Povest'
... I mezhdu nimi proishodit
sleduyushchij razgovor.
Gamsun.
Na dvore stoit staruha i derzhit v rukah sten-
nye chasy. YA prohozhu mimo staruhi, ostanavlivayus' i
sprashivayu ee: "Kotoryj chas?"
- Posmotrite, - govorit mne staruha.
YA smotryu i vizhu, chto na chasah net strelok.
- Tut net strelok, - govoryu ya.
Staruha smotrit na ciferblat i govorit mne:
- Sejchas bez chetverti tri.
- Ah tak. Bol'shoe spasibo, - govoryu ya i uhozhu.
Staruha krichit mna chto-to vsled, no ya idu ne
oglyadyvayas'. YA vyhozhu na ulicu i idu po solnechnoj
storone. Vesennee solnce ochen' priyatno. YA idu
peshkom, shchuryu glaza i kuryu trubku. Na uglu Sadovoj
mne popadaetsya navstrechu Sakerdon Mihajlovich. My
zdorovaemsya, ostanavlivaemsya i dolgo razgovariva-
em. Mne nadoedaet stoyat' na ulice, i ya priglashayu
Sakerdona Mihajlovicha v podval'chik. My p'em vodku,
zakusyvaem krutym yajcom s kil'koj, potom proshchaem-
sya, i ya idu dal'she odin.
Tut ya vdrug vspominayu, chto zabyl doma vyklyu-
chit' elektricheskuyu pechku. Mne ochen' dosadno. YA po-
vorachivayus' i idu domoj. Tak horosho nachalsya den',
i vot uzhe pervaya neudacha. Mne ne sledovalo vyho-
dit' na ulicu.
YA prihozhu domoj, snimayu kurtku, vynimayu iz zhi-
letnogo karmana chasy i veshayu ih na gvozdik; potom
zapirayu dver' na klyuch i lozhus' na kushetku. Budu
lezhat' i postarayus' zasnut'.
S ulicy slyshen protivnyj krik mal'chishek.YA lezhu
i vydumyvayu im kazn'.Bol'she vsego mne nravitsya na-
pustit' na nih stolbnyak, chtoby oni vdrug perestali
dvigat'sya. Roditeli rastaskivayut ih po domam. Oni
lezhat v svoih krovatkah i ne mogut dazhe est', po-
tomu chto u nih ne otkryvayutsya rty. Ih pitayut is-
kusstvenno. CHerez nedelyu stolbnyak prohodit, no de-
ti tak slaby, chto eshche celyj mesyac dolzhny prolezhat'
v postelyah. Potom oni nachinayut postepenno vyzdo-
ravlivat', no ya napuskayu na nih vtoroj stolbnyak, i
oni vse okolevayut.
YA lezhu na kushetke s otkrytymi glazami i ne
mogu zasnut'. Mne vspominaetsya staruha s chasami,
kotoruyu ya videl segodnya na dvore, i mne delaetsya
priyatno, chto na ee chasah ne bylo strelok. A vot na
dnyah ya videl v komissionnom magazine otvratitel'-
nye kuhonnye chasy, i strelki u nih byli sdelany v
vide nozha i vilki.
Bozhe moj! ved' ya eshche ne vyklyuchil elektricheskoj
pechki! YA vskakivayu i vyklyuchayu ee, potom opyat'
lozhus' na kushetku i starayus' zasnut'. YA zakryvayu
glaza. Mne ne hochetsya spat'. V okno svetit vesen-
nee solnce, pryamo na menya. Mne stanovitsya zharko. YA
vstayu i sazhus' v kreslo u okna.
Teper' mne hochetsya spat', no ya spat' ne budu.
YA voz'mu bumagu i pero i budu pisat'. YA chuvstvuyu v
sebe strashnuyu silu. YA vse obdumal eshche vchera. |to
budet rasskaz o chudotvorce, kotoryj zhivet v nashe
vremya i ne tvorit chudes. On znaet, chto on
chudotvorec i mozhet sotvorit' lyuboe chudo, no on
etogo ne delaet. Ego vyselyayut iz kvartiry, on
znaet, chto stoit emu tol'ko mahnut' platkom, i
kvartira ostanetsya za nim, no on ne delaet etogo,
on pokorno s®ezzhaet s kvartiry i zhivet za gorodom
v sarae. On mozhet etot saraj prevratit' v prekras-
nyj kirpichnyj dom, no on ne delaet etogo, on pro-
dolzhaet zhit' v sarae i v konce koncov umiraet, ne
sdelav za svoyu zhizn' ni odnogo chuda.
YA sizhu i ot radosti potirayu ruki. Sakerdon
Mihajlovich lopnet ot zavisti. On dumaet, chto ya uzhe
ne sposoben napisat' genial'nuyu veshch'. Skoree,
skoree za rabotu! Doloj vsyakij son i len'! YA budu
pisat' vosemnadcat' chasov podryad!
Ot neterpeniya ya ves' drozhu. YA ne mogu
soobrazit', chto mne delat': nuzhno bylo vzyat' pero
i bumagu, a ya hvatal raznye predmety, sovsem ne
te, kotorye mne byli nuzhny. YA begal po komnate: ot
okna k stolu, ot stola k pechke, ot pechki opyat' k
stolu, potom k divanu i opyat' k oknu. YA zadyhalsya
ot plameni, kotoroe pylalo v moej grudi. Sejchas
tol'ko pyat' chasov. Vperedi ves' den', i vecher, i
vsya noch'...
YA stoyu poseredine komnaty. O chem zhe ya dumayu?
Ved' uzhe dvadcat' minut shestogo. Nado pisat'. YA
pridvigayu k oknu stolik i sazhus' za nego. Peredo
mnoj kletchataya bumaga, v ruke pero.
Moe serdce eshche slishkom b'etsya, i ruka drozhit.
YA zhdu, chtoby nemnozhko uspokoit'sya. YA kladu pero i
nabivayu trubku. Solnce svetit mne pryamo v glaza, ya
zhmuryus' i trubku zakurivayu.
Vot mimo okna proletaet vorona. YA smotryu iz
okna na ulicu i vizhu, kak po paneli idet chelovek
na mehanicheskoj noge. On gromko stuchit svoej nogoj
i palkoj.
- Tak, - govoryu ya sam sebe, prodolzhaya smotret'
v okno.
Solnce pryachetsya za trubu protivostoyashchego doma.
Ten' ot truby bezhit po kryshe, pereletaet ulicu i
lozhitsya mne na lico. Nado vospol'zovat'sya etoj
ten'yu i napisat' neskol'ko slov o chudotvorce. YA
hvatayu pero i pishu:
"CHudotvorec byl vysokogo rosta".
Bol'she ya nichego napisat' ne mogu. YA sizhu do
teh por, poka ne nachinayu chuvstvovat' golod. Togda
ya vstayu i idu k shkapiku, gde hranitsya u menya pro-
viziya, ya sharyu tam, no nichego ne nahozhu. Kusok sa-
hara i bol'she nichego.
V dver' kto-to stuchit.
- Kto tam?
Mne nikto ne otvechaet. YA otkryvayu dver' i vizhu
pered soboj staruhu, kotoraya utrom stoyala na dvore
s chasami. YA ochen' udivlen i nichego ne mogu ska-
zat'.
- Vot ya i prishla, - govorit staruha i vhodit v
moyu komnatu.
YA stoyu u dveri i ne znayu, chto mne delat':
vygnat' staruhu ili, naoborot, predlozhit' ej
sest'? no staruha sama idet k moemu kreslu vozle
okna i saditsya v nego.
- Zakroj dver' i zapri ee na klyuch, - govorit
mne staruha.
YA zakryvayu i zapirayu dver'.
- Vstan' na koleni, - govorit staruha.
I ya stanovlyus' na koleni.
No tut ya nachinayu ponimat' vsyu nelepost' svoego
polozheniya. Zachem ya stoyu na kolenyah pered kakoj-to
staruhoj? Da i pochemu eta staruha nahoditsya v moej
komnate i sidit v moem lyubimom kresle? Pochemu ya ne
vygnal etu staruhu?
- Poslushaj-te, - govoryu ya, - kakoe pravo ime-
ete vy rasporyazhat'sya v moej komnate, da eshche koman-
dovat' mnoj? YA vovse ne hochu stoyat' na kolenyah.
- I ne nado, - govorit staruha. - Teper' ty
dolzhen lech' na zhivot i utknut'sya licom v pol.
YA totchas ispolnil prikazanie...
YA vizhu pered soboj pravil'no nacherchennye
kvadraty. Bol' v pleche i v pravom bedre zastavlyaet
menya izmenit' polozhenie. YA lezhu nichkom, teper' ya s
bol'shim trudom podnimayus' na koleni. Vse chleny moi
zatekli i ploho sgibayutsya. YA oglyadyvayus' i vizhu
sebya v svoej komnate, stoyashchego na kolenyah posere-
dine pola. Soznanie i pamyat' medlenno vozvrashchayut-
sya ko mne. YA eshche oglyadyvayu komnatu i vizhu, chto na
kresle u okna budto sidit kto-to. V komnate ne
ochen' svetlo, potomu chto sejchas, dolzhno byt', be-
laya noch'. YA pristal'no vglyadyvayus'. Gospodi! Ne-
uzheli eto staruha vse eshche sidit v moem kresle? YA
vytyagivayu sheyu i smotryu. Da, konechno, eto sidit
staruha i golovu opustila na grud'. Dolzhno byt',
ona usnula.
YA podnimayus' i, prihramyvaya, podhozhu k nej.
Golova staruhi opushchena na grud', ruki visyat po
bokam kresla. Mne hochetsya shvatit' etu staruhu i
vytolkat' ee za dver'.
- Poslushaj-te, - govoryu ya, - vy nahodites' v
moej komnate. Mne nado rabotat'. YA proshu vas ujti.
Staruha ne dvizhetsya. YA nagibayus' i zaglyadyvayu
staruhe v lico. Rot u nee priotkryt i izo rta
torchit soskochivshaya vstavnaya chelyust'. I vdrug mne
delaetsya vse yasno: staruha umerla.
Menya ohvatyvaet strashnoe chuvstvo dosady. Zachem
ona umerla v moej komnate? YA terpet' ne mogu
pokojnikov. A teper' vozis' s etoj padal'yu, idi
razgovarivat' s dvornikom, upravdomom, ob®yasnyaj
im, pochemu eta staruha okazalas' u menya. YA s
nenavist'yu posmotrel na staruhu. A mozhet byt', ona
i ne umerla? YA shchupayu ee lob. Lob holodnyj. Ruka
tozhe. Nu chto mne delat'?
YA zakurivayu trubku i sazhus' na kushetku. Bezum-
naya zlost' podnimaetsya vo mne.
- Vot svoloch'! - govoryu ya vsluh.
Mertvaya staruha kak meshok sidit v moem kresle.
Zuby torchat u nee izo rta. Ona pohozha na mertvuyu
loshad'.
- Protivnaya kartina, - govoryu ya, no zakryt'
staruhu gazetoj ne mogu, potomu chto malo li chto
mozhet sluchit'sya pod gazetoj.
Za stenoj slyshno dvizhenie: eto vstaet moj
sosed, parovoznyj mashinist. Eshche togo ne hvatalo,
chtoby on pronyuhal, chto u menya v komnate sidit
mertvaya staruha! YA prislushivayus' k shagam soseda.
CHego on medlit? Uzhe polovina shestogo! Emu davno
pora uhodit'. Bozhe moj! On sobiraetsya pit' chaj! YA
slyshu, kak za stenkoj shumit primus. Ah, poskoree
ushel by etot proklyatyj mashinist!
YA zabirayus' na kushetku s nogami i lezhu. Proho-
dit vosem' minut, no chaj u soseda eshche ne gotov i
primus shumit. YA zakryvayu glaza i dremlyu.
Mne snitsya, chto sosed ushel i ya, vmeste s nim,
vyhozhu na lestnicu i zahlopyvayu za soboj dver' s
francuzskim zamkom. Klyucha u menya net, i ya ne mogu
popast' v kvartiru. Nado zvonit' i budit' ostal'-
nyh zhil'cov, a eto uzh sovsem ploho. YA stoyu na plo-
shchadke lestnicy i dumayu, chto mne delat', i vdrug
vizhu, chto u menya net ruk. YA naklonyayu golovu, chtoby
luchshe rassmotret',est' li u menya ruki, i vizhu, chto
s odnoj storony u menya vmesto ruki torchit stolovyj
nozhik, a s drugoj storony - vilka.
- Vot, - govoryu ya Sakerdonu Mihajlovichu, koto-
ryj sidit pochemu-to tut zhe na skladnom stule.- Vot
vidite, - govoryu ya emu, - kakie u menya ruki?
A Sakerdon Mihajlovich sidit molcha, i ya vizhu,
chto eto ne nastoyashchij Sakerdon Mihajlovich, a glinya-
nyj.
Tut ya prosypayus' i srazu zhe ponimayu, chto lezhu
u sebya v komnate na kushetke, a u okna, v kresle,
sidit mertvaya staruha.
YA bystro povorachivayu k nej golovu. Staruhi v
kresle net. YA smotryu na pustoe kreslo, i dikaya
radost' napolnyaet menya. Znachit, eto vse byl son.
No tol'ko gde zhe on nachalsya? Vhodila li staruha
vchera v moyu komnatu? Mozhet byt', eto tozhe byl son?
YA vernulsya vchera domoj, potomu chto zabyl vyklyuchit'
elektricheskuyu pechku. No, mozhet byt', i eto byl
son? Vo vsyakom sluchae, kak horosho, chto u menya v
komnate net mertvoj staruhi i, znachit, ne nado
idti k upravdomu i vozit'sya s pokojnikom!
Odnako skol'ko zhe vremeni ya spal? YA posmotrel
na chasy: polovina desyatogo, dolzhno byt', utra.
Gospodi! CHego tol'ko ne prisnitsya vo sne!
YA spustil nogi s kushetki, sobirayas' vstat', i
vdrug uvidel mertvuyu staruhu, lezhashchuyu na polu za
stolom, vozle kresla. Ona lezhala licom vverh, i
vstavnaya chelyust', vyskochiv izo rta, vpilas' odnim
zubom staruhe v nozdryu. Ruki podvernulis' pod
tulovishche i ih ne bylo vidno, a iz-pod zadravshejsya
yubki torchali kostlyavye nogi v belyh, gryaznyh
sherstyanyh chulkah.
- Svoloch'! - kriknul ya i, podbezhav k staruhe,
udaril ee sapogom po podborodku.
Vstavnaya chelyust' otletela v ugol. YA hotel
udarit' staruhu eshche raz, no poboyalsya, chtoby na te-
le ne ostalis' znaki, a to eshche potom reshat,chto eto
ya ubil ee.
YA otoshel ot staruhi, sel na kushetku i zakuril
trubku. Tak proshlo minut dvadcat'. Teper' mne sta-
lo yasno, chto vse ravno delo peredadut v ugolovnyj
rozysk i sledstvennaya bestoloch' obvinit menya v
ubijstve. Polozhenie vyhodit ser'eznoe, a tut eshche
etot udar sapogom.
YA podoshel opyat' k staruhe, naklonilsya i stal
rassmatrivat' ee lico. Na podborodke bylo malen'-
koe temnoe pyatnyshko. Net, pridrat'sya nel'zya. Malo
li chto? Mozhet byt', staruha eshche pri zhizni stuknu-
las' obo chto-nibud'? YA nemnogo uspokaivayus' i na-
chinayu hodit' po komnate, kurya trubku i obdumyvaya
svoe polozhenie.
YA hozhu po komnate i nachinayu chuvstvovat' golod,
vse sil'nee i sil'nee. Ot goloda ya nachinayu dazhe
drozhat'. YA eshche raz sharyu v shkapike, gde hranitsya u
menya proviziya, no nichego ne nahozhu, krome kuska
sahara.
YA vynimayu svoj bumazhnik i schitayu den'gi.
Odinnadcat' rublej. Znachit, ya mogu kupit' sebe
vetchiny i hleb i eshche ostanetsya na tabak.
YA popravlyayu sbivshijsya za noch' galstuk, beru
chasy, nadevayu kurtku, tshchatel'no zapirayu dver'
svoej komnaty, kladu klyuch k sebe v karman i vyhozhu
na ulicu. Nado ran'she vsego poest', togda mysli
budut yasnee i togda ya predprimu chto-nibud' s etoj
padal'yu.
Po doroge v magazin eshche prihodit v golovu: ne
zajti li mne k Sakerdonu Mihajlovichu i ne rasska-
zat' li emu vse, mozhet byt', vmeste my skoree pri-
dumaem, chto delat'. No ya tut zhe otklonyayu etu
mysl', potomu chto nekotorye veshchi nado delat' odno-
mu, bez svidetelej.
V magazine ne bylo vetchinnoj kolbasy, i ya
kupil sebe polkilo sardelek. Tabaka tozhe ne bylo.
Iz magazina ya poshel v bulochnuyu.
V bulochnoj bylo mnogo narodu, i k kasse stoyala
dlinnaya ochered'. YA srazu nahmurilsya, no vse-taki v
ochered' vstal. Ochered' prodvigalas' ochen' medlen-
no, a potom i vovse ostanovilas', potomu chto u
kassy proizoshel kakoj-to skandal.
YA delal vid, chto nichego ne zamechayu, i smotrel
v spinu moloden'koj damochki, kotoraya stoyala v
ocheredi peredo mnoj. Damochka byla, vidno, ochen'
lyubopytnoj: ona vytyagivala shejku to vpravo, to
vlevo i pominutno stanovilas' na cypochki, chtoby
razglyadet', chto proishodit u kassy. Nakonec ona
povernulas' ko mne i sprosila:
- Vy ne znaete, chto tam proishodit?
- Prostite, ne znayu, - skazal ya kak mozhno
sushe.
Damochka povertelas' v raznye storony i nakonec
opyat' obratilas' ko mne:
- Vy ne mogli by pojti i vyyasnit', chto tam
proishodit?
- Prostite, menya eto niskol'ko ne interesuet,
- skazal ya eshche sushe.
- Kak ne interesuet? - voskliknula damochka. -
Ved' vy zhe sami zaderzhivaetes' iz-za etogo v oche-
redi!
YA nichego ne otvetil i tol'ko slegka poklonil-
sya. Damochka vnimatel'no posmotrela na menya.
- |to, konechno, ne muzhskoe delo stoyat' v
ocheredyah za hlebom, - skazala ona. - Mne zhalko
vas, vam prihoditsya tut stoyat'. Vy, dolzhno byt',
holostoj?
- Da, holostoj, - otvetil ya, neskol'ko sbityj
s tolku, no po inercii prodolzhaya otvechat' dovol'no
suho i pri etom slegka klanyayas'.
Damochka eshche raz osmotrela menya s golovy do nog
i vlrug, pritronuvshis' pal'cami k moemu rukavu,
skazala:
- Davajte ya kuplyu chto vam nuzhno, a vy podozhdi-
te menya na ulice.
YA sovershenno rasteryalsya.
- Blagodaryu vas, - skazal ya. - |to ochen' milo
s vashej storony, no, pravo, ya mog by i sam.
- Net, net, - skazala damochka, - stupajte na
ulicu. CHto vy sobiralis' kupit'?
- Vidite li, - skazal ya, - ya sobiralsya kupit'
polkilo chernogo hleba, no tol'ko formovogo, togo,
kotoryj deshevle. YA ego bol'she lyublyu.
- Nu vot i horosho, - skazala damochka. - A
teper' idite. YA kuplyu, a potom rasschitaemsya.
I ona dazhe slegka podtolknula menya pod lokot'.
YA vyshel iz bulochnoj i vstal u samoj dveri.
Vesennee solnce svetit mne pryamo v lico. YA zakuri-
vayu trubku. Kakaya milaya damochka! |to teper' tak
redko. YA stoyu, zhmuryus' ot solnca, kuryu trubku i
dumayu o miloj damochke. Ved' u nee svetlye karie
glazki. Prosto prelest' kakaya ona horoshen'kaya!
- Vy kurite trubku? - slyshu ya golos ryadom s
soboj. Milaya damochka protyagivaet mne hleb.
- O, beskonechno vam blagodaren, - govoryu ya,
berya hleb.
- A vy kurite trubku! |to mne strashno nravit-
sya, - govorit milaya damochka.
I mezhdu nami proishodit sleduyushchij razgovor.
ONA: Vy, znachit sami hodite za hlebom?
YA: Ne tol'ko za hlebom; ya sebe vse sam poku-
payu.
ONA: A gde zhe vy obedaete?
YA: Obyknovenno ya sam varyu sebe obed. A inogda
em v pivnoj.
ONA: Vy lyubite pivo?
YA: Net, ya bol'she lyublyu vodku.
ONA: YA tozhe lyublyu vodku.
YA: Vy lyubite vodku? Kak eto horosho! YA hotel by
kogda-nibud' s vami vmeste vypit'.
ONA: I ya tozhe hotela by vypit' s vami vodki.
YA: Prostite, mozhno vas sprosit' ob odnoj veshchi?
ONA (sil'no pokrasnev): Konechno sprashivajte.
YA: Horosho, ya sproshu vas. Vy verite v Boga?
ONA (udivlenno): V Boga? Da, konechno.
YA: A chto vy skazhete, esli nam sejchas kupit'
vodki i pojti ko mne. YA zhivu tut ryadom.
ONA (zadorno): Nu chto zh, ya soglasna!
YA: Togda idemte.
My zahodim v magazin, i ya pokupayu pol-litra
vodki. Bol'she u menya net deneg, kakaya-to tol'ko
meloch'. My vse vremya govorim o raznyh veshchah, i
vdrug ya vspominayu, chto u menya v komnate, na polu,
lezhit mertvaya staruha.
YA oglyadyvayus' na moyu novuyu znakomuyu: ona stoit
u prilavka i rassmatrivaet banki s varen'em. YA
ostorozhno probirayus' k dveri i vyhozhu iz magazina.
Kak raz, protiv magazina, ostanavlivaetsya tramvaj.
YA vskakivayu v tramvaj, dazhe ne posmotrev na ego
nomer. Na Mihajlovskoj ulice ya vylezayu i idu k
Sakerdonu Mihajlovichu. U menya v rukah butylka s
vodkoj, sardel'ki i hleb.
Sakerdon Mihajlovich sam otkryl mne dveri. On
byl v halate, nakinutom na goloe telo, v russkih
sapogah s otrezannymi golenishchami i v mehovoj s na-
ushnikami shapke, no naushniki byli podnyaty i zavyaza-
ny na makushke bantom.
- Ochen' rad, - skazal Sakerdon Mihajlovich,
uvidya menya.
- YA ne otorval vas ot raboty? - sprosil ya.
- Net, net, - skazal Sakerdon Mihajlovich. - YA
nichego ne delal, a prosto sidel na polu.
- Vidite li, - skazal ya Sakerdonu Mihajlovichu.
- YA k vam prishel s vodkoj i zakuskoj. Esli vy
nichego ne imeete protiv, davajte vyp'em.
- Ochen' horosho, - skazal Sakerdon Mihajlovich.
- Vy vhodite.
My proshli v ego komnatu. YA otkuporil butylku s
vodkoj, a Sakerdon Mihajlovich postavil na stol dve
ryumki i tarelku s varenym myasom.
- Tut u menya sardel'ki, - skazal ya. - Tak, kak
my ih budem est': syrymi, ili budem varit'?
- My ih postavim varit', - skazal Sakerdon Mi-
hajlovich, - a sami budem pit' vodku pod varenoe
myaso. Ono iz supa, prevoshodnoe varenoe myaso!
Sakerdon Mihajlovich postavil na kerosinku
kastryul'ku, i my seli pit' vodku.
- Vodku pit' polezno, - govoril Sakerdon Mi-
hajdovich, napolnyaya ryumki. - Mechnikov pisal, chto
vodka poleznee hleba, a hleb - eto tol'ko soloma,
kotoraya gniet v nashih zheludkah.
- Vashe zdorovie! - skazal ya, chokayas' s Saker-
donom Mihajdovichem.
My vypili i zakusili holodnym myasom.
- Vkusno, - skazal Sakerdon Mihajdovich.
No v eto mgnovenie v komnate chto-to shchelknulo.
- CHto eto? - sprosil ya.
My sideli molcha i prislushivalis'. Vdrug
shchelknulo eshche raz. Sakerdon Mihajlovich vskochil so
stula i, podbezhav k oknu, sorval zanavesku.
- CHto vy delaete? - kriknul ya.
No Sakerdon Mihajlovich, ne otvechaya mne, kinul-
sya k kerosinke, shvatil zanaveskoj kastryul'ku i
postavil ee na pol.
- CHert poberi! - skazal Sakerdon Mihajlovich. -
YA zabyl v kastryul'ku nalit' vody, a kastryul'ka
emalirovannaya, i teper' emal' otskochila.
- Vse ponyatno, - skazal ya, kivaya golovoj.
My seli opyat' za stol.
- CHert s nimi, - skazal Sakerdon Mihajlovich, -
my budem est' sardel'ki syrymi.
- YA strashno est' hochu, - skazal ya.
- Kushajte, - skazal Sakerdon Mihajlovich, po-
dodvigaya mne sardel'ki.
- Ved' ya poslednij raz el vchera, s vami v
podval'chike, i s teh por nichego eshche ne el, -
skazal ya.
- Da, da, da, - skazal Sakerdon Mihajlovich.
- YA vse vremya pisal, - skazal ya.
- CHert poberi! - utrirovanno vskrichal Sakerdon
Mihajlovich. - Priyatno videt' pered soboj geniya.
- Eshche by! - skazal ya.
- Mnogo podi navalyali? - sprosil Sakerdon Mi-
hajlovich.
- Da, - skazal ya. - Ispisal propast' bumagi.
- Za geniya nashih dnej, - skazal Sakerdon Mi-
hajlovich, podnimaya ryumki.
My vypili. Sakerdon Mihajlovich el varenoe mya-
so, a ya - sardel'ki. S®ev chetyre sardel'ki, ya za-
kuril trubku i skazal:
- Vy znaete, ya ved' k vam prishel, spasaya' ot
presledovaniya.
- Kto zhe vas presledoval? - sprosil Sakerdon
Mihajlovich.
- Dama, - skazal ya.
No tak kak Sakerdon Mihajlovich nichego menya ne
sprosil, a tol'ko molcha nalil v ryumki vodku, to ya
prodolzhal:
- YA s nej poznakomilsya v bulochnoj i srazu vlyu-
bilsya.
- Horosha? - sprosil Sakerdon Mihajlovich.
- Da, - skazal ya, - v moem vkuse.
My vypili, i ya prodolzhal:
- Ona soglasilas' idti ko mne i pit' vodku. My
zashli v magazin, no iz magazina mne prishlos' poti-
hon'ku udrat'.
- Ne hvatilo deneg? - sprosil Sakerdon Mihaj-
lovich.
- Net, deneg hvatilo v obrez, - skazal ya, - no
ya vspomnil, chto ne mogu pustit' ee v svoyu komnatu.
- CHto zhe, u vas v komnate byla drugaya dama? -
sprosil Sakerdon Mihajlovich.
- Da, esli hotite, u menya v komnate nahoditsya
drugaya dama, - skazal ya, ulybayas'. - Teper' ya
nikogo v svoyu komnatu ne mogu pustit'.
- ZHenites'. Budete priglashat' menya k obedu, -
skazal Sakerdon Mihajlovich.
- Net, - skazal ya, fyrkaya ot smeha. Na etoj
dame ya ne zhenyus'.
- Nu togda zhenites' na toj, kotoraya iz buloch-
noj, - skazal Sakerdon Mihajlovich.
- Da chto vy vse hotite menya zhenit'? - Sakerdon
Mihajlovich ya.
- A chto zhe? - skazal Sakerdon Mihajlovich, na-
polnyaya ryumki. - Za vashi uspehi!
My vypili. Vidno, vodka nachala okazyvat' na
nas svoe dejstvie. Sakerdon Mihajlovich snyal svoyu
mehovuyu s naushnikami shapku i shvyrnul ee na
krovat'. YA vstal i proshelsya po komnate, oshchushchaya uzhe
nekotoroe golovokruzhenie.
- Kak vy otnosites' k pokojnikam? - sprosil ya
Sakerdona Mihajlovicha.
- Sovershenno otricatel'no, - skazal Sakerdon
Mihajlovich. - YA ih boyus'.
- Da, ya tozhe terpet' ne mogu pokojnikov, -
skazal ya. - Podvernis' mne pokojnik, i ne bud' on
mne rodstvennikom, ya by, dolzhno byt', pnul by ego
nogoj.
- Ne nado lyagat' mertvecov, - skazal Sakerdon
Mihajlovich.
- A ya by pnul ego sapogom pryamo v mordu. -
Terpet' ne mogu pokojnikov i detej.
- Da, deti - gadost', - soglasilsya Sakerdon
Mihajlovich.
- A chto, po-vashemu, huzhe: pokojniki ili deti?
- sprosil ya.
- Deti, pozhaluj, huzhe, oni chashche meshayut nam. A
pokojniki vse-taki ne vryvayutsya v nashu zhizn', -
skazal Sakerdon Mihajlovich.
- Vryvayutsya! - kriknul ya i sejchas zhe zamolchal.
Sakerdon Mihajlovich vnimatel'no posmotrel na
menya.
- Hotite eshche vodki? - sprosil on.
- Net, - skazal ya, no, spohvativshis', priba-
vil: - Net, spasibo, ya bol'she ne hochu.
YA podoshel i sel opyat' za stol. Nekotoroe vremya
my molchim.
- YA hochu sprosit' vas, - govoryu ya nakonec. -
Vy veruete v Boga?
U Sakerdona Mihajlovicha poyavlyaetsya na lbu po-
perechnaya morshchina, i on govorit:
- Est' neprilichnye postupki. Neprilichno
sprosit' u cheloveka pyat'desyat rublej v dolg, esli
vy videli, kak on tol'ko chto polozhil sebe v karman
dvesti. Ego delo: dat' vam den'gi ili otkazat'; i
samyj udobnyj i priyatnyj sposob otkaza - eto
sovrat', chto deneg net. Vy zhe videli, chto u togo
cheloveka den'gi est', i tem samym lishili ego voz-
mozhnosti vam prosto i priyatno otkazat'. Vy lishili
ego prava vybora, a eto svinstvo. |to neprilichnyj
i bestaktnyj postupok. I sprosit' cheloveka: "veru-
ete li v Boga?" - tozhe postupok bestaktnyj i ne-
prilichnyj.
- Nu, - skazal ya, - tut uzh net nichego obshchego.
- A ya i ne sravnivayu, - skazal Sakerdon Mihaj-
lovich.
- Nu, horosho, - skazal ya, - ostavim eto. Iz-
vinite tol'ko menya, chto ya zadal vam takoj nepri-
lichnyj i bestaktnyj vopros.
- Pozhalujsta, - skazal Sakerdon Mihajlovich. -
Ved' ya prosto otkazalsya otvechat' vam.
- YA by tozhe ne otvetil, - skazal ya, - da tol'-
ko po drugoj prichine.
- Po kakoj zhe? - vyalo sprosil Sakerdon Mihaj-
lovich.
- Vidite li, - skazal ya, - po-moemu, net ve-
ruyushchih ili neveruyushchih lyudej. Est' tol'ko zhelayushchie
verit' i zhelayushchie ne verit'.
- Znachit, te, chto zhelayut ne verit', uzhe vo
chto-to veryat? - skazal Sakerdon Mihajlovich. - A
te, chto zhelayut verit', uzhe zaranee ne veryat ni vo
chto?
- Mozhet byt', i tak, - skazal ya. - Ne znayu.
- A veryat ili ne veryat vo chto? V Boga? -
sprosil Sakerdon Mihajlovich.
- Net, - skazal ya, - v bessmertie.
- Togda pochemu zhe vy sprosili menya, veruyu li ya
v Boga?
- Da prosto potomu, chto sprosit': verite li vy
v bessmertie? - zvuchit kak-to glupo, - skazal ya
Sakerdonu Mihajlovichu i vstal.
- Vy chto, uhodite? - sprosil menya Sakerdon
Mihajlovich.
- Da, - skazal ya, - mne pora.
- A chto zhe vodka? - skazal Sakerdon Mihajlo-
vich. - Ved' i ostalos'-to vsego po ryumke.
- Nu, davajte dop'em, - skazal ya.
My dopili vodku i zakusili ostatkami varenogo
myasa.
- A teper' ya dolzhen idti,- skazal ya.
- Do svidaniya, - skazal Sakerdon Mihajlovich,
provozhaya menya cherez kuhnyu na lestnicu. - Spasibo
za ugoshchenie.
- Spasibo vam, - skazal ya. - Do svidaniya.
I ya ushel.
Ostavshis' odin, Sakerdon Mihajlovich ubral so
stola, zakinul na shkap pustuyu vodochnuyu butylku,
opyat' nadel na golovu svoyu mehovuyu s naushnikami
shapku i sel pod oknom na pol. Ruki Sakerdon Mihaj-
lovich zalozhil za spinu, i ih ne bylo vidno. A iz-
-pod zadravshegosya halata torchali golye kostlyavye
nogi, obutye v russkie sapogi s otrezannymi gole-
nishchami,
YA shel po Nevskomu, pogruzhennyj v svoi mysli.
Mne nado sejchas zhe projti k upravdomu i rasskazat'
emu vse. A razdelavshis' so staruhoj, ya budu celye
dni stoyat' okolo bulochnoj, poka ne vstrechu tu
miluyu damochku. Ved' ya ostalsya ej dolzhen za hleb 48
kopeek. U menya est' prekrasnyj predlog ee razyski-
vat'. Vypitaya vodka prodolzhala eshche dejstvovat', i
kazalos', chto vse skladyvaetsya ochen' horosho i pro-
sto.
Na Fontanke ya podoshel k lar'ku i, na
ostavshuyusya meloch', vypil bol'shuyu kruzhku hlebnogo
kvasa. Kvas byl plohoj i kislyj, i ya poshel dal'she
s merzkim vkusom vo rtu.
Na uglu Litejnoj kakoj-to p'yanyj, poshatnuv-
shis', tolknul menya. Horosho, chto u menya net revol'-
vera: ya by ubil ego tut zhe na meste.
Do samogo doma ya shel, dolzhno byt', s iskazhen-
nym ot zlosti licom. Vo vsyakom sluchae pochti vse
vstrechnye oborachivalis' na menya.
YA voshel v domovuyu kontoru. Na stole sidela
nizkoroslaya, gryaznaya, kurnosaya, krivaya i belobry-
saya devka i, glyadyas' v ruchnoe zerkal'ce, mazala
sebe pomadoj guby.
- A gde zhe upravdom? - sprosil ya.
Devka molchala,prodolzhaya mazat' guby.
- Gde upravdom? - povtoril ya rezkim golosom.
- Zavtra budet, ne segodnya, - otvechala gryaz-
naya, kurnosaya, krivaya i belobrysaya devka.
YA vyshel na ulicu. Po protivopolozhnoj storone
shel invalid na mehanicheskoj noge i gromko stuchal
svoej nogoj i palkoj. SHest' mal'chishek bezhalo za
invalidom, peredraznivaya ego pohodku.
YA zavernul v svoyu paradnuyu i stal podnimat'sya
po lestnice. Na vtorom etazhe ya ostanovilsya; pro-
tivnaya mysl' prishla mne v golovu: ved' staruha do-
lzhna nachat' razlagat'sya. YA ne zakryl okna, a govo-
ryat, chto pri otkrytom okne pokojniki razlagayutsya
bystree. Vot ved' glupost' kakaya ! I etot chertov
upravdom budet tol'ko zavtra! YA postoyal v nereshi-
tel'nosti neskol'ko minut i stal podnimat'sya dal'-
she.
Okolo dveri v svoyu kvartiru ya opyat' ostanovil-
sya. Mozhet byt' pojti k bulochnoj i zhdat' tam tu mi-
luyu damochku? YA by stal umolyat' ee pustit' menya k
sebe na dve ili tri nochi. No tut ya vspominayu, chto
segodnya ona uzhe kupila hleb i, znachit, v bulochnuyu
ne pridet. Da i voobshche iz etogo nichego by ne vysh-
lo.
YA otper dver' i voshel v koridor. V konce
koridora gorel svet, i Mar'ya Vasil'evna, derzha v
rukah kakuyu-to tryapku, terla po nej drugoj tryap-
koj. Uvidya menya, Mar'ya Vasil'evna kriknula:
- Vash shprashival kakoj-to shtarik!
- Kakoj starik? - skazal ya.
- Ne zhnayu, - otvechala Mar'ya Vasil'evna.
- Kogda eto bylo? - sprosil ya.
- Tozhe ne zhnayu, - skazala Mar'ya Vasil'evna.
- Vy razgovarivali so starikom? - sprosil ya
Mar'yu Vasil'evnu.
- YA, - otvechala Mar'ya Vasil'evna.
- Tak kak zhe vy ne znaete, kogda eto bylo? -
skazal ya.
- CHisha dva tomu nazhad, - skazala Mar'ya Vasil'-
evna.
- A kak etot starik vyglyadel? - sprosil ya.
- Tozhe ne zhnayu, - skazala Mar'ya Vasil'evna i
ushla na kuhnyu.
YA podoshel k svoej komnate.
"Vdrug, - podumal ya, - staruha ischezla. YA
vojdu v komnatu, a staruhi-to i net. Bozhe moj!
Neuzheli chudes ne byvaet?!"
YA otper dver' i nachal ee medlenno otkryvat'.
Mozhet byt', eto tol'ko pokazalos', no mne v lico
pahnul pritornyj zapah nachavshegosya razlozheniya. YA
zaglyanul v priotvorennuyu dver' i, na mgnovenie,
zastyl na meste. Staruha na chetveren'kah medlenno
polzla ko mne navstrechu.
YA s krikom zahlopnul dver', povernul klyuch i
otskochil k protivopolozhnoj stenke.
V koridore poyavilas' Mar'ya Vasil'evna.
- Vy menya zhvali? - sprosila ona.
Menya tak tryaslo, chto ya nichego ne mog otvetit'
i tol'ko otricatel'no zamotal golovoj. Mar'ya Va-
sil'evna podoshla poblizhe.
- Vy sh kem razhgovarivali, - skazala ona.
YA opyat' otricatel'no zamotal golovoj.
- SHumashedshij, - skazala Mar'ya Vasil'evna i
opyat' ushla na kuhnyu, neskol'ko raz po doroge oglya-
nuvshis' na menya.
"Tak stoyat' nel'zya. Tak stoyat' nel'zya", -
povtoryal ya myslenno. |ta fraza sama soboj slozhi-
las' gde-to vnutri menya. YA tverdil ee do teh por,
poka ona ne doshla do moego soznaniya.
- Da, tak stoyat' nel'zya, - skazal ya sebe, no
prodolzhal stoyat' kak paralizovannyj. Sluchilos'
chto-to uzhasnoe, no predstoyalo sdelat' chto-to,
mozhet byt', eshche bolee uzhasnoe, chem to, chto uzhe
proizoshlo. Vihr' kruzhil moi mysli, i ya tol'ko
videl zlobnye glaza mertvoj staruhi, medlenno
polzushchej ko mne na chetveren'kah.
Vorvat'sya v komnatu i razdrobit' etoj staruhe
cherep. Vot chto nado sdelat'! YA dazhe poiskal glaza-
mi i ostalsya dovolen, uvidya kroketnyj molotok, ne-
izvestno dlya chego uzhe v prodolzhenie mnogih let
stoyashchij v uglu koridora. Shvatit' molotok, vorva-
t'sya v komnatu i trah!..
Oznob eshche ne proshel. YA stoyal s podnyatymi
plechami ot vnutrennego holoda. Moi mysli skakali,
putalis', vozvrashchalis' k ishodnomu punktu i vnov'
skakali, zahvatyvaya novye oblasti, a ya stoyal i
prislushivalsya k svoim myslyam i byl kak by v
storone ot nih i byl kak by ne ih komandir.
- Pokojniki, - ob®yasnyali mne moi sobstvennye
mysli, - narod nevazhnyj. Ih zrya nazyvayut p o k o j
n i k i, oni skoree b e s p o k o j n i k i. Za
nimi nado sledit' i sledit'. Sprosite lyubogo
storozha iz mertveckoj. Vy dumaete, on dlya chego
postavlen tam? Tol'ko dlya odnogo: sledit', chtoby
pokojniki ne raspolzalis'. Byvayut, v etom smysle,
zabavnye sluchai. Odin pokojnik, poka storozh, po
prikazaniyu nachal'stva, mylsya v bane, vypolz iz
mertveckoj, zapolz v dezinfekcionnuyu kameru i s®el
tam kuchu bel'ya. Dezinfektory zdorovo otlupcevali
etogo pokojnika, no za isporchennoe bel'e im
prishlos' rasschityvat'sya iz svoih sobstvennyh
karmanov. A drugoj pokojnik zapolz v palatu
rozhenic i tak perepugal ih, chto odna rozhenica tut
zhe proizvela prezhdevremennyj vykidysh, a pokojnik
nabrosilsya na vykinutyj plod i nachal ego, chavkaya,
pozhirat'. A kogda odna hrabraya sidelka udarila
pokojnika po spine taburetkoj, to on ukusil etu
sidelku za nogu, i ona vskore umerla ot zarazheniya
trupnym yadom. Da, pokojniki narod nevazhnyj, i s
nimi nado byt' nacheku.
- Stop! - skazal ya svoim sobstvennym myslyam. -
Vy govorite chush'. Pokojniki nepodvizhny.
- Horosho, - skazali mne moi sobstvennye mysli,
- vojdi togda v svoyu komnatu, gde nahoditsya, kak
ty govorish', nepodvizhnyj pokojnik.
Neozhidannoe upryamstvo zagovorilo vo mne.
- I vojdu! - skazal ya reshitel'no svoim sob-
stvennym myslyam.
- Poprobuj! - skazali mne moi sobstvennye mys-
li.
|ta nasmeshlivost' okonchatel'no vzbesila menya.
YA shvatil kroketnyj molotok i kinulsya k dveri.
- Podozhdi! - zakrichali mne moi sobstvennye
mysli. No ya uzhe povernul klyuch i raspahnul dver'.
Staruha lezhala u poroga, utknuvshis' licom v
pol.
S podnyatym kroketnym molotkom ya stoyal nagoto-
ve. Staruha ne shevelilas'.
Oznob proshel, i mysli moi tekli yasno i chetko.
YA byl komandirom ih.
- Ran'she vsego zakryt' dver'! - skomandoval ya
sam sebe.
YA vynul klyuch s naruzhnoj storony dveri i
vstavil ego s vnutrennej. YA sdelal eto levoj ru-
koj, a v pravoj ya derzhal kroketnyj molotok i vse
vremya ne spuskal so staruhi glaz. YA zaper dver' na
klyuch i, ostorozhno perestupiv cherez staruhu, vyshel
na seredinu komnaty.
- Teper' my s toboj rasschitaemsya, - skazal ya.
U menya voznik plan, k kotoromu obyknovenno
pribegayut ubijcy iz ugolovnyh romanov i gazetnyh
proisshestvij; ya prosto hotel zapryatat' staruhu v
chemodan, otvezti ee za gorod i spustit' v boloto.
YA znal odno takoe mesto.
CHemodan stoyal u menya pod kushetkoj. YA vytashchil
ego i otkryl. V nem nahodilis' koe-kakie veshchi:
neskol'ko knig, staraya fetrovaya shlyapa i rvanoe
bel'e. YA vylozhil vse eto na kushetku.
V eto vremya gromko hlopnula naruzhnaya dver', i
mne pokazalos', chto staruha vzdrognula.
YA momental'no vskochil i shvatil kroketnyj
molotok.
Staruha lezhit spokojno. YA stoyu i prislushiva-
yus'. |to vernulsya mashinist, ya slyshu, kak on hodit
u sebya po komnate. Vot on idet po koridoru na kuh-
nyu. Esli Mar'ya Vasil'evna rasskazhet emu o moem su-
masshestvii, eto budet nehorosho. CHertovshchina kakaya!
Nado i mne projti na kuhnyu i svoim vidom uspokoit'
ih.
YA opyat' pereshagnul cherez staruhu, postavil
molotok vozle samoj dveri, chtoby, vernuvshis'
obratno, ya by mog, ne vhodya eshche v komnatu, imet'
molotok v rukah, i vyshel v koridor. Iz kuhni
neslis' golosa, no slov ne bylo slyshno. YA prikryl
za soboj dver' v svoyu komnatu i ostorozhno poshel na
kuhnyu: mne hotelos' uznat', o chem govorit Mar'ya
Vasil'evna s mashinistom. Koridor ya proshel bystro,
a okolo kuhni zamedlil shagi. Govoril mashinist,
po-vidimomu, on rasskazyval chtoto sluchivsheesya s
nim na rabote.
YA voshel. Mashinist stoyal s polotencem v rukah i
govoril, a Mar'ya Vasil'evna sidela na taburete i
slushala. Uvidya menya, mashinist mahnul mne rukoj.
- Zravstvujte, zdravstvujte, Matvej Fillipo-
vich, - skazal ya emu i proshel v vannuyu komnatu. Po-
ka vse bylo spokojno. Mar'ya Vasil'evna privykla k
moim strannostyam i etot poslednij sluchaj mogla uzhe
i zabyt'.
Vdrug menya osenilo: ya ne zaper dver'. A chto
esli staruha vypolzet iz komnaty?
YA kinulsya obratno, no vovremya spohvatilsya i,
chtoby ne ispugat' zhil'cov, proshel cherez kuhnyu spo-
kojnymi shagami.
Mar'ya Vasil'evna stuchala pal'cem po kuhonnomu
stolu i govorila mashinistu:
- ZHdorovo! Vot eto zhdorovo! YA by tozhe shviste-
la!
S zamirayushchim serdcem ya vyshel v koridor i tut
uzhe chut' ne begom pustilsya k svoej komnate.
Snaruzhi vse bylo spokojno. YA podoshel k dveri
i, priotvoriv ee, zaglyanul v komnatu. Staruha
po-prezhnemu spokojno lezhala , utknuvshis' licom v
pol. Kroketnyj molotok stoyal u dveri na prezhnem
meste. YA vzyal ego, voshel v komnatu i zaper za
soboyu dver' na klyuch. Da, v komnate opredelenno
pahlo trupom. YA pereshagnul cherez staruhu, podoshel
k oknu i sel v kreslo. Tol'ko by mne ne stalo
durno ot etogo poka eshche hot' i slabogo, no
vse-taki nesterpimogo zapaha. YA zakuril trubku.
Menya podtashnivalo, i nemnogo bolel zhivot.
Nu chto zhe ya tak sizhu? Nado dejstvovat' skoree,
poka eta staruha okonchatel'no ne protuhla. No, vo
vsyakom sluchae, v chemodan ee nado zapihivat'
ostorozhno, potomu chto kak raz tut-to ona i mozhet
tyapnut' menya za palec. A potom umirat' ot trupnogo
zarazheniya - blagodaryu pokorno!
- |ge! - voskliknul ya vdrug. - A interesuyus'
ya: chem vy menya ukusite? Zubki-to vashi von gde!
YA peregnulsya v kresle i posmotrel v ugol po tu
storonu okna, gde, po moim raschetam, dolzhna byla
nahoditsya vstavnaya chelyust' staruhi. No chelyusti tam
ne bylo.
YA zadumalsya: mozhet byt', mertvaya staruha
polzala u menya po komnate, ishcha svoi zuby? Mozhet
byt' dazhe, nashla ih i vstavila sebe obratno v rot?
YA vzyal kroketnyj molotok i posharil im v uglu.
Net, chelyust' propala. Togda ya vynul iz komoda
tolstuyu bajkovuyu prostynyu i podoshel k staruhe.
Kroketnyj molotok ya derzhal nagotove v pravoj ruke,
a v levoj ya derzhal bajkovuyu prostynyu.
Brezglivyj strah k sebe vyzyvala eta mertvaya
staruha. YA pripodnyal molotkom ee golovu: rot byl
otkryt, glaza zakatilis' kverhu, a po vsemu podbo-
rodku, kuda ya udaril ee sapogom, raspolzlos' bol'-
shoe temnoe pyatno. YA zaglyanul staruhe v rot. Net,
ona ne nashla svoyu chelyust'. YA opustil golovu. Golo-
va upala i stuknulas' ob pol.
Togda ya rasstelil po polu bajkovuyu prostynyu i
podtyanul ee k samoj staruhe. Potom nogoj i kro-
ketnym molotkom ya perevernul staruhu cherez levyj
bok na spinu. Teper' ona lezhala na prostyne. Nogi
staruhi byli sognuty v kolenyah, a kulaki prizhaty k
plecham. Kazalos', chto staruha, lezha na spine, kak
koshka, sobiraetsya zashchishchat'sya ot napadayushchego na nee
orla. Skoree, proch' etu padal'!
YA zakatal staruhu v tolstuyu prostynyu i podnyal
ee na ruki. Ona okazalas' legche, chem ya dumal. YA
opustil ee v chemodan i poproboval zakryt' kryshkoj.
Tut ya ozhidal vsyakih trudnostej, no kryshka sravni-
tel'no legko zakrylas'. YA shchelknul chemodannymi zam-
kami i vypryamilsya.
CHemodan stoit pered mnoj, s vidu vpolne blago-
pristojnyj, kak budto v nem lezhit bel'e i knigi. YA
vzyal ego za ruchku i poproboval podnyat'. Da, on
byl, konechno, tyazhel, no ne chrezmerno, ya mog vpolne
donesti ego do tramvaya.
YA posmotrel na chasy: dvadcat' minut shestogo.
|to horosho. YA sel v kreslo, chtoby nemnogo peredoh-
nut' i vykurit' trubku.
Vidno, sardel'ki, kotorye ya el segodnya, byli
ne ochen' horoshi, potomu chto zhivot moj bolel vse
sil'nee. A mozhet byt', eto potomu, chto ya el ih
syrymi? A mozhet byt', bol' v zhivote byla i chisto
nervnoj.
YA sizhu i kuryu. I minuty begut za minutami.
Vesennee solnce svetit v okno, i ya zhmuryus' ot
ego luchej. Vot ono pryachetsya za trubu protivostoya-
shchego doma, i ten' ot truby bezhit po kryshe, perele-
tae ulicu i lozhitsya mne na lico. YA vspominayu, kak
vchera v eto zhe vremya ya sidel i pisal povest'. Vot
ona: kletchataya bumaga i na nej nadpis', sdelannaya
melkim pocherkom: "CHudotvorec byl vysokogo rosta".
YA posmotrel v okno. Po ulice shel invalid na
mehanicheskoj noge i gromko stuchal svoej nogoj i
palkoj. Dvoe rabochih i s nimi staruha, derzhas' za
boka, hohotali nad smeshnoj pohodkoj invalida.
YA vstal. Pora! Pora v put'! Pora otvozit'
staruhu na boloto! Mne nuzhno eshche zanyat' den'gi u
mashinista.
YA vyshel v koridor i podoshel k ego dveri.
- Matvej Fillipovich, vy doma? - sprosil ya.
- Doma, - otvetil mashinist.
- Togda, izvinite, Matvej Fillipovich, vy ne
bogaty den'gami? YA poslezavtra poluchu. Ne mogli li
by vy mne odolzhit' tridcat' rublej?
- Mog by, - skazal mashinist. I ya slyshal, kak
on zvyakal klyuchami, otpiraya kakoj-to yashchik. Potom on
otkryl dver' i protyanul mne novuyu krasnuyu
tridcatirublevku.
- Bol'shoe spasibo, Matvej Fillipovich, - skazal
ya.
- Ne stoit, ne stoit, - skazal mashinist.
YA sunul den'gi v karman i vernulsya v svoyu kom-
natu. CHemodan spokojno stoyal na prezhnem meste.
- Nu teper' v put', bez promedleniya, - skazal
ya sam sebe.
YA vzyal chemodan i vyshel iz komnaty.
Mar'ya Vasil'evna uvidela menya s chemodanom i
kriknula:
- Kuda vy?
- K tetke, - skazal ya.
- SHkoro priedete? - sprosila Mar'ya Vasil'ev-
na.
- Da, - skazal ya. - Mne nuzhno tol'ko otvezti k
tetke koe-kakoe bel'e. A priedu, mozhet byt', i se-
godnya.
YA vyshel na ulicu. Do tramvaya ya doshel blagopo-
luchno, nesya chemodan to v pravoj, to v levoj ruke.
V tramvaj ya vlez s perednej ploshchadki pricepno-
go vagona i stal mahat' konduktorshe, chtoby ona
prishla poluchit' za bagazh i bilet. YA ne hotel pere-
davat' edinstvennuyu tridcatirublevku cherez ves'
vagon, i ne reshalsya ostavit' chemodan i sam projti
k konduktorshe. Konduktorsha prishla ko mne na plo-
shchadku i zayavila, chto u nee net sdachi. Na pervoj zhe
ostanovke mne prishlos' slezt'.
YA stoyal zloj i zhdal sleduyushchego tramvaya. U menya
bolel zhivot i slegka drozhali nogi.
I vdru ya uvidel moyu miluyu damochku: ona pereho-
dila ulicu i ne smotrela v moyu storonu.
YA shvatil chemodan i kinulsya za nej. YA ne znal,
kak ee zovut, i ne mog ee okliknut'. CHemodan
strashno meshal mne: ya derzhal ego pered soboj dvumya
rukami i podtalkival ego kolenyami i zhivotom. Milaya
damochka shla dovol'no bystro, i ya chuvstvoval, chto
mne ee ne dognat'. YA byl ves' mokryj ot pota i vy-
bivalsya iz sil. Milaya damochka povernula v pereu-
lok. Kogda ya dobralsya do ugla - ee nigde ne bylo.
- Proklyataya staruha! - proshipel ya, brosaya che-
modan na zemlyu.
Rukava moej kurtki naskvoz' promokli ot pota i
lipli k rukam. Dvoe mal'chishek ostanovilis' peredo
inoj i stali menya rassmatrivat'. YA sdelal spokoj-
noe lico i pristal'no smotrel na blizhajshuyu podvo-
rotnyu, kak by podzhidaya kogo-to. Mal'chishki shepta-
lis' i pokazyvali na menya pal'cami. Dikaya zloba
dushila menya. Ah, napustit' by na nih stolbnyak!
I vot iz-za etih parshivyh mal'chishek ya vstayu,
podnimayu chemodan, podhozhu s nim k podvorotne i
zaglyadyvayu tuda. YA delayu udivlennoe lico, dostayu
chasy i pozhimayu plechami. Mal'chishki izdali nablyudayut
za mnoj. YA eshche raz pozhimayu plechami i zaglyadyvayu v
podvorotnyu.
- Stranno, - govoryu ya vsluh, beru chemodan i
tashchu ego k tramvajnoj ostanovke.
Na vokzal ya priehal bez pyati minut sem'. YA
beru obratnyj bilet do Lis'ego Nosa i sazhus' v
poezd.
V vagone, krome menya, eshche dvoe: odin, kak vid-
no, rabochij, on ustal i, nadvinuv kepku na glaza,
spit. Drugoj, eshche molodoj paren', odet derevens-
kim frantom: pod pidzhakom u nego rozovaya kosovo-
rotka, a iz-pod kepki torchit kurchavyj kok. On ku-
rit papirosku, vsunutuyu v yarko-zelenyj mundshtuk iz
plastmassy.
YA stavlyu chemodan mezhdu skamejkami i sazhus'. V
zhivote u menya takie rezi, chto ya szhimayu kulaki,
chtoby ne zastonat' ot boli.
Po platforme dva milicionera vedut kakogo-to
grazhdanina v piket. On idet, zalozhiv ruki za spinu
i opustiv golovu.
Poezd trogaetsya. YA smotryu na chasy: desyat' mi-
nut vos'mogo.
O, s kakim udovol'stviem spushchu ya etu staruhu v
boloto! ZHal' tol'ko, chto ya ne zahvatil s soboj
palku, dolzhno byt', staruhu pridetsya podtalkivat'.
Frant v rozovoj kosovorotke nahal'no razglyady-
vaet menya. YA povorachivayus' k nemu spinoj i smotryu
v okno.
V moem zhivote proishodyat uzhasnye shvatki; tog-
da ya stiskivayu zuby, szhimayu kulaki i napryagayu no-
gi.
My proezzhaem Lanskuyu i Novuyu Derevnyu. Von
mel'kaet zolotaya verhushka Buddijskoj pagody, a von
pokazalos' more.
No tut ya vskakivayu i, zabyv vse vokrug, melki-
mi shazhkami begu v ubornuyu. Bezumnaya volna kachaet i
vertit moe soznanie...
Poezd zamedlyaet hod. My pod®ezzhaem k Lahte. YA
sizhu, boyas' poshevelit'sya, chtoby menya ne vygnali na
ostanovke iz ubornoj.
- Skoree by on trogalsya! Skoree by on trogal-
sya!
Poezd trogaetsya, i ya zakryvayu glaza ot naslazh-
deniya. O,eti minuty byvayut stol' sladki, kak mgno-
veniya lyubvi! Vse sily moi napryazheny, no ya znayu,
chto za etim posleduet strashnyj upadok.
Poezd opyat' ostanavlivaetsya. |to Ol'gino. Zna-
chit, opyat' eta pytka!
No teper' eto lozhnye pozyvy. Holodnyj pot vy-
stupaet u menya na lbu, i legkij holodok porhaet
vokrug moego serdca. YA podnimayus' i nekotoroe
vremya stoyu prizhavshis' golovoj k stene. Poezd idet,
i pokachivan'e vagona mne ochen' priyatno.
YA sobirayu vse svoi sily i poshatyvayas' vyhozhu
iz ubornoj.
V vagone net nikogo. Rabochij i frant v rozovoj
kosovorotke, vidno, slezli na Lahte ili v Ol'gino.
YA medlenno idu k svoemu okoshku.
I vdrug ya ostanavlivayus' i tupo glyazhu pered
soboj. CHemodana, tam, gde ya ego ostavil, net.
Dolzhno byt', ya oshibsya oknom. YA prygayu k sleduyushchemu
okoshku. CHemodana net. YA prygayu nazad, vpered, ya
probegayu vagon v obe storony, zaglyadyvayu pod
skamejki, no chemodana nigde net.
Da, razve mozhno tut somnevat'sya? Konechno, poka
ya byl v ubornoj, chemodan ukrali. |to mozhno bylo
predvidet'!
YA sizhu na skamejke s vytarashchennymi glazami, i
mne pochemu-to vspominaetsya, kak u Sakerdona Mihaj-
lovicha s treskom otskakivala emal' ot raskalennoj
kastryul'ki.
- CHto zhe poluchilos'? - sprashivayu ya sam sebya. -
Nu kto teper' poverit, chto ya ne ubival staruhu?
Menya segodnya zhe shvatyat, tut zhe ili v gorode na
vokzale, kak togo grazhdanina, kotoryj shel, opustiv
golovu.
YA vyhozhu na ploshchadku vagona. Poezd podhodit k
Lis'emu Nosu. Mel'kayut belye stolbiki, okruzhayushchie
dorogu. Poezd ostanavlivaetsya. Stupen'ki moego
vagona ne dohodyat do zemli. YA soskakivayu i idu k
stancionnomu pavil'onu. Do poezda, idushchego v go-
rod, eshche polchasa.
YA idu v lesok. Vot kustiki mozhzhevel'nika. Za
nimi menya nikto ne uvidit. YA napravlyayus' tuda.
Po zemle polzet bol'shaya zelenaya gusenica. YA
opuskayus' na koleni i trogayu ee pal'cem. Ona
sil'no i zhilisto skladyvaetsya neskol'ko raz v odnu
storonu.
YA oglyadyvayus'. Nikto menya ne vidit. Legkij
trepet bezhit po moej spine. YA nizko sklonyayu golovu
i negromko govoryu:
- Vo imya Otca i Syna i Svyatogo Duha, nyne pri-
sno i vo veki vekov. Amin'.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na etom ya vremenno zakanchivayu svoyu rukopis',
schitaya, chto ona i tak uzhe dostatochno zatyanulas'.
Last-modified: Tue, 16 Apr 1996 09:42:11 GMT