Nikolaj Vasil'evich Gogol'. Vechera na hutore bliz Dikan'ki, chast' vtoraya
---------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v
Publichnoj elektronnoj biblioteke Evgeniya Peskina
http://www.online.ru/sp/eel/russian/
Versiya 1.0 ot 10 noyabrya 1997 g. Sverka proizvedena po
Sobraniyu sochinenij N.V.Gogolya v semi tomah, izd-vo
"Hudozhestvennaya literatura", Moskva, 1967 g.
---------------------------------------------------------------
Predislovie
Noch' pered rozhdestvom
Strashnaya mest'
Ivan Fedorovich SHpon'ka i ego tetushka
Zakoldovannoe mesto
VECHERA NA HUTORE BLIZ DIKANXKI
Povesti, izdannye pasichnikom Rudym Pan'kom
Vot vam i drugaya knizhka, a luchshe skazat', poslednyaya! Ne
hotelos', krepko ne hotelos' vydavat' i etoj. Pravo, pora znat'
chest'. YA vam skazhu, chto na hutore uzhe nachinayut smeyat'sya nado
mnoyu: "Vot, govoryat, odurel staryj ded: na starosti let teshitsya
rebyacheskimi igrushkami!" I tochno, davno pora na pokoj. Vy,
lyubeznye chitateli, verno, dumaete, chto ya prikidyvayus' tol'ko
starikom. Kuda tut prikidyvat'sya, kogda vo rtu sovsem zubov
net! Teper' esli chto myagkoe popadetsya, to budu kak-nibud'
zhevat', a tverdoe -- to ni za chto ne otkushu. Tak vot vam opyat'
knizhka! Ne branites' tol'ko! Nehorosho branit'sya na proshchan'e,
osobenno s tem, s kem, bog znaet, skoro li uvidites'. V etoj
knizhke uslyshite rasskazchikov vse pochti dlya vas neznakomyh,
vyklyuchaya tol'ko razve Fomy Grigor'evicha. A togo gorohovogo
panicha, chto rasskazyval takim vychurnym yazykom, kotorogo mnogo
ostryakov i iz moskovskogo narodu ne moglo ponyat', uzhe davno
net. Posle togo, kak rassorilsya so vsemi, on i ne zaglyadyval k
nam. Da, ya vam ne rasskazyval etogo sluchaya? Poslushajte, tut
prekomediya byla! Proshlyj god, tak kak-to okolo leta, da chut' li
ne na samyj den' moego patrona, priehali ko mne v gosti (nuzhno
vam skazat', lyubeznye chitateli, chto zemlyaki moi, daj bog im
zdorov'ya, ne zabyvayut starika. Uzhe est' pyatidesyatyj god, kak ya
zachal pomnit' svoi imeniny. Kotoryj zhe tochno mne god, etogo ni
ya, ni staruha moya vam ne skazhem. Dolzhno byt', bliz semidesyati.
Dikan'skij-to pop, otec Harlampij, znal, kogda ya rodilsya; da
zhal', chto uzhe pyat'desyat let, kak ego net na svete). Vot
priehali ko mne gosti: Zahar Kirilovich CHuhopupenko, Stepan
Ivanovich Kurochka, Taras Ivanovich Smachnen'kij, zasedatel'
Harlampij Kirilovich Hlosta; priehal eshche... vot pozabyl, pravo,
imya i familiyu... Osip... Osip... Bozhe moj, ego znaet ves'
Mirgorod! on eshche kogda govorit, to vsegda shchelknet napered
pal'cem i podopretsya v boki... Nu, bog s nim! v drugoe vremya
vspomnyu. Priehal i znakomyj vam panich iz Poltavy. Fomy
Grigor'evicha ya ne schitayu: to uzhe svoj chelovek. Razgovorilis'
vse (opyat' nuzhno vam zametit', chto u nas nikogda o pustyakah ne
byvaet razgovora. YA vsegda lyublyu prilichnye razgovory: chtoby,
kak govoryat, vmeste i uslazhdenie i nazidatel'nost' byla),
razgovorilis' ob tom, kak nuzhno solit' yabloki. Staruha moya
nachala bylo govorit', chto nuzhno napered horoshen'ko vymyt'
yabloki, potom namochit' v kvasu, a potom uzhe... " Nichego iz
etogo ne budet! -- podhvatil poltavec, zalozhivshi ruku v
gorohovyj kaftan svoj i proshedshi vazhnym shagom po komnate, --
nichego ne budet! Prezhde vsego nuzhno peresypat' kanuperom, a
potom uzhe..." Nu, ya na vas ssylayus', lyubeznye chitateli, skazhite
po sovesti, slyhali li vy kogda-nibud', chtoby yabloki peresypali
kanuperom? Pravda, kladut smorodinnyj list, nechu'j-veter,
trilistnik; no chtoby klali kanuper... net, ya ne slyhival ob
etom. Uzhe, kazhetsya, luchshe moej staruhi nikto ne znaet pro eti
dela. Nu, govorite zhe vy! Narochno, kak dobrogo cheloveka, otvel
ya ego potihon'ku v storonu: "Slushaj, Makar Nazarovich, ej, ne
smeshi narod! Ty chelovek nemalovazhnyj: sam, kak govorish', obedal
raz s gubernatorom za odnim stolom. Nu, skazhesh' chto-nibud'
podobnoe tam, ved' tebya zhe osmeyut vse!" CHto zh by, vy dumali, on
skazal na eto? Nichego! plyunul na pol, vzyal shapku i vyshel. Hot'
by prostilsya s kem, hot' by kivnul komu golovoyu; tol'ko slyshali
my, kak pod®ehala k vorotam telezhka s zvonkom; sel i uehal. I
luchshe! Ne nuzhno nam takih gostej! YA vam skazhu, lyubeznye
chitateli, chto huzhe net nichego na svete, kak eta znat'. CHto ego
dyadya byl kogda-to komissarom, tak i nos neset vverh. Da budto
komissar takoj uzhe chin, chto vyshe net ego na svete? Slava bogu,
est' i bol'she komissara. Net, ne lyublyu ya etoj znati. Vot vam v
primer Foma Grigor'evich; kazhetsya, i ne znatnyj chelovek, a
posmotret' na nego: v lice kakaya-to vazhnost' siyaet, dazhe kogda
stanet nyuhat' obyknovennyj tabak, i togda chuvstvuesh' nevol'noe
pochtenie. V cerkvi kogda zapoet na krylose -- umilenie
neizobrazimoe! rastayal by, kazalos', ves'!.. A tot... nu, bog s
nim! on dumaet, chto bez ego skazok i obojtit'sya nel'zya. Vot vse
zhe taki nabralas' knizhka.
YA, pomnitsya, obeshchal vam, chto v etoj knizhke budet i moya
skazka. I tochno, hotel bylo eto sdelat', no uvidel, chto dlya
skazki moej nuzhno, po krajnej mere, tri takih knizhki. Dumal
bylo osobo napechatat' ee, no peredumal. Ved' ya znayu vas:
stanete smeyat'sya nad starikom. Net, ne hochu! Proshchajte! Dolgo, a
mozhet byt', sovsem, ne uvidimsya. Da chto? ved' vam vse ravno,
hot' by i ne bylo sovsem menya na svete. Projdet god, drugoj --
i iz vas nikto posle ne vspomnit i ne pozhaleet o starom
pasichnike Rudom Pan'ke.
V etoj knizhke est' mnogo slov, ne vsyakomu ponyatnyh. Zdes'
oni pochti vse oznacheny:
Bashta'n, mesto, zaseyannoe arbuzami i dynyami.
Bu'blik, kruglyj krendel', baranchik.
Varenu'ha, varenaya vodka s pryanostyami.
Vidlo'ga, otkidnaya shapka iz sukna, prishitaya k kobenyaku.
Vykruta'sy, trudnye pa.
Galu'shki, klecki.
Gama'n, rod bumazhnika, gde derzhat ognivo, kremen', gubku,
tabak, a inogda i den'gi.
Golodnaya kut'ya, sochel'nik.
Go'rlica, tanec.
Grecha'nik, hleb iz grechnevoj muki.
Di'vchina, devushka.
Divcha'ta, devushki.
Duka't, rod medali, nosimoj na shee zhenshchinami.
ZHi'nka, zhena.
Zapa'ska, rod sherstyanogo perednika u zhenshchin.
Kavu'n, arbuz.
Kagane'c, svetil'nya, sostoyashchaya iz razbitogo cherepka,
napolnennogo salom.
Kanu'per, trava.
Kaca'p, russkij chelovek s borodoyu.
Knish, spechennyj iz pshenichnoj muki hleb, obyknovenno
edomyj goryachim s maslom
Kobenya'k, rod sukonnogo plashcha s prishitoyu nazadi vidlogoyu.
Kozhu'h, tulup.
Komo'ra, ambar.
Kora'blik, starinnyj golovnoj ubor.
Korzh, suhaya lepeshka iz pshenichnoj muki, chasto s salom.
Kure'n', solomennyj shalash.
Ku'hva, rod kadki; pohozhaya na oprokinutuyu dnom kverhu
bochku.
Ku'hol', glinyanaya kruzhka.
Leva'da, usad'ba.
Lyu'l'ka, trubka.
Nami'tka, beloe pokryvalo iz zhidkogo polotna, nosimoe na
golove zhenshchinami, s otkinutymi nazad koncami.
Nechu'j-veter, trava.
Palyani'ca, nebol'shoj hleb, neskol'ko ploskij.
Pa'rubok, paren'.
Pejsiki, zhidovskie lokony.
Pe'klo, ad.
Perepolo'h, ispug. Vylivat' perepoloh -- lechit' ispug.
Petrovy batogi, trava.
Pla'hta, nizhnyaya odezhda zhenshchin iz sherstyanoj kletchatoj
materii.
Pi'vkopy, dvadcat' pyat' kopeek.
Pi'shchik, pishchalka, dudka, nebol'shaya svirel'.
Po'kut, mesto pod obrazami.
Polutabe'nek, starinnaya shelkovaya materiya.
Svi'tka, rod polukaftan'ya.
Skry'nya, bol'shoj sunduk.
Sma'lec, baranij zhir.
Sopi'lka, svirel'.
Su'knya, starinnaya odezhda zhenshchin iz sukna.
Syrove'c, hlebnyj kvas.
Tesnaya baba, igra, v kotoruyu igrayut shkol'niki v klasse: zhmutsya
tesno na skam'e, pokamest odna polovina ne
vytesnit druguyu.
Hlo'pec, mal'chik.
Hu'stka, platok nosovoj.
Cibu'lya, luk.
CHerevi'ki, bashmaki.
CHumaki', malorossiyane, edushchie za sol'yu i ryboyu, obyknovenno
v Krym.
SHvec, sapozhnik.
SHi'benik, visel'nik.
* NOCHX PERED ROZHDESTVOM *
Poslednij den' pered rozhdestvom proshel. Zimnyaya, yasnaya noch'
postupila. Glyanuli zvezdy. Mesyac velichavo podnyalsya na nebo
posvetit' dobrym lyudyam i vsemu miru, chtoby vsem bylo veselo
kolyadovat' i slavit' Hrista.(1) Morozilo sil'nee, chem s utra;
no zato tak bylo tiho, chto skryp moroza pod sapogom slyshalsya za
polversty. Eshche ni odna tolpa parubkov ne pokazyvalas' pod
oknami hat; mesyac odin tol'ko zaglyadyval v nih ukradkoyu, kak by
vyzyvaya prinaryazhivavshihsya devushek vybezhat' skoree na skrypuchij
sneg. Tut cherez trubu odnoj haty klubami povalilsya dym i poshel
tucheyu po nebu, i vmeste s dymom podnyalas' ved'ma verhom na
metle.
---------------------------------------------------------------
(1) Kolyadovat' u nas nazyvaetsya pet' pod oknami nakanune
rozhdestva pesni, kotorye nazyvayutsya kolyadkami. Tomu, kto
kolyaduet, vsegda kinet v meshok hozyajka, ili hozyain, ili kto
ostaetsya doma kolbasu, ili hleb, ili mednyj grosh, chem kto
bogat. Govoryat, chto byl kogda-to bolvan Kolyada, kotorogo
prinimali za boga, i chto budto ottogo poshli i kolyadki. Kto ego
znaet? Ne nam, prostym lyudyam, ob etom tolkovat'. Proshlyj god
otec Osip zapretil bylo kolyadovat' po hutoram, govorya, chto
budto sim narod ugozhdaet satane. Odnako zh esli skazat' pravdu,
to v kolyadkah i slova net pro Kolyadu. Poyut chasto pro rozhdestvo
Hrista; a pri konce zhelayut zdorov'ya hozyainu, hozyajke, detyam i
vsemu domu.
Zamechanie pasechnika. (Prim. N.V.Gogolya.)
---------------------------------------------------------------
Esli by v eto vremya proezzhal sorochinskij zasedatel' na
trojke obyvatel'skih loshadej, v shapke s barashkovym okolyshkom,
sdelannoj po maneru ulanskomu, v sinem tulupe, podbitom chernymi
smushkami, s d'yavol'ski spletennoyu plet'yu, kotoroyu imeet on
obyknovenie podgonyat' svoego yamshchika, to on by, verno, primetil
ee, potomu chto ot sorochinskogo zasedatelya ni odna ved'ma na
svete ne uskol'znet. On znaet naperechet, skol'ko u kazhdoj baby
svin'ya mechet porosenkov, i skol'ko v sunduke lezhit polotna, i
chto imenno iz svoego plat'ya i hozyajstva zalozhit dobryj chelovek
v voskresnyj den' v shinke. No sorochinskij zasedatel' ne
proezzhal, da i kakoe emu delo do chuzhih, u nego svoya volost'. A
ved'ma mezhdu tem podnyalas' tak vysoko, chto odnim tol'ko chernym
pyatnyshkom mel'kala vverhu. No gde ni pokazyvalos' pyatnyshko, tam
zvezdy, odna za drugoyu, propadali na nebe. Skoro ved'ma nabrala
ih polnyj rukav. Tri ili chetyre eshche blesteli. Vdrug, s
protivnoj storony, pokazalos' drugoe pyatnyshko, uvelichilos',
stalo rastyagivat'sya, i uzhe bylo ne pyatnyshko. Blizorukij, hotya
by nadel na nos vmesto ochkov kolesa s komissarovoj brichki, i
togda by ne raspoznal, chto eto takoe. Speredi sovershenno
nemec(2): uzen'kaya, besprestanno vertevshayasya i nyuhavshaya vse,
chto ni popadalos', mordochka okanchivalas', kak i u nashih svinej,
kruglen'kim pyatachkom, nogi byli tak tonki, chto esli by takie
imel yareskovskij golova, to on perelomal by ih v pervom
kozachke. No zato szadi on byl nastoyashchij gubernskij stryapchij v
mundire, potomu chto u nego visel hvost, takoj ostryj i dlinnyj,
kak tepereshnie mundirnye faldy; tol'ko razve po kozlinoj borode
pod mordoj, po nebol'shim rozhkam, torchavshim na golove, i chto
ves' byl ne belee trubochista, mozhno bylo dogadat'sya, chto on ne
nemec i ne gubernskij stryapchij, a prosto chert, kotoromu
poslednyaya noch' ostalas' shatat'sya po belomu svetu i vyuchivat'
greham dobryh lyudej. Zavtra zhe, s pervymi kolokolami k
zautrene, pobezhit on bez oglyadki, podzhavshi hvost, v svoyu
berlogu.
---------------------------------------------------------------
(2) Nemcem nazyvayut u nas vsyakogo, kto tol'ko iz chuzhoj
zemli, hot' bud' on francuz, ili cesarec, ili shved -- vse
nemec. (Prim. N.V.Gogolya.)
---------------------------------------------------------------
Mezhdu tem chert kralsya potihon'ku k mesyacu i uzhe protyanul
bylo ruku shvatit' ego, no vdrug otdernul ee nazad, kak by
obzhegshis', pososal pal'cy, zaboltal nogoyu i zabezhal s drugoj
storony, i snova otskochil i otdernul ruku. Odnako zh, nesmotrya
na vse neudachi, hitryj chert ne ostavil svoih prokaz.
Podbezhavshi, vdrug shvatil on obeimi rukami mesyac, krivlyayas' i
duya, perekidyval ego iz odnoj ruki v druguyu, kak muzhik,
dostavshij golymi rukami ogon' dlya svoej lyul'ki; nakonec
pospeshno spryatal v karman i, kak budto ni v chem ne byval,
pobezhal dalee.
V Dikan'ke nikto ne slyshal, kak chert ukral mesyac. Pravda,
volostnoj pisar', vyhodya na chetveren'kah iz shinka, videl, chto
mesyac ni s sego ni s togo tanceval na nebe, i uveryal s bozhboyu v
tom vse selo; no miryane kachali golovami i dazhe podymali ego na
smeh. No kakaya zhe byla prichina reshit'sya chertu na takoe
bezzakonnoe delo? A vot kakaya: on znal, chto bogatyj kozak CHub
priglashen d'yakom na kut'yu, gde budut: golova; priehavshij iz
arhierejskoj pevcheskoj rodich d'yaka v sinem syurtuke, bravshij
samogo nizkogo basa; kozak Sverbyguz i eshche koe-kto; gde, krome
kut'i, budet varenuha, peregonnaya na shafran vodka i mnogo
vsyakogo s®estnogo. A mezhdu tem ego dochka, krasavica na vsem
sele, ostanetsya doma, a k dochke, navernoe, pridet kuznec, silach
i detina hot' kuda, kotoryj chertu byl protivnee propovedej otca
Kondrata. V dosuzhee ot del vremya kuznec zanimalsya malevaniem i
slyl luchshim zhivopiscem vo vsem okolotke. Sam eshche togda
zdravstvovavshij sotnik L...ko vyzyval ego narochno v Poltavu
vykrasit' doshchatyj zabor okolo ego doma. Vse miski, iz kotoryh
dikan'skie kozaki hlebali borshch, byli razmalevany kuznecom.
Kuznec byl bogoboyazlivyj chelovek i pisal chasto obraza svyatyh: i
teper' eshche mozhno najti v T... cerkvi ego evangelista Luku. No
torzhestvom ego iskusstva byla odna kartina, namalevannaya na
stene cerkovnoj v pravom pritvore, v kotoroj izobrazil on
svyatogo Petra v den' Strashnogo suda, s klyuchami v rukah,
izgonyavshego iz ada zlogo duha; ispugannyj chert metalsya vo vse
storony, predchuvstvuya svoyu pogibel', a zaklyuchennye prezhde
greshniki bili i gonyali ego knutami, polenami i vsem chem ni
popalo. V to vremya, kogda zhivopisec trudilsya nad etoyu kartinoyu
i pisal ee na bol'shoj derevyannoj doske, chert vsemi silami
staralsya meshat' emu: tolkal nevidimo pod ruku, podymal iz
gornila v kuznice zolu i obsypal eyu kartinu; no, nesmotrya na
vse, rabota byla konchena, doska vnesena v cerkov' i vdelana v
stenu pritvora, i s toj pory chert poklyalsya mstit' kuznecu.
Odna tol'ko noch' ostavalas' emu shatat'sya na belom svete;
no i v etu noch' on vyiskival chem-nibud' vymestit' na kuznece
svoyu zlobu. I dlya etogo reshilsya ukrast' mesyac, v toj nadezhde,
chto staryj CHub leniv i ne legok na pod®em, k d'yaku zhe ot izby
ne tak blizko: doroga shla po-za selom, mimo mel'nic, mimo
kladbishcha, ogibala ovrag. Eshche pri mesyachnoj nochi varenuha i
vodka, nastoyannaya na shafran, mogla by zamanit' CHuba, no v takuyu
temnotu vryad li by udalos' komu stashchit' ego s pechki i vyzvat'
iz haty. A kuznec, kotoryj byl izdavna ne v ladah s nim, pri
nem ni za chto ne otvazhitsya idti k dochke, nesmotrya na svoyu silu.
Takim-to obrazom, kak tol'ko chert spryatal v karman svoj
mesyac, vdrug po vsemu miru sdelalos' tak temno, chto ne vsyakij
by nashel dorogu k shinku, ne tol'ko k d'yaku. Ved'ma, uvidevshi
sebya vdrug v temnote, vskriknula. Tut chert, pod®ehavshi melkim
besom, podhvatil ee pod ruku i pustilsya nasheptyvat' na uho to
samoe, chto obyknovenno nasheptyvayut vsemu zhenskomu rodu. CHudno
ustroeno na nashem svete! Vse, chto ni zhivet v nem, vse silitsya
perenimat' i peredraznivat' odin drugogo. Prezhde, byvalo, v
Mirgorode odin sud'ya da gorodnichij hazhivali zimoyu v krytyh
suknom tulupah, a vse melkoe chinovnichestvo nosilo prosto
nagol'nye; teper' zhe i zasedatel' i podkomorij otsmalili sebe
novye shuby iz reshetilovskih smushek s sukonnoyu pokryshkoyu.
Kancelyarist i volostnoj pisar' tret'ego godu vzyali sinej
kitajki po shesti griven arshin. Ponomar' sdelal sebe nankovye na
leto sharovary i zhilet iz polosatogo garusa. Slovom, vse lezet v
lyudi! Kogda eti lyudi ne budut suetny! Mozhno pobit'sya ob zaklad,
chto mnogim pokazhetsya udivitel'no videt' cherta, pustivshegosya i
sebe tuda zhe. Dosadnee vsego to, chto on, verno, voobrazhaet sebya
krasavcem, mezhdu tem kak figura -- vzglyanut' sovestno. Rozha,
kak govorit Foma Grigor'evich, merzost' merzost'yu, odnako zh i on
stroit lyubovnye kury! No na nebe i pod nebom tak sdelalos'
temno, chto nichego nel'zya uzhe bylo videt', chto proishodilo dalee
mezhdu nimi.
-- Tak ty, kum, eshche ne byl u d'yaka v novoj hate? --
govoril kozak CHub, vyhodya iz dverej svoej izby, suhoshchavomu,
vysokomu, v korotkom tulupe, muzhiku s obrossheyu borodoyu,
pokazyvavsheyu, chto uzhe bolee dvuh nedel' ne prikasalsya k nej
oblomok kosy, kotorym obyknovenno muzhiki breyut svoyu borodu za
neimeniem britvy. -- Tam teper' budet dobraya popojka! --
prodolzhal CHub, osklabiv pri etom svoe lico. -- Kak by tol'ko
nam ne opozdat'.
Pri sem CHub popravil svoj poyas, perehvatyvavshij plotno ego
tulup, nahlobuchil krepche svoyu shapku, stisnul v ruke knut --
strah i grozu dokuchlivyh sobak; no, vzglyanuv vverh,
ostanovilsya...
-- CHto za d'yavol! Smotri! smotri, Panas!..
-- CHto? -- proiznes kum i podnyal svoyu golovu takzhe vverh.
-- Kak chto? mesyaca net!
-- CHto za propast'! V samom dele net mesyaca.
-- To-to chto net, -- vygovoril CHub s nekotoroyu dosadoyu na
neizmennoe ravnodushie kuma. -- Tebe nebos' i nuzhdy net.
-- A chto mne delat'!
-- Nadobno zhe bylo, -- prodolzhal CHub, utiraya rukavom usy,
-- kakomu-to d'yavolu, chtob emu ne dovelos', sobake, poutru
ryumki vodki vypit', vmeshat'sya!.. Pravo, kak budto na smeh...
Narochno, sidevshi v hate, glyadel v okno: noch' -- chudo! Svetlo,
sneg bleshchet pri mesyace. Vse bylo vidno, kak dnem. Ne uspel
vyjti za dver' -- i vot, hot' glaz vykoli!
CHub dolgo eshche vorchal i branilsya, a mezhdu tem v to zhe vremya
razdumyval, na chto by reshit'sya. Emu do smerti hotelos'
pokalyakat' o vsyakom vzdore u d'yaka, gde, bez vsyakogo somneniya,
sidel uzhe i golova, i priezzhij bas, i degtyar' Mikita, ezdivshij
cherez kazhdye dve nedeli v Poltavu na torgi i otpuskavshij takie
shutki, chto vse miryane bralis' za zhivoty so smehu. Uzhe videl CHub
myslenno stoyavshuyu na stole varenuhu. Vse eto bylo zamanchivo,
pravda; no temnota nochi napomnila emu o toj leni, kotoraya tak
mila vsem kozakam. Kak by horosho teper' lezhat', podzhavshi pod
sebya nogi, na lezhanke, kurit' spokojno lyul'ku i slushat' skvoz'
upoitel'nuyu dremotu kolyadki i pesni veselyh parubkov i devushek,
tolpyashchihsya kuchami pod oknami. On by, bez vsyakogo somneniya,
reshilsya na poslednee, esli by byl odin, no teper' oboim ne tak
skuchno i strashno idti temnoyu noch'yu, da i ne hotelos'-taki
pokazat'sya pered drugimi lenivym ili truslivym. Okonchivshi
pobranki, obratilsya on snova k kumu:
-- Tak net, kum, mesyaca?
-- Net.
-- CHudno, pravo! A daj ponyuhat' tabaku. U tebya, kum,
slavnyj tabak! Gde ty beresh' ego?
-- Koj chert, slavnyj!-- otvechal kum, zakryvaya berezovuyu
tavlinku, iskolotuyu uzorami. -- Staraya kurica ne chihnet!
-- YA pomnyu, -- prodolzhal vse tak zhe CHub, -- mne pokojnyj
shinkar' Zozulya raz privez tabaku iz Nezhina. |h, tabak byl!
dobryj tabak byl! Tak chto zhe, kum, kak nam byt'? ved' temno na
dvore.
-- Tak, pozhaluj, ostanemsya doma, -- proiznes kum, uhvatyas'
za ruchku dveri.
Esli by kum ne skazal etogo, to CHub, verno by, reshilsya
ostat'sya, no teper' ego kak budto chto-to dergalo idti
naperekor.
-- Net, kum, pojdem! nel'zya, nuzhno idti!
Skazavshi eto, on uzhe i dosadoval na sebya, chto skazal. Emu
bylo ochen' nepriyatno tashchit'sya v takuyu noch'; no ego uteshalo to,
chto on sam narochno etogo zahotel i sdelal-taki ne tak, kak emu
sovetovali.
Kum, ne vyraziv na lice svoem ni malejshego dvizheniya
dosady, kak chelovek, kotoromu reshitel'no vse ravno, sidet' li
doma ili tashchit'sya iz domu, obsmotrelsya, pochesal palochkoj batoga
svoi plechi, i dva kuma otpravilis' v dorogu.
Teper' posmotrim, chto delaet, ostavshis' odna, krasavica
dochka. Oksane ne minulo eshche i semnadcati let, kak vo vsem pochti
svete, i po tu storonu Dikan'ki, i po etu storonu Dikan'ki,
tol'ko i rechej bylo, chto pro nee. Parubki gurtom provozglasili,
chto luchshej devki i ne bylo eshche nikogda i ne budet nikogda na
sele. Oksana znala i slyshala vse, chto pro nee govorili, i byla
kaprizna, kak krasavica. Esli by ona hodila ne v plahte i
zapaske, a v kakom-nibud' kapote, to razognala by vseh svoih
devok. Parubki gonyalis' za neyu tolpami, no, poteryavshi terpenie,
ostavlyali malo-pomalu i obrashchalis' k drugim, ne tak
izbalovannym. Odin tol'ko kuznec byl upryam i ne ostavlyal svoego
volokitstva, nesmotrya na to chto i s nim postupaemo bylo nichut'
ne luchshe, kak s drugimi.
Po vyhode otca svoego ona dolgo eshche prinaryazhivalas' i
zhemanilas' pered nebol'shim v olovyannyh ramkah zerkalom i ne
mogla nalyubovat'sya soboyu. "CHto lyudyam vzdumalos' rasslavlyat',
budto ya horosha? -- govorila ona, kak by rasseyanno, dlya togo
tol'ko, chtoby ob chem-nibud' poboltat' s soboyu. -- Lgut lyudi, ya
sovsem ne horosha". No mel'knuvshee v zerkale svezhee, zhivoe v
detskoj yunosti lico s blestyashchimi chernymi ochami i nevyrazimo
priyatnoj usmeshkoj, prozhigavshej dushu, vdrug dokazalo protivnoe.
"Razve chernye brovi i ochi moi, -- prodolzhala krasavica, ne
vypuskaya zerkala, -- tak horoshi, chto uzhe ravnyh im net i na
svete? CHto tut horoshego v etom vzdernutom kverhu nose? i v
shchekah? i v gubah? Budto horoshi moi chernye kosy? Uh! ih mozhno
ispugat'sya vecherom: oni, kak dlinnye zmei, perevilis' i
obvilis' vokrug moej golovy. YA vizhu teper', chto ya sovsem ne
horosha! -- i, otdvigaya neskol'ko podalee ot sebya zerkalo,
vskriknula: -- Net, horosha ya! Ah, kak horosha! CHudo! Kakuyu
radost' prinesu ya tomu, kogo budu zhenoyu! Kak budet lyubovat'sya
mnoyu moj muzh! On ne vspomnit sebya. On zaceluet menya nasmert'".
-- CHudnaya devka! -- prosheptal voshedshij tiho kuznec, -- i
hvastovstva u nee malo! S chas stoit, glyadyas' v zerkalo, i ne
naglyaditsya, i eshche hvalit sebya vsluh!
"Da, parubki, vam li cheta ya? vy poglyadite na menya, --
prodolzhala horoshen'kaya koketka, -- kak ya plavno vystupayu; u
menya sorochka shita krasnym shelkom. A kakie lenty na golove! Vam
vek ne uvidat' bogache galuna! Vse eto nakupil mne otec moj dlya
togo, chtoby na mne zhenilsya samyj luchshij molodec na svete!" I,
usmehnuvshis', povorotilas' ona v druguyu storonu i uvidela
kuzneca...
Vskriknula i surovo ostanovilas' pered nim.
Kuznec i ruki opustil.
Trudno rasskazat', chto vyrazhalo smuglovatoe lico chudnoj
devushki: i surovost' v nem byla vidna, i skvoz' surovost'
kakayato izdevka nad smutivshimsya kuznecom, i edva zametnaya
kraska dosady tonko razlivalas' po licu; i vse eto tak
smeshalos' i tak bylo neizobrazimo horosho, chto rascelovat' ee
million raz -- vot vse, chto mozhno bylo sdelat' togda
nailuchshego.
-- Zachem ty prishel syuda? -- tak nachala govorit' Oksana. --
Razve hochetsya, chtoby vygnala za dver' lopatoyu? Vy vse mastera
pod®ezzhat' k nam. Vmig pronyuhaete, kogda otcov net doma. O, ya
znayu vas! CHto, sunduk moj gotov?
-- Budet gotov, moe serden'ko, posle prazdnika budet
gotov. Esli by ty znala, skol'ko vozilsya okolo nego: dve nochi
ne vyhodil iz kuznicy; zato ni u odnoj popovny ne budet takogo
sunduka, ZHelezo na okovku polozhil takoe, kakogo ne klal na
sotnikovu taratajku, kogda hodil na rabotu v Poltavu. A kak
budet raspisan! Hot' ves' okolotok vy'hodi svoimi belen'kimi
nozhkami, ne najdesh' takogo! Po vsemu polyu budut raskidany
krasnye i sinie cvety. Goret' budet, kak zhar. Ne serdis' zhe na
menya! Pozvol' hot' pogovorit', hot' poglyadet' na tebya!
-- Kto zhe tebe zapreshchaet, govori i glyadi!
Tut sela ona na lavku i snova vzglyanula v zerkalo i stala
popravlyat' na golove svoi kosy. Vzglyanula na sheyu, na novuyu
sorochku, vyshituyu shelkom, i tonkoe chuvstvo samodovol'stviya
vyrazilos' na ustah, na svezhih lanitah i otsvetilos' v ochah.
-- Pozvol' i mne sest' vozle tebya! -- skazal kuznec.
-- Sadis', -- progovorila Oksana, sohranyaya v ustah i v
dovol'nyh ochah to zhe samoe chuvstvo.
-- CHudnaya, nenaglyadnaya Oksana, pozvol' pocelovat' tebya! --
proiznes obodrennyj kuznec i prizhal ee k sebe, v namerenii
shvatit' poceluj; no Oksana otklonila svoi shcheki, nahodivshiesya
uzhe na neprimetnom rasstoyanii ot gub kuzneca, i ottolknula ego.
-- CHego tebe eshche hochetsya? Emu kogda med, tak i lozhka
nuzhna! Podi proch', u tebya ruki zhestche zheleza. Da i sam ty
pahnesh' dymom. YA dumayu, menya vsyu obmaral sazheyu.
Tut ona podnesla zerkalo i snova nachala pered nim
ohorashivat'sya.
"Ne lyubit ona menya, -- dumal pro sebya, povesya golovu,
kuznec. -- Ej vs¸ igrushki; a ya stoyu pered neyu kak durak i ochej
ne svozhu s nee. I vse by stoyal pered neyu, i vek by ne svodil s
nee ochej! CHudnaya devka! chego by ya ne dal, chtoby uznat', chto u
nee na serdce, kogo ona lyubit! No net, ej i nuzhdy net ni do
kogo. Ona lyubuetsya sama soboyu; muchit menya, bednogo; a ya za
grust'yu ne vizhu sveta; a ya ee tak lyublyu, kak ni odin chelovek na
svete ne lyubil i ne budet nikogda lyubit'".
-- Pravda li, chto tvoya mat' ved'ma? -- proiznesla Oksana i
zasmeyalas'; i kuznec pochuvstvoval, chto vnutri ego vse
zasmeyalos'. Smeh etot kak budto razom otozvalsya v serdce i v
tiho vstrepenuvshih zhilah, i so vsem tem dosada zapala v ego
dushu, chto on ne vo vlasti rascelovat' tak priyatno zasmeyavsheesya
lico.
-- CHto mne do materi? ty u menya mat', i otec, i vse, chto
ni est' dorogogo na svete. Esli b menya prizval car' i skazal:
"Kuznec Vakula, prosi u menya vsego, chto ni est' luchshego v moem
carstve, vse otdam tebe. Prikazhu tebe sdelat' zolotuyu kuznicu,
i stanesh' ty kovat' serebryanymi molotami". -- "Ne hochu, --
skazal by ya caryu, -- ni kamen'ev dorogih, ni zolotoj kuznicy,
ni vsego tvoego carstva: daj mne luchshe moyu Oksanu!"
-- Vidish', kakoj ty! Tol'ko otec moj sam ne promah.
Uvidish', kogda on ne zhenitsya na tvoej materi, -- progovorila,
lukavo usmehnuvshis', Oksana. -- Odnako zh divchata ne prihodyat...
CHto b eto znachilo? Davno uzhe pora kolyadovat'. Mne stanovitsya
skuchno.
-- Bog s nimi, moya krasavica!
-- Kak by ne tak! s nimi, verno, pridut parubki. Tut-to
pojdut baly. Voobrazhayu, kakih nagovoryat smeshnyh istorij!
-- Tak tebe veselo s nimi?
-- Da uzh veselee, chem s toboyu. A! kto-to stuknul; verno,
divchata s parubkami.
"CHego mne bol'she zhdat'? -- govoril sam s soboyu kuznec. --
Ona izdevaetsya nado mnoyu. Ej ya stol'ko zhe dorog, kak
pererzhavevshaya podkova. No esli zh tak, ne dostanetsya, po krajnej
mere, drugomu posmeyat'sya nado mnoyu. Pust' tol'ko ya navernoe
zamechu, kto ej nravitsya bolee moego; ya otuchu..."
Stuk v dveri i rezko zazvuchavshij na moroze golos:
"Otvori!" -- prerval ego razmyshleniya.
-- Postoj, ya sam otvoryu, -- skazal kuznec i vyshel v seni,
v namerenii otlomat' s dosady boka pervomu popavshemusya
cheloveku.
Moroz uvelichilsya, i vverhu tak sdelalos' holodno, chto chert
pereprygival s odnogo kopytca na drugoe i dul sebe v kulak,
zhelaya skol'ko-nibud' otogret' merznuvshie ruki. Ne mudreno,
odnako zh, i smerznut' tomu, kto tolkalsya ot utra do utra v adu,
gde, kak izvestno, ne tak holodno, kak u nas zimoyu, i gde,
nadevshi kolpak i stavshi pered ochagom, budto v samom dele
kuhmistr, podzharival on greshnikov s takim udovol'stviem, s
kakim obyknovenno baba zharit na rozhdestvo kolbasu.
Ved'ma sama pochuvstvovala, chto holodno, nesmotrya na to chto
byla teplo odeta; i potomu, podnyavshi ruki kverhu, otstavila
nogu i, privedshi sebya v takoe polozhenie, kak chelovek, letyashchij
na kon'kah, ne sdvinuvshis' ni odnim sustavom, spustilas' po
vozduhu, budto po ledyanoj pokatoj gore, i pryamo v trubu.
CHert takim zhe poryadkom otpravilsya vsled za neyu. No tak kak
eto zhivotnoe provornee vsyakogo franta v chulkah, to ne mudreno,
chto on naehal pri samom vhode v trubu na sheyu svoej lyubovnicy, i
oba ochutilis' v prostornoj pechke mezhdu gorshkami.
Puteshestvennica otodvinula potihon'ku zaslonku, poglyadet',
ne nazval li syn ee Vakula v hatu gostej, no, uvidevshi, chto
nikogo ne bylo, vyklyuchaya tol'ko meshki, kotorye lezhali poseredi
haty, vylezla iz pechki, skinula teplyj kozhuh, opravilas', i
nikto by ne mog uznat', chto ona za minutu nazad ezdila na
metle.
Mat' kuzneca Vakuly imela ot rodu ne bol'she soroka let.
Ona byla ni horosha, ni durna soboyu. Trudno i byt' horosheyu v
takie goda. Odnako zh ona tak umela pricharovat' k sebe samyh
stepennyh kozakov (kotorym, ne meshaet, mezhdu prochim, zametit',
malo bylo nuzhdy do krasoty), chto k nej hazhival i golova, i d'yak
Osip Nikiforovich (konechno, esli d'yachihi ne bylo doma), i kozak
Kornij CHub, i kozak Kas'yan Sverbyguz. I, k chesti ee skazat',
ona umela iskusno obhodit'sya s nimi. Ni odnomu iz nih i v um ne
prihodilo, chto u nego est' sopernik. SHel li nabozhnyj muzhik, ili
dvoryanin, kak nazyvayut sebya kozaki, odetyj v kobenyak s
vidlogoyu, v voskresen'e v cerkov' ili, esli durnaya pogoda, v
shinok, -- kak ne zajti k Solohe, ne poest' zhirnyh s smetanoyu
varenikov i ne poboltat' v teploj izbe s govorlivoj i ugodlivoj
hozyajkoj. I dvoryanin narochno dlya etogo daval bol'shoj kryuk,
prezhde chem dostigal shinka, i nazyval eto -- zahodit' po doroge.
A pojdet li, byvalo, Soloha v prazdnik v cerkov', nadevshi yarkuyu
plahtu s kitajchatoyu zapaskoyu, a sverh ee sinyuyu yubku, na kotoroj
szadi nashity byli zolotye usy, i stanet pryamo bliz pravogo
krylosa, to d'yak uzhe verno zakashlivalsya i prishchurival nevol'no v
tu storonu glaza; golova gladil usy, zamatyval za uho oseledec
i govoril stoyavshemu bliz ego sosedu: "|h, dobraya baba!
chert-baba!"
Soloha klanyalas' kazhdomu, i kazhdyj dumal, chto ona
klanyaetsya emu odnomu. No ohotnik meshat'sya v chuzhie dela totchas
by zametil, chto Soloha byla privetlivee vsego s kozakom CHubom.
CHub byl vdov; vosem' skird hleba vsegda stoyali pered ego hatoyu.
Dve pary dyuzhih volov vsyakij raz vysovyvali svoi golovy iz
pletenogo saraya na ulicu i mychali, kogda zavidyvali shedshuyu kumu
-- korovu, ili dyadyu -- tolstogo byka. Borodatyj kozel vzbiralsya
na samuyu kryshu i drebezzhal ottuda rezkim golosom, kak
gorodnichij, draznya vystupavshih po dvoru indeek i oborachivayasya
zadom, kogda zavidyval svoih nepriyatelej, mal'chishek,
izdevavshihsya nad ego borodoyu.
V sundukah u CHuba vodilos' mnogo polotna, zhupanov i
starinnyh kuntushej s zolotymi galunami: pokojnaya zhena ego byla
shchegoliha. V ogorode, krome maku, kapusty, podsolnechnikov,
zasevalos' eshche kazhdyj god dve nivy tabaku. Vse eto Soloha
nahodila ne lishnim prisoedinit' k svoemu hozyajstvu, zaranee
razmyshlyaya o tom, kakoj ono primet poryadok, kogda perejdet v ee
ruki, i udvoivala blagosklonnost' k staromu CHubu. A chtoby
kakim-nibud' obrazom syn ee Vakula ne pod®ehal k ego docheri i
ne uspel pribrat' vsego sebe, i togda by naverno ne dopustil ee
meshat'sya ni vo chto, ona pribegnula k obyknovennomu sredstvu
vseh sorokaletnih kumushek: ssorit' kak mozhno chashche CHuba s
kuznecom. Mozhet byt', eti samye hitrosti i smetlivost' ee byli
vinoyu, chto koe-gde nachali pogovarivat' staruhi, osoblivo kogda
vypivali gde-nibud' na veseloj shodke lishnee, chto Soloha tochno
ved'ma; chto parubok Kizyakolupenko videl u nee szadi hvost
velichinoyu ne bolee bab'ego veretena; chto ona eshche v pozaproshlyj
chetverg chernoyu koshkoyu perebezhala dorogu; chto k popad'e raz
pribezhala svin'ya, zakrichala petuhom, nadela na golovu shapku
otca Kondrata i ubezhala nazad.
Sluchilos', chto togda, kogda starushki tolkovali ob etom,
prishel kakoj-to korovij pastuh Tymish Korostyavyj. On ne preminul
rasskazat', kak letom, pered samoyu petrovkoyu, kogda on leg
spat' v hlevu, podmostivshi pod golovu solomu, videl
sobstvennymi glazami, chto ved'ma, s raspushchennoyu kosoyu, v odnoj
rubashke, nachala doit' korov, a on ne mog poshevel'nut'sya, tak
byl okoldovan; podoivshi korov, ona prishla k nemu i pomazala ego
guby chem-to takim gadkim, chto on pleval posle togo celyj den'.
No vse eto chtoto somnitel'no, potomu chto odin tol'ko
sorochinskij zasedatel' mozhet uvidet' ved'mu. I ottogo vse
imenitye kozaki mahali rukami, kogda slyshali takie rechi.
"Breshut suchi baby!" -- byval obyknovennyj otvet ih.
Vylezshi iz pechki i opravivshis', Soloha, kak dobraya
hozyajka, nachala ubirat' i stavit' vse k svoemu mestu, no meshkov
ne tronula: "|to Vakula prines, pust' zhe sam i vyneset!" CHert
mezhdu tem, kogda eshche vletal v trubu, kak-to nechayanno
oborotivshis', uvidel CHuba ob ruku s kumom, uzhe daleko ot izby.
Vmig vyletel on iz pechki, perebezhal im dorogu i nachal razryvat'
so vseh storon kuchi zamerzshego snega. Podnyalas' metel'. V
vozduhe zabelelo. Sneg metalsya vzad i vpered set'yu i ugrozhal
zalepit' glaza, rot i ushi peshehodam. A chert uletel snova v
trubu, v tverdoj uverennosti, chto CHub vozvratitsya vmeste s
kumom nazad, zastanet kuzneca i otpotchuet ego tak, chto on dolgo
budet ne v silah vzyat' v ruki kist' i malevat' obidnye
karikatury.
V samom dele, edva tol'ko podnyalas' metel' i veter stal
rezat' pryamo v glaza, kak CHub uzhe iz®yavil raskayanie i,
nahlobuchivaya glubzhe na golovu kapelyuhi, ugoshchal pobrankami sebya,
cherta i kuma. Vprochem, eta dosada byla pritvornaya. CHub ochen'
rad byl podnyavshejsya meteli. Do d'yaka eshche ostavalos' v vosem'
raz bol'she togo rasstoyaniya, kotoroe oni proshli. Puteshestvenniki
povorotili nazad. Veter dul v zatylok; no skvoz' metushchij sneg
nichego ne bylo vidno.
-- Stoj, kum! my, kazhetsya, ne tuda idem, -- skazal,
nemnogo otoshedshi, CHub, -- ya ne vizhu ni odnoj haty. |h, kakaya
metel'! Svoroti-ka ty, kum, nemnogo v storonu, ne najdesh' li
dorogi; a ya tem vremenem poishchu zdes'. Dernet zhe nechistaya sila
potaskat'sya po takoj v'yuge! Ne zabud' zakrichat', kogda najdesh'
dorogu. |k, kakuyu kuchu snega napustil v ochi satana!
Dorogi, odnako zh, ne bylo vidno. Kum, otoshedshi v storonu,
brodil v dlinnyh sapogah vzad i vpered i, nakonec, nabrel pryamo
na shinok. |ta nahodka tak ego obradovala, chto on pozabyl vse i,
stryahnuvshi s sebya sneg, voshel v seni, nimalo ne bespokoyas' ob
ostavshemsya na ulice kume. CHubu pokazalos' mezhdu tem, chto on
nashel dorogu; ostanovivshis', prinyalsya on krichat' vo vse gorlo,
no, vidya, chto kum ne yavlyaetsya, reshilsya idti sam.
Nemnogo projdya, uvidel on svoyu hatu. Sugroby snega lezhali
okolo nee i na kryshe. Hlopaya namerznuvshimi na holode rukami,
prinyalsya on stuchat' v dver' i krichat' povelitel'no svoej docheri
otperet' ee.
-- CHego tebe tut nuzhno? -- surovo zakrichal vyshedshij
kuznec.
CHub, uznavshi golos kuzneca, otstupil neskol'ko nazad. "|,
net, eto ne moya hata, -- govoril on pro sebya, -- v moyu hatu ne
zabredet kuznec. Opyat' zhe, esli prismotret'sya horoshen'ko, to i
ne kuznecova. CH'ya by byla eto hata? Vot na! ne raspoznal! eto
hromogo Levchenka, kotoryj nedavno zhenilsya na molodoj zhene. U
nego odnogo tol'ko hata pohozha na moyu. To-to mne pokazalos' i
snachala nemnogo chudno, chto tak skoro prishel domoj. Odnako zh
Levchenko sidit teper' u d'yaka, eto ya znayu; zachem zhe kuznec?..
|-ge-ge! on hodit k ego molodoj zhene. Vot kak! horosho!.. teper'
ya vse ponyal".
-- Kto ty takoj i zachem taskaesh'sya pod dveryami? --
proiznes kuznec surovee prezhnego i podojdya blizhe.
"Net, ne skazhu emu, kto ya, -- podumal CHub, -- chego
dobrogo, eshche prikolotit, proklyatyj vyrodok!" -- i, peremeniv
golos, otvechal:
-- |to ya, chelovek dobryj! prishel vam na zabavu
pokolyadovat' nemnogo pod oknami.
-- Ubirajsya k chertu s svoimi kolyadkami! -- serdito
zakrichal Vakula. -- CHto zh ty stoish'? Slyshish', ubirajsya sej zhe
chas von!
CHub sam uzhe imel eto blagorazumnoe namerenie; no emu
dosadno pokazalos', chto prinuzhden slushat'sya prikazanij kuzneca.
Kazalos', kakoj-to zloj duh tolkal ego pod ruku i vynuzhdal
skazat' chtonibud' naperekor.
-- CHto zh ty, v samom dele, tak raskrichalsya? -- proiznes on
tem zhe golosom, -- ya hochu kolyadovat', da i polno!
-- |ge! da ty ot slov ne ujmesh'sya!.. -- Vsled za simi
slovami CHub pochuvstvoval prebol'noj udar v plecho.
-- Da vot eto ty, kak ya vizhu, nachinaesh' uzhe drat'sya! --
proiznes on, nemnogo otstupaya.
-- Poshel, poshel! -- krichal kuznec, nagradiv CHuba drugim
tolchkom.
-- CHto zh ty! -- proiznes CHub takim golosom, v kotorom
izobrazhalas' i bol', i dosada, i robost'. -- Ty, vizhu, ne v
shutku deresh'sya, i eshche bol'no deresh'sya!
-- Poshel, poshel! -- zakrichal kuznec i zahlopnul dver'.
-- Smotri, kak rashrabrilsya! -- govoril CHub, ostavshis'
odin na ulice. -- Poprobuj podojti! vish', kakoj! vot bol'shaya
caca! Ty dumaesh', ya na tebya suda ne najdu? Net, golubchik, ya
pojdu, i pojdu pryamo k komissaru. Ty u menya budesh' znat'! YA ne
posmotryu, chto ty kuznec i malyar. Odnako zh posmotret' na spinu i
plechi: ya dumayu, sinie pyatna est'. Dolzhno byt', bol'no
pokolotil, vrazhij syn! ZHal', chto holodno i ne hochetsya skidat'
kozhuha! Postoj ty, besovskij kuznec, chtob chert pokolotil i
tebya, i tvoyu kuznicu, ty u menya naplyashesh'sya! Vish', proklyatyj
shibenik! Odnako zh ved' teper' ego net doma. Soloha, dumayu,
sidit odna. Gm... ono ved' nedaleko otsyuda; pojti by! Vremya
teper' takoe, chto nas nikto ne zastanet. Mozhet, i togo, budet
mozhno... Vish', kak bol'no pokolotil proklyatyj kuznec!
Tut CHub, pochesav svoyu spinu, otpravilsya v druguyu storonu.
Priyatnost', ozhidavshaya ego vperedi pri svidanii s Solohoyu,
umalivala nemnogo bol' i delala nechuvstvitel'nym i samyj moroz,
kotoryj treshchal po vsem ulicam, ne zaglushaemyj v'yuzhnym svistom.
Po vremenam na lice ego, kotorogo borodu i usy metel' namylila
snegom provornee vsyakogo ciryul'nika, tiranski hvatayushchego za nos
svoyu zhertvu, pokazyvalas' polusladkaya mina. No esli by, odnako
zh, sneg ne krestil vzad i vpered vsego pered glazami, to dolgo
eshche mozhno bylo by videt', kak CHub ostanavlivalsya, pochesyval
spinu, proiznosil: "Bol'no pokolotil proklyatyj kuznec!" -- i
snova otpravlyalsya v put'.
V to vremya, kogda provornyj frant s hvostom i kozlinoyu
borodoyu letal iz truby i potom snova v trubu, visevshaya u nego
na perevyazi pri boku ladunka, v kotoruyu on spryatal ukradennyj
mesyac, kak-to nechayanno zacepivshis' v pechke, rastvorilas' i
mesyac, pol'zuyas' etim sluchaem, vyletel cherez trubu Solohinoj
haty i plavno podnyalsya po nebu. Vse osvetilos'. Meteli kak ne
byvalo. Sneg zagorelsya shirokim serebryanym polem i ves'
obsypalsya hrustal'nymi zvezdami. Moroz kak by poteplel. Tolpy
parubkov i devushek pokazalis' s meshkami. Pesni zazveneli, i pod
redkoyu hatoyu ne tolpilis' kolyaduyushchie.
CHudno bleshchet mesyac! Trudno rasskazat', kak horosho
potolkat'sya v takuyu noch' mezhdu kucheyu hohochushchih i poyushchih devushek
i mezhdu parubkami, gotovymi na vse shutki i vydumki, kakie mozhet
tol'ko vnushit' veselo smeyushchayasya noch'. Pod plotnym kozhuhom
teplo; ot moroza eshche zhivee goryat shcheki; a na shalosti sam lukavyj
podtalkivaet szadi.
Kuchi devushek s meshkami vlomilis' v hatu CHuba, okruzhili
Oksanu. Krik, hohot, rasskazy oglushili kuzneca. Vse napereryv
speshili rasskazat' krasavice chto-nibud' novoe, vygruzhali meshki
i hvastalis' palyanicami, kolbasami, varenikami, kotoryh uspeli
uzhe nabrat' dovol'no za svoi kolyadki. Oksana, kazalos', byla v
sovershennom udovol'stvii i radosti, boltala to s toj, to s
drugoyu i hohotala bez umolku. S kakoj-to dosadoyu i zavist'yu
glyadel kuznec na takuyu veselost' i na etot raz proklinal
kolyadki, hotya sam byval ot nih bez uma.
-- |, Odarka! -- skazala veselaya krasavica, oborotivshis' k
odnoj iz devushek, -- u tebya novye chereviki! Ah, kakie horoshie!
i s zolotom! Horosho tebe, Odarka, u tebya est' takoj chelovek,
kotoryj vse tebe pokupaet; a mne nekomu dostat' takie slavnye
chereviki.
-- Ne tuzhi, moya nenaglyadnaya Oksana! -- podhvatil kuznec,
-- ya tebe dostanu takie chereviki, kakie redkaya pannochka nosit.
-- Ty? -- skazala, skoro i nadmenno poglyadev na nego,
Oksana. -- Posmotryu ya, gde ty dostanesh' chereviki, kotorye mogla
by ya nadet' na svoyu nogu. Razve prinesesh' te samye, kotorye
nosit carica.
-- Vidish', kakie zahotela! -- zakrichala so smehom devich'ya
tolpa.
-- Da, -- prodolzhala gordo krasavica, -- bud'te vse vy
svidetel'nicy: esli kuznec Vakula prineset te samye chereviki,
kotorye nosit carica, to vot moe slovo, chto vyjdu tot zhe chas za
nego zamuzh.
Devushki uveli s soboyu kapriznuyu krasavicu.
-- Smejsya, smejsya! -- govoril kuznec, vyhodya vsled za
nimi. -- YA sam smeyus' nad soboyu! Dumayu, i ne mogu vzdumat',
kuda devalsya um moj. Ona menya ne lyubit, -- nu, bog s nej! budto
tol'ko na vsem svete odna Oksana. Slava bogu, devchat mnogo
horoshih i bez nee na sele. Da chto Oksana? s nee nikogda ne
budet dobroj hozyajki; ona tol'ko masterica ryadit'sya. Net,
polno, pora perestat' durachit'sya.
No v samoe to vremya, kogda kuznec gotovilsya byt'
reshitel'nym, kakoj-to zloj duh pronosil pred nim smeyushchijsya
obraz Oksany, govorivshej nasmeshlivo: "Dostan', kuznec, caricyny
chereviki, vyjdu za tebya zamuzh!" Vse v nem volnovalos', i on
dumal tol'ko ob odnoj Oksane.
Tolpy kolyaduyushchih, parubki osobo, devushki osobo, speshili iz
odnoj ulicy v druguyu. No kuznec shel i nichego ne vidal i ne
uchastvoval v teh veselostyah, kotorye kogda-to lyubil bolee vseh.
CHert mezhdu tem ne na shutku raznezhilsya u Solohi: celoval ee
ruku s takimi uzhimkami, kak zasedatel' u popovny, bralsya za
serdce, ohal i skazal napryamik, chto esli ona ne soglasitsya
udovletvorit' ego strasti i, kak voditsya, nagradit', to on
gotov na vse: kinetsya v vodu, a dushu otpravit pryamo v peklo.
Soloha byla ne tak zhestoka, pritom zhe chert, kak izvestno,
dejstvoval s neyu zaodno. Ona taki lyubila videt' volochivshuyusya za
soboyu tolpu i redko byvala bez kompanii; etot vecher, odnako zh,
dumala provest' odna, potomu chto vse imenitye obitateli sela
zvany byli na kut'yu k d'yaku. No vse poshlo inache: chert tol'ko
chto predstavil svoe trebovanie, kak vdrug poslyshalsya golos
dyuzhego golovy. Soloha pobezhala otvorit' dver', a provornyj chert
vlez v lezhavshij meshok.
Golova, stryahnuv s svoih kapelyuh sneg i vypivshi iz ruk
Solohi charku vodki, rasskazal, chto on ne poshel k d'yaku, potomu
chto podnyalas' metel'; a uvidevshi svet v ee hate, zavernul k
nej, v namerenii provest' vecher s neyu.
Ne uspel golova eto skazat', kak v dver' poslyshalsya stuk i
golos d'yaka.
-- Spryach' menya kuda-nibud', -- sheptal golova. -- Mne ne
hochetsya teper' vstretit'sya s d'yakom.
Soloma dumala dolgo, kuda spryatat' takogo plotnogo gostya;
nakonec vybrala samyj bolypoj meshok s uglem; ugol' vysypala v
kadku, i dyuzhij golova vlez s usami, s golovoyu i s kapelyuhami v
meshok.
D'yak voshel, pokryahtyvaya i potiraya ruki, i rasskazal, chto u
nego ne byl nikto i chto on serdechno rad etomu sluchayu pogulyat'
nemnogo u nee i ne ispugalsya meteli, Tut on podoshel k nej
blizhe, kashlyanul, usmehnulsya, dotronulsya svoimi dlinnymi
pal'cami ee obnazhennoj polnoj ruki i proiznes s takim vidom, v
kotorom vykazyvalos' i lukavstvo, i samodovol'stvie:
-- A chto eto u vas, velikolepnaya Soloha? -- I, skazavshi
eto, otskochil on neskol'ko nazad.
-- Kak chto? Ruka, Osip Nikiforovich! -- otvechala Soloha.
-- Gm! ruka! he! he! he! -- proiznes serdechno dovol'nyj
svoim nachalom d'yak i proshelsya po komnate.
-- A eto chto u vas, drazhajshaya Soloha? -- proiznes on s
takim zhe vidom, pristupiv k nej snova i shvativ ee slegka rukoyu
za sheyu, i takim zhe poryadkom otskochiv nazad.
-- Budto ne vidite, Osip Nikiforovich! -- otvechala Soloha.
-- SHeya, a na shee monisto.
-- Gm! na shee monisto! he! he! he! -- I d'yak snova
proshelsya po komnate, potiraya ruki.
-- A eto chto u vas, nesravnennaya Soloha?.. -- Neizvestno,
k chemu by teper' pritronulsya d'yak svoimi dlinnymi pal'cami, kak
vdrug poslyshalsya v dver' stuk i golos kozaka CHuba.
-- Ah, bozhe moj, storonnee lico! -- zakrichal v ispuge
d'yak. -- CHto teper', esli zastanut osobu moego zvaniya?.. Dojdet
do otca Kondrata!..
No opaseniya d'yaka byli drugogo roda: on boyalsya bolee togo,
chtoby ne uznala ego polovina, kotoraya i bez togo strashnoyu rukoyu
svoeyu sdelala iz ego tolstoj kosy samuyu uzen'kuyu.
-- Radi boga, dobrodetel'naya Soloha, -- govoril on, drozha
vsem telom. -- Vasha dobrota, kak govorit pisanie Luki glava
trina... trin... Stuchatsya, ej-bogu, stuchatsya! Oh, spryach'te menya
kudanibud'!
Soloha vysypala ugol' v kadku iz drugogo meshka, i ne
slishkom ob®emistyj telom d'yak vlez v nego i sel na samoe dno,
tak chto sverh ego mozhno bylo nasypat' eshche s polmeshka uglya.
-- Zdravstvuj, Soloha! -- skazal, vhodya v hatu, CHub. --
Ty, mozhet byt', ne ozhidala menya, a? pravda, ne ozhidala? mozhet
byt', ya pomeshal?.. -- prodolzhal CHub, pokazav na lice svoem
veseluyu i znachitel'nuyu minu, kotoraya zaranee davala znat', chto
nepovorotlivaya golova ego trudilas' i gotovilas' otpustit'
kakuyunibud' kolkuyu i zatejlivuyu shutku. -- Mozhet byt', vy tut
zabavlyalis' s kem-nibud'?.. mozhet byt', ty kogo-nibud' spryatala
uzhe, a? -- I, voshishchennyj takim svoim zamechaniem, CHub
zasmeyalsya, vnutrenno torzhestvuya, chto on odin tol'ko pol'zuetsya
blagosklonnost'yu Solohi. -- Nu, Soloha, daj teper' vypit'
vodki. YA dumayu, u menya gorlo zamerzlo ot proklyatogo morozu.
Poslal zhe bog takuyu noch' pered rozhdestvom! Kak shvatilas',
slyshish', Soloha, kak shvatilas'... ek okosteneli ruki: ne
rasstegnu kozhuha! kak shvatilas' v'yuga...
-- Otvori! -- razdalsya na ulice golos, soprovozhdaemyj
tolchkom v dver'.
-- Stuchit kto-to, -- skazal ostanovivshijsya CHub.
-- Otvori! -- zakrichali sil'nee prezhnego.
-- |to kuznec! -- proiznes, shvatyas' za kapelyuhi, CHub. --
Slyshish', Soloha, kuda hochesh' devaj menya; ya ni za chto na svete
ne zahochu pokazat'sya etomu vyrodku proklyatomu, chtob emu
nabezhalo, d'yavol'skomu synu, pod oboimi glazami po puzyryu v
kopnu velichinoyu!
Soloha, ispugavshis' sama, metalas' kak ugorelaya i,
pozabyvshis', dala znak CHubu lezt' v tot samyj meshok, v kotorom
sidel uzhe d'yak. Bednyj d'yak ne smel dazhe iz®yavit' kashlem i
kryahteniem boli, kogda sel emu pochti na golovu tyazhelyj muzhik i
pomestil svoi namerznuvshie na moroze sapogi po obeim storonam
ego viskov.
Kuznec voshel, ne govorya ni slova, ne snimaya shapki, i pochti
povalilsya na lavku. Zametno, chto on byl ves'ma ne v duhe.
V to samoe vremya, kogda Soloha zatvorila za nim dver',
kto-to postuchalsya snova. |to byl kozak Sverbyguz. |togo uzhe
nel'zya bylo spryatat' v meshok, potomu chto i meshka takogo nel'zya
bylo najti. On byl pogruznee telom samogo golovy i povyshe
rostom CHubova kuma. I potomu Soloha vyvela ego v ogorod, chtoby
vyslushat' ot nego vse to, chto on hotel ej ob®yavit'.
Kuznec rasseyanno oglyadyval ugly svoej haty, vslushivayas' po
vremenam v daleko raznosivshiesya pesni kolyaduyushchih; nakonec
ostanovil glaza na meshkah: "Zachem tut lezhat eti meshki? ih davno
by pora ubrat' otsyuda. CHerez etu glupuyu lyubov' ya odurel sovsem.
Zavtra prazdnik, a v hate do sih por lezhit vsyakaya dryan'.
Otnesti ih v kuznicu!"
Tut kuznec prisel k ogromnym meshkam, perevyazal ih krepche i
gotovilsya vzvalit' sebe na plechi. No zametno bylo, chto ego
mysli gulyali bog znaet gde, inache on by uslyshal, kak zashipel
CHub, kogda volosa na golove ego prikrutila zavyazavshaya meshok
verevka, i dyuzhij golova nachal bylo ikat' dovol'no yavstvenno.
-- Neuzheli ne vyb'etsya iz uma moego eta negodnaya Oksana?
-- govoril kuznec, -- ne hochu dumat' o nej; a vse dumaetsya, i,
kak narochno, o nej odnoj tol'ko. Otchego eto tak, chto duma
protiv voli lezet v golovu? Koj chert, meshki stali kak budto
tyazhelee prezhnego! Tut, verno, polozheno eshche chto-nibud', krome
uglya. Duren' ya! i pozabyl, chto teper' mne vse kazhetsya tyazhelee.
Prezhde, byvalo, ya mog sognut' i razognut' v odnoj ruke mednyj
pyatak i loshadinuyu podkovu; a teper' meshkov s uglem ne podymu.
Skoro budu ot vetra valit'sya. Net, -- vskrichal on, pomolchav i
obodrivshis', -- chto ya za baba! Ne dam nikomu smeyat'sya nad
soboyu! Hot' desyat' takih meshkov, vse podymu. -- I bodro vzvalil
sebe na plecha meshki, kotoryh ne ponesli by dva dyuzhih cheloveka.
-- Vzyat' i etot, -- prodolzhal on, podymaya malen'kij, na dne
kotorogo lezhal, svernuvshis', chert. -- Tut, kazhetsya, ya polozhil
strument svoj. -- Skazav eto, on vyshel von iz haty, nasvistyvaya
pesnyu:
Meni s zhinkoj ne vozit'sya.
SHumnee i shumnee razdavalis' po ulicam pesni i kriki. Tolpy
tolkavshegosya naroda byli uvelicheny eshche prishedshimi iz sosednih
dereven'. Parubki shalili i besilis' vvolyu. CHasto mezhdu
kolyadkami slyshalas' kakaya-nibud' veselaya pesnya, kotoruyu tut zhe
uspel slozhit' kto-nibud' iz molodyh kozakov. To vdrug odin iz
tolpy vmesto kolyadki otpuskal shchedrovku i revel vo vse gorlo:
SHCHedrik, vedrik!
Dajte varenik,
Grudochku kashki,
Kil'ce kovbaski!
Hohot nagrazhdal zatejnika. Malen'kie okna podymalis', i
suhoshchavaya ruka staruhi, kotorye odni tol'ko vmeste s stepennymi
otcami ostavalis' v izbah, vysovyvalas' iz okoshka s kolbasoyu v
rukah ili kuskom piroga. Parubki i devushki napereryv
podstavlyali meshki i lovili svoyu dobychu. V odnom meste parubki,
zashedshi so vseh storon, okruzhali tolpu devushek: shum, krik, odin
brosal komom snega, drugoj vyryval meshok so vsyakoj vsyachinoj. V
drugom meste devushki lovili parubka, podstavlyali emu nogu, i on
letel vmeste s meshkom stremglav na zemlyu. Kazalos', vsyu noch'
naprolet gotovy byli proveselit'sya. I noch', kak narochno, tak
roskoshno teplilas'! i eshche belee kazalsya svet mesyaca ot bleska
snega.
Kuznec ostanovilsya s svoimi meshkami. Emu pochudilsya v tolpe
devushek golos i tonen'kij smeh Oksany. Vse zhilki v nem
vzdrognuli; brosivshi na zemlyu meshki tak, chto nahodivshijsya na
dne d'yak zaohal ot ushibu i golova iknul vo vse gorlo, pobrel on
s malen'kim meshkom na plechah vmeste s tolpoyu parubkov, shedshih
sledom za devich'ej tolpoyu, mezhdu kotoroyu emu poslyshalsya golos
Oksany.
"Tak, eto ona! stoit, kak carica, i blestit chernymi ochami!
Ej rasskazyvaet chto-to vidnyj parubok; verno, zabavnoe, potomu
chto ona smeetsya. No ona vsegda smeetsya". Kak budto nevol'no,
sam ne ponimaya kak, protersya kuznec skvoz' tolpu i stad okolo
nee.
-- A, Vakula, ty tut! zdravstvuj! -- skazala krasavica s
toj zhe samoj usmeshkoj, kotoraya chut' ne svodila Vakulu s uma. --
Nu, mnogo nakolyadoval? |, kakoj malen'kij meshok! A chereviki,
kotorye nosit carica, dostal? dostan' chereviki, vyjdu zamuzh! --
I, zasmeyavshis', ubezhala s tolpoyu.
Kak vkopannyj stoyal kuznec na odnom meste. "Net, ne mogu;
net sil bol'she... -- proiznes on nakonec. -- No bozhe ty moj,
otchego ona tak chertovski horosha? Ee vzglyad, i rechi, i vse, nu
vot tak i zhzhet, tak i zhzhet... Net, nevmoch' uzhe peresilit' sebya!
Pora polozhit' konec vsemu: propadaj dusha, pojdu utoplyus' v
prolube, i pominaj kak zvali!"
Tut reshitel'nym shagom poshel on vpered, dognal tolpu,
poravnyalsya s Oksanoyu i skazal tverdym golosom:
-- Proshchaj, Oksana! Ishchi sebe kakogo hochesh' zheniha, durach'
kogo hochesh'; a menya ne uvidish' uzhe bol'she na etom svete.
Krasavica kazalas' udivlennoyu, hotela chto-to skazat', no
kuznec mahnul rukoyu i ubezhal.
-- Kuda, Vakula? -- krichali parubki, vidya begushchego
kuzneca.
-- Proshchajte, bratcy! -- krichal v otvet kuznec. -- Dast
bog, uvidimsya na tom svete; a na etom uzhe ne gulyat' nam vmeste.
Proshchajte, ne pominajte lihom! Skazhite otcu Kondratu, chtoby
sotvoril panihidu po moej greshnoj dushe. Svechej k ikonam
chudotvorca i bozhiej materi, greshen, ne obmaleval za mirskimi
delami. Vse dobro, kakoe najdetsya v moej skryne, na cerkov'!
Proshchajte!
-- Progovorivshi eto, kuznec prinyalsya snova bezhat' s meshkom
na spine.
-- On povredilsya! -- govorili parubki.
-- Propadshaya dusha! -- nabozhno probormotala prohodivshaya
mimo staruha. -- Pojti rasskazat', kak kuznec povesilsya!
Vakula mezhdu tem, probezhavshi neskol'ko ulic, ostanovilsya
perevest' duha. "Kuda ya, v samom dele, begu? -- podumal on, --
kak budto uzhe vse propalo. Poprobuyu eshche sredstvo: pojdu k
zaporozhcu Puzatomu Pacyuku. On, govoryat, znaet vseh chertej i vse
sdelaet, chto zahochet. Pojdu, ved' dushe vse zhe pridetsya
propadat'!"
Pri etom chert, kotoryj dolgo lezhal bez vsyakogo dvizheniya,
zaprygal v meshke ot radosti; no kuznec, podumav, chto on
kaknibud' zacepil meshok rukoyu i proizvel sam eto dvizhenie,
udaril po meshku dyuzhim kulakom i, vstryahnuv ego na plechah,
otpravilsya k Puzatomu Pacyuku.
|tot Puzatyj Pacyuk byl tochno kogda-to zaporozhcem; no
vygnali ego ili on sam ubezhal iz Zaporozh'ya, etogo nikto ne
znal. Davno uzhe, let desyat', a mozhet, i pyatnadcat', kak on zhil
v Dikan'ke. Snachala on zhil, kak nastoyashchij zaporozhec: nichego ne
rabotal, spal tri chetverti dnya, el za shesteryh kosarej i
vypival za odnim razom pochti po celomu vedru; vprochem, bylo gde
i pomestit'sya, potomu chto Pacyuk, nesmotrya na nebol'shoj rost, v
shirinu byl dovol'no uvesist. Pritom sharovary, kotorye nosil on,
byli tak shiroki, chto, kakoj by bol'shoj ni sdelal on shag, nog
bylo sovershenno nezametno, i kazalos' -- vinokurennaya kad'
dvigalas' po ulice. Mozhet byt', eto samoe podalo povod prozvat'
ego Puzatym. Ne proshlo neskol'kih dnej posle pribytiya ego v
selo, kak vse uzhe uznali, chto on znahar'. Byval li kto bolen
chem, totchas prizyval Pacyuka; a Pacyuku stoilo tol'ko posheptat'
neskol'ko slov, i nedug kak budto rukoyu snimalsya. Sluchalos' li,
chto progolodavshijsya dvoryanin podavilsya ryb'ej kost'yu, Pacyuk
umel tak iskusno udarit' kulakom v spinu, chto kost'
otpravlyalas' kuda ej sleduet, ne prichiniv nikakogo vreda
dvoryanskomu gorlu. V poslednee vremya ego redko vidali
gdenibud'. Prichina etomu byla, mozhet byt', len', a mozhet, i to,
chto prolezat' v dveri delalos' dlya nego s kazhdym godom trudnee.
Togda miryane dolzhny byli otpravlyat'sya k nemu sami, esli imeli v
nem nuzhdu.
Kuznec ne bez robosti otvoril dver' i uvidel Pacyuka,
sidevshego na polu po-turecki, pered nebol'shoyu kadushkoyu, na
kotoroj stoyala miska s galushkami. |ta miska stoyala, kak
narochno, naravne s ego rtom. Ne podvinuvshis' ni odnim pal'cem,
on naklonil slegka golovu k miske i hlebal zhizhu, shvatyvaya po
vremenam zubami galushki.
"Net, etot, -- podumal Vakula pro sebya, -- eshche lenivee
CHuba: tot, po krajnej mere, est lozhkoyu, a etot i ruki ne hochet
podnyat'!"
Pacyuk, verno, krepko zanyat byl galushkami, potomu chto,
kazalos', sovsem ne zametil prihoda kuzneca, kotoryj, edva
stupivshi na porog, otvesil emu prenizkij poklon.
-- YA k tvoej milosti prishel, Pacyuk! -- skazal Vakula,
klanyayas' snova.
Tolstyj Pacyuk podnyal golovu i snova nachal hlebat' galushki.
-- Ty, govoryat, ne vo gnev bud' skazano... -- skazal,
sobirayas' s duhom, kuznec, -- ya vedu ob etom rech' ne dlya togo,
chtoby tebe nanest' kakuyu obidu, -- prihodish'sya nemnogo srodni
chertu.
Progovorya eti slova, Vakula ispugalsya, podumav, chto
vyrazilsya vse eshche napryamik i malo smyagchil krepkie slova, i,
ozhidaya, chto Pacyuk, shvativshi kadushku vmeste s miskoyu, poshlet
emu pryamo v golovu, otstoronilsya nemnogo i zakrylsya rukavom,
chtoby goryachaya zhizha s galushek ne obryzgala emu lica.
No Pacyuk vzglyanul i snova nachal hlebat' galushki.
Obodrennyj kuznec reshilsya prodolzhat':
-- K tebe prishel, Pacyuk, daj bozhe tebe vsego, dobra
vsyakogo v dovol'stvii, hleba v proporcii! -- Kuznec inogda umel
vvernut' modnoe slovo; v tom on ponatorel v bytnost' eshche v
Poltave, kogda razmalevyval sotniku doshchatyj zabor. -- Propadat'
prihoditsya mne, greshnomu! nichto ne pomogaet na svete! CHto
budet, to budet, prihoditsya prosit' pomoshchi u samogo cherta. CHto
zh, Pacyuk? -- proiznes kuznec, vidya neizmennoe ego molchanie, --
kak mne byt'?
-- Kogda nuzhno cherta, to i stupaj k chertu! -- otvechal
Pacyuk, ne podymaya na nego glaz i prodolzhaya ubirat' galushki.
-- Dlya togo-to ya i prishel k tebe, -- otvechal kuznec,
otveshivaya poklon, -- krome tebya, dumayu, nikto na svete ne znaet
k nemu dorogi.
Pacyuk ni slova i doedal ostal'nye galushki.
-- Sdelaj milost', chelovek dobryj, ne otkazhi! -- nastupal
kuznec, -- svininy li, kolbas, muki grechnevoj, nu, polotna,
pshena ili inogo prochego, v sluchae potrebnosti... kak
obyknovenno mezhdu dobrymi lyud'mi voditsya... ne poskupimsya.
Rasskazhi hot', kak, primerno skazat', popast' k nemu na dorogu?
-- Tomu ne nuzhno daleko hodit', u kogo chert za plechami, --
proiznes ravnodushno Pacyuk, ne izmenyaya svoego polozheniya.
Vakula ustavil na nego glaza, kak budto by na lbu ego
napisano bylo iz®yasnenie etih slov. "CHto on govorit ?" --
bezmolvno sprashivala ego mina; a poluotverstyj rot gotovilsya
proglotit', kak galushku, pervoe slovo. No Pacyuk molchal.
Tut zametil Vakula, chto ni galushek, ni kadushki pered nim
ne bylo; no vmesto togo na polu stoyali dve derevyannye miski:
odna byla napolnena varenikami, drugaya smetanoyu. Mysli ego i
glaza nevol'no ustremilis' na eti kushan'ya. "Posmotrim, --
govoril on sam sebe, -- kak budet est' Pacyuk vareniki.
Naklonyat'sya on, verno, ne zahochet, chtoby hlebat', kak galushki,
da i nel'zya: nuzhno varenik sperva obmaknut' v smetanu".
Tol'ko chto on uspel eto podumat', Pacyuk razinul rot,
poglyadel na vareniki i eshche sil'nee razinul rot. V eto vremya
varenik vyplesnul iz miski, shlepnul v smetanu, perevernulsya na
druguyu storonu, podskochil vverh i kak raz popal emu v rot.
Pacyuk s®el i snova razinul rot, i varenik takim zhe poryadkom
otpravilsya snova. Na sebya tol'ko prinimal on trud zhevat' i
proglatyvat'.
"Vish', kakoe divo!" -- podumal kuznec, razinuv ot
udivleniya rot, i tot zhe chas zametil, chto varenik lezet i k nemu
v rot i uzhe vykazal guby smetanoyu. Ottolknuvshi varenik i
vytershi guby, kuznec nachal razmyshlyat' o tom, kakie chudesa
byvayut na svete i do kakih mudrostej dovodit cheloveka nechistaya
sila, zametya pritom, chto odin tol'ko Pacyuk mozhet pomoch' emu.
"Poklonyus' emu eshche, pust' rastolkuet horoshen'ko... Odnako chto
za chert! ved' segodnya golodnaya kut'ya, a on est vareniki,
vareniki skoromnye! CHto ya, v samom dele, za durak, stoyu tut i
greha nabirayus'! Nazad!" I nabozhnyj kuznec opromet'yu vybezhal iz
haty.
Odnako zh chert, sidevshij v meshke i zaranee uzhe
radovavshijsya, ne mog vyterpet', chtoby ushla iz ruk ego takaya
slavnaya dobycha. Kak tol'ko kuznec opustil meshok, on vyskochil iz
nego i sel verhom emu na sheyu.
Moroz podral po kozhe kuzneca; ispugavshis' i poblednev, ne
znal on, chto delat'; uzhe hotel perekrestit'sya... No chert,
nakloniv svoe sobach'e ryl'ce emu na pravoe uho, skazal:
-- |to ya -- tvoj drug, vse sdelayu dlya tovarishcha i druga!
Deneg dam skol'ko hochesh', -- pisknul on emu v levoe uho. --
Oksana budet segodnya zhe nasha, -- shepnul on, zavorotivshi svoyu
mordu snova na pravoe uho.
Kuznec stoyal, razmyshlyaya.
-- Izvol', -- skazal on nakonec, -- za takuyu cenu gotov
byt' tvoim!
CHert vsplesnul rukami i nachal ot radosti galopirovat' na
shee kuzneca. "Teper'-to popalsya kuznec!-- dumal on pro sebya, --
teper'to ya vymeshchu na tebe, golubchik, vse tvoi malevan'ya i
nebylicy, vzvodimye na chertej! CHto teper' skazhut moi tovarishchi,
kogda uznayut, chto samyj nabozhnejshij iz vsego sela chelovek v
moih rukah?" Tut chert zasmeyalsya ot radosti, vspomnivshi, kak
budet draznit' v ade vse hvostatoe plemya, kak budet besit'sya
hromoj chert, schitavshijsya mezhdu nimi pervym na vydumki.
-- Nu, Vakula! -- propishchal chert, vse tak zhe ne slezaya s
shei, kak by opasayas', chtoby on ne ubezhal, -- ty znaesh', chto bez
kontrakta nichego ne delayut.
-- YA gotov! -- skazal kuznec. -- U vas, ya slyshal,
raspisyvayutsya krov'yu; postoj zhe, ya dostanu v karmane gvozd'! --
Tut on zalozhil nazad ruku -- i hvat' cherta za hvost.
-- Vish', kakoj shutnik! -- zakrichal, smeyas', chert. -- Nu,
polno, dovol'no uzhe shalit'!
-- Postoj, golubchik! -- zakrichal kuznec, -- a vot eto kak
tebe pokazhetsya? -- Pri sem slove on sotvoril krest, i chert
sdelalsya tak tih, kak yagnenok. -- Postoj zhe, -- skazal on,
staskivaya ego za hvost na zemlyu, -- budesh' ty u menya znat'
poduchivat' na grehi dobryh lyudej i chestnyh hristian! -- Tut
kuznec, ne vypuskaya hvosta, vskochil na nego verhom i podnyal
ruku dlya krestnogo znameniya.
-- Pomiluj, Vakula! -- zhalobno prostonal chert, -- vse chto
dlya tebya nuzhno, vse sdelayu, otpusti tol'ko dushu na pokayanie: ne
kladi na menya strashnogo kresta!
-- A, vot kakim golosom zapel, nemec proklyatyj! Teper' ya
znayu, chto delat'. Vezi menya sej zhe chas na sebe, slyshish', nesi,
kak ptica!
-- Kuda? -- proiznes pechal'nyj chert.
-- V Petemburg, pryamo k carice!
I kuznec obomlel ot straha, chuvstvuya sebya podymayushchimsya na
vozduh.
Dolgo stoyala Oksana, razdumyvaya o strannyh rechah kuzneca.
Uzhe vnutri ee chto-to govorilo, chto ona slishkom zhestoko
postupila s nim. CHto, esli on v samom dele reshitsya na
chto-nibud' strashnoe? "CHego dobrogo! mozhet byt', on s gorya
vzdumaet vlyubit'sya v druguyu i s dosady stanet nazyvat' ee
pervoyu krasaviceyu na sele? No net, on menya lyubit. YA tak horosha!
On menya ni za chto ne promenyaet; on shalit, prikidyvaetsya. Ne
projdet minut desyat', kak on, verno, pridet poglyadet' na menya.
YA v samom dele surova. Nuzhno emu dat', kak budto nehotya,
pocelovat' sebya. To-to on obraduetsya!" I vetrenaya krasavica uzhe
shutila so svoimi podrugami.
-- Postojte, -- skazala odna iz nih, -- kuznec pozabyl
meshki svoi; smotrite, kakie strashnye meshki! On ne po-nashemu
nakolyadoval: ya dumayu, syuda po celoj chetverti barana kidali; a
kolbasam i hlebam, verno, schetu net! Roskosh'! celye prazdniki
mozhno ob®edat'sya.
-- |to kuznecovy meshki? -- podhvatila Oksana. -- Utashchim
skoree ih ko mne v hatu i razglyadim horoshen'ko, chto on syuda
naklal.
Vse so smehom odobrili takoe predlozhenie.
-- No my ne podnimem ih! -- zakrichala vsya tolpa vdrug,
silyas' sdvinut' meshki.
-- Postojte, -- skazala Oksana, -- pobezhim skoree za
sankami i otvezem na sankah!
I tolpa pobezhala za sankami.
Plennikam sil'no priskuchilo sidet' v meshkah, nesmotrya na
to chto d'yak protknul dlya sebya pal'cem poryadochnuyu dyru. Esli by
eshche ne bylo narodu, to, mozhet byt', on nashel by sredstvo
vylezt'; no vylezt' iz meshka pri vseh, pokazat' sebya na smeh...
eto uderzhivalo ego, i on reshilsya zhdat', slegka tol'ko
pokryahtyvaya pod nevezhlivymi sapogami CHuba. CHub sam ne menee
zhelal svobody, chuvstvuya, chto pod nim lezhit chto-to takoe, na
kotorom sidet' strah bylo nelovko. No kak skoro uslyshal reshenie
svoej docheri, to uspokoilsya i ne hotel uzhe vylezt', rassuzhdaya,
chto k hate svoej nuzhno projti, po krajnej mere, shagov s sotnyu,
a mozhet byt', i druguyu. Vylezshi zhe, nuzhno opravit'sya,
zastegnut' kozhuh, podvyazat' poyas -- skol'ko raboty! da i
kapelyuhi ostalis' u Solohi. Pust' zhe luchshe devchata dovezut na
sankah. No sluchilos' sovsem ne tak, kak ozhidal CHub. V to vremya,
kogda divchata pobezhali za sankami, hudoshchavyj kum vyhodil iz
shinka rasstroennyj i ne v duhe. SHinkarka nikakim obrazom ne
reshalas' emu verit' v dolg; on hotel bylo dozhidat'sya,
avos'-libo pridet kakoj-nibud' nabozhnyj dvoryanin i popotchuet
ego; no, kak narochno, vse dvoryane ostavalis' doma i, kak
chestnye hristiane, eli kut'yu posredi svoih domashnih. Razmyshlyaya
o razvrashchenii nravov i o derevyannom serdce zhidovki, prodayushchej
vino, kum nabrel na meshki i ostanovilsya v izumlenii.
-- Vish', kakie meshki kto-to brosil na doroge! -- skazal
on, osmatrivayas' po storonam, -- dolzhno byt', tut i svinina
est'. Polezlo zhe komu-to schastie nakolyadovat' stol'ko vsyakoj
vsyachiny! |kie strashnye meshki! Polozhim, chto oni nabity
grechanikami da korzhami, i to dobre. Hotya by byli tut odni
palyanicy, i to v shmak: zhidovka za kazhduyu palyanicu daet os'muhu
vodki. Utashchit' skoree, chtoby kto ni uvidel. -- Tut vzvalil on
sebe na plecha meshok s CHubom i d'yakom, no pochuvstvoval, chto on
slishkom tyazhel. -- Net, odnomu budet tyazhelo nest', -- progovoril
on, -- a vot, kak narochno, idet tkach SHapuvalenko. Zdravstvuj,
Ostap!
-- Zdravstvuj, -- skazal, ostanovivshis', tkach.
-- Kuda idesh'?
-- A tak, idu, kuda nogi idut.
-- Pomogi, chelovek dobryj, meshki snest'! kto-to kolyadoval,
da i kinul poseredi dorogi. Dobrom razdelimsya popolam.
-- Meshki? a s chem meshki, s knishami ili palyanicami ?
-- Da, dumayu, vsego est'.
Tut vydernuli oni naskoro iz pletnya palki, polozhili na nih
meshok i ponesli na plechah.
-- Kuda zh my ponesem ego? v shinok? -- sprosil dorogoyu
tkach.
-- Ono by i ya tak dumal, chtoby v shinok; no ved' proklyataya
zhidovka ne poverit, podumaet eshche, chto gde-nibud' ukrali; k tomu
zhe ya tol'ko chto iz shinka. -- My otnesem ego v moyu hatu. Nam
nikto ne pomeshaet: zhinki net doma.
-- Da tochno li net doma? -- sprosil ostorozhnyj tkach.
-- Slava bogu, my ne sovsem eshche bez uma, -- skazal kum, --
chert li by prines menya tuda, gde ona. Ona, dumayu, protaskaetsya
s babami do sveta.
-- Kto tam? -- zakrichala kumova zhena, uslyshav shum v senyah,
proizvedennyj prihodom dvuh priyatelej s meshkom, i otvoryaya
dver'.
Kum ostolbenel.
-- Vot tebe na! -- proiznes tkach, opustya ruki.
Kumova zhena byla takogo roda sokrovishche, kakih nemalo na
belom svete. Tak zhe kak i ee muzh, ona pochti nikogda ne sidela
doma i pochti ves' den' presmykalas' u kumushek i zazhitochnyh
staruh, hvalila i ela s bol'shim appetitom i dralas' tol'ko po
utram s svoim muzhem, potomu chto v eto tol'ko vremya i videla ego
inogda. Hata ih byla vdvoe staree sharovar volostnogo pisarya,
krysha v nekotoryh mestah byla bez solomy. Pletnya vidny byli
odni ostatki, potomu chto vsyakij vyhodivshij iz domu nikogda ne
bral palki dlya sobak, v nadezhde, chto budet prohodit' mimo
kumova ogoroda i vydernet lyubuyu iz ego pletnya. Pech' ne topilas'
dnya po tri. Vse, chto ni naprashivala nezhnaya supruga u dobryh
lyudej, pryatala kak mozhno podalee ot svoego muzha i chasto
samoupravno otnimala u nego dobychu, esli on ne uspeval ee
propit' v shinke. Kum, nesmotrya na vsegdashnee hladnokrovie, ne
lyubil ustupat' ej i ottogo pochti vsegda uhodil iz domu s
fonaryami pod oboimi glazami, a dorogaya polovina, ohaya, plelas'
rasskazyvat' starushkam o beschinstve svoego muzha i o
preterpennyh eyu ot nego poboyah.
Teper' mozhno sebe predstavit', kak byli ozadacheny tkach i
kum takim neozhidannym yavleniem. Opustivshi meshok, oni zastupili
ego soboyu i zakryli polami; no uzhe bylo pozdno: kumova zhena
hotya i durno videla starymi glazami, odnako zh meshok zametila.
-- Vot eto horosho! -- skazala ona s takim vidom, v kotorom
zametna byla radost' yastreba. -- |to horosho, chto nakolyadovali
stol'ko! Vot tak vsegda delayut dobrye lyudi; tol'ko net, ya
dumayu, gde-nibud' podcepili. Pokazhite mne sejchas, slyshite,
pokazhite sej zhe chas meshok vash!
-- Lysyj chert tebe pokazhet, a ne my, -- skazal,
priosanyas', kum.
-- Tebe kakoe delo? -- skazal tkach, -- my nakolyadovali, a
ne ty.
-- Net, ty mne pokazhesh', negodnyj p'yanica! -- vskrichala
zhena, udariv vysokogo kuma kulakom v podborodok i prodirayas' k
meshku.
No tkach i kum muzhestvenno otstoyali meshok i zastavili ee
popyatit'sya nazad. Ne uspeli oni opravit'sya, kak supruga
vybezhala v seni uzhe s kochergoyu v rukah. Provorno hvatila
kochergoyu muzha po rukam, tkacha po spine i uzhe stoyala vozle
meshka.
-- CHto my dopustili ee? -- skazal tkach, ochnuvshis'.
-- |, chto my dopustili! a otchego ty dopustil? -- skazal
hladnokrovno kum.
-- U vas kocherga, vidno, zheleznaya! -- skazal posle
nebol'shogo molchaniya tkach, pochesyvaya spinu. -- Moya zhinka kupila
proshlyj god na yarmarke kochergu, dala pivkopy, -- ta nichego...
ne bol'no.
Mezhdu tem torzhestvuyushchaya supruga, postaviv na pol kaganec,
razvyazala meshok i zaglyanula v nego. No, verno, starye glaza ee,
kotorye tak horosho uvideli meshok, na etot raz obmanulis'.
-- |, da tut lezhit celyj kaban! -- vskriknula ona,
vsplesnuv ot radosti v ladoshi.
-- Kaban! slyshish', celyj kaban! -- tolkal tkach kuma. -- A
vse ty vinovat!
-- CHto zh delat'! -- proiznes, pozhimaya plechami, kum.
-- Kak chto? chego my stoim? otnimem meshok! nu, pristupaj!
-- Poshla proch'! poshla! eto nash kaban! -- krichal, vystupaya,
tkach.
-- Stupaj, stupaj, chertova baba! eto ne tvoe dobro! --
govoril, priblizhayas', kum.
Supruga prinyalas' snova za kochergu, no CHub v eto vremya
vylez iz meshka i stal posredi senej, potyagivayas', kak chelovek,
tol'ko chto probudivshijsya ot dolgogo sna.
Kumova zhena vskriknula, udarivshi ob poly rukami, i vse
nevol'no razinuli rty.
-- CHto zh ona, dura, govorit: kaban! |to ne kaban! --
skazal kum, vypucha glaza.
-- Vish', kakogo cheloveka kinulo v meshok! -- skazal tkach,
pyatyas' ot ispugu. -- Hot' chto hochesh' govori, hot' tresni, a ne
oboshlos' bez nechistoj sily. Ved' on ne prolezet v okoshko!
-- |to kum! -- vskriknul, vglyadevshis', kum.
-- A ty dumal kto? -- skazal CHub, usmehayas'. -- CHto,
slavnuyu ya vykinul nad vami shtuku? A vy nebos' hoteli menya
s®est' vmesto svininy? Postojte zhe, ya vas poraduyu: v meshke
lezhit eshche chto-to, -- esli ne kaban, to, naverno, porosenok ili
inaya zhivnost'. Podo mnoyu besprestanno chto-to shevelilos'.
Tkach i kum kinulis' k meshku, hozyajka doma ucepilas' s
protivnoj storony, i draka vozobnovilas' by snova, esli by
d'yak, uvidevshi teper', chto emu nekuda skryt'sya, ne vykarabkalsya
iz meshka.
Kumova zhena, ostolbenev, vypustila iz ruk nogu, za kotoruyu
nachala bylo tyanut' d'yaka iz meshka.
-- Vot i drugoj eshche!-- vskriknul so strahom tkach, -- chert
znaet kak stalo na svete... golova idet krugom... ne kolbas i
ne palyanic, a lyudej kidayut v meshki!
-- |to d'yak! -- proiznes izumivshijsya bolee vseh CHub. --
Vot tebe na! aj da Soloha! posadit' v meshok... To-to, ya glyazhu,
u nee polnaya hata meshkov... Teper' ya vse znayu: u nee v kazhdom
meshke sidelo po dva cheloveka. A ya dumal, chto ona tol'ko mne
odnomu... Vot tebe i Soloha!
Devushki nemnogo udivilis', ne najdya odnogo meshka. "Nechego
delat', budet s nas i etogo", -- lepetala Oksana. Vse prinyalis'
za meshok i vzvalili ego na sanki.
Golova reshilsya molchat', rassuzhdaya: esli on zakrichit, chtoby
ego vypustili i razvyazali meshok, -- glupye divchata razbegutsya,
podumayut, chto v meshke sidit d'yavol, i on ostanetsya na ulice,
mozhet byt', do zavtra.
Devushki mezhdu tem, druzhno vzyavshis' za ruki, poleteli, kak
vihor', s sankami po skrypuchemu snegu. Mnozhestvo, shalya,
sadilos' na sanki; drugie vzbiralis' na samogo golovu. Golova
reshilsya snosit' vse. Nakonec proehali, otvorili nastezh' dveri v
senyah i hate i s hohotom vtashchili meshok.
-- Posmotrim, chto-to lezhit tut, -- zakrichali vse,
brosivshis' razvyazyvat'.
Tut ikotka, kotoraya ne perestavala muchit' golovu vo vse
vremya sideniya ego v meshke, tak usililas', chto on nachal ikat' i
kashlyat' vo vse gorlo.
-- Ah, tut sidit kto-to! -- zakrichali vse i v ispuge
brosilis' von iz dverej.
-- CHto za chert! kuda vy mechetes' kak ugorelye? -- skazal,
vhodya v dver', CHub.
-- Ah, bat'ko! -- proiznesla Oksana, -- v meshke sidit
kto-to!
-- V meshke? gde vy vzyali etot meshok?
-- Kuznec brosil ego posered' dorogi, -- skazali vse
vdrug.
"Nu, tak, ne govoril li ya?.." -- podumal pro sebya CHub.
-- CHego zh vy ispugalis'? posmotrim. A nu-ka, choloviche,
proshu ne pognevit'sya, chto ne nazyvaem po imeni i otchestvu,
vylezaj iz meshka!
Golova vylez.
-- Ah! -- vskriknuli devushki.
-- I golova vlez tuda zhe, -- govoril pro sebya CHub v
nedoumenii, meryaya ego s golovy do nog, -- vish' kak!.. !.. --
bolee on nichego ne mog skazat'.
Golova sam byl ne men'she smushchen i ne znal, chto nachat'.
-- Dolzhno byt', na dvore holodno? -- skazal on, obrashchayas'
k CHubu.
-- Morozec est', -- otvechal CHub. -- A pozvol' sprosit'
tebya, chem ty smazyvaesh' svoi sapogi, smal'cem ili degtem?
On hotel ne to skazat', on hotel sprosit': "Kak ty,
golova, zalez v etot meshok?" -- no sam ne ponimal, kak
vygovoril sovershenno drugoe.
-- Degtem luchshe! -- skazal golova. -- Nu, proshchaj, CHub! --
I, nahlobuchiv kapelyuhi, vyshel iz haty.
-- Dlya chego sprosil ya sduru, chem on mazhet sapogi! --
proiznes CHub, poglyadyvaya na dveri, v kotorye vyshel golova. --
Aj da Soloha! edakogo cheloveka zasadit' v meshok!.. Vish',
chertova baba! A ya durak... da gde zhe tot proklyatyj meshok?
-- YA kinula ego v ugol, tam bol'she nichego net, -- skazala
Oksana.
-- Znayu ya eti shtuki, nichego net! podajte ego syuda: tam eshche
odin sidit! Vstryahnite ego horoshen'ko... CHto, net?.. Vish',
proklyataya baba! A poglyadet' na nee -- kak svyataya, kak budto i
skoromnogo nikogda ne brala v rot.
No ostavim CHuba izlivat' na dosuge svoyu dosadu i
vozvratimsya k kuznecu, potomu chto uzhe na dvore, verno, est' chas
devyatyj.
Snachala strashno pokazalos' Vakule, kogda podnyalsya on ot
zemli na takuyu vysotu, chto nichego uzhe ne mog videt' vnizu, i
proletel kak muha pod samym mesyacem tak, chto esli by ne
naklonilsya nemnogo, to zacepil by ego shapkoyu. Odnako zh malo
spustya on obodrilsya i uzhe stal podshuchivat' nad chertom. Ego
zabavlyalo do krajnosti, kak chert chihal i kashlyal, kogda on
snimal s shei kiparisnyj krestik i podnosil k nemu. Narochno
podnimal on ruku pochesat' golovu, a chert, dumaya, chto ego
sobirayutsya krestit', letel eshche bystree. Vse bylo svetlo v
vyshine. Vozduh v legkom serebryanom tumane byl prozrachen. Vse
bylo vidno, i dazhe mozhno bylo zametit', kak vihrem pronessya
mimo ih, sidya v gorshke, koldun; kak zvezdy, sobravshis' v kuchu,
igrali v zhmurki; kak klubilsya v storone oblakom celyj roj
duhov; kak plyasavshij pri mesyace chert snyal shapku, uvidavshi
kuzneca, skachushchego verhom; kak letela vozvrashchavshayasya nazad
metla, na kotoroj, vidno, tol'ko chto s®ezdila kuda nuzhno
ved'ma... mnogo eshche dryani vstrechali oni. Vse, vidya kuzneca, na
minutu ostanavlivalos' poglyadet' na nego i potom snova neslos'
dalee i prodolzhalo svoe; kuznec vse letel; i vdrug zablestel
pered nim Peterburg ves' v ogne. (Togda byla po kakomuto sluchayu
illyuminaciya.) CHert, pereletev cherez shlagbaum, oborotilsya v
konya, i kuznec uvidel sebya na lihom begune seredi ulicy.
Bozhe moj! stuk, grom, blesk; po obeim storonam gromozdyatsya
chetyrehetazhnye steny; stuk kopyt konya, zvuk kolesa otzyvalis'
gromom i otdavalis' s chetyreh storon; domy rosli i budto
podymalis' iz zemli na kazhdom shagu; mosty drozhali; karety
letali; izvozchiki, forejtory krichali; sneg svistel pod tysyach'yu
letyashchih so vseh storon sanej; peshehody zhalis' i tesnilis' pod
domami, unizannymi ploshkami, i ogromnye teni ih mel'kali po
stenam, dosyagaya golovoyu trub i krysh. S izumleniem oglyadyvalsya
kuznec na vse storony. Emu kazalos', chto vse domy ustremili na
nego svoi beschislennye ognennye ochi i glyadeli. Gospod v krytyh
suknom shubah on uvidel tak mnogo, chto ne znal, komu shapku
snimat'. "Bozhe ty moj, skol'ko tut panstva! -- podumal kuznec.
-- YA dumayu, kazhdyj, kto ni projdet po ulice v shube, to i
zasedatel', to i zasedatel'! a te, chto katayutsya v takih chudnyh
brichkah so steklami, te kogda ne gorodnichie, to, verno,
komissary, a mozhet, eshche i bol'she". Ego slova prervany byli
voprosom cherta: "Pryamo li ehat' k carice?" "Net, strashno, --
podumal kuznec. -- Tut gde-to, ne znayu, pristali zaporozhcy,
kotorye proezzhali osen'yu chrez Dikan'ku. Oni ehali iz Sechi s
bumagami k carice; vse by taki posovetovat'sya s nimi".
-- |j, satana, polezaj ko mne v karman da vedi k
zaporozhcam!
CHert v odnu minutu pohudel i sdelalsya takim malen'kim, chto
bez truda vlez k nemu v karman. A Vakula ne uspel oglyanut'sya,
kak ochutilsya pered bol'shim domom, voshel, sam ne znaya kak, na
lestnicu, otvoril dver' i podalsya nemnogo nazad ot bleska,
uvidevshi ubrannuyu komnatu; no nemnogo obodrilsya, uznavshi teh
samyh zaporozhcev, kotorye proezzhali cherez Dikan'ku, sidevshih na
shelkovyh divanah, podzhav pod sebya namazannye degtem sapogi, i
kurivshih samyj krepkij tabak, nazyvaemyj obyknovenno koreshkami.
-- Zdravstvujte, panove! pomogaj bog vam! vot gde
uvidelis'! -- skazal kuznec, podoshevshi blizko i otvesivshi
poklon do zemli.
-- CHto tam za chelovek? -- sprosil sidevshij pered samym
kuznecom drugogo, sidevshego podalee.
-- A vy ne poznali? -- skazal kuznec, -- eto ya, Vakula,
kuznec! Kogda proezzhali osen'yu cherez Dikan'ku, to progostili,
daj bozhe vam vsyakogo zdorov'ya i dolgoletiya, bez malogo dva dni.
I novuyu shinu togda postavil na perednee koleso vashej kibitki!
-- A! -- skazal tot zhe zaporozhec, -- eto tot samyj kuznec,
kotoryj malyuet vazhno. Zdorovo, zemlyak, zachem tebya bog prines?
-- A tak, zahotelos' poglyadet', govoryat...
-- CHto zhe zemlyak, -- skazal, priosanyas', zaporozhec i zhelaya
pokazat', chto on mozhet govorit' i po-russki, -- shto balshoj
gorod?
Kuznec i sebe ne hotel osramit'sya i pokazat'sya novichkom,
pritom zhe, kak imeli sluchaj videt' vyshe sego, on znal i sam
gramotnyj yazyk.
-- Guberniya znatnaya! -- otvechal on ravnodushno. -- Nechego
skazat': domy balshushchie, kartiny visyat skroz' vazhnye. Mnogie
domy ispisany bukvami iz susal'nogo zolota do chrezvychajnosti.
Nechego skazat', chudnaya proporciya!
Zaporozhcy, uslyshavshi kuzneca, tak svobodno iz®yasnyayushchegosya,
vyveli zaklyuchenie ochen' dlya nego vygodnoe.
-- Posle potolkuem s toboyu, zemlyak, pobol'she; teper' zhe my
edem sejchas k carice.
-- K carice? A bud'te laskovy, panove, voz'mite i menya s
soboyu!
-- Tebya? -- proiznes zaporozhec s takim vidom, s kakim
govorit dyad'ka chetyrehletnemu svoemu vospitanniku, prosyashchemu
posadit' ego na nastoyashchuyu, na bol'shuyu loshad'. -- CHto ty budesh'
tam delat'? Net, ne mozhno. -- Pri etom na lice ego vyrazilas'
znachitel'naya mina. -- My, brat, budem s caricej tolkovat' pro
svoe.
-- Voz'mite! -- nastaival kuznec. -- Prosi! -- shepnul on
tiho chertu, udariv kulakom po karmanu.
Ne uspel on etogo skazat', kak drugoj zaporozhec
progovoril:
-- Voz'mem ego, v samom dele, bratcy!
-- Pozhaluj, voz'mem! -- proiznesli drugie.
-- Nadevaj zhe plat'e takoe, kak i my.
Kuznec shvatilsya natyanut' na sebya zelenyj zhupan, kak vdrug
dver' otvorilas' i voshedshij s pozumentami chelovek skazal, chto
pora ehat'.
CHudno' snova pokazalos' kuznecu, kogda on ponessya v
ogromnoj karete, kachayas' na ressorah, kogda s obeih storon mimo
ego bezhali nazad chetyrehetazhnye domy i mostovaya, gremya,
kazalos', sama katilas' pod nogi loshadyam.
"Bozhe ty moj, kakoj svet! -- dumal pro sebya kuznec. -- U
nas dnem ne byvaet tak svetlo".
Karety ostanovilis' pered dvorcom. Zaporozhcy vyshli,
vstupili v velikolepnye seni i nachali podymat'sya na
blistatel'no osveshchennuyu lestnicu.
-- CHto za lestnica! -- sheptal pro sebya kuznec, -- zhal'
nogami toptat'. |kie ukrasheniya! Vot, govoryat, lgut skazki! koj
chert lgut! bozhe ty moj, chto za perila! kakaya rabota! tut odnogo
zheleza rublej na pyat'desyat poshlo!
Uzhe vzobravshis' na lestnicu, zaporozhcy proshli pervuyu zalu.
Robko sledoval za nimi kuznec, opasayas' na kazhdom shagu
poskol'znut'sya na parkete. Proshli tri zaly, kuznec vse eshche ne
perestaval udivlyat'sya. Vstupivshi v chetvertuyu, on nevol'no
podoshel k visevshej na stene kartine. |to byla prechistaya deva s
mladencem na rukah. "CHto za kartina! chto za chudnaya zhivopis'! --
rassuzhdal on, -- vot, kazhetsya, govorit! kazhetsya, zhivaya! a ditya
svyatoe! i ruchki prizhalo! i usmehaetsya, bednoe! a kraski! bozhe
ty moj, kakie kraski! tut vohry, ya dumayu, i na kopejku ne
poshlo, vse yar' da bakan; a golubaya tak i gorit! vazhnaya rabota!
dolzhno byt', grunt naveden byl blejvasom. Skol', odnako zh, ni
udivitel'ny sii malevaniya, no eta mednaya ruchka, -- prodolzhal
on, podhodya k dveri i shchupaya zamok, -- eshche bol'shego dostojna
udivleniya. |k kakaya chistaya vydelka! eto vs¸, ya dumayu, nemeckie
kuznecy, za samye dorogie ceny delali..."
Mozhet byt', dolgo eshche by rassuzhdal kuznec, esli by lakej s
galunami ne tolknul ego pod ruku i ne napomnil, chtoby on ne
otstaval ot drugih. Zaporozhcy proshli eshche dve zaly i
ostanovilis'. Tut veleno im bylo dozhidat'sya. V zale tolpilos'
neskol'ko generalov v shityh zolotom mundirah. Zaporozhcy
poklonilis' na vse storony i stali v kuchu.
Minutu spustya voshel v soprovozhdenii celoj svity
velichestvennogo rosta, dovol'no plotnyj chelovek v get'manskom
mundire, v zheltyh sapozhkah. Volosy na nem byli rastrepany, odin
glaz nemnogo kriv, na lice izobrazhalas' kakaya-to nadmennaya
velichavost', vo vseh dvizheniyah vidna byla privychka povelevat'.
Vse generaly, kotorye rashazhivali dovol'no spesivo v zolotyh
mundirah, zasuetilis', i s nizkimi poklonami, kazalos', lovili
ego kazhdoe slovo i dazhe malejshee dvizhenie, chtoby sejchas letet'
vypolnyat' ego. No get'man ne obratil dazhe i vnimaniya, edva
kivnul golovoyu i podoshel k zaporozhcam.
Zaporozhcy otvesili vse poklon v nogi.
-- Vse li vy zdes'? -- sprosil on protyazhno, proiznosya
slova nemnogo v nos.
-- Ta, vsi, bat'ko! -- otvechali zaporozhcy, klanyayas' snova.
-- Ne zabudete govorit' tak, kak ya vas uchil?
-- Net bat'ko, ne pozabudem.
-- |to car'? -- sprosil kuznec odnogo iz zaporozhcev.
-- Kuda tebe car'! eto sam Potemkin, -- otvechal tot.
V drugoj komnate poslyshalis' golosa, i kuznec ne znal,
kuda det' svoi glaza ot mnozhestva voshedshih dam v atlasnyh
plat'yah s dlinnymi hvostami i pridvornyh v shityh zolotom
kaftanah i s puchkami nazadi. On tol'ko videl odin blesk i
bol'she nichego. Zaporozhcy vdrug vse pali na zemlyu i zakrichali v
odin golos:
-- Pomiluj, mamo! pomiluj!
Kuznec, ne vidya nichego, rastyanulsya i sam so vsem userdiem
na polu.
-- Vstan'te, -- prozvuchal nad nimi povelitel'nyj i vmeste
priyatnyj golos. Nekotorye iz pridvornyh zasuetilis' i tolkali
zaporozhcev.
-- Ne vstanem, mamo! ne vstanem! umrem, a na vstanem! --
krichali zaporozhcy.
Potemkin kusal sebe guby, nakonec podoshel sam i
povelitel'no shepnul odnomu iz zaporozhcev. Zaporozhcy podnyalis'.
Tut osmelilsya i kuznec podnyat' golovu i uvidel stoyavshuyu
pered soboyu nebol'shogo rosta zhenshchinu, neskol'ko dazhe dorodnuyu,
napudrennuyu, s golubymi glazami, i vmeste s tem velichestvenno
ulybayushchimsya vidom, kotoryj tak umel pokoryat' sebe vse i mog
tol'ko prinadlezhat' odnoj carstvuyushchej zhenshchine.
-- Svetlejshij obeshchal menya poznakomit' segodnya s moim
narodom, kotorogo ya do sih por eshche ne vidala, -- govorila dama
s golubymi glazami, rassmatrivaya s lyubopytstvom zaporozhcev. --
Horosho li vas zdes' soderzhat ? -- prodolzhala ona, podhodya
blizhe.
-- Ta spasibi, mamo! Proviyant dayut horoshij, hotya barany
zdeshnie sovsem ne to, chto u nas na Zaporozh'e, -- pochemu zh ne
zhit' kak-nibud'?..
Potemkin pomorshchilsya, vidya, chto zaporozhcy govoryat
sovershenno ne to, chemu on ih uchil...
Odin iz zaporozhcev, priosanyas', vystupil vpered:
-- Pomiluj, mamo! zachem gubish' vernyj narod? chem
prognevili? Razve derzhali my ruku poganogo tatarina; razve
soglashalis' v chemlibo s turchinom; razve izmenili tebe delom ili
pomyshleniem? Za chto zh nemilost'? Prezhde slyhali my, chto
prikazyvaesh' vezde stroit' kreposti ot nas; posle slushali, chto
hochesh' povorotit' v karabinery; teper' slyshim novye napasti.
CHem vinovato zaporozhskoe vojsko? tem li, chto perevelo tvoyu
armiyu cherez Perekop i pomoglo tvoim eneralam porubat'
krymcev?..
Potemkin molchal i nebrezhno chistil nebol'shoyu shchetochkoyu svoi
brillianty, kotorymi byli unizany ego ruki.
-- CHego zhe hotite vy? -- zabotlivo sprosila Ekaterina.
Zaporozhcy znachitel'no vzglyanuli drug na druga.
"Teper' pora! Carica sprashivaet, chego hotite!" -- skazal
sam sebe kuznec i vdrug povalilsya na zemlyu.
-- Vashe carskoe velichestvo, ne prikazhite kaznit',
prikazhite milovat'! Iz chego, ne vo gnev bud' skazano vashej
carskoj milosti, sdelany cherevichki, chto na nogah vashih? YA
dumayu, ni odin shvec ni v odnom gosudarstve na svete ne sumeet
tak sdelat'. Bozhe ty moj, chto, esli by moya zhinka nadela takie
chereviki!
Gosudarynya zasmeyalas'. Pridvornye zasmeyalis' tozhe.
Potemkin i hmurilsya i ulybalsya vmeste. Zaporozhcy nachali tolkat'
pod ruku kuzneca, dumaya, ne s uma li on soshel.
-- Vstan'! -- skazala laskovo gosudarynya. -- Esli tak tebe
hochetsya imet' takie bashmaki, to eto netrudno sdelat'. Prinesite
emu sej zhe chas bashmaki samye dorogie, s zolotom! Pravo, mne
ochen' nravitsya eto prostodushie! Vot vam, -- prodolzhala
gosudarynya, ustremiv glaza na stoyavshego podalee ot drugih
srednih let cheloveka s polnym, no neskol'ko blednym licom,
kotorogo skromnyj kaftan s bol'shimi perlamutrovymi pugovicami,
pokazyval, chto on ne prinadlezhal k chislu pridvornyh, --
predmet, dostojnyj ostroumnogo pera vashego!
-- Vy, vashe imperatorskoe velichestvo, slishkom milostivy.
Syuda nuzhno, po krajnej mere, Lafontena! -- otvechal, poklonyas',
chelovek s perlamutrovymi pugovicami.
-- Po chesti skazhu vam: ya do sih por bez pamyati ot vashego
"Brigadira". Vy udivitel'no horosho chitaete! Odnako zh, --
prodolzhala gosudarynya, obrashchayas' snova k zaporozhcam, -- ya
slyshala, chto na Sechi u vas nikogda ne zhenyatsya.
-- YAk zhe, mamo! ved' cheloveku, sama znaesh', bez zhinki
nel'zya zhit', -- otvechal tot samyj zaporozhec, kotoryj
razgovarival s kuznecom, i kuznec udivilsya, slysha, chto etot
zaporozhec, znaya tak horosho gramotnyj yazyk, govorit s cariceyu,
kak budto narochno, samym grubym, obyknovenno nazyvaemym
muzhickim narechiem. "Hitryj narod! -- podumal on sam sebe, --
verno, nedarom on eto delaet".
-- My ne chernecy, -- prodolzhal zaporozhec, -- a lyudi
greshnye. Padki, kak i vse chestnoe hristianstvo, do skoromnogo.
Est' u nas ne malo takih, kotorye imeyut zhen, tol'ko ne zhivut s
nimi na Sechi. Est' takie, chto imeyut zhen v Pol'she; est' takie,
chto imeyut zhen v Ukrajne; est' takie, chto imeyut zhen i v
Tureshchine.
V eto vremya kuznecu prinesli bashmaki.
-- Bozhe ty moj, chto za ukrashenie! -- vskriknul on
radostno, uhvativ bashmaki. -- Vashe carskoe velichestvo! CHto zh,
kogda bashmaki takie na nogah i v nih, chayatel'no, vashe
blagorodie, hodite i na led kovzat'sya, kakie zh dolzhny byt'
samye nozhki? dumayu, po maloj mere iz chistogo sahara.
Gosudarynya, kotoraya tochno imela samye strojnye i
prelestnye nozhki, ne mogla ne ulybnut'sya, slysha takoj
kompliment iz ust prostodushnogo kuzneca, kotoryj v svoem
zaporozhskom plat'e mog pochest'sya krasavcem, nesmotrya na smugloe
lico.
Obradovannyj takim blagosklonnym vnimaniem, kuznec uzhe
hotel bylo rassprosit' horoshen'ko caricu o vsem: pravda li, chto
cari edyat odin tol'ko med da salo, i tomu podobnoe; no,
pochuvstvovav, chto zaporozhcy tolkayut ego pod boka, reshilsya
zamolchat'; i kogda gosudarynya, obrativshis' k starikam, nachala
rassprashivat', kak u nih zhivut na Sechi, kakie obychai vodyatsya,
-- on, otoshedshi nazad, nagnulsya k karmanu, skazal tiho: "Vynosi
menya otsyuda skoree!" -- i vdrug ochutilsya za shlagbaumom.
-- Utonul! ej-bogu, utonul! vot chtoby ya ne soshla s etogo
mesta, esli ne utonul! -- lepetala tolstaya tkachiha, stoya v kuche
dikan'skih bab poseredi ulicy.
-- CHto zh, razve ya lgun'ya kakaya? razve ya u kogo-nibud'
korovu ukrala? razve ya sglazila kogo, chto ko mne ne imeyut very?
-- krichala baba v kozackoj svitke, s fioletovym nosom,
razmahivaya rukami. -- Vot chtoby mne vody ne zahotelos' pit',
esli staraya Pereperchiha ne videla sobstvennymi glazami, kak
povesilsya kuznec!
-- Kuznec povesilsya? vot tebe na! -- skazal golova,
vyhodivshij ot CHuba, ostanovilsya i protesnilsya blizhe k
razgovarivavshim.
-- Skazhi luchshe, chtob tebe vodki ne zahotelos' pit', staraya
p'yanica! -- otvechala tkachiha, -- nuzhno byt' takoj sumasshedshej,
kak ty, chtoby povesit'sya! On utonul! utonul v prolube! |to ya
tak znayu, kak to, chto ty byla sejchas u shinkarki.
-- Sramnica! vish', chem stala poprekat'! -- gnevno
vozrazila baba s fioletovym nosom. -- Molchala by, negodnica!
Razve ya ne znayu, chto k tebe d'yak hodit kazhdyj vecher?
Tkachiha vspyhnula.
-- CHto d'yak? k komu d'yak? chto ty vresh'?
-- D'yak? -- propela, tesnyas' k sporivshim, d'yachiha, v
tulupe iz zayach'ego meha, krytom sineyu kitajkoj. -- YA dam znat'
d'yaka! Kto eto govorit -- d'yak?
-- A vot k komu hodit d'yak! -- skazala baba s fioletovym
nosom, ukazyvaya na tkachihu.
-- Tak eto ty, suka, -- skazala d'yachiha, podstupaya k
tkachihe, -- tak eto ty, ved'ma, napuskaesh' emu tuman i poish'
nechistym zel'em, chtoby hodil k tebe?
-- Otvyazhis' ot menya, satana! -- govorila, pyatyas', tkachiha.
-- Vish', proklyataya ved'ma, chtob ty ne dozhdala detej svoih
videt', negodnaya! T'fu!.. -- Tut d'yachiha plyunula pryamo v glaza
tkachihe.
Tkachiha hotela i sebe sdelat' to zhe, no vmesto togo
plyunula v nebrituyu borodu golove, kotoryj, chtoby luchshe vse
slyshat', podobralsya k samim sporivshim.
-- A, skvernaya baba! -- zakrichal golova, obtiraya poloyu
lico i podnyavshi knut. |to dvizhenie zastavilo vseh razojtit'sya s
rugatel'stvami v raznye storony. -- |kaya merzost'! -- povtoryal
on, prodolzhaya obtirat'sya. -- Tak kuznec utonul! Bozhe ty moj, a
kakoj vazhnyj zhivopisec byl! kakie nozhi krepkie, serpy, plugi
umel vykovyvat'! CHto za sila byla! Da, -- prodolzhal on,
zadumavshis', -- takih lyudej malo u nas na sele. To-to ya, eshche
sidya v proklyatom meshke, zamechal, chto bednyazhka byl krepko ne v
duhe. Vot tebe i kuznec! byl, a teper' i net! A ya sobiralsya
bylo podkovat' svoyu ryabuyu kobylu!..
I, buduchi polon takih hristianskih myslej, golova tiho
pobrel v svoyu hatu.
Oksana smutilas', kogda do nee doshli takie vesti. Ona malo
verila glazam Pereperchihi i tolkam bab; ona znala, chto kuznec
dovol'no nabozhen, chtoby reshit'sya pogubit' svoyu dushu. No chto,
esli on v samom dele ushel s namereniem nikogda ne vozvrashchat'sya
v selo? A vryad li i v drugom meste gde najdetsya takoj molodec,
kak kuznec! On zhe tak lyubil ee! On dolee vseh vynosil ee
kaprizy! Krasavica vsyu noch' pod svoim odeyalom povorachivalas' s
pravogo boka na levyj, s levogo na pravyj -- i ne mogla
zasnut'. To, razmetavshis' v obvorozhitel'noj nagote, kotoruyu
nochnoj mrak skryval dazhe ot nee samoj, ona pochti vsluh branila
sebya; to, priutihnuv, reshalas' ni o chem ne dumat' -- i vse
dumala. I vsya gorela; i k utru vlyubilas' po ushi v kuzneca.
CHub ne iz®yavil ni radosti, ni pechali ob uchasti Vakuly. Ego
mysli zanyaty byli odnim: on nikak ne mog pozabyt' verolomstva
Solohi i sonnyj ne perestaval branit' ee.
Nastalo utro. Vsya cerkov' eshche do sveta byla polna naroda.
Pozhilye zhenshchiny v belyh namitkah, v belyh sukonnyh svitkah
nabozhno krestilis' u samogo vhoda cerkovnogo. Dvoryanki v
zelenyh i zheltyh koftah, a inye dazhe v sinih kuntushah s
zolotymi nazadi usami, stoyali vperedi ih. Divchata, u kotoryh na
golovah namotana byla celaya lavka lent, a na shee monist,
krestov i dukatov, staralis' probrat'sya eshche blizhe k ikonostasu.
No vperedi vseh byli dvoryane i prostye muzhiki s usami, s
chubami, s tolstymi sheyami i tol'ko chto vybritymi podborodkami,
vse bol'sheyu chastiyu v kobenyakah, iz-pod kotoryh vykazyvalas'
belaya, a u inyh i sinyaya svitka. Na vseh licah, kuda ni vzglyan',
viden byl prazdnik. Golova oblizyvalsya, voobrazhaya, kak on
razgoveetsya kolbasoyu; divchata pomyshlyali o tom, kak oni budut
kovzat'sya s hlopcami na l'du; staruhi userdnee, nezheli
kogda-libo, sheptali molitvy. Po vsej cerkvi slyshno bylo, kak
kozak Sverbyguz klal poklony. Odna tol'ko Oksana stoyala kak
budto ne svoya: molilas' i ne molilas'. Na serdce u nee
stolpilos' stol'ko raznyh chuvstv, odno drugogo dosadnee, odno
drugogo pechal'nee, chto lico ee vyrazhalo odno tol'ko sil'noe
smushchenie; slezy drozhali na glazah. Divchata ne mogli ponyat'
etomu prichiny i ne podozrevali, chtoby vinoyu byl kuznec. Odnako
zh ne odna Oksana byla zanyata kuznecom. Vse miryane zametili, chto
prazdnik -- kak budto ne prazdnik; chto kak budto vse chego-to
nedostaet. Kak na bedu, d'yak posle puteshestviya v meshke ohrip i
drebezzhal edva slyshnym golosom; pravda, priezzhij pevchij slavno
bral basa, no kuda by luchshe, esli by i kuznec byl, kotoryj
vsegda, byvalo, kak tol'ko peli "Otche nash" ili "Izhe heruvimy",
vshodil na krylos i vyvodil ottuda tem zhe samym napevom, kakim
poyut i v Poltave. K tomu zhe on odin ispravlyal dolzhnost'
cerkovnogo titara. Uzhe otoshla zautrenya; posle zautreni otoshla
obednya... kuda zhe eto, v samom dele, zapropastilsya kuznec?
Eshche bystree v ostal'noe vremya nochi nessya chert s kuznecom
nazad. I migom ochutilsya Vakula okolo svoej haty. V eto vremya
propel petuh. "Kuda? -- zakrichal on, uhvatya za hvost hotevshego
ubezhat' cherta, -- postoj, priyatel', eshche ne vse: ya eshche ne
poblagodaril tebya". Tut, shvativshi hvorostinu, otvesil on emu
tri udara, i bednyj chert pripustil bezhat', kak muzhik, kotorogo
tol'ko chto vyparil zasedatel'. Itak, vmesto togo chtoby
provest', soblaznit' i odurachit' drugih, vrag chelovecheskogo
roda byl sam odurachen. Posle sego Vakula voshel v seni, zarylsya
v seno i prospal do obeda. Prosnuvshis', on ispugalsya, kogda
uvidel, chto solnce uzhe vysoko: "YA prospal zautrenyu i obednyu!"
Tut blagochestivyj kuznec pogruzilsya v unynie, rassuzhdaya, chto
eto, verno, bog narochno, v nakazanie za greshnoe ego namerenie
pogubit' svoyu dushu, naslal son, kotoryj ne dal dazhe emu
pobyvat' v takoj torzhestvennyj prazdnik v cerkvi. No, odnako zh,
uspokoiv sebya tem, chto v sleduyushchuyu nedelyu ispovedaetsya v etom
popu i s segodnyashnego zhe dnya nachnet bit' po pyatidesyati poklonov
cherez ves' god, zaglyanul on v hatu; no v nej ne bylo nikogo.
Vidno, Soloha eshche ne vozvrashchalas'. Berezhno vynul on iz pazuhi
bashmaki i snova izumilsya dorogoj rabote i chudnomu proisshestviyu
minuvshej nochi; umylsya, odelsya kak mozhno luchshe, nadel to samoe
plat'e, kotoroe dostal ot zaporozhcev, vynul iz sunduka novuyu
shapku iz reshetilovskih smushek s sinim verhom, kotoryj ne
nadeval eshche ni razu s togo vremeni, kak kupil ee eshche v bytnost'
v Poltave; vynul takzhe novyj vseh cvetov poyas; polozhil vse eto
vmeste s nagajkoyu v platok i otpravilsya pryamo k CHubu.
CHub vypuchil glaza, kogda voshel k nemu kuznec, i ne znal,
chemu divit'sya: tomu li, chto kuznec voskres, tomu li, chto kuznec
smel k nemu prijti, ili tomu, chto on naryadilsya takim shchegolem i
zaporozhcem. No eshche bol'she izumilsya on, kogda Vakula razvyazal
platok i polozhil pered nim novehon'kuyu shapku i poyas, kakogo ne
vidano bylo na sele, a sam povalilsya emu v nogi i progovoril
umolyayushchim golosom:
-- Pomiluj, bat'ko! ne gnevis'! vot tebe i nagajka: bej,
skol'ko dusha pozhelaet, otdayus' sam; vo vsem kayus'; bej, da ne
gnevis' tol'ko! Ty zh kogda-to bratalsya s pokojnym bat'kom,
vmeste hleb-sol' eli i magarych pili.
CHub ne bez tajnogo udovol'stviya videl, kak kuznec, kotoryj
nikomu na sele v us ne dul, sgibal v ruke pyataki i podkovy, kak
grechnevye bliny, tot samyj kuznec lezhal u nog ego.. CHtob eshche
bol'she ne uronit' sebya, CHub vzyal nagajku i udaril ego tri raza
po spine.
-- Nu, budet s tebya, vstavaj! staryh lyudej vsegda slushaj!
Zabudem vse, chto bylo mezh nami! Nu, teper' govori, chego tebe
hochetsya?
-- Otdaj, bat'ko, za menya Oksanu!
-- CHub nemnogo podumal, poglyadel na shapku i poyas: shapka
byla chudnaya, poyas takzhe ne ustupal ej; vspomnil o verolomnoj
Solohe i skazal reshitel'no:
-- Dobre! prisylaj svatov!
-- Aj! -- vskriknula Oksana, perestupiv cherez porog i
uvidev kuzneca, i vperila s izumleniem i radost'yu v nego ochi.
-- Poglyadi, kakie ya tebe prines chereviki! -- skazal
Vakula, -- te samye, kotorye nosit carica.
-- Net! net! mne ne nuzhno cherevikov! -- govorila ona,
mahaya rukami i ne svodya s nego ochej, -- ya i bez cherevikov... --
Dalee ona ne dogovorila i pokrasnela.
Kuznec podoshel blizhe, vzyal ee za ruku; krasavica i ochi
potupila. Eshche nikogda ne byla ona tak chudno horosha. Voshishchennyj
kuznec tiho poceloval ee, i lico ee pushche zagorelos', i ona
stala eshche luchshe.
Proezzhal cherez Dikan'ku blazhennoj pamyati arhierej, hvalil
mesto, na kotorom stoit selo, i, proezzhaya po ulice, ostanovilsya
pered novoyu hatoyu.
-- A ch'ya eto takaya razmalevannaya hata? -- sprosil
preosvyashchennyj u stoyavshej bliz dverej krasivoj zhenshchiny s dityatej
na rukah.
-- Kuzneca Vakuly, -- skazala emu, klanyayas', Oksana,
potomu chto eto imenno byla ona.
-- Slavno! slavnaya rabota! -- skazal preosvyashchennyj,
razglyadyvaya dveri i okna. A okna vse byli obvedeny krugom
krasnoyu kraskoyu; na dveryah zhe vezde byli kozaki na loshadyah, s
trubkami v zubah.
No eshche bol'she pohvalil preosvyashchennyj Vakulu, kogda uznal,
chto on vyderzhal cerkovnoe pokayanie i vykrasil darom ves' levyj
krylos zelenoyu kraskoyu s krasnymi cvetami. |to, odnako zh, ne
vse: na stene sboku, kak vojdesh' v cerkov', namaleval Vakula
cherta v adu, takogo gadkogo, chto vse plevali, kogda prohodili
mimo; a baby, kak tol'ko rasplakivalos' u nih na rukah ditya
podnosili ego k kartine i govorili: "On bach', yaka kaka
namalevana!" -- i ditya, uderzhivaya slezenki, kosilos' na kartinu
i zhalos' k grudi svoej materi.
SHumit, gremit konec Kieva: esaul Gorobec' prazdnuet
svad'bu svoego syna. Naehalo mnogo lyudej k esaulu v gosti. V
starinu lyubili horoshen'ko poest', eshche luchshe lyubili popit', a
eshche luchshe lyubili poveselit'sya. Priehal na gnedom kone svoem i
zaporozhec Mikitka pryamo s razgul'noj popojki s Pereshlyaya polya,
gde poil on sem' dnej i sem' nochej korolevskih shlyahtichej
krasnym vinom. Priehal i nazvanyj brat esaula, Danilo
Burul'bash, s drugogo berega Dnepra, gde, promezh dvumya gorami,
byl ego hutor, s molodoyu zhenoyu Katerinoyu i s godovym synom.
Divilisya gosti belomu licu pani Kateriny, chernym, kak nemeckij
barhat, brovyam, naryadnoj sukne i ispodnice iz golubogo
polutabeneku, sapogam s serebryanymi podkovami; no eshche bol'she
divilis' tomu, chto ne priehal vmeste s neyu staryj otec. Vsego
tol'ko god zhil on na Zadneprov'e, a dvadcat' odin propadal bez
vesti i vorotilsya k dochke svoej, kogda uzhe ta vyshla zamuzh i
rodila syna. On, verno, mnogo narasskazal by divnogo. Da kak i
ne rasskazat', byvshi tak dolgo v chuzhoj zemle! Tam vse ne tak: i
lyudi ne te, i cerkvej Hristovyh net... No on ne priehal.
Gostyam podnesli varenuhu s izyumom i slivami i na nemalom
blyude korovaj. Muzykanty prinyalis' za ispodku ego, spechennuyu
vmeste s den'gami, i, na vremya pritihnuv, polozhili vozle sebya
cimbaly, skrypki i bubny. Mezhdu tem molodicy i divchata,
utershis' shitymi platkami, vystupali snova iz ryadov svoih; a
parubki, shvativshis' v boki, gordo ozirayas' na storony, gotovy
byli ponestis' im navstrechu, -- kak staryj esaul vynes dve
ikony blagoslovit' molodyh. Te ikony dostalis' emu ot chestnogo
shimnika, starca Varfolomeya. Ne bogata na nih utvar', ne gorit
ni serebro, ni zoloto, no nikakaya nechistaya sila ne posmeet
prikosnut'sya k tomu, u kogo oni v dome. Pripodnyav ikony vverh,
esaul gotovilsya skazat' korotkuyu molitvu... kak vdrug
zakrichali, perepugavshis', igravshie na zemle deti; a vsled za
nimi popyatilsya narod, i vse pokazyvali so strahom pal'cami na
stoyavshego posredi ih kozaka. Kto on takov -- nikto ne znal. No
uzhe on protanceval na slavu kozachka i uzhe uspel nasmeshit'
obstupivshuyu ego tolpu. Kogda zhe esaul podnyal ikony, vdrug vse
lico ego peremenilos': nos vyros i naklonilsya na storonu,
vmesto karih, zaprygali zelenye ochi, guby zasineli, podborodok
zadrozhal i zaostrilsya, kak kop'e, izo rta vybezhal klyk, iz-za
golovy podnyalsya gorb, i stal kozak -- starik.
-- |to on! eto on! -- krichali v tolpe, tesno prizhimayas'
drug k drugu.
-- Koldun pokazalsya snova! -- krichali materi, hvataya na
ruki detej svoih.
Velichavo i sanovito vystupil vpered esaul i skazal gromkim
golosom, vystaviv protiv nego ikony:
-- Propadi, obraz satany, tut tebe net mesta! --
I, zashipev i shchelknuv, kak volk, zubami, propal chudnyj
starik.
Poshli, poshli i zashumeli, kak more v nepogodu,tolki i rechi
mezhdu narodom.
-- CHto eto za koldun? -- sprashivali molodye i nebyvalye
lyudi.
-- Beda budet! -- govorili starye, krutya golovami.
I vezde, po vsemu shirokomu podvor'yu esaula, stali
sobirat'sya v kuchki i slushat' istorii pro chudnogo kolduna. No
vse pochti govorili razno, i naverno nikto ne mog rasskazat' pro
nego.
Na dvor vykatili bochku medu i ne malo postavili veder
greckogo vina. Vse poveselelo snova. Muzykanty gryanuli;
divchata, molodicy, lihoe kozachestvo v yarkih zhupanah poneslis'.
Devyanostoletnee i stoletnee star'e, podgulyav, pustilos' i sebe
priplyasyvat', pominaya nedarom propavshie gody. Pirovali do
pozdnej nochi, i shorovali tak, kak teper' uzhe ne piruyut. Stali
gosti rashodit'sya, no malo pobrelo vosvoyasi: mnogo ostalos'
nochevat' u esaula na shirokom dvore; a eshche bol'she kozachestva
zasnulo samo, neproshenoe, pod lavkami, na polu, vozle konya,
bliz hleva; gde poshatnulas' s hmelya kozackaya golova, tam i
lezhit i hrapit na ves' Kiev.
Tiho svetit po vsemu miru: to mesyac pokazalsya iz-za gory.
Budto damasskoyu dorogo'yu i beloyu, kak sneg, kiseeyu pokryl on
goristyj bereg Dnepra, i ten' ushla eshche dalee v chashchu sosen.
Poseredi Dnepra plyl dub. Sidyat vperedi dva hlopca; chernye
kozackie shapki nabekren', i pod veslami, kak budto ot ogniva
ogon', letyat bryzgi vo vse storony.
Otchego ne poyut kozaki? Ne govoryat ni o tom, kak uzhe hodyat
po Ukrajne ksendzy i perekreshchivayut kozackij narod v katolikov;
ni o tom, kak dva dni bilas' pri Solenom ozere orda. Kak im
pet', kak govorit' pro lihie dela: pan ih Danilo prizadumalsya,
i rukav karmazinnogo zhupana opustilsya iz duba i cherpaet vodu;
pani ih Katerina tiho kolyshet ditya i ne svodit s nego ochej, a
na nezastlannuyu polotnom naryadnuyu suknyu seroyu pyl'yu valitsya
voda.
Lyubo glyanut' s serediny Dnepra na vysokie gory, na shirokie
luga, na zelenye lesa! Gory te -- ne gory: podoshvy u nih net,
vnizu ih kak i vverhu, ostraya vershina, i pod nimi i nad nimi
vysokoe nebo. Te lesa, chto stoyat na holmah, ne lesa: to volosy,
porosshie na kosmatoj golove lesnogo deda. Pod neyu v vode moetsya
boroda, i pod borodoyu i nad volosami vysokoe nebo. Te luga --
ne luga: to zelenyj poyas, perepoyasavshij poseredine krugloe
nebo, i v verhnej polovine i v nizhnej polovine progulivaetsya
mesyac.
Ne glyadit pan Danilo po storonam, glyadit on na moloduyu
zhenu svoyu.
-- CHto, moya molodaya zhena, moya zolotaya Katerina, vdalasya v
pechal'?
-- YA ne v pechal' vdalasya, pan moj Danilo! Menya ustrashili
chudnye rasskazy pro kolduna. Govoryat, chto on rodilsya takim
strashnym... i nikto iz detej syzmala ne hotel igrat' s nim.
Slushaj, pan Danilo, kak strashno govoryat: chto budto emu vse
chudilos', chto vse smeyutsya nad nim. Vstretitsya li pod temnyj
vecher s kakim-nibud' chelovekom, i emu totchas pokazyvalos', chto
on otkryvaet rot i vyskalivaet zuby. I na drugoj den' nahodili
mertvym togo cheloveka. Mne chudno, mne strashno bylo, kogda ya
slushala eti rasskazy, -- govorila Katerina, vynimaya platok i
vytiraya im lico spavshego na rukah dityati. Na platke byli vyshity
eyu krasnym shelkom list'ya i yagody.
Pan Danilo ni slova i stal poglyadyvat' na temnuyu storonu,
gde daleko iz-za lesa chernel zemlyanoj val, iz-za vala podymalsya
staryj zamok. Nad brovyami razom vyrezalis' tri morshchiny; levaya
ruka gladila molodeckie usy.
-- Ne tak eshche strashno, chto koldun, -- govoril on, -- kak
strashno to, chto on nedobryj gost'. CHto emu za blazh' prishla
pritashchit'sya syuda? YA slyshal, chto hotyat lyahi stroit' kakuyu-to
krepost', chtoby pererezat' nam dorogu k zaporozhcam. Pust' eto
pravda... YA razmetayu chertovskoe gnezdo, esli tol'ko pronesetsya
sluh, chto u nego kakoj-nibud' priton. YA sozhgu starogo kolduna,
tak chto i voronam nechego budet rasklevat'. Odnako zh, dumayu, on
ne bez zolota i vsyakogo dobra. Vot gde zhivet etot d'yavol! Esli
u nego voditsya zoloto... My sejchas budem plyt' mimo krestov --
eto kladbishche! tut gniyut ego nechistye dedy. Govoryat, oni vse
gotovy byli sebya prodat' za denezhku satane s dushoyu i
obodrannymi zhupanami. Esli zh u nego tochno est' zoloto, to
meshkat' nechego teper': ne vsegda na vojne mozhno dobyt'...
-- Znayu, chto zatevaesh' ty. Nichego ne predveshchaet dobrogo
mne vstrecha s nim. No ty tak tyazhelo dyshish', tak surovo glyadish',
ochi tvoi tak ugryumo nadvinulis' brovyami!..
-- Molchi, baba! -- s serdcem skazal Danilo. -- S vami kto
svyazhetsya, sam stanet baboj. Hlopec, daj mne ognya v lyul'ku! --
Tut oborotilsya on k odnomu iz grebcov, kotoryj, vykolotivshi iz
svoej lyul'ki goryachuyu zolu, stal perekladyvat' ee v lyul'ku
svoego pana. -- Pugaet menya koldunom! -- prodolzhal pan Danilo.
-- Kozak, slava bogu, ni chertej, ni ksendzov ne boitsya. Mnogo
bylo by proku, esli by my stali slushat'sya zhen. Ne tak li,
hlopcy? nasha zhena -- lyul'ka da ostraya sablya!
Katerina zamolchala, potupivshi ochi v sonnuyu vodu; a veter
dergal vodu ryab'yu, i ves' Dnepr serebrilsya, kak volch'ya sherst'
seredi nochi.
Dub povernul i stal derzhat'sya lesistogo berega. Na beregu
vidnelos' kladbishche: vethie kresty tolpilis' v kuchku. Ni kalina
ne rastet mezh nimi, ni trava ne zeleneet, tol'ko mesyac greet ih
s nebesnoj vyshiny.
-- Slyshite li, hlopcy, kriki? Kto-to zovet nas na pomoshch'!
-- skazal pan Danilo, oborotyas' k grebcam svoim.
-- My slyshim kriki, i kazhetsya, s toj storony, -- razom
skazali hlopcy, ukazyvaya na kladbishche.
No vse stihlo. Lodka povorotila i stala ogibat' vydavshijsya
bereg. Vdrug grebcy opustili vesla i nedvizhno ustavili ochi.
Ostanovilsya i pan Danilo: strah i holod prorezalsya v kozackie
zhily.
Krest na mogile zashatalsya, i tiho podnyalsya iz nee vysohshij
mertvec. Boroda do poyasa; na pal'cah kogti dlinnye, eshche dlinnee
samih pal'cev. Tiho podnyal on ruki vverh. Lico vse zadrozhalo u
nego i pokrivilos'. Strashnuyu muku, vidno, terpel on. "Dushno
mne! dushno!" -- prostonal on dikim, nechelovech'im golosom. Golos
ego, budto nozh, carapal serdce, i mertvec vdrug ushel pod zemlyu.
Zashatalsya drugoj krest, i opyat' vyshel mertvec, eshche strashnee,
eshche vyshe prezhnego; ves' zaros, boroda po kolena i eshche dlinnee
kostyanye kogti. Eshche diche zakrichal on: "Dushno mne!" -- i ushel
pod zemlyu. Poshatnulsya tretij krest, podnyalsya tretij mertvec.
Kazalos', odni tol'ko kosti podnyalis' vysoko nad zemleyu. Boroda
po samye pyaty; pal'cy s dlinnymi kogtyami vonzilis' v zemlyu.
Strashno protyanul on ruki vverh, kak budto hotel dostat' mesyaca,
i zakrichal tak, kak budto kto-nibud' stal pilit' ego zheltye
kosti...
Ditya, spavshee na rukah u Kateriny, vskriknulo i
probudilos'. Sama pani vskriknula. Grebcy poronyali shapki v
Dnepr. Sam pan vzdrognul.
Vse vdrug propalo, kak budto ne byvalo; odnako zh dolgo
hlopcy ne bralis' za vesla.
Zabotlivo poglyadel Burul'bash na moloduyu zhenu, kotoraya v
ispuge kachala na rukah krichavshee ditya, prizhal ee k serdcu i
poceloval v lob.
-- Ne pugajsya, Katerina! Glyadi: nichego net! -- govoril on,
ukazyvaya po storonam. -- |to koldun hochet ustrashit' lyudej,
chtoby nikto ne dobralsya do nechistogo gnezda ego. Bab tol'ko
odnih on napugaet etim! daj syuda na ruki mne syna! -- Pri sem
slove podnyal pan Danilo svoego syna vverh i podnes k gubam. --
CHto, Ivan, ty ne boish'sya koldunov? "Net, govori, tyatya, ya
kozak". Polno zhe, perestan' plakat'! domoj priedem! Priedem
domoj -- mat' nakormit kashej, polozhit tebya spat' v lyul'ku,
zapoet:
Lyuli, lyuli, lyuli!
Lyuli, synku, lyuli!
Da vyrastaj, vyrastaj v zabavu!
Kozachestvu na slavu,
Vorozhen'kam v raspravu!
Slushaj, Katerina, mne kazhetsya, chto otec tvoj ne hochet zhit'
v ladu s nami. Priehal ugryumyj, surovyj, kak budto serditsya...
Nu, nedovolen, zachem i priezzhat'. Ne hotel vypit' za kozackuyu
volyu! ne pokachal na rukah dityati! Sperva bylo ya emu hotel
poverit' vse, chto lezhit na serdce, da ne beret chto-to, i rech'
zaiknulas'. Net, u nego ne kozackoe serdce! Kozackie serdca,
kogda vstretyatsya gde, kak ne vyb'yutsya iz grudi drug drugu
navstrechu! CHto, moi lyubye hlopcy, skoro bereg? Nu, shapki ya vam
dam novye. Tebe, Stec'ko, dam vylozhennuyu barhatom i zolotom. YA
ee snyal vmeste s golovoyu u tatarina. Ves' ego snaryad dostalsya
mne; odnu tol'ko ego dushu ya vypustil na volyu. Nu, prichalivaj!
Vot, Ivan, my i priehali, a ty vse plachesh'! Voz'mi ego,
Katerina!
Vse vyshli. Iz-za gory pokazalas' solomennaya krovlya: to
dedovskie horomy pana Danila. Za nimi eshche gora, a tam uzhe i
pole, a tam hot' sto verst projdi, ne syshchesh' ni odnogo kozaka.
Hutor pana Danila mezhdu dvumya gorami, v uzkoj doline,
sbegayushchej k Dnepru. Nevysokie u nego horomy: hata na vid kak i
u prostyh kozakov, i v nej odna svetlica; no est' gde
pomestit'sya tam i emu, i zhene ego, i staroj prisluzhnice, i
desyati otbornym molodcam. Vokrug sten vverhu idut dubovye
polki. Gusto na nih stoyat miski, gorshki dlya trapezy. Est' mezh
nimi i kubki serebryanye, i charki, opravlennye v zoloto,
darstvennye i dobytye na vojne. Nizhe visyat dorogie mushkety,
sabli, pishchali, kop'ya. Voleyu i nevoleyu pereshli oni ot tatar,
turok i lyahov; nemalo zato i vyzubreny. Glyadya na nih, pan
Danilo kak budto po znachkam pripominal svoi shvatki. Pod
stenoyu, vnizu, dubovye gladkie vytesannye lavki. Vozle nih,
pered lezhankoyu, visit na verevkah, prodetyh v kol'co,
privinchennoe k potolku, lyul'ka. Vo vsej svetlice pol gladko
ubityj i smazannyj glinoyu. Na lavkah spit s zhenoyu pan Danilo.
Na lezhanke staraya prisluzhnica. V lyul'ke teshitsya i ubayukivaetsya
maloe ditya. Na polu pokotom nochuyut molodcy. No kozaku luchshe
spat' na gladkoj zemle pri vol'nom nebe; emu ne puhovik i ne
perina nuzhna; on mostit sebe pod golovu svezhee seno i vol'no
protyagivaetsya na trave. Emu veselo, prosnuvshis' seredi nochi,
vzglyanut' na vysokoe, zaseyannoe zvezdami nebo i vzdrognut' ot
nochnogo holoda, prinesshego svezhest' kozackim kostochkam.
Potyagivayas' i bormocha skvoz' son, zakurivaet on lyul'ku i
zakutyvaetsya krepche v teplyj kozhuh.
Ne rano prosnulsya Burul'bash posle vcherashnego vesel'ya i,
prosnuvshis', sel v uglu na lavke i nachal natochivat' novuyu,
vymenennuyu im, tureckuyu sablyu; a pani Katerina prinyalas'
vyshivat' zolotom shelkovyj rushnik. Vdrug voshel Katerinin otec,
rasserzhen, nahmuren, s zamorskoyu lyul'koyu v zubah, pristupil k
dochke i surovo stal vysprashivat' ee: chto za prichina tomu, chto
tak pozdno vorotilas' ona domoj.
-- Pro eti dela, test', ne ee, a menya sprashivat'! Ne zhena,
a muzh otvechaet. U nas uzhe tak voditsya, ne pognevajsya! --
govoril Danilo, ne ostavlyaya svoego dela. -- Mozhet, v inyh
nevernyh zemlyah etogo ne byvaet -- ya ne znayu.
Kraska vystupila na surovom lice testya i ochi diko
blesnuli.
-- Komu zh, kak ne otcu, smotret' za svoeyu dochkoj! --
bormotal on pro sebya. -- Nu, ya tebya sprashivayu: gde taskalsya do
pozdnej nochi?
-- A vot eto delo, dorogoj test'! Na eto ya tebe skazhu, chto
ya davno uzhe vyshel iz teh, kotoryh baby pelenayut. Znayu, kak
sidet' na kone. Umeyu derzhat' v rukah i sablyu ostruyu. Eshche
koe-chto umeyu... Umeyu nikomu i otveta ne davat' v tom, chto
delayu.
-- YA vizhu, Danilo, ya znayu, ty zhelaesh' ssory! Kto
skryvaetsya, u togo, verno, na ume nedobroe delo.
-- Dumaj sebe chto hochesh', -- skazal Danilo, -- dumayu i ya
sebe. Slava bogu, ni v odnom eshche beschestnom dele ne byl; vsegda
stoyal za veru pravoslavnuyu i otchiznu, -- ne tak, kak inye
brodyagi taskayutsya bog znaet gde, kogda pravoslavnye b'yutsya
nasmert', a posle nagryanut ubirat' ne imi zaseyannoe zhito. Na
uniatov dazhe ne pohozhi: ne zaglyanut v bozhiyu cerkov'. Takih by
nuzhno doprosit' poryadkom, gde oni taskayutsya.
-- |, kozak! znaesh' li ty... ya ploho strelyayu: vsego za sto
sazhen pulya moya pronizyvaet serdce. YA i rublyus' nezavidno: ot
cheloveka ostayutsya kuski mel'che krup, iz kotoryh varyat kashu.
-- YA gotov, -- skazal pan Danilo, bojko perekrestivshi
vozduh sableyu, kak budto znal, na chto ee vytochil.
-- Danilo! -- zakrichala gromko Katerina, uhvativshi ego za
ruku i povisnuv na nej. -- Vspomni, bezumnyj, poglyadi, na kogo
ty podymaesh' ruku! Bat'ko, tvoi volosy bely, kak sneg, a ty
razgorelsya, kak nerazumnyj hlopec!
-- ZHena! -- kriknul grozno pan Danilo, -- ty znaesh', ya ne
lyublyu etogo. Vedaj svoe bab'e delo!
Sabli strashno zvuknuli; zhelezo rubilo zhelezo, i iskrami,
budto pyl'yu, obsypali sebya kozaki. S plachem ushla Katerina v
osobuyu svetlicu, kinulas' v postel' i zakryla ushi, chtoby ne
slyshat' sabel'nyh udarov. No ne tak hudo bilis' kozaki, chtoby
mozhno bylo zaglushit' ih udary. Serdce ee hotelo razorvat'sya na
chasti. Po vsemu ee telu slyhala ona, kak prohodili zvuki: tuk,
tuk. "Net, ne vyterplyu, ne vyterplyu... Mozhet, uzhe alaya krov'
b'et klyuchom iz belogo tela. Mozhet, teper' iznemogaet moj milyj;
a ya lezhu zdes'!" I vsya blednaya, edva perevodya duh, voshla v
hatu.
Rovno i strashno bilis' kazaki. Ni tot, ni drugoj ne
odolevaet. Vot nastupaet Katerinin otec -- podaetsya pan Danilo.
Nastupaet pan Danilo -- podaetsya surovyj otec, i opyat' naravne.
Kipyat. Razmahnulis'... uh! sabli zvenyat... i, gremya, otleteli v
storonu klinki.
-- Blagodaryu tebya, bozhe! -- skazala Katerina i vskriknula
snova, kogda uvidela, chto kozaki vzyalis' za mushkety. Popravili
kremni, vzveli kurki.
Vystrelil pan Danilo -- ne popal. Nacelilsya otec... On
star; on vidit ne tak zorko, kak molodoj, odnako zh ne drozhit
ego ruka. Vystrel zagremel... Poshatnulsya pan Danilo. Alaya krov'
vykrasila levyj rukav kozackogo zhupana.
-- Net! -- zakrichal on, -- ya ne prodam tak deshevo sebya. Ne
levaya ruka, a pravaya ataman. Visit u menya na stene tureckij
pistolet; eshche ni razu vo vsyu zhizn' ne izmenyal on mne. Slezaj s
steny, staryj tovarishch! pokazhi drugu uslugu! -- Danilo protyanul
ruku.
-- Danilo! -- zakrichala v otchayanii, shvativshi ego za ruki
i brosivshis' emu v nogi, Katerina. -- Ne za sebya molyu. Mne odin
konec: ta nedostojnaya zhena, kotoraya zhivet posle svoego muzha;
Dnepr, holodnyj Dnepr budet mne mogiloyu... No poglyadi na syna,
Danilo, poglyadi na syna! Kto prigreet bednoe ditya? Kto
prigolubit ego? Kto vyuchit ego letat' na voronom kone, bit'sya
za volyu i veru, pit' i gulyat' po-kozacki? Propadaj, syn moj,
propadaj! Tebya ne hochet znat' otec tvoj! Glyadi, kak on
otvorachivaet lico svoe. O! ya teper' znayu tebya! ty zver', a ne
chelovek! u tebya volch'e serdce, a dusha lukavoj gadiny. YA dumala,
chto u tebya kaplya zhalosti est', chto v tvoem kamennom tele
chelovech'e chuvstvo gorit. Bezumno zhe ya obmanulas'. Tebe eto
radost' prineset. Tvoi kosti stanut tancevat' v grobe s
vesel'ya, kogda uslyshat, kak nechestivye zveri lyahi kinut v plamya
tvoego syna, kogda syn tvoj budet krichat' pod nozhami i okropom.
O, ya znayu tebya! Ty rad by iz groba vstat' i razduvat' shapkoyu
ogon', vzvihrivshijsya pod nim!
-- Postoj, Katerina! stupaj, moj nenaglyadnyj Ivan, ya
poceluyu tebya! Net, ditya moe, nikto ne tronet voloska tvoego. Ty
vyrastesh' na slavu otchizny; kak vihor' budesh' ty letat' pered
kozakami, s barhatnoyu shapochkoyu na golove, s ostroyu sableyu v
ruke. Daj, otec, ruku! Zabudem byvshee mezhdu nami. CHto sdelal
pered toboyu nepravogo -- vinyus'. CHto zhe ty ne daesh' ruki? --
govoril Danilo otcu Kateriny, kotoryj stoyal na odnom meste, ne
vyrazhaya na lice svoem ni gneva, ni primireniya.
-- Otec! -- vskrichala Katerina, obnyav i pocelovav ego. --
Ne bud' neumolim, prosti Danila: on ne ogorchit bol'she tebya!
-- Dlya tebya tol'ko, moya doch', proshchayu! -- otvechal on,
pocelovav ee i blesnuv stranno ochami. Katerina nemnogo
vzdrognula: chuden pokazalsya ej i poceluj, i strannyj blesk
ochej. Ona oblokotilas' na stol, na kotorom perevyazyval ranenuyu
svoyu ruku pan Danilo, peredumyvaya, chto hudo i ne po-kozacki
sdelal, prosivshi proshcheniya, ne buduchi ni v chem vinovat.
Blesnul den', no ne solnechnyj: nebo hmurilos' i tonkij
dozhd' seyalsya na polya, na lesa, na shirokij Dnepr. Prosnulas'
pani Katerina, no ne radostna: ochi zaplakany, i vsya ona smutna
i nespokojna.
-- Muzh moj milyj, muzh dorogoj, chudnyj mne son snilsya!
-- Kakoj son, moya lyubaya pani Katerina?
-- Snilos' mne, chudno, pravo, i tak zhivo, budto nayavu, --
snilos' mne, chto otec moj est' tot samyj urod, kotorogo my
vidali u esaula. No proshu tebya, ne ver' snu. Takih glupostej ne
prividitsya! Budto ya stoyala pered nim, drozhala vsya, boyalas', i
ot kazhdogo slova ego stonali moi zhily. Esli by ty slyshal, chto
on govoril...
-- CHto zhe on govoril, moya zolotaya Katerina?
-- Govoril: "Ty posmotri na menya, Katerina, ya horosh! Lyudi
naprasno govoryat, chto ya duren. YA budu tebe slavnym muzhem.
Posmotri, kak ya poglyadyvayu ochami!" Tut navel on na menya
ognennye ochi, ya vskriknula i probudilas'.
-- Da, sny mnogo govoryat pravdy. Odnako zh znaesh' li ty,
chto za goroyu ne tak spokojno? CHut' li ne lyahi stali vyglyadyvat'
snova. Mne Gorobec' prislal skazat', chtoby ya ne spal. Naprasno
tol'ko on zabotitsya; ya i bez togo ne splyu. Hlopcy moi v etu
noch' srubili dvenadcat' zasekov. Pospolitstvo budem ugoshchat'
svincovymi slivami, a shlyahtichi potancuyut i ot batogov.
-- A otec znaet ob etom?
-- Sidit u menya na shee tvoj otec! ya do sih por razgadat'
ego ne mogu. Mnogo, verno, on grehov nadelal v chuzhoj zemle. CHto
zh, v samom dele, za prichina: zhivet okolo mesyaca i hot' by raz
razveselilsya, kak dobryj kozak! Ne zahotel vypit' medu!
slyshish', Katerina, ne zahotel medu vypit', kotoryj ya vytrusil u
krestovskih zhidov. |j, hlopec!-- kriknul pan Danilo. -- Begi,
malyj, v pogreb da prinesi zhidovskogo medu! Gorelki dazhe ne
p'et! ekaya propast'! Mne kazhetsya, pani Katerina, chto on i v
gospoda Hrista ne veruet. A? kak tebe kazhetsya?
-- Bog znaet chto govorish' ty, pan Danilo!
-- CHudno, pani! -- prodolzhal Danilo, prinimaya glinyanuyu
kruzhku ot kozaka, -- poganye katoliki dazhe padki do vodki; odni
tol'ko turki ne p'yut. CHto, Stec'ko, mnogo hlebnul medu v
podvale?
-- Poproboval tol'ko, pan!
-- Lzhesh', sobachij syn! vish', kak muhi napali na usy! YA po
glazam vizhu, chto hvatil s polvedra. |h, kozaki! chto za lihoj
narod! vse gotov tovarishchu, a hmel'noe vysushit sam. YA, pani
Katerina, chto-to davno uzhe byl p'yan. A?
-- Vot davno! a v proshedshij...
-- Ne bojsya, ne bojsya, bol'she kruzhki ne vyp'yu! A vot i
tureckij igumen vlazit v dver'! -- progovoril on skvoz' zuby,
uvidya nagnuvshegosya, chtob vojti v dver', testya.
-- A chto zh eto, moya doch'! -- skazal otec, snimaya s golovy
shapku i popraviv poyas, na kotorom visela sablya s chudnymi
kamen'yami, -- solnce uzhe vysoko, a u tebya obed ne gotov.
-- Gotov obed, pan otec, sejchas postavim! Vynimaj gorshok s
galushkami! -- skazala pani Katerina staroj prisluzhnice,
obtiravshej derevyannuyu posudu. -- Postoj, luchshe ya sama vynu, --
prodolzhala Katerina, -- a ty pozovi hlopcev.
Vse seli na polu v kruzhok: protiv pokuta pan otec, po
levuyu ruku pan Danilo, po pravuyu ruku pani Katerina i desyat'
naivernejshih molodcov v sinih i zheltyh zhupanah.
-- Ne lyublyu ya etih galushek! -- skazal pan otec, nemnogo
poevshi i polozhivshi lozhku, -- nikakogo vkusa net!
"Znayu, chto tebe luchshe zhidovskaya lapsha", -- podumal pro
sebya Danilo.
-- Otchego zhe, test', -- prodolzhal on vsluh, -- ty
govorish', chto vkusa net v galushkah? Hudo sdelany, chto li? Moya
Katerina tak delaet galushki, chto i get'manu redko dostaetsya
est' takie. A brezgat' imi nechego. |to hristianskoe kushan'e!
Vse svyatye lyudi i ugodniki bozhii edali galushki.
Ni slova otec; zamolchal i pan Danilo.
Podali zharenogo kabana s kapustoyu i slivami.
-- YA ne lyublyu svininy! -- skazal Katerinin otec, vygrebaya
lozhkoyu kapustu.
-- Dlya chego zhe ne lyubit' svininy? -- skazal Danilo. --
Odni turki i zhidy ne edyat svininy.
Eshche surovee nahmurilsya otec.
Tol'ko odnu lemishku s molokom i el staryj otec i potyanul
vmesto vodki iz flyazhki, byvshej u nego v pazuhe, kakuyu-to chernuyu
vodu.
Poobedavshi, zasnul Danilo molodeckim snom i prosnulsya
tol'ko okolo vechera. Sel i stal pisat' listy v kozackoe vojsko;
a pani Katerina nachala kachat' nogoyu lyul'ku, sidya na lezhanke.
Sidit pan Danilo, glyadit levym glazom na pisanie, a pravym v
okoshko. A iz okoshka daleko blestyat gory i Dnepr. Za Dneprom
sineyut lesa. Mel'kaet sverhu proyasnivsheesya nochnoe nebo. No ne
dalekim nebom i ne sinim lesom lyubuetsya pan Danilo: glyadit on
na vydavshijsya mys, na kotorom chernel staryj zamok. Emu
pochudilos', budto blesnulo v zamke ognem uzen'koe okoshko. No
vse tiho. |to, verno, pokazalos' emu. Slyshno tol'ko, kak gluho
shumit vnizu Dnepr i s treh storon, odin za drugim, otdayutsya
udary mgnovenno probudivshihsya voln. On ne buntuet. On, kak
starik, vorchit i ropshchet; emu vse ne milo; vse peremenilos'
okolo nego; tiho vrazhduet on s priberezhnymi gorami, lesami,
lugami i neset na nih zhalobu v CHernoe more.
Vot po shirokomu Dnepru zachernela lodka, i v zamke snova
kak budto blesnulo chto-to. Potihon'ku svistnul Danilo, i
vybezhal na svist vernyj hlopec.
-- Beri, Stec'ko, s soboyu skoree ostruyu sablyu da vintovku
da stupaj za mnoyu!
-- Ty idesh'? -- sprosila pani Katerina.
-- Idu, zhena. Nuzhno obsmotret' vse mesta, vse li v
poryadke.
-- Mne, odnako zh, strashno ostavat'sya odnoj. Menya son tak i
klonit. CHto, esli mne prisnitsya to zhe samoe? ya dazhe ne uverena,
tochno li to son byl, -- tak eto proishodilo zhivo.
-- S toboyu staruha ostaetsya; a v senyah i na dvore spyat
kozaki!
-- Staruha spit uzhe, a kozakam chto-to ne veritsya. Slushaj,
pan Danilo, zamkni menya v komnate, a klyuch voz'mi s soboyu. Mne
togda ne tak budet strashno; a kozaki pust' lyagut pered dveryami.
-- Pust' budet tak! -- skazal Danilo, stiraya pyl' s
vintovki i syplya na polku poroh.
Vernyj Stec'ko uzhe stoyal odetyj vo vsej kozackoj sbrue.
Danilo nadel smushevuyu shapku, zakryl okoshko, zadvinul zasovami
dver', zamknul i vyshel potihon'ku iz dvora, promezh spavshimi
svoimi kozakami, v gory.
Nebo pochti vse prochistilos'. Svezhij veter chut'-chut'
naveval s Dnepra. Esli by ne slyshno bylo izdali stenaniya chajki,
to vse by kazalos' onemevshim. No vot pochudilsya shoroh...
Burul'bash s vernym slugoyu tiho spryatalsya za ternovnik,
prikryvavshij srublennyj zasek. Kto-to v krasnom zhupane, s dvumya
pistoletami, s sableyu pri boku, spuskalsya s gory.
-- |to test'! -- progovoril pan Danilo, razglyadyvaya ego
iz-za kusta. -- Zachem i kuda emu idti v etu poru? Stec'ko! ne
zevaj, smotri v oba glaza, kuda voz'met dorogu pan otec. --
CHelovek v krasnom zhupane soshel na samyj bereg i povorotil k
vydavshemusya mysu. -- A! vot kuda! -- skazal pan Danilo. -- CHto,
Stec'ko, ved' on kak raz potashchilsya k koldunu v duplo.
-- Da, verno, ne v drugoe mesto, pan Danilo! inache my by
videli ego na drugoj storone. No on propal okolo zamka.
-- Postoj zhe, vylezem, a potom pojdem po sledam. Tut
chtonibud' da kroetsya. Net, Katerina, ya govoril tebe, chto otec
tvoj nedobryj chelovek; ne tak on i delal vse, kak pravoslavnyj.
Uzhe mel'knuli pan Danilo i ego vernyj hlopec na vydavshemsya
beregu. Vot uzhe ih i ne vidno. Neprobudnyj les, okruzhavshij
zamok, spryatal ih. Verhnee okoshko tiho zasvetilos'. Vnizu stoyat
kozaki i dumayut, kak by vlezt' im. Ni vorot, ni dverej ne
vidno. So dvora, verno, est' hod; no kak vojti tuda? Izdali
slyshno, kak gremyat cepi i begayut sobaki.
-- CHto ya dumayu dolgo! -- skazal pan Danilo, uvidya pered
oknom vysokij dub. -- Stoj tut, malyj! ya polezu na dub; s nego
pryamo mozhno glyadet' v okoshko.
Tut snyal on s sebya poyas, brosil vniz sablyu, chtob ne
zvenela, i, uhvatyas' za vetvi, podnyalsya vverh. Okoshko vse eshche
svetilos'. Prisevshi na suk, vozle samogo okna ucepilsya on rukoyu
za derevo i glyadit: v komnate i svechi net, a svetit. Po stenam
chudpye znaki. Visit oruzhie, no vse strannoe: takogo ne nosyat ni
turki, ni krymcy, ni lyahi, ni hristiane, ni slavnyj narod
shvedskij. Pod potolkom vzad i vpered mel'kayut netopyri, i ten'
ot nih mel'kaet po stenam, po dveryam, po pomostu. Vot
otvorilas' bez skrypa dver'. Vhodit kto-to v krasnom zhupane i
pryamo k stolu, nakrytomu beloyu skatert'yu. "|to on, eto test'!"
Pan Danilo opustilsya nemnogo nizhe i prizhalsya krepche k derevu.
No emu nekogda glyadet', smotrit li kto v okoshko ili net.
On prishel pasmuren, ne v duhe, sdernul so stola skatert' -- i
vdrug po vsej komnate tiho razlilsya prozrachno-goluboj svet.
Tol'ko ne smeshavshiesya volny prezhnego bledno-zolotogo
perelivalis', nyryali, slovno v golubom more, i tyanulis' sloyami,
budto na mramore. Tut postavil on na ston gorshok i nachal kidat'
v nego kakie-to travy.
Pan Danilo stal vglyadyvat'sya i ne zametil uzhe na nem
krasnogo zhupana; vmesto togo pokazalis' na nem shirokie
sharovary, kakie nosyat turki; za poyasom pistolety; na golove
kakaya-to chudnaya shapka, ispisannaya vsya ne russkoyu i ne pol'skoyu
gramotshyu. Glyanul v lico -- i lico stalo peremenyat'sya: nos
vytyanulsya i povisnul nad gubami; rot v minutu razdalsya do ushej;
zub vyglyanul izo rta, nagnulsya na storonu, -- i stal pered nim
tot samyj koldun, kotoryj pokazalsya na svad'be u esaula.
"Pravdiv son tvoj, Katerina!" -- podumal Burul'bash.
Koldun stal prohazhivat'sya vokrug stola, znaki stali
bystree peremenyat'sya na stene, a netopyri zaletali sil'nee vniz
i vverh, vzad i vpered. Goluboj svet stanovilsya rezhe, rezhe i
sovsem kak budto potuhnul. I svetlica osvetilas' uzhe tonkim
rozovym svetom. Kazalos', s tihim zvonom razlivalsya chudnyj svet
po vsem uglam, i vdrug propal, i stala t'ma. Slyshalsya tol'ko
shum, budto veter v tihij chas vechera naigryval, kruzhas' po
vodnomu zerkalu, nagibaya eshche nizhe v vodu serebryanye ivy. I
chuditsya panu Danile, chto v svetlice blestit mesyac, hodyat
zvezdy, neyasno mel'kaet temno-sinee nebo, i holod nochnogo
vozduha pahnul dazhe emu v lico. I chuditsya panu Danile (tut on
stal shchupat' sebya za usy, ne spit li), chto uzhe ne nebo v
svetlice, a ego sobstvennaya opochival'nya: visyat na stene ego
tatarskie i tureckie sabli; okolo sten polki, na polkah
domashnyaya posuda i utvar'; na stole hleb i sol'; visit lyul'ka...
no vmesto obrazov vyglyadyvayut strashnye lica; na lezhanke... no
sgustivshijsya tuman pokryl vse, i stalo opyat' temno. I opyat' s
chudnym zvonom osvetilas' vsya svetlica rozovym svetom, i opyat'
stoit koldun nepodvizhno v chudnoj chalme svoej. Zvuki stali
sil'nee i gushche, tonkij rozovyj svet stanovilsya yarche, i chto-to
beloe, kak budto oblako, veyalo posredi haty; i chuditsya panu
Danile, chto oblako to ne oblako, chto to stoit zhenshchina; tol'ko
iz chego ona: iz vozduha, chto li, vytkana? Otchego zhe ona stoit i
zemli ne trogaet, i ne opershis' ni na chto, i skvoz' nee
prosvechivaet rozovyj svet, i mel'kayut na stene znaki? Vot ona
kak-to poshevelila prozrachnoyu golovoyu svoeyu: tiho svetyatsya ee
bledno-golubye ochi; volosy v'yutsya i padayut po plecham ee, budto
svetlo-seryj tuman; guby bledno aleyut, budto skvoz'
belo-prozrachnoe utrennee nebo l'etsya edva primetnyj alyj svet
zari; brovi slabo temneyut... Ah! eto Katerina! Tut pochuvstvoval
Danilo, chto chleny u nego okovalis'; on sililsya govorit', no
guby shevelilis' bez zvuka.
Nepodvizhno stoyal koldun na svoem meste.
-- Gde ty byla? -- sprosil on, i stoyavshaya pered nim
zatrepetala.
-- O! zachem ty menya vyzval? -- tiho prostonala ona. -- Mne
bylo tak radostno. YA byla v tom samom meste, gde rodilas' i
prozhila pyatnadcat' let. O, kak horosho tam! Kak zelen i dushist
tot lug, gde ya igrala v detstve: i polevye cvetochki te zhe, i
hata nasha, i ogorod! O, kak obnyala menya dobraya mat' moya! Kakaya
lyubov' u nej v ochah! Ona prigolublivala menya, celovala v usta i
shcheki, raschesyvala chastym grebnem moyu rusuyu kosu...
Otec! -- tut ona vperila v kolduna blednye ochi, -- zachem
ty zarezal mat' moyu?
Grozno koldun pogrozil pal'cem.
-- Razve ya tebya prosil govorit' pro eto? -- I vozdushnaya
krasavica zadrozhala. -- Gde teper' pani tvoya?
-- Pani moya, Katerina, teper' zasnula, a ya i obradovalas'
tomu, vsporhnula i poletela. Mne davno hotelos' uvidet' mat'.
Mne vdrug sdelalos' pyatnadcat' let. YA vsya stala legka, kak
ptica. Zachem ty menya vyzval?
-- Ty pomnish' vse to, chto ya govoril tebe vchera? -- sprosil
koldun tak tiho, chto edva mozhno bylo rasslushat'.
-- Pomnyu, pomnyuo; no chego by ne dala ya, chtoby tol'ko
zabyt' eto! Bednaya Katerina! Ona mnogogo ne znaet iz togo, chto
znaet dusha ee.
"|to Katerinina dusha", -- podumal pan Danilo; no vse eshche
ne smel poshevelit'sya.
-- Pokajsya, otec! Ne strashno li, chto posle kazhdogo
ubijstva tvoego mertvecy podnimayutsya iz mogil?
-- Ty opyat' za staroe! -- grozno prerval koldun. -- YA
postavlyu na svoem, ya zastavlyu tebya sdelat', chto mne hochetsya.
Katerina polyubit menya!..
-- O, ty chudovishche, a ne otec moj! -- prostonala ona. --
Net, ne budet po-tvoemu! Pravda, ty vzyal nechistymi charami
tvoimi vlast' vyzyvat' dushu i muchit' ee; no odin tol'ko bog
mozhet zastavlyat' ee delat' to, chto emu ugodno. Net, nikogda
Katerina, dokole ya budu derzhat'sya v ee tele, ne reshitsya na
bogoprotivnoe delo. Otec, blizok Strashnyj sud! Esli b ty i ne
otec moj byl, i togda by ne zastavil menya izmenit' moemu
lyubomu, vernomu muzhu. Esli by muzh moj i ne byl mne veren i mil,
i togda by ne izmenila emu, potomu chto bog ne lyubit
klyatvoprestupnyh i nevernyh dush.
Tut vperila ona blednye ochi svoi v okoshko, pod kotorym
sidel pan Danilo, i nedvizhno ostanovilas'...
-- Kuda ty glyadish'? Kogo ty tam vidish'? -- zakrichal
koldun.
Vozdushnaya Katerina zadrozhala. No uzhe pan Danilo byl davno
na zemle i probiralsya s svoim vernym Stec'kom v svoi gory.
"Strashno, strashno!" -- govoril on pro sebya, pochuvstvovav
kakuyu-to robost' v kozackom serdce, i skoro proshel dvor svoj,
na kotorom tak zhe krepko spali kozaki, krome odnogo, sidevshego
na storo'zhe i kurivshego lyul'ku. Nebo vse bylo zaseyano zvezdami.
-- Kak horosho ty sdelal, chto razbudil menya! -- govorila
Katerina, protiraya ochi shitym rukavom svoej sorochki i
razglyadyvaya s nog do golovy stoyavshego pered neyu muzha. -- Kakoj
strashnyj son mne videlsya! Kak tyazhelo dyshala grud' moya! Uh!..
Mne kazalos', chto ya umirayu...
-- Kakoj zhe son, uzh ne etot li? -- I stal Burul'bash
rasskazyvat' zhene svoej vse im vidennoe.
-- Ty kak eto uznal, moj muzh? -- sprosila, izumivshis',
Katerina. -- No net, mnogoe mne neizvestno iz togo, chto ty
rasskazyvaesh'. Net, mne ne snilos', chtoby otec ubil mat' moyu;
ni mertvecov, nichego ne videlos' mne. Net, Danilo, ty ne tak
rasskazyvaesh'. Ah, kak strashen otec moj!
-- I ne divo, chto tebe mnogoe ne videlos'. Ty ne znaesh' i
desyatoj doli togo, chto znaet dusha. Znaesh' li, chto otec tvoj
antihrist? Eshche v proshlom godu, kogda sobiralsya ya vmeste s
lyahami na krymcev (togda eshche ya derzhal ruku etogo nevernogo
naroda), mne govoril igumen Bratskogo monastyrya, -- on, zhena,
svyatoj chelovek, -- chto antihrist imeet vlast' vyzyvat' dushu
kazhdogo cheloveka; a dusha gulyaet po svoej vole, kogda zasnet on,
i letaet vmeste s arhangelami okolo bozhiej svetlicy. Mne s
pervogo raza ne pokazalos' lico tvoego otca. Esli by ya znal,
chto u tebya takoj otec, ya by ne zhenilsya na tebe; ya by kinul tebya
i ne prinyal by na dushu greha, porodnivshis' s antihristovym
plemenem.
-- Danilo! -- skazala Katerina, zakryv lico rukami i
rydaya, -- ya li vinovna v chem pered toboyu? YA li izmenila tebe,
moj lyubyj muzh? CHem zhe navela na sebya gnev tvoj? Ne verno razve
sluzhila tebe? skazala li protivnoe slovo, kogda ty vorochalsya
navesele s molodeckoj pirushki? tebe li ne rodila chernobrovogo
syna?..
-- Ne plach', Katerina, ya tebya teper' znayu i ne broshu ni za
chto. Grehi vse lezhat na otce tvoem.
-- Net, ne nazyvaj ego otcom moim! On ne otec mne. Bog
svidetel', ya otrekayus' ot nego, otrekayus' ot otca! On
antihrist, bogootstupnik! Propadaj on, toni on -- ne podam ruki
spasti ego. Sohni on ot tajnoj travy -- ne podam vody napit'sya
emu. Ty u menya otec moj!
V glubokom podvale u pana Danila, za tremya zamkami, sidit
koldun, zakovannyj v zheleznye cepi; a podale nad Dneprom gorit
besovskij ego zamok, i alye, kak krov', volny hlebeshchut i
tolpyatsya vokrug starinnyh sten. Ne za koldovstvo i ne za
bogoprotivnye dela sidit v glubokom podvale koldun: im sudiya
bog; sidit on za tajnoe predatel'stvo, za sgovory s vragami
pravoslavnoj Russkoj zemli -- prodat' katolikam ukrainskij
narod i vyzhech' hristianskie cerkvi. Ugryum koldun; duma chernaya,
kak noch', u nego v golove. Vsego tol'ko odin den' ostaetsya zhit'
emu, a zavtra pora rasproshchat'sya s mirom. Zavtra zhdet ego kazn'.
Ne sovsem legkaya kazn' ego zhdet; eto eshche milost', kogda svaryat
ego zhivogo v kotle ili sderut s nego greshnuyu kozhu. Ugryum
koldun, poniknul golovoyu. Mozhet byt', on uzhe i kaetsya pered
smertnym chasom, tol'ko ne takie grehi ego, chtoby bog prostil
emu. Vverhu pered nim uzkoe okno, perepletennoe zheleznymi
palkami. Gremya cepyami, podvelsya on k oknu poglyadet', ne projdet
li ego doch'. Ona krotka, ne pamyatozlobna, kak golubka, ne
umiloserditsya li nad otcom... No nikogo net. Vnizu bezhit
doroga; po nej nikto ne projdet. Ponizhe ee gulyaet Dnepr; emu ni
do kogo net dela: on bushuet, i unyvno slyshat' kolodniku
odnozvuchnyj shum ego.
Vot kto-to pokazalsya po doroge -- eto kozak! I tyazhelo
vzdohnul uznik. Opyat' vse pusto. Vot kto-to vdali spuskaetsya...
Razvevaetsya zelenyj kuntush... gorit na golove zolotoj
korablik... |to ona! Eshche blizhe priniknul on k oknu. Vot uzhe
podhodit blizko...
-- Katerina! doch'! umiloserdis', podaj milostynyu!..
Ona nema, ona ne hochet slushat', ona i glaz ne navedet na
tyur'mu, i uzhe proshla, uzhe i skrylas'. Pusto vo vsem mire.
Unyvno shumit Dnepr. Grust' zalegaet v serdce. No vedaet li etu
grust' koldun?
Den' klonitsya k vecheru. Uzhe solnce selo. Uzhe i net ego.
Uzhe i vecher: svezho; gde-to mychit vol; otkuda-to navevayutsya
zvuki, -- verno, gde-nibud' narod idet s raboty i veselitsya; po
Dnepru mel'kaet lodka... komu nuzhda do kolodnika! Blesnul na
nebe serebryanyj serp. Vot kto-to idet s protivnoj storony po
doroge. Trudno razglyadet' v temnote. |to vozvrashchaetsya Katerina.
-- Doch', Hrista radi! i svirepye volchenyata ne stanut rvat'
svoyu mat', doch', hotya vzglyani na prestupnogo otca svoego! --
Ona ne slushaet i idet. -- Doch', radi neschastnoj materi!... --
Ona ostanovilas'. -- Pridi prinyat' poslednee moe slovo!
-- Zachem ty zovesh' menya, bogootstupnik? Ne nazyvaj menya
docher'yu! Mezhdu nami net nikakogo rodstva. CHego ty hochesh' ot
menya radi neschastnoj moej materi?
-- Katerina! Mne blizok konec: ya znayu, menya tvoj muzh hochet
privyazat' k kobyl'emu hvostu i pustit' po polyu, a mozhet, eshche i
strashnejshuyu vydumaet kazn'...
-- Da razve est' na svete kazn', ravnaya tvoim greham? ZHdi
ee; nikto ne stanet prosit' za tebya.
-- Katerina! menya ne kazn' strashit, no muki na tom
svete... Ty nevinna, Katerina, dusha tvoya budet letat' v rae
okolo boga; a dusha bogootstupnogo otca tvoego budet goret' v
ogne vechnom, i nikogda ne ugasnet tot ogon': vse sil'nee i
sil'nee budet on razgorat'sya: ni kapli rosy nikto ne uronit, ni
veter ne pahnet...
-- |toj kazni ya ne vlastna umalit', -- skazala Katerina,
otvernuvshis'.
-- Katerina! postoj na odno slovo: ty mozhesh' spasti moyu
dushu. Ty ne znaesh' eshche, kak dobr i miloserd bog. Slyshala li ty
pro apostola Pavla, kakoj byl on greshnyj chelovek, no posle
pokayalsya i stal svyatym.
-- CHto ya mogu sdelat', chtoby spasti tvoyu dushu? -- skazala
Katerina, -- mne li, slaboj zhenshchine, ob etom podumat'!
-- Esli by mne udalos' otsyuda vyjti, ya by vse kinul.
Pokayus': pojdu v peshchery, nadenu na telo zhestkuyu vlasyanicu, den'
i noch' budu molit'sya bogu. Ne tol'ko skoromnogo, ne voz'mu ryby
v rot! ne postelyu odezhdy, kogda stanu spat'! i vse budu
molit'sya, vse molit'sya! I kogda ne snimet s menya miloserdie
bozhie hotya sotoj doli grehov, zakopayus' po sheyu v zemlyu ili
zamuruyus' v kamennuyu stenu; ne voz'mu ni pishchi, ni pitiya i umru;
a vse dobro svoe otdam chernecam, chtoby sorok dnej i sorok nochej
pravili po mne panihidu.
Zadumalas' Katerina.
-- Hotya ya otopru, no mne ne raskovat' tvoih cepej.
-- YA ne boyus' cepej, -- govoril on. -- Ty govorish', chto
oni zakovali moi ruki i nogi? Net, ya napustil im v glaza tuman
i vmesto ruki protyanul suhoe derevo. Vot ya, glyadi, na mne net
teper' ni odnoj cepi! -- skazal on, vyhodya na seredinu. -- YA by
i sten etih ne poboyalsya i proshel by skvoz' nih, no muzh tvoj i
ne znaet, kakie eto steny. Ih stroil svyatoj shimnik, i nikakaya
nechistaya sila ne mozhet otsyuda vyvest' kolodnika, ne otomknuv
tem samym klyuchom, kotorym zamykal svyatoj svoyu kel'yu. Takuyu
samuyu kel'yu vyroyu i ya sebe, neslyhannyj greshnik, kogda vyjdu na
volyu.
-- Slushaj, ya vypushchu tebya; no esli ty menya obmanyvaesh', --
skazala Katerina, ostanovivshis' pred dver'yu, -- i, vmesto togo
chtoby pokayat'sya, stanesh' opyat' bratom chertu?
-- Net, Katerina, mne ne dolgo ostaetsya zhit' uzhe. Blizok i
bez kazni moj konec. Neuzheli ty dumaesh', chto ya predam sam sebya
na vechnuyu muku?
Zamki zagremeli.
-- Proshchaj! hrani tebya bog miloserdyj, ditya moe! -- skazal
koldun, pocelovav ee.
-- Ne prikasajsya ko mne, neslyhannyj greshnik, uhodi
skoree!.. -- govorila Katerina. No ego uzhe ne bylo.
-- YA vypustila ego, -- skazala ona, ispugavshis' i diko
osmatrivaya steny. -- CHto ya stanu teper' otvechat' muzhu? -- YA
propala. Mne zhivoj teper' ostaetsya zaryt'sya v mogilu! -- i,
zarydav, pochti upala ona na pen', na kotorom sidel kolodnik. --
No ya spasla dushu, -- skazala ona tiho. -- YA sdelala bogougodnoe
delo. No muzh moj... YA v pervyj raz obmanula ego. O, kak
strashno, kak trudno budet mne pered nim govorit' nepravdu.
Kto-to idet! |to on! Muzh! -- vskriknula ona otchayanno i bez
chuvstv upala na zemlyu.
-- |to ya, moya rodnaya doch'! |to ya, moe serden'ko! --
uslyshala Katerina, ochnuvshis', i uvidela pered soboyu staruyu
prisluzhniku. Baba, naklonivshis', kazalos', chto-to sheptala i,
protyanuv nad neyu issohshuyu ruku svoyu, opryskivala ee holodnoyu
vodoyu.
-- Gde ya? -- govorila Katerina, podymayas' i oglyadyvayas'.
-- Peredo mnoyu shumit Dnepr, za mnoyu gory... kuda zavela ty
menya, baba?
-- YA tebya ne zavela, a vyvela; vynesla na rukah moih iz
dushnogo podvala. Zamknula klyuchikom, chtoby tebe ne dostalos'
chego ot pana Danila.
-- Gde zhe klyuch? -- skazala Katerina, poglyadyvaya na svoj
poyas. -- YA ego ne vizhu.
-- Ego otvyazal muzh tvoj, poglyadet' na kolduna, ditya moe.
-- Poglyadet'?.. Baba, ya propala! -- vskriknula Katerina.
-- Pust' bog miluet nas ot etogo, ditya moe! Molchi tol'ko,
moya panyanochka, nikto nichego ne uznaet!
-- On ubezhal, proklyatyj antihrist! Ty slyshala, Katerina?
on ubezhal! -- skazal pan Danilo, pristupaya k zhene svoej. Ochi
metali ogon'; sablya, zvenya, tryaslas' pri boku ego.
Pomertvela zhena.
-- Ego vypustil kto-nibud', moj lyubyj muzh? -- progovorila
ona, drozha.
-- Vypustil, pravda tvoya; no vypustil chert. Poglyadi,
vmesto nego brevno zakovano v zhelezo. Sdelal zhe bog tak, chto
chert ne boitsya kozach'ih lap! Esli by tol'ko dumu ob etom derzhal
v golove hot' odin iz moih kozakov i ya by uznal... ya by i kazni
emu ne nashel!
-- A esli by ya?.. -- nevol'no vymolvila Katerina i,
ispugavshis', ostanovilas'.
-- Esli by ty vzdumala, togda by ty ne zhena mne byla. YA by
tebya zashil togda v meshok i utopil by na samoj seredine
Dnepra!..
Duh zanyalsya u Kateriny, i ej chudilos', chto volosa stali
otdelyat'sya na golove ee.
Na pogranichnoj doroge, v korchme, sobralis' lyahi i piruyut
uzhe dva dni. CHto-to nemalo vsej svolochi. Soshlis', verno, na
kakojnibud' naezd: u inyh i mushkety est'; chokayut shpory, bryakayut
sabli. Pany veselyatsya i hvastayut, govoryat pro nebyvalye dela
svoi, nasmehayutsya nad pravoslav'em, zovut narod ukrainskij
svoimi holop'yami i vazhno krutyat usy, i vazhno, zadravshi golovy,
razvalivayutsya na lavkah. S nimi i ksendz vmeste. Tol'ko i
ksendz u nih na ih zhe stat', i s vidu dazhe ne pohozh na
hristianskogo popa: p'et i gulyaet s nimi i govorit nechestivym
yazykom svoim sramnye rechi. Ni v chem ne ustupaet im i chelyad':
pozakidali nazad rukava oborvannyh zhupanov svoih i hodyat
kozyrem, kak budto by chto putnoe. Igrayut v karty, b'yut kartami
odin drugogo po nosam. Nabrali s soboyu chuzhih zhen. Krik,
draka!.. Pany besnuyutsya i otpuskayut shtuki: hvatayut za borodu
zhida, malyuyut emu na nechestivom lbu krest; strelyayut v bab
holostymi zaryadami i tancuyut krakovyak s nechestivym popom svoim.
Ne byvalo takogo soblazna na Russkoj zemle i ot tatar. Vidno,
uzhe ej bog opredelil za grehi terpet' takoe posramlenie! Slyshno
mezhdu obshchim sodomom, chto govoryat pro zadneprovskij hutor pana
Danila, pro krasavicu zhenu ego... Ne na dobroe delo sobralas'
eta shajka!
Sidit pan Danilo za stolom v svoej svetlice, podpershis'
loktem, i dumaet. Sidit na lezhanke pani Katerina i poet pesnyu.
-- CHego-to grustno mne, zhena moya! -- skazal pan Danilo. --
I golova bolit u menya, i serdce bolit. Kak-to tyazhelo mne!
Vidno, gde-to nedaleko uzhe hodit smert' moya.
"O moj nenaglyadnyj muzh! prinikni vo mne golovoyu svoeyu!
Zachem ty prigolublivaesh' k sebe takie chernye dumy", -- podumala
Katerina, da ne posmela skazat'. Gor'ko ej bylo, povinnoj
golove, prinimat' muzhnie laski.
-- Slushaj, zhena moya! -- skazal Danilo, -- ne ostavlyaj
syna, kogda menya ne budet. Ne budet tebe ot boga schastiya, esli
ty kinesh' ego, ni v tom, ni v etom svete. Tyazhelo budet gnit'
moim kostyam v syroj zemle; a eshche tyazhelee budet dushe moej.
-- CHto govorish' ty, muzh moj! Ne ty li izdevalsya nad nami,
slabymi zhenami? A teper' sam govorish', kak slabaya zhena. Tebe
eshche dolgo nuzhno zhit'.
-- Net, Katerina, chuet dusha blizkuyu smert'. CHto-to grustno
stanovitsya na svete. Vremena lihie prihodyat Oh, pomnyu, pomnyu ya
gody; im, verno, ne vorotit'sya! On byl eshche zhiv, chest' i slava
nashego vojska, staryj Konashevich! Kak budto pered ochami moimi
prohodyat teper' kozackie polki! |to bylo zolotoe vremya,
Katerina! Staryj get'man sidel na voronom kone. Blestela v ruke
bulava; vokrug serdyuki; po storonam shevelilos' krasnoe more
zaporozhcev. Stal govorit' get'man -- i vse stalo kak vkopannoe.
Zaplakal starichina, kak zachal vspominat' nam prezhnie dela i
sechi. |h, esli b ty znala, Katerina, kak rezalis' my togda s
turkami! Na golove moej viden i donyne rubec. CHetyre puli
proletelo v chetyreh mestah skvoz' menya. I ni odna iz ran ne
zazhila sovsem. Skol'ko my togda nabrali zolota! Dorogie kamen'ya
shapkami cherpali kozaki. Kakih konej, Katerina, esli b ty znala,
kakih konej my togda ugnali! Oh, ne voevat' uzhe mne tak!
Kazhetsya, i ne star, i telom bodr; a mech kozackij vyvalivaetsya
iz ruk, zhivu bez dela, i sam ne znayu, dlya chego zhivu. Poryadku
net v Ukrajne: polkovniki i esauly gryzutsya, kak sobaki, mezhdu
soboyu. Net starshej golovy nad vsemi. SHlyahetstvo nashe vse
peremenilo na pol'skij obychaj, perenyalo lukavstvo... prodalo
dushu, prinyavshi uniyu. ZHidovstvo ugnetaet bednyj narod. O vremya,
vremya! minuvshee vremya! kuda podevalis' vy, leta moi?.. Stupaj,
malyj, v podval, prinesi mne kuhol' medu! Vyp'yu za prezhnyuyu dolyu
i za davnie gody!
-- CHem budem prinimat' gostej, pan? S lugovoj storony idut
lyahi! -- skazal, voshedshi v hatu, Stec'ko.
-- Znayu, zachem idut oni, -- vymolvil Danilo, podymayas' s
mesta. -- Sedlajte, moi vernye slugi, konej! nadevajte sbruyu!
sabli nagolo! ne zabud'te nabrat' i svincovogo tolokna. S
chest'yu nuzhno vstretit' gostej!
No eshche ne uspeli kozaki sest' na konej i zaryadit' mushkety,
a uzhe lyahi, budto upavshij osen'yu s dereva na zemlyu list, useyali
soboyu goru.
-- |, da tut est' s kem perevedat'sya! -- skazal Danilo,
poglyadyvaya na tolstyh panov, vazhno kachavshihsya vperedi na konyah
v zolotoj sbrue. -- Vidno, eshche raz dovedetsya nam pogulyat' na
slavu! Natesh'sya zhe, kozackaya dusha, v poslednij raz! Gulyajte,
hlopcy, prishel nash prazdnik!
I poshla po goram poteha, i zapiroval pir: gulyayut mechi,
letayut puli, rzhut i topochut koni. Ot kriku bezumeet golova; ot
dymu slepnut ochi. Vse peremeshalos'. No kozak chuet, gde drug,
gde nedrug; proshumit li pulya -- valitsya lihoj sedok s konya;
svistnet sablya -- katitsya po zemle golova, bormocha yazykom
nesvyaznye rechi.
No viden v tolpe krasnyj verh kozackoj shapki pana Danila;
mechetsya v glaza zolotoj poyas na sinem zhupane; vihrem v'etsya
griva voronogo konya. Kak ptica, mel'kaet on tam i tam;
pokrikivaet i mashet damasskoj sablej i rubit s pravogo i levogo
plecha. Rubi, kozak! gulyaj, kozak! tesh' molodeckoe serdce; no ne
zaglyadyvajsya na zolotye sbrui i zhupany! topchi pod nogi zoloto i
kamen'ya! Koli, kozak! gulyaj, kozak! no oglyanis' nazad:
nechestivye lyahi zazhigayut uzhe haty i ugonyayut napugannyj skot. I,
kak vihor', povorotil pan Danilo nazad, i shapka s krasnym
verhom mel'kaet uzhe vozle hat, i redeet vokrug ego tolpa.
Ne chas, ne drugoj b'yutsya lyahi i kozaki. Ne mnogo
stanovitsya teh i drugih. No ne ustaet pan Danilo: sbivaet s
sedla dlinnym kop'em svoim, topchet lihim konem peshih. Uzhe
ochishchaetsya dvor, uzhe nachali razbegat'sya lyahi; uzhe obdirayut
kazaki s ubityh zolotye zhupany i bogatuyu sbruyu; uzhe pan Danilo
sbiraetsya v pogonyu, i vzglyanul, chtoby sozvat' svoih... i ves'
zakipel ot yarosti: emu pokazalsya Katerinin otec. Vot on stoit
na gore i celit na nego mushket. Danilo pognal konya pryamo k
nemu... Kozak, na gibel' idesh'... Mushket gremit -- i koldun
propal za goroyu. Tol'ko vernyj Stec'ko videl, kak mel'knula
krasnaya odezhda i chudnaya shapka. Zashatalsya kozak i svalilsya na
zemlyu. Kinulsya vernyj Stec'ko k svoemu panu, -- lezhit pan ego,
protyanuvshis' na zemle i zakryvshi yasnye ochi. Alaya krov' zakipela
na grudi. No, vidno, pochuyal vernogo slugu svoego. Tiho
pripodnyal veki, blesnul ochami: "Proshchaj, Stec'ko! skazhi
Katerine, chtoby ne pokidala syna! Ne pokidajte i vy ego, moi
vernye slugi!" -- i zatih. Vyletela kozackaya dusha iz
dvoryanskogo tela; posineli usta. Spit kozak neprobudno.
Zarydal vernyj sluga i mashet rukoyu Katerine: "Stupaj,
pani, stupaj: podgulyal tvoj pan. Lezhit on p'yanehonek na syroj
zemle. Dolgo ne protrezvit'sya emu!"
Vsplesnula rukami Katerina i povalilas', kak snop, na
mertvoe telo. "Muzh moj, ty li lezhish' tut, zakryvshi ochi? Vstan',
moj nenaglyadnyj sokol, protyani ruchku svoyu! pripodymis'! poglyadi
hot' raz na tvoyu Katerinu, posheveli ustami, vymolvi hot' odno
slovechko... No ty molchish', ty molchish', moj yasnyj pan! Ty
posinel, kak CHernoe more. Serdce tvoe ne b'etsya! Otchego ty
takoj holodnyj, moj pan? vidno, ne goryuchi moi slezy, nevmoch' im
sogret' tebya! Vidno, ne gromok plach moj, ne razbudit' im tebya!
Kto zhe povedet teper' polki tvoi? Kto ponesetsya na tvoem
voronom konike, gromko zagukaet i zamashet sablej pred kozakami?
Kozaki, kozaki! gde chest' i slava vasha? Lezhit chest' i slava
vasha, zakryvshi ochi, na syroj zemle. Pohoronite zhe menya,
pohoronite vmeste s nim! zasyp'te mne ochi zemleyu! nadavite mne
klenovye doski na belye grudi! Mne ne nuzhna bol'she krasota
moya!"
Plachet i ubivaetsya Katerina; a dal' vsya pokryvaetsya pyl'yu:
skachet staryj esaul Gorobec' na pomoshch'.
CHuden Dnepr pri tihoj pogode, kogda vol'no i plavno mchit
skvoz' lesa i gory polnye vody svoi. Ni zashelohnet; ni
progremit. Glyadish', i ne znaesh', idet ili ne idet ego velichavaya
shirina, i chuditsya, budto ves' vylit on iz stekla, i budto
golubaya zerkal'naya doroga, bez mery v shirinu, bez konca v
dlinu, reet i v'etsya po zelenomu miru. Lyubo togda i zharkomu
solncu oglyadet'sya s vyshiny i pogruzit' luchi v holod steklyannyh
vod i priberezhnym lesam yarko otsvetit'sya v vodah. Zelenokudrye!
oni tolpyatsya vmeste s polevymi cvetami k vodam i, naklonivshis',
glyadyat v nih i ne naglyadyatsya, i ne nalyubuyutsya svetlym svoim
zrakom, i usmehayutsya k nemu, i privetstvuyut ego, kivaya vetvyami.
V seredinu zhe Dnepra oni ne smeyut glyanut': nikto, krome solnca
i golubogo neba, ne glyadit v nego. Redkaya ptica doletit do
serediny Dnepra. Pyshnyj! emu net ravnoj reki v mire. CHuden
Dnepr i pri teploj letnej nochi, kogda vse zasypaet -- i
chelovek, i zver', i ptica; a bog odin velichavo oziraet nebo i
zemlyu i velichavo sotryasaet rizu. Ot rizy syplyutsya zvezdy.
Zvezdy goryat i svetyat nad mirom i vse razom otdayutsya v Dnepre.
Vseh ih derzhit Dnepr v temnom lone svoem. Ni odna ne ubezhit ot
nego; razve pogasnet na nebe. CHernyj les, unizannyj spyashchimi
voronami, i drevle razlomannye gory, svesyas', silyatsya zakryt'
ego hotya dlinnoyu ten'yu svoeyu, -- naprasno! Net nichego v mire,
chto by moglo prikryt' Dnepr. Sinij, sinij, hodit on plavnym
razlivom i sered' nochi, kak sered' dnya; viden za stol'ko vdal',
za skol'ko videt' mozhet chelovech'e oko. Nezhas' i prizhimayas'
blizhe k beregam ot nochnogo holoda, daet on po sebe serebryanuyu
struyu; i ona vspyhivaete budto polosa damasskoj sabli; a on,
sinij, snova zasnul. CHuden i togda Dnepr, i net reki, ravnoj
emu v mire! Kogda zhe pojdut gorami po nebu sinie tuchi, chernyj
les shataetsya do kornya, duby treshchat i molniya, izlamyvayas' mezhdu
tuch, razom osvetit celyj mir -- strashen togda Dnepr! Vodyanye
holmy gremyat, udaryayas' o gory, i s bleskom i stonom otbegayut
nazad, i plachut, i zalivayutsya vdali. Tak ubivaetsya staraya mat'
kozaka, vyprovozhaya svoego syna v vojsko. Razgul'nyj i bodryj,
edet on na voronom kone, podbochenivshis' i molodecki zalomiv
shapku; a ona, rydaya, bezhit za nim, hvataet ego za stremya, lovit
udila, i lomaet nad nim ruki, i zalivaetsya goryuchimi slezami.
Diko cherneyut promezh ratuyushchimi volnami obgorelye pni i
kamni na vydavshemsya beregu. I b'etsya ob bereg, podymayas' vverh
i opuskayas' vniz, pristayushchaya lodka. Kto iz kozakov osmelilsya
gulyat' v chelne v to vremya, kogda rasserdilsya staryj Dnepr?
Vidno, emu ne vedomo, chto on glotaet, kak muh, lyudej.
Lodka prichalila, i vyshel iz nee koldun. Nevesel on; emu
gor'ka trizna, kotoruyu svershili kozaki nad ubitym svoim panom.
Ne malo poplatilis' lyahi: sorok chetyre pana so vseyu sbrueyu i
zhupanami da tridcat' tri holopa izrubleny v kuski; a ostal'nyh
vmeste s konyami ugnali v plen prodat' tataram.
Po kamennym stupenyam spustilsya on, mezhdu obgorelymi pnyami,
vniz, gde, gluboko v zemle, vyryta byla u nego zemlyanka. Tiho
voshel on, ne skrypnuvshi dver'yu, postavil na stol, zakrytyj
skatert'yu, gorshok i stal brosat' dlinnymi rukami svoimi
kakie-to nevedomye travy; vzyal kuhol', vydelannyj iz kakogo-to
chudnogo dereva, pocherpnul im vody i stal lit', shevelya gubami i
tvorya kakie-to zaklinaniya. Pokazalsya rozovyj svet v svetlice; i
strashno bylo glyanut' togda emu v lico: ono kazalos' krovavym,
glubokie morshchiny tol'ko cherneli na nem, a glaza byli kak v
ogne. Nechestivyj greshnik! uzhe i boroda davno posedela, i lico
izryto morshchinami, i vysoh ves', a vse eshche tvorit bogoprotivnyj
umysel. Posredi haty stalo veyat' beloe oblako, i chto-to pohozhee
na radost' sverknulo v lico ego. No otchego zhe vdrug stal on
nedvizhim, s razinutym rtom, ne smeya poshevelit'sya, i otchego
volosy shchetinoyu podnyalis' na ego golove? V oblake pered nim
svetilos' ch'eto chudnoe lico. Neproshenoe, nezvanoe, yavilos' ono
k nemu v gosti; chem dalee, vyyasnivalos' bol'she i vperilo
nepodvizhnye ochi. CHerty ego, brovi, glaza, guby -- vse
neznakomoe emu. Nikogda vo vsyu zhizn' svoyu on ego ne vidyval. I
strashnogo, kazhetsya, v nem malo, a nepreodolimyj uzhas napal na
nego. A neznakomaya divnaya golova skvoz' oblako tak zhe
nepodvizhno glyadela na nego. Oblako uzhe i propalo; a nevedomye
cherty eshche rezche vykazyvalis', i ostrye ochi ne otryvalis' ot
nego. Koldun ves' pobelel kak polotno. Dikim, ne svoim golosom
vskriknul, oprokinul gorshok... Vse propalo.
-- Spokoj sebya, moya lyubaya sestra! -- govoril staryj esaul
Gorobec'. -- Sny redko govoryat pravdu.
-- Prilyag, sestrica! -- govorila molodaya ego nevestka. --
YA pozovu staruhu, vorozheyu; protiv ee nikakaya sila ne ustoit.
Ona vyl'et perepoloh tebe.
-- Nichego ne bojsya! -- govoril syn ego, hvatayas' za sablyu,
-- nikto tebya ne obidit.
Pasmurno, mutnymi glazami glyadela na vseh Katerina i ne
nahodila rechi. "YA sama ustroila sebe pogibel'. YA vypustila
ego". Nakonec ona skazala:
-- Mne net ot nego pokoya! Vot uzhe desyat' dnej ya u vas v
Kieve; a gorya ni kapli ne ubavilos'. Dumala, budu hot' v tishine
rastit' na mest' syna... Strashen, strashen prividelsya on mne vo
sne! Bozhe sohrani i vam uvidet' ego! Serdce moe do sih por
b'etsya. "YA zarublyu tvoe ditya, Katerina, -- krichal on, -- esli
ne vyjdesh' za menya zamuzh!.." -- i, zarydav, kinulas' ona k
kolybeli, a ispugannoe ditya protyanulo ruchopki i krichalo.
Kipel i sverkal syn esaula ot gneva, slysha takie rechi.
Rashodilsya i sam esaul Gorobec':
-- Pust' poprobuet on, okayannyj antihrist, prijti syuda;
otvedaet, byvaet li sila v rukah starogo kozaka. Bog vidit, --
govoril on, podymaya kverhu prozorlivye ochi, -- ne letel li ya
podat' ruku bratu Danilu? Ego svyataya volya! zastal uzhe na
holodnoj postele, na kotoroj mnogo, mnogo uleglos' kozackogo
naroda. Zato razve ne pyshna byla trizna po nem? vypustili li
hot' odnogo lyaha zhivogo? Uspokojsya zhe, moe ditya! nikto ne
posmeet tebya obidet', razve ni menya ne budet, ni moego syna.
Konchiv slova svoi, staryj esaul prishel k kolybeli, i ditya,
uvidevshi visevshuyu na remne u nego v serebryanoj oprave krasnuyu
lyul'ku i gaman s blestyashchim ognivom, protyanulo k nemu ruchonki i
zasmeyalos'.
-- Po otcu pojdet, -- skazal staryj esaul, snimaya s sebya
lyul'ku i otdavaya emu, -- eshche ot kolybeli ne otstal, a uzhe
dumaet kurit' lyul'ku.
Tiho vzdohnula Katerina i stala kachat' kolybel'.
Sgovorilis' provest' noch' vmeste, i malo pogodya usnuli vse.
Usnula i Katerina.
Na dvore i v hate vse bylo tiho; ne spali tol'ko kozaki,
stoyavshie na storo'zhe. Vdrug Katerina, vskriknuv, prosnulas', i
za neyu prosnulis' vse. "On ubit, on zarezan!" -- krichala ona i
kinulas' k kolybeli.
Vse obstupili kolybel' i okameneli ot straha, uvidevshi,
chto v nej lezhalo nezhivoe ditya. Ni zvuka ne vymolvil ni odin iz
nih, ne znaya, chto dumat' o neslyhannom zlodejstve.
Daleko ot Ukrainskogo kraya, proehavshi Pol'shu, minuya i
mnogolyudnyj gorod Lemberg, idut ryadami vysokoverhie gory. Gora
za goroyu, budto kamennymi cepyami, perekidyvayut oni vpravo i
vlevo zemlyu i obkovyvayut ee kamennoyu tolshchej, chtoby ne prososalo
shumnoe i bujnoe more. Idut kamennye cepi v Valahiyu i v
Sedmigradskuyu oblast' i gromadoyu stali v vide podkovy mezhdu
galichskim i vengerskim narodom. Net takih gor v nashej storone.
Glaz ne smeet oglyanut' ih; a na vershinu inyh ne zahodila i noga
chelovech'ya. CHuden i vid ih: ne zadornoe li more vybezhalo v buryu
iz shirokih beregov, vskinulo vihrem bezobraznye volny, i oni,
okamenev, ostalis' nedvizhimy v vozduhe? Ne oborvalis' li s neba
tyazhelye tuchi i zagromozdili soboyu zemlyu? ibo i na nih takoj zhe
seryj cvet, a belaya verhushka blestit i iskritsya pri solnce. Eshche
do Karpatskih gor uslyshish' russkuyu molv', i za gorami eshche
koj-gde otzovetsya kak budto rodnoe slovo; a tam uzhe i vera ne
ta, i rech' ne ta. ZHivet nemalolyudnyj narod vengerskij; ezdit na
konyah, rubitsya i p'et ne huzhe kozaka; a za konnuyu sbruyu i
dorogie kaftany ne skupitsya vynimat' iz karmana chervoncy.
Razdol'ny i veliki est' mezhdu gorami ozera. Kak steklo,
nedvizhimy oni i, kak zerkalo, otdayut v sebe golye vershiny gor i
zelenye ih podoshvy.
No kto seredi nochi, bleshchut ili ne bleshchut zvezdy, edet na
ogromnom voronom kone? Kakoj bogatyr' s nechelovech'im rostom
skachet pod gorami, nad ozerami, otsvechivaetsya s ispolinskim
konem v nedvizhnyh vodah, i beskonechnaya ten' ego strashno
mel'kaet po goram? Bleshchut chekanennye laty; na pleche pika;
gremit pri sedle sablya; shelom nadvinut; usy cherneyut; ochi
zakryty; resnicy opushcheny -- on spit. I, sonnyj, derzhit povoda;
i za nim sidit na tom zhe kone mladenec-pazh i takzhe spit i,
sonnyj, derzhitsya za bogatyrya. Kto on, kuda, zachem edet? -- kto
ego znaet. Ne den', ne dva uzhe on pereezzhaet gory. Blesnet
den', vzojdet solnce, ego ne vidno; izredka tol'ko zamechali
gorcy, chto po goram mel'kaet ch'ya-to dlinnaya ten', a nebo yasno,
i tuchi ne projdet po nem. CHut' zhe noch' navedet temnotu, snova
on viden i otdaetsya v ozerah, i za nim, drozha, skachet ten' ego.
Uzhe proehal mnogo on gor i vz®ehal na Krivan. Gory etoj net
vyshe mezhdu Karpatom; kak car' podymaetsya ona nad drugimi. Tut
ostanovilsya kon' i vsadnik, i eshche glubzhe pogruzilsya v son, i
tuchi, spustyas', zakryli ego.
"Ts... tishe, baba! ne stuchi tak, ditya moe zasnulo. Dolgo
krichal syn moj, teper' spit. YA pojdu v les, baba! Da chto zhe ty
tak glyadish' na menya? Ty strashna: u tebya iz glaz vytyagivayutsya
zheleznye kleshchi... uh, kakie dlinnye! i goryat kak ogon'! Ty,
verno, ved'ma! O, esli ty ved'ma, to propadi otsyuda! ty
ukradesh' moego syna. Kakoj bestolkovyj etot esaul: on dumaet,
mne veselo zhit' v Kieve; net, zdes' i muzh moj, i syn, kto zhe
budet smotret' za hatoj? YA ushla tak tiho, chto ni koshka, ni
sobaka ne uslyshala. Ty hochesh', baba, sdelat'sya molodoyu -- eto
sovsem netrudno: nuzhno tancevat' tol'ko; glyadi, kak ya
tancuyu..." I, progovoriv takie nesvyaznye rechi, uzhe neslas'
Katerina, bezumno poglyadyvaya na vse storony i upirayas' rukami v
boki. S vizgom pritopyvala ona nogami; bez mery, bez takta
zveneli serebryanye podkovy. Nezapletennye chernye kosy metalis'
po beloj shee. Kak ptica, ne ostanavlivayas', letela ona,
razmahivaya rukami i kivaya golovoyu, i kazalos', budto,
obessilev, ili gryanetsya nazem', ili vyletit iz mira.
Pechal'no stoyala staraya nyanya, i slezami nalilis' ee
glubokie morshchiny; tyazhkij kamen' lezhal na serdce u vernyh
hlopcev, glyadevshih na svoyu pani. Uzhe sovsem oslabela ona i
lenivo topala nogami na odnom meste, dumaya, chto tancuet
gorlicu. "A u menya monisto est', parubki! -- skazala ona,
nakonec ostanovivshis', -- a u vas net!.. Gde muzh moj? --
vskrichala ona vdrug, vyhvativ iz-za poyasa tureckij kinzhal. --
O! eto ne takoj nozh, kakoj nuzhno. -- Pri etom i slezy i toska
pokazalis' u nej na lice. -- U otca moego daleko serdce; on ne
dostanet do nego. U nego serdce iz zheleza vykovano. Emu
vykovala odna ved'ma na pekel'nom ogne. CHto zh nejdet otec moj?
razve on ne znaet, chto pora zakolot' ego? Vidno, on hochet, chtob
ya sama prishla... -- I, ne dokonchiv, chudno zasmeyalasya. -- Mne
prishla na um zabavnaya istoriya: ya vspomnila, kak pogrebali moego
muzha. Ved' ego zhivogo pogrebli... kakoj smeh zabiral menya!..
Slushajte, slushajte!" I vmesto slov nachala ona pet' pesnyu:
Bizhit' vozok krivaven'kij;
U tim vozku kozak lezhit',
Postrilyanij, porubanij.
V pravij ruchci drotik derzhit',
Z togo drotu krivcya bezhit';
Bizhit' reka krivavaya.
Nad richkoyu yavor stoit',
Nad yavorom voron kryache.
Za kozakom mati plache.
Ne plach', mati, ne zhurisya!
Bo vzhe tvij syn ozhenivsya,
Ta vzyav zhenku panyanochku,
V chistom poli zemlyanochku,
I bez dverec', bez okonec'.
Ta vzhe pisni vijshov konec'.
Tancivala ryba z rakom...
A hto mene ne polyubit', tryascya ego mater'!
Tak peremeshivalis' u nej vse pesni. Uzhe den' i dva zhivet
ona v svoej hate i ne hochet slyshat' o Kieve, i ne molitsya, i
bezhit ot lyudej, i s utra do pozdnego vechera brodit po temnym
dubravam. Ostrye such'ya carapayut beloe lico i plecha; veter
treplet raspletennye kosy; davnie list'ya shumyat pod nogami ee --
ni na chto ne glyadit ona. V chas, kogda vechernyaya zarya tuhnet, eshche
ne yavlyayutsya zvezdy, ne gorit mesyac, a uzhe strashno hodit' v
lesu: po derev'yam carapayutsya i hvatayutsya za such'ya nekreshchenye
deti, rydayut, hohochut, katyatsya klubom po dorogam i v shirokoj
krapive; iz dneprovskih voln vybegayut verenicami pogubivshie
svoi dushi devy; volosy l'yutsya s zelenoj golovy na plechi, voda,
zvuchno zhurcha, bezhit s dlinnyh volos na zemlyu, i deva svetitsya
skvoz' vodu, kak budto by skvoz' steklyannuyu rubashku; usta chudno
usmehayutsya, shcheki pylayut, ochi vymanivayut dushu... ona sgorela by
ot lyubvi, ona zacelovala by... Begi, kreshchenyj chelovek! usta ee
-- led, postel' -- holodnaya voda; ona zashchekochet tebya i utashchit v
reku. Katerina ne glyadit ni na kogo, ne boitsya, bezumnaya,
rusalok, begaet pozdno s nozhom svoim i ishchet otca.
S rannim utrom priehal kakoj-to gost', statnyj soboyu, v
krasnom zhupane, i osvedomlyaetsya o pane Danile; slyshit vse,
utiraet rukavom zaplakannye ochi i pozhimaet plechami. On-de
voeval vmeste s pokojnym Burul'bashem; vmeste rubilis' oni s
krymcami i turkami; zhdal li on, chtoby takoj konec byl pana
Danila. Rasskazyvaet eshche gost' o mnogom drugom i hochet videt'
pani Katerinu.
Katerina snachala ne slushala nichego, chto govoril gost';
naposledok stala, kak razumnaya, vslushivat'sya v ego rechi. On
povel pro to, kak oni zhili vmeste s Danilom, budto brat s
bratom; kak ukrylis' raz pod grebleyu ot krymcev... Katerina vse
slushala i ne spuskala s nego ochej.
"Ona otojdet! -- dumali hlopcy, glyadya na nee. -- |tot
gost' vylechit ee! Ona uzhe slushaet, kak razumnaya!"
Gost' nachal rasskazyvat' mezhdu tem, kak pan Danilo, v chas
otkrovennoj besedy, skazal emu: "Glyadi, brat Kopryan: kogda
voleyu bozhiej ne budet menya na svete, voz'mi k sebe zhenu, i
pust' budet ona tvoeyu zhenoyu..."
Strashno vonzila v nego ochi Katerina. "A! -- vskriknula
ona, -- eto on! eto otec!" -- i kinulas' na nego s nozhom.
Dolgo borolsya tot, starayas' vyrvat' u nee nozh. Nakonec
vyrval, zamahnulsya -- i sovershilos' strashnoe delo: otec ubil
bezumnuyu doch' svoyu.
Izumivshiesya kozaki kinulis' bylo na nego; no koldun uzhe
uspel vskochit' na konya i propal iz vidu.
Za Kievom pokazalos' neslyhannoe chudo. Vse pany i get'many
sobiralis' divit'sya semu chudu: vdrug stalo vidimo daleko vo vse
koncy sveta. Vdali zasinel Liman, za Limanom razlivalos' CHernoe
more. Byvalye lyudi uznali i Krym, goroyu podymavshijsya iz morya, i
bolotnyj Sivash. Po levuyu ruku vidna byla zemlya Galichskaya.
-- A to chto takoe? -- doprashival sobravshijsya narod staryh
lyudej, ukazyvaya na daleko mereshchivshiesya na nebe i bol'she pohozhie
na oblaka serye i belye verhi.
-- To Karpatskie gory! -- govorili starye lyudi, -- mezh
nimi est' takie, s kotoryh vek ne shodit sneg, a tuchi pristayut
i nochuyut tam.
Tut pokazalos' novoe divo: oblaka sleteli s samkoj vysokoj
gory, i na vershine ee pokazalsya vo vsej rycarskoj sbrue chelovek
na kone, s zakrytymi ochami, i tak viden, kak by stoyal vblizi.
Tut, mezh divivshimsya so strahom narodom, odin vskochil na
konya i, divo ozirayas' po storonam, kak budto ishcha ochami, ne
gonitsya li kto za nim, toroplivo, vo vsyu moch', pognal konya
svoego. To byl koldun. CHego zhe tak perepugalsya on? So strahom
vglyadevshis' v chudnogo rycarya, uznal on na nem to zhe samoe lico,
kotoroe, nezvanoe, pokazalos' emu, kogda on vorozhil. Sam ne mog
on razumet', otchego v nem vse smutilos' pri takom vide, i,
robko ozirayas', mchalsya on na kone, pokamest ne zastignul ego
vecher i ne proglyanuli zvezdy. Tut povorotil on domoj, mozhet
byt', doprosit' nechistuyu silu, chto znachit takoe divo. Uzhe on
hotel pereskochit' s konem cherez uzkuyu reku, vystupivshuyu rukavom
segedi dorogi, kak vdrug kon' na vsem skaku ostanovilsya,
zavorotil k nemu mordu i -- chudo, zasmeyalsya! belye zuby strashno
blesnuli dvumya ryadami vo mrake. Dybom podnyalis' volosa na
golove kolduna. Diko zakrichal on i zaplakal, kak isstuplennyj,
i pognal konya pryamo k Kievu. Emu chudilos', chto vse so vseh
storon bezhalo lovit' ego: derev'ya, obstupivshi temnym lesom i
kak budto zhivye, kivaya chernymi borodami i vytyagivaya dlinnye
vetvi, sililis' zadushit' ego; zvezdy, kazalos', bezhali vperedi
pered nim, ukazyvaya vsem na greshnika; sama doroga, chudilos',
mchalas' po sledam ego. Otchayannyj koldun letel v Kiev k svyatym
mestam.
Odinoko sidel v svoej peshchere pered lampadoyu shimnik i ne
svodil ochej s svyatoj knigi. Uzhe mnogo let, kak on zatvorilsya v
svoej peshchere. Uzhe sdelal sebe i doshchatyj grob, v kotoryj lozhilsya
spat' vmesto posteli. Zakryl svyatoj starec svoyu knigu i stal
molit'sya... Vdrug vbezhal chelovek chudnogo, strashnogo vida.
Izumilsya svyatoj shimnik v pervyj raz i otstupil, uvidev takogo
cheloveka. Ves' drozhal on, kak osinovyj list; ochi diko kosilis';
strashnyj ogon' puglivo sypalsya iz ochej; drozh' navodilo na dushu
urodlivoe ego lico.
-- Otec, molis'! molis'! -- zakrichal on otchayanno, --
molis' o pogibshej dushe! -- i gryanulsya na zemlyu.
Svyatoj shimnik perekrestilsya, dostal knigu, razvernul -- i
v uzhase otstupil nazad i vyronil knigu.
-- Net, neslyhannyj greshnik! net tebe pomilovaniya! begi
otsyuda! ne mogu molit'sya o tebe.
-- Net? -- zakrichal, kak bezumnyj, greshnik.
-- Glyadi: svyatye bukvy v knige nalilis' krov'yu. Eshche
nikogda v mire ne byvalo takogo greshnika!
-- Otec, ty smeesh'sya nado mnoyu!
-- Idi, okayannyj greshnik! ne smeyus' ya nad toboyu. Boyazn'
ovladevaet mnoyu. Ne dobro byt' cheloveku s toboyu vmeste!
-- Net, net! ty smeesh'sya, ne govori... ya vizhu, kak
razdvinulsya rot tvoj: vot beleyut ryadami tvoi starye zuby!..
I kak beshenyj kinulsya on -- i ubil svyatogo shimnika.
CHto-to tyazhko zastonalo, i ston perenessya cherez pole i les.
Izza lesa podnyalis' toshchie, suhie ruki s dlinnymi kogtyami;
zatryaslis' i propali.
I uzhe ni straha, nichego ne chuvstvoval on. Vse chuditsya emu
kakto smutno. V ushah shumit, v golove shumit, kak budto ot hmelya;
i vse, chto ni est' pered glazami, pokryvaetsya kak by pautinoyu.
Vskochivshi na konya, poehal on pryamo v Kanev, dumaya ottuda cherez
CHerkasy napravit' put' k tataram pryamo v Krym, sam ne znaya dlya
chego. Edet on uzhe den', drugoj, a Kaneva vse net. Doroga ta
samaya; pora by emu uzhe davno pokazat'sya, no Kaneva ne vidno.
Vdali blesnuli verhushki cerkvej. No eto ne Kanev, a SHumsk.
Izumilsya koldun, vidya, chto on zaehal sovsem v druguyu storonu.
Pognal konya nazad k Kievu, i cherez den' pokazalsya gorod; no ne
Kiev, a Galich, gorod eshche dalee ot Kieva, chem SHumsk, i uzhe
nedaleko ot vengrov. Ne znaya, chto delat', povorotil on konya
snova nazad, no chuvstvuet snova, chto edet v protivnuyu storonu i
vse vpered. Ne mog by ni odin chelovek v svete rasskazat', chto
bylo na dushe u kolduna; a esli by on zaglyanul i uvidel, chto tam
deyalos', to uzhe nedosypal by on nochej i ne zasmeyalsya by ni
razu. To byla ne zlost', ne strah i ne lyutaya dosada. Net takogo
slova na svete, kotorym by mozhno bylo ego nazvat'. Ego zhglo,
peklo, emu hotelos' by ves' svet vytoptat' konem svoim, vzyat'
vsyu zemlyu ot Kieva do Galicha s lyud'mi, so vsem i zatopit' ee v
CHernom more. No ne ot zloby hotelos' emu eto sdelat'; net, sam
on ne znal otchego. Ves' vzdrognul on, kogda uzhe pokazalis'
blizko pered nim Karpatskie gory i vysokij Krivan, nakryvshij
svoe temya, budto shapkoyu, seroyu tucheyu; a kon' vse nessya i uzhe
ryskal po goram. Tuchi razom ochistilis', i pered nim pokazalsya v
strashnom velichii vsadnik... On silitsya ostanovit'sya, krepko
natyagivaet udila; diko rzhal kon', podymaya grivu, i mchalsya k
rycaryu. Tut chuditsya koldunu, chto vse v nem zamerlo, chto
nedvizhnyj vsadnik shevelitsya i razom otkryl svoi ochi; uvidel
nesshegosya k nemu kolduna i zasmeyalsya. Kak grom, rassypalsya
dikij smeh po goram i zazvuchal v serdce kolduna, potryasshi vse,
chto bylo vnutri ego. Emu chudilos', chto budto kto-to sil'nyj
vlez v nego i hodil vnutri ego i bil molotami po serdcu, po
zhilam... tak strashno otdalsya v nem etot smeh!
Uhvatil vsadnik strashnoyu rukoyu kolduna i podnyal ego na
vozduh. Vmig umer koldun i otkryl posle smerti ochi. No uzhe byl
mertvec i glyadel kak mertvec. Tak strashno ne glyadit ni zhivoj,
ni voskresshij. Vorochal on po storonam mertvymi glazami i uvidel
podnyavshihsya mertvecov ot Kieva, i ot zemli Galichskoj, i ot
Karpata, kak dve kapli vody shozhih licom na nego.
Bledny, bledny, odin drugogo vyshe, odin drugogo kostistej,
stali oni vokrug vsadnika, derzhavshego v ruke strashnuyu dobychu.
Eshche raz zasmeyalsya rycar' i kinul ee v propast'. I vse mertvecy
vskochili v propast', podhvatili mertveca i vonzili v nego svoi
zuby. Eshche odin, vseh vyshe, vseh strashnee, hotel podnyat'sya iz
zemli; no ne mog, ne v silah byl etogo sdelat', tak velik vyros
on v zemle; a esli by podnyalsya, to oprokinul by i Karpat, i
Sedmigradskuyu i Tureckuyu zemlyu; nemnogo tol'ko podvinulsya on, i
poshlo ot togo tryasenie po vsej zemle. I mnogo pooprokidyvalos'
vezde hat. I mnogo zadavilo narodu.
Slyshitsya chasto po Karpatu svist, kak budto tysyacha mel'nic
shumit kolesami na vode. To v bezvyhodnoj propasti, kotoroj ne
vidal eshche ni odin chelovek, strashashchijsya prohodit' mimo, mertvecy
gryzut mertveca. Neredko byvalo po vsemu miru, chto zemlya
tryaslas' ot odnogo konca do drugogo: to ottogo delaetsya,
tolkuyut gramotnye lyudi, chto est' gde-to bliz morya gora, iz
kotoroj vyhvatyvaetsya plamya i tekut goryashchie reki. No stariki,
kotorye zhivut i v Vengrii i v Galichskoj zemle, luchshe znayut eto
i govoryat: chto to hochet podnyat'sya vyrosshij v zemle velikij,
velikij mertvec i tryaset zemlyu.
V gorode Gluhove sobralsya narod okolo starca bandurista i
uzhe s chas slushal, kak slepec igral na bandure. Eshche takih chudnyh
pesen i tak horosho ne pel ni odin bandurist. Sperva povel on
pro prezhnyuyu get'manshchinu, za Sagajdachnogo i Hmel'nickogo. Togda
inoe bylo vremya: kozachestvo bylo v slave; toptalo konyami
nepriyatelej, i nikto ne smel posmeyat'sya nad nim. Pel i veselye
pesni starec i povozhival svoimi ochami na narod, kak budto
zryashchij; a pal'cy, s prodelannymi k nim kostyami, letali kak muha
po strunam, i kazalos', struny sami igrali; a krugom narod,
starye lyudi, ponuriv golovy, a molodye, podnyav ochi na starca,
ne smeli i sheptat' mezhdu soboyu.
-- Postojte, -- skazal starec, -- ya vam zapoyu pro odno
davnee delo.
Narod sdvinulsya eshche tesnee, i slepec zapel:
"Za pana Stepana, knyazya Sedmigradskogo, byl knyaz'
Sedmigradskij korolem i u lyahov, zhilo dva kozaka: Ivan da
Petro. ZHili oni tak, kak brat s bratom. "Glyadi, Ivan, vse, chto
ni dobudesh', -- vse popolam: kogda komu vesel'e -- vesel'e i
drugomu; kogda komu gore -- gore i oboim; kogda komu dobycha --
popolam dobychu; kogda kto v polon popadet -- drugoj prodaj vse
i daj vykup, a ne to sam stupaj v polon". I pravda, vse, chto ni
dostavali kozaki, vse delili popolam; ugonyali li chuzhoj skot ili
konej, vse delili popolam.
* * *
Voeval korol' Stepan s turchinom. Uzhe tri nedeli voyuet on s
turchinom, a vse ne mozhet ego vygnat'. A u turchina byl pasha
takoj, chto sam s desyat'yu yanycharami mog porubit' celyj polk. Vot
ob®yavil korol' Stepan, chto esli syshchetsya smel'chak i privedet k
nemu togo pashu zhivogo ili mertvogo, dast emu odnomu stol'ko
zhalovan'ya, skol'ko daet na vse vojsko. "Pojdem, brat, lovit'
pashu!" -- skazal brat Ivan Petru. I poehali kozaki, odin v odnu
storonu, drugoj v druguyu.
* * *
Pojmal li by eshche ili ne pojmal Petro, a uzhe Ivan vedet
pashu arkanom za sheyu k samomu korolyu. "Bravyj molodec!" --
skazal korol' Stepan i prikazal vydat' emu odnomu takoe
zhalovan'e, kakoe poluchaet vse vojsko; i prikazal otvest' emu
zemli tam, gde on zadumaet sebe, i dat' skota, skol'ko
pozhelaet. Kak poluchil Ivan zhalovan'e ot korolya, v tot zhe den'
razdelil vse porovnu mezhdu soboyu i Petrom. Vzyal Petro polovinu
korolevskogo zhalovan'ya, no ne mog vynest' togo, chto Ivan
poluchil takuyu chest' ot korolya, i zatail gluboko na dushe mest'.
* * *
Ehali oba rycarya na zhalovannuyu korolem zemlyu, za Karpat.
Posadil kozak Ivan s soboyu na konya svoego syna, privyazav ego k
sebe. Uzhe nastali sumerki -- oni vse edut. Mladenec zasnul,
stal dremat' i sam Ivan. Ne dremli, kozak, po goram dorogi
opasnye!.. No u kozaka takoj kon', chto sam vezde znaet dorogu,
ne spotyknetsya i ne ostupitsya. Est' mezhdu gorami proval, v
provale dna nikto ne vidal; skol'ko ot zemli do neba, stol'ko
do dna togo provala. Po-nad samym provalom doroga -- dva
cheloveka eshche mogut proehat', a troe ni za chto. Stal berezhno
stupat' kon' s dremavshim kozakom. Ryadom ehal Petro, ves' drozhal
i pritail duh ot radosti. Oglyanulsya i tolknul nazvanogo brata v
proval. I kon' s kozakom i mladencem poletel v proval.
* * *
Uhvatilsya, odnako zh, kozak za suk, i odin tol'ko kon'
poletel na dno. Stal on karabkat'sya, s synom za plechami, vverh;
nemnogo uzhe ne dobralsya, podnyal glaza i uvidel, chto Petro
nastavil piku, chtoby stolknut' ego nazad. "Bozhe ty moj
pravednyj, luchshe b mne ne podymat' glaz, chem videt', kak rodnoj
brat nastavlyaet piku stolknut' menya nazad... Brat moj milyj!
koli menya pikoj, kogda uzhe mne tak napisano na rodu, no voz'mi
syna! chem bezvinnyj mladenec vinovat, chtoby emu propast' takoyu
lyutoyu smert'yu?" Zasmeyalsya Petro i tolknul ego pikoj, i kozak s
mladencem poletel na dno. Zabral sebe Petro vse dobro i stal
zhit', kak pasha. Tabunov ni u kogo takih ne bylo, kak u Petra.
Ovec i baranov nigde stol'ko ne bylo. I umer Petro.
* * *
Kak umer Petro, prizval bog dushi oboih brat'ev, Petra i
Ivana, na sud. "Velikij est' greshnik sej chelovek! -- skazal
bog. -- Ivane! ne vyberu ya emu skoro kazni; vyberi ty sam emu
kazn'!" Dolgo dumal Ivan, vymyshlyaya kazn', i nakonec, skazal:
"Velikuyu obidu nanes mne sej chelovek: predal svoego brata, kak
Iuda, i lishil menya chestnogo moego roda i potomstva na zemle. A
chelovek bez chestnogo roda i potomstva, chto hlebnoe semya,
kinutoe v zemlyu i propavshee darom v zemle. Vshodu net -- nikto
ne uznaet, chto kinuto bylo semya.
* * *
Sdelaj zhe, bozhe, tak, chtoby vse potomstvo ego ne imelo na
zemle schast'ya! chtoby poslednij v rode byl takoj zlodej, kakogo
eshche i ne byvalo na svete! i ot kazhdogo ego zlodejstva chtoby
dedy i pradedy ego ne nashli by pokoya v grobah i, terpya muku,
nevedomuyu na svete, podymalis' by iz mogil! A iuda Petro chtoby
ne v silah byl podnyat'sya i ottogo terpel by muku eshche gorshuyu; i
el by, kak beshenyj, zemlyu, i korchilsya by pod zemleyu!
* * *
I kogda pridet chas mery v zlodejstvah tomu cheloveku,
podymi menya, bozhe, iz togo provala na kone na samuyu vysokuyu
goru, i pust' pridet on ko mne, i broshu ya ego s toj gory v
samyj glubokij proval, i vse mertvecy, ego dedy i pradedy, gde
by ni zhili pri zhizni, chtoby vse potyanulis' ot raznyh storon
zemli gryzt' ego za te muki, chto on nanosil im, i vechno by ego
gryzli, i poveselilsya by ya, glyadya na ego muki! A iuda Petro
chtoby ne mog podnyat'sya iz zemli, chtoby rvalsya gryzt' i sebe, no
gryz by samogo sebya, a kosti ego rosli by, chem dal'she, bol'she,
chtoby chrez to eshche sil'nee stanovilas' ego bol'. Ta muka dlya
nego budet samaya strashnaya: ibo dlya cheloveka net bol'shej muki,
kak hotet' otmstit' i ne moch' otmstit'".
* * *
"Strashna kazn', toboyu vydumannaya, cheloveche! -- skazal bog.
-- Pust' budet vse tak, kak ty skazal, no i ty sidi vechno tam
na kone svoem, i ne budet tebe carstviya nebesnogo, pokamest ty
budesh' sidet' tam na kone svoem!" I to vse tak sbylos', kak
bylo skazano: i donyne stoit na Karpate na kone divnyj rycar',
i vidit, kak v bezdonnom provale gryzut mertvecy mertveca, i
chuet, kak lezhashchij pod zemleyu mertvec rastet, glozhet v strashnyh
mukah svoi kosti i strashno tryaset vsyu zemlyu..."
Uzhe slepec konchil svoyu pesnyu; uzhe snova stal perebirat'
struny; uzhe stal pet' smeshnye priskazki pro Homu i Eremu, pro
Stklyara Stokozu... no starye i malye vse eshche ne dumali ochnut'sya
i dolgo stoyali, potupiv golovy, razdumyvaya o strashnom, v
starinu sluchivshemsya dele.
* IVAN FEDOROVICH SHPONXKA I EGO TETUSHKA *
S etoj istoriej sluchilas' istoriya: nam rasskazyval ee
priezzhavshij iz Gadyacha Stepan Ivanovich Kurochka. Nuzhno vam znat',
chto pamyat' u menya, nevozmozhno skazat', chto za dryan': hot'
govori, hot' ne govori, vse odno. To zhe samoe, chto v resheto
vodu lej. Znaya za soboyu takoj greh, narochno prosil ego spisat'
ee v tetradku. Nu, daj bog emu zdorov'ya, chelovek on byl vsegda
dobryj dlya menya, vzyal i spisal. Polozhil ya ee v malen'kij
stolik; vy, dumayu, ego horosho znaete: on stoit v uglu, kogda
vojdesh' v dver'... Da, ya i pozabyl, chto vy u menya nikogda ne
byli. Staruha moya, s kotoroj zhivu uzhe let tridcat' vmeste,
gramote srodu ne uchilas'; nechego i greha tait'. Vot zamechayu ya,
chto ona pirozhki pechet na kakoj-to bumage. Pirozhki ona, lyubeznye
chitateli, udivitel'no horosho pechet; luchshih pirozhkov vy nigde ne
budete est'. Posmotrel kak-to na spodku pirozhka, smotryu:
pisanye slova. Kak budto serdce u menya znalo, prihozhu k stoliku
-- tetradki i poloviny net! Ostal'nye listki vse rastaskala na
pirogi. CHto prikazhesh' delat'? na starosti let ne podrat'sya zhe!
Proshlyj god sluchilos' proezzhat' chrez Gadyach. Narochno eshche,
ne doezzhaya goroda, zavyazal uzelok, chtoby ne zabyt' poprosit' ob
etom Stepana Ivanovicha. |togo malo: vzyal obeshchanie s samogo sebya
-- kak tol'ko chihnu v gorode, to chtoby pri etom vspomnit' o
nem. Vse naprasno. Proehal chrez gorod, i chihnul, i vysmorkalsya
v platok, a vse pozabyl; da uzhe vspomnil, kak verst za shest'
ot®ehal ot zastavy. Nechego delat', prishlos' pechatat' bez konca.
Vprochem, esli kto zhelaet nepremenno znat', o chem govoritsya
dalee v etoj povesti, to emu sto'it tol'ko narochno priehat' v
Gadyach i poprosit' Stepana Ivanovicha. On s bol'shim udovol'stviem
rasskazhet ee, hot', pozhaluj, snova ot nachala do konca. ZHivet on
nedaleko vozle kamennoj cerkvi. Tut est' sejchas malen'kij
pereulok: kak tol'ko povorotish' v pereulok, to budut vtorye ili
tret'i vorota. Da vot luchshe: kogda uvidite na dvore bol'shoj
shest s perepelom i vyjdet navstrechu vam tolstaya baba v zelenoj
yubke (on, ne meshaet skazat', vedet zhizn' holostuyu), to eto ego
dvor. Vprochem, vy mozhete ego vstretit' na bazare, gde byvaet on
kazhdoe utro do devyati chasov, vybiraet rybu i zelen' dlya svoego
stola i razgovarivaet s otcom Antipom ili s zhidom-otkupshchikom.
Vy ego totchas uznaete, potomu chto ni u kogo net, krome nego,
pantalon iz cvetnoj vybojki i kitajchatogo zheltogo syurtuka. Vot
eshche vam primeta: kogda hodit on, to vsegda razmahivaet rukami.
Eshche pokojnyj tamoshnij zasedatel', Denis Petrovich, vsegda,
byvalo, uvidevshi ego izdali, govoril: "Glyadite, glyadite, von
idet vetryanaya mel'nica!"
I. Ivan Fedorovich SHpon'ka
Uzhe chetyre goda, kak Ivan Fedorovich SHpon'ka v otstavke i
zhivet v hutore svoem Vytreben'kah. Kogda byl on eshche Vanyusheyu, to
obuchalsya v gadyachskom povetovom uchilishche, i nadobno skazat', chto
byl preblagonravnyj i prestaratel'nyj mal'chik. Uchitel'
rossijskoj grammatiki, Nikifor Timofeevich Deeprichastie,
govarival, chto esli by vse u nego byli tak staratel'ny, kak
SHpon'ka, to on ne nosil by s soboyu v klass klenovoj linejki,
kotoroyu, kak sam on priznavalsya, ustaval bit' po rukam lenivcev
i shalunov. Tetradka u nego vsegda byla chisten'kaya, krugom
oblineennaya, nigde ni pyatnyshka. Sidel on vsegda smirno, slozhiv
ruki i ustaviv glaza na uchitelya, i nikogda ne priveshival
sidevshemu vperedi ego tovarishchu na spinu bumazhek, ne rezal
skam'i i ne igral do prihoda uchitelya v tesnoj baby. Kogda komu
nuzhda byla v nozhike ochinit' pero, to on nemedlenno obrashchalsya k
Ivanu Fedorovichu, znaya, chto u nego vsegda vodilsya nozhik; i Ivan
Fedorovich, togda eshche prosto Vanyusha, vynimal ego iz nebol'shogo
kozhanogo chehol'chika, privyazannogo k petle svoego seren'kogo
syurtuka, i prosil tol'ko ne skoblit' pera ostriem nozhika,
uveryaya, chto dlya etogo est' tupaya storona. Takoe blagonravie
skoro privleklo na nego vnimanie dazhe samogo uchitelya latinskogo
yazyka, kotorogo odin kashel' v senyah, prezhde nezheli vysovyvalas'
v dver' ego frizovaya shinel' i lico, izukrashennoe ospoyu, navodil
strah na ves' klass. |tot strashnyj uchitel', u kotorogo na
kafedre vsegda lezhalo dva puchka rozg i polovina slushatelej
stoyala na kolenyah, sdelal Ivana Fedorovicha auditorom, nesmotrya
na to chto v klasse bylo mnogo s gorazdo luchshimi sposobnostyami.
Tut ne mozhno propustit' odnogo sluchaya, sdelavshego vliyanie
na vsyu ego zhizn'. Odin iz vverennyh emu uchenikov, chtoby
sklonit' svoego auditora napisat' emu v spiske scit(3), togda
kak on svoego uroka v zub ne znal, prines v klass zavernutyj v
bumagu, oblityj maslom blin. Ivan Fedorovich, hotya i derzhalsya
spravedlivosti, no na etu poru byl goloden i ne mog protivit'sya
obol'shcheniyu: vzyal blin, postavil pered soboyu knigu i nachal est'.
I tak byl zanyat etim, chto dazhe ne zametil, kak v klasse
sdelalas' vdrug mertvaya tishina. Togda tol'ko s uzhasom ochnulsya
on, kogda strashnaya ruka, protyanuvshis' iz frizovoj shineli,
uhvatila ego za uho i vytashchila na sredinu klassa. "Podaj syuda
blin! Podaj, govoryat tebe, negodyaj!" -- skazal groznyj uchitel',
shvatil pal'cami maslyanyj blin i vybrosil ego za okno, strogo
zapretiv begavshim po dvoru shkol'nikam podnimat' ego. Posle
etogo tut zhe vysek on prebol'no Ivana Fedorovicha po rukam. I
delo: ruki vinovaty, zachem brali, a ne drugaya chast' tela. Kak
by to ni bylo, tol'ko s etih por robost', i bez togo
nerazluchnaya s nim, uvelichilas' eshche bolee. Mozhet byt', eto samoe
proisshestvie bylo prichinoyu togo, chto on ne imel nikogda zhelaniya
vstupit' v shtatskuyu sluzhbu, vidya na opyte, chto ne vsegda
udaetsya horonit' koncy.
---------------------------------------------------------------
(3) znaet (lat.)
---------------------------------------------------------------
Bylo uzhe emu bez malogo pyatnadcat' let, kogda pereshel on
vo vtoroj klass, gde vmesto sokrashchennogo katehizisa i chetyreh
pravil arifmetiki prinyalsya on za prostrannyj, za knigu o
dolzhnostyah cheloveka i za drobi. No, uvidevshi, chto chem dal'she v
les, tem bol'she drov, i poluchivshi izvestie, chto batyushka
prikazal dolgo zhit', probyl eshche dva goda i, s soglasiya matushki,
vstupil potom v P*** pehotnyj polk.
P*** pehotnyj polk byl sovsem ne takogo sorta, k kakomu
prinadlezhat mnogie pehotnye polki; i, nesmotrya na to, chto on
bol'sheyu chastiyu stoyal po derevnyam, odnako zh byl na takoj noge,
chto ne ustupal inym i kavalerijskim. Bol'shaya chast' oficerov
pila vymorozki i umela taskat' zhidov za pejsiki ne huzhe
gusarov; neskol'ko chelovek dazhe tancevali mazurku, i polkovnik
P*** polka nikogda ne upuskal sluchaya zametit' ob etom,
razgovarivaya s kemnibud' v obshchestve. "U menya-s, -- govoril on
obyknovenno, treplya sebya po bryuhu posle kazhdogo slova, --
mnogie plyashut-s mazurku; ves'ma mnogie-s; ochen' mnogie-s". CHtob
eshche bolee pokazat' chitatelyam obrazovannost' P*** pehotnogo
polka, my pribavim, chto dvoe iz oficerov byli strashnye igroki v
bank i proigryvali mundir, furazhku, shinel', temlyak i dazhe
ispodnee plat'e, chto ne vezde i mezhdu kavaleristami mozhno
syskat'.
Obhozhdenie s takimi tovarishchami, odnako zhe, nichut' ne
umen'shilo robosti Ivana Fedorovicha. I tak kak on ne pil
vymorozok, predpochitaya im ryumku vodki pred obedom i uzhinom, ne
tanceval mazurki i ne igral v bank, to, natural'no, dolzhen byl
vsegda ostavat'sya odin. Takim obrazom, kogda drugie raz®ezzhali
na obyvatel'skih po melkim pomeshchikam, on, sidya na svoej
kvartire, uprazhnyalsya v zanyatiyah, srodnyh odnoj krotkoj i dobroj
dushe: to chistil pugovicy, to chital gadatel'nuyu knigu, to stavil
myshelovki po uglam svoej komnaty, to, nakonec, skinuvshi mundir,
lezhal na postele. Zato ne bylo nikogo ispravnee Ivana
Fedorovicha v polku. I vzvodom svoim on tak komandoval, chto
rotnyj komandir vsegda stavil ego v obrazec. Zato v skorom
vremeni, spustya odinnadcat' let posle polucheniya praporshchich'ego
china, proizveden on byl v podporuchiki.
V prodolzhenie etogo vremeni on poluchil izvestie, chto
matushka skonchalas'; a tetushka, rodnaya sestra matushki, kotoruyu
on znal tol'ko potomu, chto ona privozila emu v detstve i
posylala dazhe v Gadyach sushenye grushi i delannye eyu samoyu
prevkusnye pryaniki (s matushkoj ona byla v ssore, i potomu Ivan
Fedorovich posle ne vidal ee), -- eta tetushka, po svoemu
dobrodushiyu, vzyalas' upravlyat' nebol'shim ego imeniem, o chem
izvestila ego v svoe vremya pis'mom. Ivan Fedorovich, buduchi
sovershenno uveren v blagorazumii tetushki, nachal po-prezhnemu
ispolnyat' svoyu sluzhbu. Inoj na ego meste, poluchivshi takoj chin,
vozgordilsya by; no gordost' sovershenno byla emu neizvestna, i,
sdelavshis' podporuchikom, on byl tot zhe samyj Ivan Fedorovich,
kakim byl nekogda i v praporshchich'em chine. Probyv chetyre goda
posle etogo zamechatel'nogo dlya nego sobytiya, on gotovilsya
vystupit' vmeste s polkom iz Mogilevskoj gubernii v
Velikorossiyu, kak poluchil pis'mo takogo soderzhaniya:
"Lyubeznyj plemyannik,
Ivan Fedorovich!
Posylayu tebe bel'e: pyat' par nityanyh karpetok i chetyre
rubashki tonkogo holsta; da eshche hochu pogovorit' s toboyu o dele:
tak kak ty uzhe imeesh' chin nemalovazhnyj, chto, dumayu, tebe
izvestno, i prishel v takie leta, chto pora i hozyajstvom
pozanyat'sya, to v voinskoj sluzhbe tebe nezachem bolee sluzhit'. YA
uzhe stara i ne mogu vsego prismotret' v tvoem hozyajstve; da i
dejstvitel'no, mnogoe pritom imeyu tebe otkryt' lichno. Priezzhaj,
Vanyusha; v ozhidanii podlinnogo udovol'stviya tebya videt', ostayus'
mnogolyubyashchaya tvoya tetka.
Vasilisa Cupchevs'ka.
CHudnaya v ogorode u nas vyrosla repa: bol'she pohozha na
kartofel', chem na repu".
CHerez nedelyu posle polucheniya etogo pis'ma Ivan Fedorovich
napisal takoj otvet:
"Milostivaya gosudarynya, tetushka
Vasilisa Kashporovna!
Mnogo blagodaryu vas za prisylku bel'ya. Osobenno karpetki u
menya ochen' starye, chto dazhe denshchik shtopal ih chetyre raza i
ochen' ottogo stali uzkie. Naschet vashego mneniya o moej sluzhbe ya
sovershenno soglasen s vami i tret'ego dnya podal v otstavku. A
kak tol'ko poluchu uvol'nenie, to najmu izvozchika. Prezhnej vashej
komissii, naschet semyan pshenicy, sibirskoj arnautki, ne mog
ispolnit': vo vsej Mogilevskoj gubernii net takoj. Svinej zhe
zdes' kormyat bol'sheyu chastiyu bragoj, podmeshivaya nemnogo
vyigravshegosya piva.
S sovershennym pochteniem, milostivaya gosudarynya tetushka,
prebyvayu plemyannikom
Ivanom SHpon'koyu".
Nakonec Ivan Fedorovich poluchil otstavku s chinom poruchika,
nanyal za sorok rublej zhida ot Mogileva do Gadyacha i sel v
kibitku v to samoe vremya, kogda derev'ya odelis' molodymi, eshche
redkimi list'yami, vsya zemlya yarko zazelenela svezheyu zelen'yu i po
vsemu polyu pahlo vesnoyu.
V doroge nichego ne sluchilos' slishkom zamechatel'nogo. Ehali
s nebol'shim dve nedeli. Mozhet byt', eshche i etogo skoree priehal
by Ivan Fedorovich, no nabozhnyj zhid shabashoval po subbotam i,
nakryvshis' svoeyu poponoj, molilsya ves' den'. Vprochem, Ivan
Fedorovich, kak uzhe imel ya sluchaj zametit' prezhde, byl takoj
chelovek, kotoryj ne dopuskal k sebe skuki. V to vremya
razvyazyval on chemodan, vynimal bel'e, rassmatrival ego
horoshen'ko: tak li vymyto, tak li slozheno, snimal ostorozhno
pushok s novogo mundira, sshitogo uzhe bez pogonchikov, i snova vse
eto ukladyval nailuchshim obrazom. Knig on, voobshche skazat', ne
lyubil chitat'; a esli zaglyadyval inogda v gadatel'nuyu knigu, tak
eto potomu, chto lyubil vstrechat' tam znakomoe, chitannoe uzhe
neskol'ko raz. Tak gorodskoj zhitel' otpravlyaetsya kazhdyj den' v
klub, ne dlya togo, chtoby uslyshat' tam chto-nibud' novoe, no
chtoby vstretit' teh priyatelej, s kotorymi on uzhe s nezapamyatnyh
vremen privyk boltat' v klube. Tak chinovnik s bol'shim
naslazhdeniem chitaet adres-kalendar' po neskol'ku raz v den', ne
dlya kakih-nibud' diplomaticheskih zatej, no ego teshit do
krajnosti pechatnaya rospis' imen. "A! Ivan Gavrilovich takoj-to!
-- povtoryaet on gluho pro sebya. -- A! vot i ya! gm!.." I na
sleduyushchij raz snova perechityvaet ego s temi zhe vosklicaniyami.
Posle dvuhnedel'noj ezdy Ivan Fedorovich dostignul
derevushki, nahodivshejsya v sta verstah ot Gadyacha. |to bylo v
pyatnicu. Solnce davno uzhe zashlo, kogda on v®ehal s kibitkoyu i s
zhidom na postoyalyj dvor.
|tot postoyalyj dvor nichem ne otlichalsya ot drugih,
vystroennyh po nebol'shim derevushkam. V nih obyknovenno s
bol'shim userdiem potchuyut puteshestvennika senom i ovsom, kak
budto by on byl pochtovaya loshad'. No esli by on zahotel
pozavtrakat', kak obyknovenno zavtrakayut poryadochnye lyudi, to
sohranil by v nenarushimosti svoj appetit do drugogo sluchaya.
Ivan Fedorovich, znaya vse eto, zablagovremenno zapassya dvumya
vyazkami bublikov i kolbasoyu i, sprosivshi ryumku vodki, v kotoroj
ne byvaet nedostatka ni v odnom postoyalom dvore, nachal svoj
uzhin, usevshis' na lavke pered dubovym stolom, nepodvizhno
vkopannym v glinyanyj pol.
V prodolzhenie etogo vremeni poslyshalsya stuk brichki. Vorota
zaskrypeli; no brichka dolgo ne v®ezzhala na dvor. Gromkij golos
branilsya so staruhoyu, soderzhavsheyu traktir. "YA vz®edu, --
uslyshal Ivan Fedorovich, -- no esli hot' odin klop ukusit menya v
tvoej hate, to prib'yu, ej-bogu, prib'yu, staraya koldun'ya! i za
seno nichego ne dam!"
Minutu spustya dver' otvorilas', i voshel, ili, luchshe
skazat', vlez tolstyj chelovek v zelenom syurtuke. Golova ego
nepodvizhno pokoilas' na korotkoj shee, kazavshejsya eshche tolshche ot
dvuhetazhnogo podborodka. Kazalos', i s vidu on prinadlezhal k
chislu teh lyudej, kotorye ne lomali nikogda golovy nad pustyakami
i kotoryh vsya zhizn' katilas' po maslu.
-- ZHelayu zdravstvovat', milostivyj gosudar'! -- progovoril
on, uvidevshi Ivana Fedorovicha.
Ivan Fedorovich bezmolvno poklonilsya.
-- A pozvol'te sprosit', s kem imeyu chest' govorit'? --
prodolzhal tolstyj priezzhij.
Pri takom doprose Ivan Fedorovich nevol'no podnyalsya s mesta
i stal vvytyazhku, chto obyknovenno on delyval, kogda sprashival
ego o chem polkovnik.
-- Otstavnoj poruchik, Ivan Fedorov SHpon'ka, -- otvechal on.
-- A smeyu li sprosit', v kakie mesta izvolite ehat'?
-- V sobstvennyj hutor-s, Vytreben'ki.
-- Vytreben'ki! -- voskliknul strogij doproschik. --
Pozvol'te, milostivyj gosudar', pozvol'te! -- govoril on,
podstupaya k nemu i razmahivaya rukami, kak budto by kto-nibud'
ego ne dopuskal ili on prodiralsya skvoz' tolpu, i,
priblizivshis', prinyal Ivana Fedorovicha v ob®yatiya i oblobyzal
snachala v pravuyu, potom v levuyu i potom snova v pravuyu shcheku.
Ivanu Fedorovichu ochen' ponravilos' eto lobyzanie, potomu chto
guby ego prinyali bol'shie shcheki neznakomca za myagkie podushki.
-- Pozvol'te, milostivyj gosudar', poznakomit'sya! --
prodolzhal tolstyak. -- YA pomeshchik togo zhe Gadyachskogo poveta i vash
sosed. ZHivu ot hutora vashego Vytreben'ki ne dal'she pyati verst,
v sele Hortyshche; a familiya moya Grigorij Grigor'evich Storchenko.
Nepremenno, nepremenno, milostivyj gosudar', i znat' vas ne
hochu, esli ne priedete v gosti v selo Hortyshche. YA teper' speshu
po nadobnosti... A chto eto? -- progovoril on krotkim golosom
voshedshemu svoemu lakeyu, mal'chiku v kozackoj svitke s
zaplatannymi loktyami, s nedoumevayushcheyu minoyu stavivshemu na stol
uzly i yashchiki. -- CHto eto? chto? -- i golos Grigoriya Grigor'evicha
nezametno delalsya groznee i groznee. -- Razve ya eto syuda velel
stavit' tebe, lyubeznyj ? razve ya eto syuda govoril stavit' tebe,
podlec! Razve ya ne govoril tebe napered razogret' kuricu,
moshennik? Poshel! -- vskriknul on, topnuv nogoyu. -- Postoj,
rozha! gde pogrebec so shtofikami? Ivan Fedorovich! -- govoril on,
nalivaya v ryumku nastojki, -- proshu pokorno lekarstvennoj!
-- Ej-bogu-s, ne mogu... ya uzhe imel sluchaj... --
progovoril Ivan Fedorovich s zapinkoyu.
-- I slushat' ne hochu, milostivyj gosudar'! -- vozvysil
golos pomeshchik, -- i slushat' ne hochu! S mesta ne sojdu, pokamest
ne vykushaete...
Ivan Fedorovich, uvidevshi, chto nel'zya otkazat'sya, ne bez
udovol'stviya vypil.
-- |to kurica, milostivyj gosudar', -- prodolzhal tolstyj
Grigorij Grigor'evich, razrezyvaya ee nozhom v derevyannom yashchike.
-- Nadobno vam skazat', chto povariha moya YAvdoha inogda lyubit
kuliknut' i ottogo chasto peresushivaet. |j, hlopche! -- tut
oborotilsya on k mal'chiku v kozackoj svitke, prinesshemu perinu i
podushki, -- posteli postel' mne na polu poseredi haty! Smotri
zhe, sena povyshe nakladi pod podushku! da vyderni u baby iz mychki
klochok pen'ki, zatknut' mne ushi na noch'! Nadobno vam znat',
milostivyj gosudar', chto ya imeyu obyknovenie zatykat' na noch'
ushi s togo proklyatogo sluchaya, kogda v odnoj russkoj korchme
zalez mne v levoe uho tarakan. Proklyatye kacapy, kak ya posle
uznal, edyat dazhe shchi s tarakanami. Nevozmozhno opisat', chto
proishodilo so mnoyu: v uhe tak i shchekochet, tak i shchekochet... nu,
hot' na stenu! Mne pomogla uzhe v nashih mestah prostaya staruha.
I chem by vy dumali? prosto zasheptyvaniem. CHto vy skazhete,
milostivyj gosudar', o lekaryah? YA dumayu, chto oni prosto morochat
i durachat nas. Inaya staruha v dvadcat' raz luchshe znaet vseh
etih lekarej.
-- Dejstvitel'no, vy izvolite govorit' sovershennuyu --s
pravdu. Inaya tochno byvaet... -- Tut on ostanovilsya, kak by ne
pribiraya dalee prilichnogo slova.
Ne meshaet zdes' i mne skazat', chto on voobshche ne byl shchedr
na slova. Mozhet byt', eto proishodilo ot robosti, a mozhet, i ot
zhelaniya vyrazit'sya krasivee.
-- Horoshen'ko, horoshen'ko peretryasi seno! -- govoril
Grigorij Grigor'evich svoemu lakeyu. -- Tut seno takoe gadkoe,
chto, togo i glyadi, kak-nibud' popadet suchok. Pozvol'te,
milostivyj gosudar', pozhelat' spokojnoj nochi! Zavtra uzhe ne
uvidimsya: ya vyezzhayu do zari. Vash zhid budet shabashovat', potomu
chto zavtra subbota, i potomu vam nechego vstavat' rano. Ne
zabud'te zhe moej pros'by; i znat' vas ne hochu, kogda ne
priedete v selo Hortyshche.
Tut kamerdiner Grigoriya Grigor'evicha stashchil s nego syurtuk
i sapogi i natyanul vmesto togo halat, i Grigorij Grigor'evich
povalilsya na postel', i kazalos', ogromnaya perina legla na
druguyu.
-- |j, hlopche! kuda zhe ty, podlec? Pod' syuda, poprav' mne
odeyalo! |j, hlopche, podmosti pod golovu sena! da chto, konej uzhe
napoili? Eshche sena! syuda, pod etot bok! da poprav', podlec,
horoshen'ko odeyalo! Vot tak, eshche! oh!..
Tut Grigorij Grigor'evich eshche vzdohnul raza dva i pustil
strashnyj nosovoj svist po vsej komnate, vshrapyvaya po vremenam
tak, chto dremavshaya na lezhanke staruha, probudivshis', vdrug
smotrela v oba glaza na vse storony, no, ne vidya nichego,
uspokoivalas' i zasypala snova.
Na drugoj den', kogda prosnulsya Ivan Fedorovich, uzhe
tolstogo pomeshchika ne bylo. |to bylo odno tol'ko zamechatel'noe
proisshestvie, sluchivsheesya s nim na doroge. Na tretij den' posle
etogo priblizhalsya on k svoemu hutorku.
Tut pochuvstvoval on, chto serdce v nem sil'no zabilos',
kogda vyglyanula, mahaya kryl'yami, vetryanaya mel'nica i kogda, po
mere togo kak zhid gnal svoih klyach na goru, pokazyvalsya vnizu
ryad verb. ZHivo i yarko blestel skvoz' nih prud i dyshal
svezhest'yu. Zdes' kogda-to on kupalsya, v etom samom prude on
kogda-to s rebyatishkami brel po sheyu v vode za rakami. Kibitka
vz®ehala na greblyu, i Ivan Fedorovich uvidel tot zhe samyj
starinnyj domik, pokrytyj ocheretom; te zhe samye yabloni i
chereshni, po kotorym on kogda-to ukradkoyu lazil. Tol'ko chto
v®ehal on na dvor, kak sbezhalis' so vseh storon sobaki vseh
sortov: burye, chernye, serye, pegie. Nekotorye s laem kidalis'
pod nogi loshadyam, drugie bezhali szadi, zametiv, chto os'
vymazana salom; odin, stoya vozle kuhni i nakryv lapoyu kost',
zalivalsya vo vse gorlo; drugoj layal izdali i begal vzad i
vpered, pomahivaya hvostom i kak by prigovarivaya: "Posmotrite,
lyudi kreshchenye, kakoj ya prekrasnyj molodoj chelovek!" Mal'chishki v
zapachkannyh rubashkah bezhali glyadet'. Svin'ya, prohazhivavshayasya po
dvoru s shestnadcat'yu porosenkami, podnyala vverh s ispytuyushchim
vidom svoe rylo i hryuknula gromche obyknovennogo. Na dvore
lezhalo na zemle mnozhestvo ryaden s psheniceyu, prosom i yachmenem,
sushivshihsya na solnce. Na kryshe tozhe nemalo sushilos' raznogo
roda trav: petrovyh batogov, nechuj-vetra i drugih.
Ivan Fedorovich tak byl zanyat rassmatrivaniem etogo, chto
ochnulsya togda tol'ko, kogda pegaya sobaka ukusila slazivshego s
kozel zhida za ikru. Sbezhavshayasya dvornya, sostoyavshaya iz povarihi,
odnoj baby i dvuh devok v sherstyanyh ispodnicah, posle pervyh
vosklicanij: "Ta se zh panych nash!" -- ob®yavila, chto tetushka
sadila v ogorode pshenichku, vmeste s devkoyu Palashkoyu i kucherom
Om`el'kom, ispravlyavshim chasto dolzhnost' ogorodnika i storozha.
No tetushka, kotoraya eshche izdali zavidela rogozhnuyu kibitku, byla
uzhe zdes'. I Ivan Fedorovich izumilsya, kogda ona pochti podnyala
ego na rukah, kak by ne doveryaya, ta li eto tetushka, kotoraya
pisala k nemu o svoej dryahlosti i bolezni.
Tetushka Vasilisa Kashporovna v eto vremya imela let okolo
pyatidesyati. Zamuzhem ona nikogda ne byla i obyknovenno govorila,
chto zhizn' devicheskaya dlya nee dorozhe vsego. Vprochem, skol'ko mne
pomnitsya, nikto i ne svatal ee. |to proishodilo ottogo, chto vse
muzhchiny chuvstvovali pri nej kakuyu-to robost' i nikak ne imeli
duhu sdelat' ej priznanie. "Ves'ma s bol'shim harakterom
Vasilisa Kashporovna!" -- govorili zhenihi, i byli sovershenno
pravy, potomu chto Vasilisa Kashporovna hot' kogo umela sdelat'
tishe travy. P'yanicu mel'nika, kotoryj sovershenno byl ni k chemu
ne goden, ona, sobstvennoyu svoeyu muzhestvennoyu rukoyu dergaya
kazhdyj den' za chub, bez vsyakogo postoronnego sredstva umela
sdelat' zolotom, a ne chelovekom. Rost ona imela pochti
ispolinskij, dorodnost' i silu sovershenno sorazmernuyu.
Kazalos', chto priroda sdelala neprostitel'nuyu oshibku, opredeliv
ej nosit' temno-korichnevyj po budnyam kapot s melkimi oborkami i
krasnuyu kashemirovuyu shal' v den' svetlogo voskresen'ya i svoih
imenin, togda kak ej bolee vsego shli by dragunskie usy i
dlinnye botforty. Zato zanyatiya ee sovershenno sootvetstvovali ee
vidu: ona katalas' sama na lodke, grebya veslom iskusnee vsyakogo
rybolova; strelyala dich'; stoyala neotluchno nad kosaryami; znala
naperechet chislo dyn' i arbuzov na bashtane; brala poshlinu po
pyati kopeek s voza, proezzhavshego cherez ee greblyu; vzlezala na
derevo i trusila grushi, bila lenivyh vassalov svoeyu strashnoyu
rukoyu i podnosila dostojnym ryumku vodki iz toj zhe groznoj ruki.
Pochti v odno vremya ona branilas', krasila pryazhu, begala na
kuhnyu, delala kvas, varila medovoe varen'e i hlopotala ves'
den' i vezde pospevala. Sledstviem etogo bylo to, chto malen'koe
imen'ice Ivana Fedorovicha, sostoyavshee iz os'mnadcati dush po
poslednej revizii, procvetalo v polnom smysle sego slova. K
tomu zh ona slishkom goryacho lyubila svoego plemyannika i tshchatel'no
sobirala dlya nego kopejku.
Po priezde domoj zhizn' Ivana Fedorovicha reshitel'no
izmenilas' i poshla sovershenno drugoyu dorogoyu. Kazalos', natura
imenno sozdala ego dlya upravleniya os'mnadcatidushnym imeniem.
Sama tetushka zametila, chto on budet horoshim hozyainom, hotya,
vprochem, ne vo vse eshche otrasli hozyajstva pozvolyala emu
vmeshivat'sya. "Vono shche moloda dytyna, -- obyknovenno ona
govarivala, nesmotrya na to chto Ivanu Fedorovichu bylo bez malogo
sorok let, -- gde emu vse znat'!"
Odnako zh on neotluchno byval v pole pri zhnecah i kosaryah, i
eto dostavlyalo naslazhdenie neiz®yasnimoe ego krotkoj dushe.
Edinodushnyj vzmah desyatka i bolee blestyashchih kos; shum padayushchej
strojnymi ryadami travy; izredka zalivayushchiesya pesni zhnic, to
veselye, kak vstrecha gostej, to zaunyvnye, kak razluka;
spokojnyj, chistyj vecher, i chto za vecher! kak volen i svezh
vozduh! kak togda ozhivleno vse: step' krasneet, sineet i gorit
cvetami; perepely, drofy, chajki, kuznechiki, tysyachi nasekomyh, i
ot nih svist, zhuzhzhanie, tresk, krik i vdrug strojnyj hor; i vse
ne molchit ni na minutu. A solnce saditsya i kroetsya. U! kak
svezho i horosho! Po polyu, to tam, to tam, raskladyvayutsya ogni i
stavyat kotly, i vkrug kotlov sadyatsya usatye kosari; par ot
galushek nesetsya. Sumerki sereyut... Trudno rasskazat', chto
delalos' togda s Ivanom Fedorovichem. On zabyval, prisoedinyayas'
k kosaryam, otvedat' ih galushek, kotorye ochen' lyubil, i stoyal
nedvizhimo na odnom meste, sledya glazami propadavshuyu v nebe
chajku ili schitaya kopy nazhitogo hleba, unizyvavshie pole.
V neprodolzhitel'nom vremeni ob Ivane Fedoroviche vezde
poshli rechi kak o velikom hozyaine. Tetushka ne mogla naradovat'sya
svoim plemyannikom i nikogda ne upuskala sluchaya im pohvastat'sya.
V odin den', -- eto bylo uzhe po okonchanii zhatvy, i imenno v
konce iyulya, -- Vasilisa Kashporovna, vzyavshi Ivana Fedorovicha s
tainstvennym vidom za ruku, skazala, chto ona teper' hochet
pogovorit' s nim o dele, kotoroe s davnih por uzhe ee zanimaet.
-- Tebe, lyubeznyj Ivan Fedorovich, -- tak ona nachala, --
izvestno, chto v tvoem hutore os'mnadcat' dush; vprochem, eto po
revizii, a bez togo, mozhet, naberetsya bol'she, mozhet, budet do
dvadcati chetyreh. No ne ob etom delo. Ty znaesh' tot lesok, chto
za nasheyu levadoyu, i, verno, znaesh' za tem zhe lesom shirokij lug:
v nem dvadcat' bez malogo desyatin; a travy stol'ko, chto mozhno
kazhdyj god prodavat' bol'she chem na sto rublej, osobenno esli,
kak govoryat, v Gadyache budet konnyj polk.
-- Kak zhe-s, tetushka, znayu: trava ochen' horoshaya.
-- |to ya sama znayu, chto ochen' horoshaya; no znaesh' li ty,
chto vsya eta zemlya po-nastoyashchemu tvoya? CHto zh ty tak vypuchil
glaza? Slushaj, Ivan Fedorovich! Ty pomnish' Stepana Kuz'micha? CHto
ya govoryu: pomnish'! Ty togda byl takim malen'kim, chto ne mog
vygovorit' dazhe ego imeni; kuda zh! YA pomnyu, kogda priehala na
samoe pushchen'e, pered filippovkoyu, i vzyala bylo tebya na ruki, to
ty chut' ne isportil mne vsego plat'ya; k schastiyu, chto uspela
peredat' tebya mamke Matrene. Takoj ty togda byl gadkij!.. No ne
ob etom delo. Vsya zemlya, kotoraya za nashim hutorom, i samoe selo
Hortyshche bylo Stepana Kuz'micha. On, nadobno tebe ob®yavit', eshche
tebya ne bylo na svete, kak nachal ezdit' k tvoej matushke;
pravda, v takoe vremya, kogda otca tvoego ne byvalo doma. No ya,
odnako zh, eto ne v ukor ej govoryu. Upokoj gospodi ee dushu! --
hotya pokojnica byla vsegda neprava protiv menya. No ne ob etom
delo. Kak by to ni bylo, tol'ko Stepan Kuz'mich sdelal tebe
darstvennuyu zapis' na to samoe imenie, ob kotorom ya tebe
govorila. No pokojnica tvoya matushka, mezhdu nami bud' skazano,
byla prechudnogo nrava. Sam chert, gospodi prosti menya za eto
gadkoe slovo, ne mog by ponyat' ee. Kuda ona dela etu zapis' --
odin bog znaet. YA dumayu, prosto, chto ona v rukah etogo starogo
holostyaka Grigoriya Grigor'evicha Storchenka. |toj puzatoj shel'me
dostalos' vse ego imenie. YA gotova stavit' bog znaet chto, esli
on ne utail zapisi.
-- Pozvol'te-s dolozhit', tetushka: ne tot li eto Storchenko,
s kotorym ya poznakomilsya na stancii?
Tut Ivan Fedorovich rasskazal pro svoyu vstrechu.
-- Kto ego znaet! -- otvechala, nemnogo podumav, tetushka.
-- Mozhet byt', on i ne negodyaj. Pravda, on vsego tol'ko polgoda
kak pereehal k nam zhit'; v takoe vremya cheloveka ne uznaesh'.
Staruhato, matushka ego, ya slyshala, ochen' razumnaya zhenshchina i,
govoryat, bol'shaya masterica solit' ogurcy. Kovry sobstvennye
devki ee umeyut otlichno horosho vydelyvat'. No tak kak ty
govorish', chto on tebya horosho prinyal, to poezzhaj k nemu! Mozhet
byt', staryj greshnik poslushaetsya sovesti i otdast, chto
prinadlezhit ne emu. Pozhaluj, mozhesh' poehat' i v brichke, tol'ko
proklyataya ditvora povydergivala szadi vse gvozdi. Nuzhno budet
skazat' kucheru Omel'ke, chtoby pribil vezde poluchshe kozhu.
-- Dlya chego, tetushka? YA voz'mu povozku, v kotoroj vy
ezdite inogda strelyat' dich'.
|tim okonchilsya razgovor.
V obedennuyu poru Ivan Fedorovich v®ehal v selo Hortyshche i
nemnogo orobel, kogda stal priblizhat'sya k gospodskomu domu. Dom
etot byl dlinnyj i ne pod ocheretyanoyu, kak u mnogih okruzhnyh
pomeshchikov, no pod derevyannoyu krysheyu. Dva ambara v dvore tozhe
pod derevyannoyu krysheyu; vorota dubovye. Ivan Fedorovich pohozh byl
na togo franta, kotoryj, zaehav na bal, vidit vseh, kuda ni
oglyanetsya, odetyh shchegolevatee ego. Iz pochteniya on ostanovil
svoj vozok vozle ambara i podoshel peshkom k kryl'cu.
-- A! Ivan Fedorovich! -- zakrichal tolstyj Grigorij
Grigor'evich, hodivshij po dvoru v syurtuke, no bez galstuka,
zhileta i podtyazhek. Odnako zh i etot naryad, kazalos', obremenyal
ego tuchnuyu shirinu, potomu chto pot katilsya s nego gradom. -- CHto
zhe vy govorili, chto sejchas, kak tol'ko uvidites' s tetushkoj,
priedete, da i ne priehali? -- Posle sih slov guby Ivana
Fedorovicha vstretili te zhe samye znakomye podushki.
-- Bol'sheyu chastiyu zanyatiya po hozyajstvu... YA-s priehal k
vam na minutku, sobstvenno po delu...
-- Na minutku? Vot etogo-to ne budet. |j, hlopche! --
zakrichal tolstyj hozyain, i tot zhe samyj mal'chik v kozackoj
svitke vybezhal iz kuhni. -- Skazhi Kas'yanu, chtoby vorota sejchas
zaper, slyshish', zaper krepche! A konej vot etogo pana raspryag by
siyu minutu! Proshu v komnatu; zdes' takaya zhara, chto u menya vsya
rubashka mokra.
Ivan Fedorovich, voshedshi v komnatu, reshilsya ne teryat'
naprasno vremeni i, nesmotrya na svoyu robost', nastupat'
reshitel'no.
-- Tetushka imela chest'... skazyvala mne, chto darstvennaya
zapis' pokojnogo Stepana Kuz'micha...
Trudno izobrazit', kakuyu nepriyatnuyu minu sdelalo pri etih
slovah obshirnoe lico Grigoriya Grigor'evicha.
-- Ej-bogu, nichego ne slyshu! -- otvechal on. -- Nadobno vam
skazat', chto u menya v levom uhe sidel tarakan. V russkih izbah
proklyatye kacapy vezde porazvodili tarakanov. Nevozmozhno
opisat' nikakim perom, chto za muchenie bylo. Tak vot i shchekochet,
tak i shchekochet. Mne pomogla uzhe odna staruha samym prostym
sredstvom...
-- YA hotel skazat'... -- osmelilsya prervat' Ivan
Fedorovich, vidya, chto Grigorij Grigor'evich s umyslom hochet
povorotit' rech' na drugoe, -- chto v zaveshchanii pokojnogo Stepana
Kuz'micha upominaetsya, tak skazat', o darstvennoj zapisi... po
nej sleduet-s mne...
-- YA znayu, eto vam tetushka uspela nagovorit'. |to lozh',
ejbogu, lozh'! Nikakoj darstvennoj zapisi dyadyushka ne delal.
Hotya, pravda, v zaveshchanii i upominaetsya o kakoj-to zapisi; no
gde zhe ona? nikto ne predstavil ee. YA vam eto govoryu potomu,
chto iskrenno zhelayu vam dobra. Ej-bogu, eto lozh'!
Ivan Fedorovich zamolchal, rassuzhdaya, chto, mozhet byt', i v
samom dele tetushke tak tol'ko pokazalos'.
-- A vot idet syuda matushka s sestrami! -- skazal Grigorij
Grigor'evich, -- sledovatel'no, obed gotov. Pojdemte! -- Pri sem
on potashchil Ivana Fedorovicha za ruku v komnatu, v kotoroj stoyala
na stole vodka i zakuski.
V to samoe vremya voshla starushka, nizen'kaya, sovershennyj
kofejnik v chepchike, s dvumya baryshnyami -- belokuroj i
chernovolosoj. Ivan Fedorovich, kak vospitannyj kavaler, podoshel
snachala k starushkinoj ruchke, a posle k ruchkam obeih baryshen'.
-- |to, matushka, nash sosed, Ivan Fedorovich SHpon'ka! --
skazal Grigorij Grigor'evich.
Starushka smotrela pristal'no na Ivana Fedorovicha, ili,
mozhet byt', tol'ko kazalas' smotrevsheyu. Vprochem, eto byla
sovershennaya dobrota. Kazalos', ona tak i hotela sprosit' Ivana
Fedorovicha: skol'ko vy na zimu nasolivaete ogurcov?
-- Vy vodku pili? -- sprosila starushka.
-- Vy, matushka, verno, ne vyspalis', -- skazal Grigorij
Grigor'evich, -- kto zh sprashivaet gostya, pil li on? Vy potchujte
tol'ko; a pili li my ili net, eto nashe delo. Ivan Fedorovich!
proshu, zolototysyachnikovoj ili trohimovskoj sivushki, kakoj vy
luchshe lyubite? Ivan Ivanovich, a ty chto stoish'? -- proiznes
Grigorij Grigor'evich, oborotivshis' nazad, i Ivan Fedorovich
uvidel podhodivshego k vodke Ivana Ivanovicha, v dolgopolom
syurtuke s ogromnym stoyachim vorotnikom, zakryvavshim ves' ego
zatylok, tak chto golova ego sidela v vorotnike, kak budto v
brichke.
Ivan Ivanovich podoshel k vodke, poter ruki, rassmotrel
horoshen'ko ryumku, nalil, podnes k svetu, vylil razom iz ryumki
vsyu vodku v rot, no, ne proglatyvaya, popoloskal eyu horoshen'ko
vo rtu, posle chego uzhe proglotil; i, zakusivshi hlebom s
solenymi openkami, oborotilsya k Ivanu Fedorovichu.
-- Ne s Ivanom li Fedorovichem, gospodinom SHpon'koyu, imeyu
chest' govorit'?
-- Tak tochno-s, -- otvechal Ivan Fedorovich.
-- Ochen' mnogo izvolili peremenit'sya s togo vremeni, kak ya
vas znayu. Kak zhe, -- prodolzhal Ivan Ivanovich, -- ya eshche pomnyu
vas vot kakimi! -- Pri etom podnyal on ladon' na arshin ot pola.
-- Pokojnyj batyushka vash, daj bozhe emu carstvie nebesnoe, redkij
byl chelovek. Arbuzy i dyni vsegda byvali u nego takie, kakie
teper' nigde ne najdete. Vot hot' by i tut, -- prodolzhal on,
otvodya ego v storonu, -- podadut vam za stolom dyni. CHto eto za
dyni? -- smotret' ne hochetsya! Verite li, milostivyj gosudar',
chto u nego byli arbuzy, -- proiznes on s tainstvennym vidom,
rasstavlyaya ruki, kak budto by hotel obhvatit' tolstoe derevo,
-- ej-bogu, vot kakie!
-- Pojdemte za stol! -- skazal Grigorij Grigor'evich,
vzyavshi Ivana Fedorovicha za ruku.
Vse vyshli v stolovuyu. Grigorij Grigor'evich sel na
obyknovennom svoem meste, v konce stola, zavesivshis' ogromnoyu
salfetkoyu i pohodya v etom vide na teh geroev, kotoryh risuyut
ciryul'niki na svoih vyveskah. Ivan Fedorovich, krasneya, sel na
ukazannoe emu mesto protiv dvuh baryshen'; a Ivan Ivanovich ne
preminul pomestit'sya vozle nego, raduyas' dushevno, chto budet
komu soobshchat' svoi poznaniya.
-- Vy naprasno vzyali kuprik, Ivan Fedorovich! |to indejka!
-- skazala starushka, obrativshis' k Ivanu Fedorovichu, kotoromu v
eto vremya podnes blyudo derevenskij oficiant v serom frake s
chernoyu zaplatoyu. -- Voz'mite spinku!
-- Matushka! ved' vas nikto ne prosit meshat'sya! -- proiznes
Grigorij Grigor'evich. -- Bud'te uvereny, chto gost' sam znaet,
chto emu vzyat'! Ivan Fedorovich, voz'mite krylyshko, von drugoe, s
pupkom! Da chto zh vy tak malo vzyali? Voz'mite stegnushko! Ty chto
razinul rot s blyudom? Prosi! Stanovis', podlec, na koleni!
Govori sejchas: "Ivan Fedorovich, voz'mite stegnushko!"
-- Ivan Fedorovich, voz'mite stegnushko! -- prorevel, stav
na kolenku oficiant s blyudom.
-- Gm, chto eto za indejka! -- skazal vpolgolosa Ivan
Ivanovich s vidom prenebrezheniya, oborotivshis' k svoemu sosedu.
-- Takie li dolzhny byt' indejki! Esli by vy uvideli u menya
indeek! YA vas uveryayu, chto zhiru v odnoj bol'she, chem v desyatke
takih, kak eti. Verite li, gosudar' moj, chto dazhe protivno
smotret', kogda hodyat oni u menya po dvoru, tak zhirny!..
-- Ivan Ivanovich, ty lzhesh'! -- proiznes Grigorij
Grigor'evich, vslushavshis' v ego rech'.
-- YA vam skazhu, -- prodolzhal vse tak zhe svoemu sosedu Ivan
Ivanovich, pokazyvaya vid, budto by on ne slyshal slov Grigoriya
Grigor'evicha, -- chto proshlyj god, kogda ya otpravlyal ih v Gadyach,
davali po pyatidesyati kopeek za shtuku. I to eshche ne hotel brat'.
-- Ivan Ivanovich, ya tebe govoryu, chto ty lzhesh'! -- proiznes
Grigorij Grigor'evich, dlya luchshej yasnosti -- po skladam i gromche
prezhnego.
No Ivan Ivanovich, pokazyvaya vid, budto eto sovershenno
otnosilos' ne k nemu, prodolzhal tak zhe, no tol'ko gorazdo tishe.
-- Imenno, gosudar' moj, ne hotel brat'. V Gadyache ni u
odnogo pomeshchika...
-- Ivan Ivanovich! ved' ty glup, i bol'she nichego, -- gromko
skazal Grigorij Grigor'evich. -- Ved' Ivan Fedorovich znaet vse
eto luchshe tebya i, verno, ne poverit tebe.
Tut Ivan Ivanovich sovershenno obidelsya, zamolchal i prinyalsya
ubirat' indejku, nesmotrya na to chto ona ne tak byla zhirna, kak
te, na kotorye protivno smotret'.
Stuk nozhej, lozhek i tarelok zamenil na vremya razgovor; no
gromche vsego slyshalos' vysmaktyvanie Grigoriem Grigor'evichem
mozgu iz baran'ej kosti.
-- CHitali li vy, -- sprosil Ivan Ivanovich posle nekotorogo
molchaniya, vysovyvaya golovu iz svoej brichki k Ivanu Fedorovichu,
-- knigu "Puteshestvie Korobejnikova ko svyatym mestam"? Istinnoe
uslazhdenie dushi i serdca! Teper' takih knig ne pechatayut. Ochen'
sozhaletel'no, chto ne posmotrel, kotorogo godu.
Ivan Fedorovich, uslyshavshi, chto delo idet o knige, prilezhno
nachal nabirat' sebe sousu.
-- Istinno udivitel'no, gosudar' moj, kak podumaesh', chto
prostoj meshchanin proshel vse mesta eti. Bolee treh tysyach verst,
gosudar' moj! Bolee treh tysyach verst. Podlinno, ego sam gospod'
spodobil pobyvat' v Palestine i Ierusalime.
-- Tak vy govorite, chto on, -- svyazal Ivan Fedorovich,
kotoryj mnogo naslyshalsya o Ierusalime eshche ot svoego denshchika, --
byl i v Ierusalime?..
-- O chem vy govorite, Ivan Fedorovich? -- proiznes s konca
stola Grigorij Grigor'evich.
-- YA, to est', imel sluchaj zametit', chto kakie est' na
svete dalekie strany! -- skazal Ivan Fedorovich, buduchi serdechno
dovolen tem, chto vygovoril stol' dlinnuyu i trudnuyu frazu.
-- Ne ver'te emu, Ivan Fedorovich! -- skazal Grigorij
Grigor'evich, ne vslushavshis' horoshen'ko, -- vse vret!
Mezhdu tem obed konchilsya. Grigorij Grigor'evich otpravilsya v
svoyu komnatu, no obyknoveniyu, nemnozhko vshrapnut'; a gosti
poshli vsled za starushkoyu hozyajkoyu i baryshnyami v gostinuyu, gde
tot samyj stol, na kotorom ostavili oni, vyhodya obedat', vodku,
kak by prevrashcheniem kakie, pokrylsya blyudechkami s varen'em
raznyh sortov i blyudami s arbuzami, vishnyami i dynyami.
Otsutstvie Grigoriya Grigor'evicha zametno bylo vo vsem.
Hozyajka sdelalas' slovoohotnee i otkryvala sama, bez pros'by,
mnozhestvo sekretov naschet delaniya pastily i susheniya grush. Dazhe
baryshni stali govorit'; no belokuraya, kotoraya kazalas' molozhe
shest'yu godami svoej sestry i kotoroj po vidu bylo okolo
dvadcati pyati let, byla molchalivee.
No bolee vseh govoril i dejstvoval Ivan Ivanovich. Buduchi
uveren, chto ego teper' nikto ne sob'et i ne smeshaet, on govoril
i ob ogurcah, i o poseve kartofelya, i o tom, kakie v starinu
byli razumnye lyudi -- kuda protiv tepereshnih! -- i o tom, kak
vs¸, chem dalee, umneet i dohodit k vydumyvaniyu mudrejshih veshchej.
Slovom, eto byl odin iz chisla teh lyudej, kotorye s velichajshim
udovol'stviem lyubyat pozanyat'sya uslazhdayushchim dushu razgovorom i
budut govorit' obo vsem, o chem tol'ko mozhno govorit'. Esli
razgovor kasalsya vazhnyh i blagochestivyh predmetov, to Ivan
Ivanovich vzdyhal posle kazhdogo slova, kivaya slegka golovoyu;
ezheli do hozyajstvennyh, to vysovyval golovu iz svoej brichki i
delal takie miny, glyadya na kotorye, kazhetsya, mozhno bylo
prochitat', kak nuzhno delat' grushevyj kvas, kak veliki te dyni,
o kotoryh on govoril, i kak zhirny te gusi, kotorye begayut u
nego po dvoru.
Nakonec s velikim trudom, uzhe vvecheru, udalos' Ivanu
Fedorovichu rasproshchat'sya; i, nesmotrya na svoyu sgovorchivost' i na
to, chto ego nasil'no ostavlyali nochevat', on ustoyal-taki v svoem
namerenii ehat', i uehal.
V. Novyj zamysel tetushki
-- Nu chto? vymanil u starogo lihodeya zapis'? -- Takim
voprosom vstretila Ivana Fedorovicha tetushka, kotoraya s
neterpeniem dozhidalas' ego uzhe neskol'ko chasov na kryl'ce i ne
vyterpela nakonec, chtob ne vybezhat' za vorota.
-- Net, tetushka! -- skazal Ivan Fedorovich, slezaya s
povozki, -- u Grigoriya Grigor'evicha net nikakoj zapisi.
-- I ty poveril emu! Vret on, proklyatyj! Kogda-nibud'
popadu, pravo, pokolochu ego sobstvennymi rukami. O, ya emu
pospushchu zhiru! Vprochem, nuzhno napered pogovorit' s nashim
podsudkom, nel'zya li sudom s nego strebovat'... No ne ob etom
teper' delo. Nu, chto zh, obed byl horoshij?
-- Ochen'... da, ves'ma, tetushka.
-- Nu, kakie zh byli kushan'ya, rasskazhi? Staruha-to, ya znayu,
masterica prismatrivat' za kuhnej.
-- Syrniki byli vo smetanoyu, tetushka. Sous s golubyami,
nachishchennymi...
-- A indejka so slivami byla? -- sprosila tetushka, potomu
chto sama byla bol'shaya iskusnica prigotovlyat' eto blyudo.
-- Byla i indejca!.. Ves'ma krasivye baryshni, sestricy
Grigoriya Grigor'evicha, osobenno belokuraya!
-- A! -- skazala tetushka i posmotrela pristal'no na Ivana
Fedorovicha, kotoryj, pokrasnev, potupil glaza v zemlyu. Novaya
mysl' bystro promel'knula v ee golove. -- Nu, chto zh? --
sprosila ona s lyubopytstvom i zhivo, kakie u nej brovi?
Ne meshaet zametit', chto tetushka vsegda postavlyala pervuyu
krasotu zhenshchiny v brovyah.
-- Brovi, tetushka, sovershenno-s takie, kakie, vy
rasskazyvali, v molodosti byli u vas. I po vsemu licu nebol'shie
vesnushki.
-- A! -- skazala tetushka, buduchi dovol'na zamechaniem Ivana
Fedorovicha, kotoryj, odnako zh, ne imel i v myslyah skazat' etim
kompliment. -- Kakoe zh bylo na nej plat'e? hotya, vprochem,
teper' trudno najti takih plotnyh materij, kakaya vot hot' by,
naprimer, u menya na etom kapote. No ne ob etom delo. Nu, chto zh,
ty govoril o chem-nibud' s neyu?
-- To est' kak?.. ya-s, tetushka? Vy, mozhet byt', uzhe
dumaete...
-- A chto zh? chto tut dikovinnogo? tak bogu ugodno! Mozhet
byt', tebe s neyu na rodu napisano zhit' parochkoyu.
-- YA ne znayu, tetushka, kak vy mozhete eto govorit'. |to
dokazyvaet, chto vy sovershenno ne znaete menya...
-- Nu vot, uzhe i obidelsya! -- skazala tetushka. "SHCHe moloda
dytyna, -- podumala ona pro sebya, -- nichego ne znaet! nuzhno ih
svesti vmeste, pust' poznakomyatsya!"
Tut tetushka poshla zaglyanut' v kuhnyu i ostavila Ivana
Fedorovicha. No s etogo vremeni ona tol'ko i dumala o tom, kak
uvidet' skoree svoego plemyannika zhenatym i ponyanchit' malen'kih
vnuchkov. V golove ee gromozdilis' odni tol'ko prigotovleniya k
svad'be, i zametno bylo, chto ona vo vseh delah suetilas'
gorazdo bolee, nezheli prezhde, hotya, vprochem, eti dela bolee shli
huzhe, nezheli luchshe. CHasto, delaya kakoe-nibud' pirozhnoe, kotoroe
voobshche ona nikogda ne doveryala kuharke, ona, pozabyvshis' i
voobrazhaya, chto vozle nee stoit malen'kij vnuchek, prosyashchij
piroga, rasseyanno protyagivala k nemu ruku s luchshim kuskom, a
dvorovaya sobaka, pol'zuyas' etim, shvatyvala lakomyj kusok i
svoim gromkim chvakan'em vyvodila ee iz zadumchivosti, za chto i
byvala vsegda bita kochergoyu. Dazhe ostavila ona lyubimye svoi
zanyatiya i ne ezdila na ohotu, osoblivo kogda vmesto kuropatki
zastrelila voronu, chego nikogda prezhde s neyu ne byvalo.
Nakonec, spustya dnya chetyre posle etogo, vse uvideli
vykachennuyu iz saraya na dvor brichku. Kucher Omel'ko, on zhe i
ogorodnik i storozh, eshche s rannego utra stuchal molotkom i
prikolachival kozhu, otgonyaya besprestanno sobak, lizavshih kolesa.
Dolgom pochitayu preduvedomit' chitatelej, chto eto byla imenno ta
samaya brichka, v kotoroj eshche ezdil Adam; i potomu, esli kto
budet vydavat' druguyu za adamovskuyu, to eto sushchaya lozh' i brichka
nepremenno poddel'naya. Sovershenno neizvestno, kakim obrazom
spaslas' ona ot potopa. Dolzhno dumat', chto v Noevom kovchege byl
osobennyj dlya nee saraj. ZHal' ochen', chto chitatelyam nel'zya
opisat' zhivo ee figury. Dovol'no skazat', chto Vasilisa
Kashporovna byla ochen' dovol'na ee arhitekturoyu i vsegda
iz®yavlyala sozhalenie, chto vyvelis' iz mody starinnye ekipazhi.
Samoe ustrojstvo brichki, nemnogo nabok, to est' tak, chto pravaya
storona ee byla gorazdo vyshe levoj, ej ochen' nravilos', potomu
chto s odnoj storony mozhet, kak ona govorila, vlezat'
maloroslyj, a s drugoj -- velikoroslyj. Vprochem, vnutri brichki
moglo pomestit'sya shtuk pyat' maloroslyh i troe takih, kak
tetushka.
Okolo poludnya Omel'ko, upravivshis' okolo brichki, vyvel iz
konyushni trojku loshadej, nemnogo chem molozhe brichki, i nachal
privyazyvat' ih verevkoyu k velichestvennomu ekipazhu. Ivan
Fedorovich i tetushka, odin s levoj storony, drugaya s pravoj,
vlezli v brichku, i ona tronulas'. Popadavshiesya na doroge
muzhiki, vidya takoj bogatyj ekipazh (tetushka ochen' redko vyezzhala
v nem), pochtitel'no ostanavlivalis', snimali shapki i klanyalis'
v poyas. CHasa cherez dva kibitka ostanovilas' pred kryl'com, --
dumayu, ne nuzhno govorit': pred kryl'com doma Storchenka.
Grigoriya Grigor'evicha ne bylo doma. Starushka s baryshnyami vyshla
vstretit' gostej v stolovuyu. Tetushka podoshla velichestvennym
shagom, s bol'shoyu lovkostiyu otstavila odnu nogu vpered i skazala
gromko:
-- Ochen' rada, gosudarynya moya, chto imeyu chest' lichno
dolozhit' vam moe pochtenie. A vmeste s reshpektom pozvol'te
poblagodarit' za hlebosol'stvo vashe k plemyanniku moemu Ivanu
Fedorovichu, kotoryj mnogo im hvalitsya. Prekrasnaya u vas
grechiha, sudarynya! ya videla ee, pod®ezzhaya k selu. A pozvol'te
uznat', skol'ko kop vy poluchaete s desyatiny?
Posle sego posledovalo vseobshchee lobyzanie. Kogda zhe
uselis' v gostinoj, to starushka hozyajka nachala:
-- Naschet grechihi ya ne mogu vam skazat': eto chast'
Grigoriya Grigor'evicha. YA uzhe davno ne zanimayus' etim; da i ne
mogu: uzhe stara! V starinu u nas, byvalo, ya pomnyu, grechiha byla
po poyas, teper' bog znaet chto. Hotya, vprochem, i govoryat, chto
teper' vse luchshe. -- Tut starushka vzdohnula;i kakomu-nibud'
nablyudatelyu poslyshalsya by v etom vzdohe vzdoh starinnogo
os'mnadcatogo stoletiya.
-- YA slushala, moya gosudarynya, chto u vas sobstvennye vashi
devki otlichnye umeyut vydelyvat' kovry, -- skazala Vasilisa
Kashporovna i etim zadela starushku za samuyu chuvstvitel'nuyu
strunu. Pri etih slovah ona kak budto ozhivilas', i rechi u nej
polilisya o tom, kak dolzhno krasit' pryazhu, kak prigotovlyat' dlya
etogo nitku. S kovrov bystro s®ehal razgovor na solenie ogurcov
i sushenie grush. Slovom, ne proshlo chasu, kak obe damy tak
razgovorilis' mezhdu soboyu, budto vek byli znakomy. Vasilisa
Kashporovna mnogoe uzhe nachala govorit' s neyu takim tihim
golosom, chto Ivan Fedorovich nichego ne mog rasslushat'.
-- Da ne ugodno li posmotret'? -- skazala, vstavaya,
starushka hozyajka.
Za neyu vstali baryshni i Vasilisa Kashporovna, i vse
potyanulis' v devich'yu. Tetushka, odnako zh, dala znak Ivanu
Fedorovichu ostat'sya i skazala chto-to tiho starushke.
-- Mashen'ka! -- skazala starushka, obrashchayas' k belokuroj
baryshne, -- ostan'sya s gostem da pogovori s nim, chtoby gostyu ne
bylo skuchno!
Belokuraya baryshnya ostalas' i sela na divan. Ivan Fedorovich
sidel na svoem stule kak na igolkah, krasnel i potuplyal glaza;
no baryshnya, kazalos', vovse etogo ne zamechala i ravnodushno
sidela na divane, rassmatrivaya prilezhno okna i steny ili sleduya
glazami za koshkoyu, truslivo probegavsheyu pod stul'yami.
Ivan Fedorovich nemnogo obodrilsya i hotel bylo nachat'
razgovor; no kazalos', chto vse slova svoi rasteryal on na
doroge. Ni odna mysl' ne prihodila na um.
Molchanie prodolzhalos' okolo chetverti chasa. Baryshnya vse tak
zhe sidela.
Nakonec Ivan Fedorovich sobralsya duhom.
-- Letom ochen' mnogo muh, sudarynya! -- proiznes on
poludrozhashchim golosom.
-- CHrezvychajno mnogo! -- otvechala baryshnya. -- Bratec
narochno sdelal hlopushku iz starogo mamen'kinogo bashmaka; no vse
eshche ochen' mnogo.
Tut razgovor opyat' prekratilsya. I Ivan Fedorovich nikakim
obrazom uzhe ne nahodil rechi.
Nakonec hozyajka s tetushkoyu i chernyavoyu baryshneyu
vozvratilis'. Pogovorivshi eshche nemnogo, Vasilisa Kashporovna
rasprostilas' s starushkoyu i baryshnyami, nesmotrya na vse
priglasheniya ostat'sya nochevat'. Starushka i baryshni vyshli na
kryl'co provodit' gostej i dolgo eshche klanyalis' vyglyadyvavshim iz
brichki tetushke i plemyanniku.
-- Nu, Ivan Fedorovich! o chem zhe vy govorili vdvoem s
baryshnej? -- sprosila dorogoyu tetushka.
-- Ves'ma skromnaya i blagonravnaya devica Mar'ya
Grigor'evna! -- skazal Ivan Fedorovich.
-- Slushaj, Ivan Fedorovich! ya hochu pogovorit' s toboyu
sur'ezno. Ved' tebe, slava bogu, tridcat' os'moj god. CHin ty
uzhe imeesh' horoshij. Pora podumat' i ob detyah! Tebe nepremenno
nuzhna zhena...
-- Kak, tetushka! -- vskrichal, ispugavshis', Ivan Fedorovich.
-- Kak zhena! Net-s, tetushka, sdelajte milost'... Vy sovershenno
v styd menya privodite... ya eshche nikogda ne byl zhenat... YA
sovershenno ne znayu, chto s neyu delat'!
-- Uznaesh', Ivan Fedorovich, uznaesh', -- promolvila,
ulybayas', tetushka i podumala pro sebya:-- "Kudy zh! shche zovsim
moloda dytyna, nichego ne znaet!" -- Da, Ivan Fedorovich! --
prodolzhala ona vsluh, -- luchshej zheny nel'zya syskat' tebe, kak
Mar'ya Grigor'evna. Tebe zhe ona pritom ochen' ponravilas'. My uzhe
naschet etogo mnogo peregovorili s staruhoyu: ona ochen' rada
videt' tebya svoim zyatem; eshche neizvestno, pravda, chto skazhet
etot grehodej Grigor'evich. No my ne posmotrim na nego, i pust'
tol'ko on vzdumaet ne otdat' pridanogo, my ego sudom...
V eto vremya brichka pod®ehala k dvoru, i drevnie klyachi
ozhili, chuya blizkoe stojlo.
-- Slushaj, Omel'ko! konyam daj prezhde otdohnut' horoshen'ko,
a ne vedi totchas, raspryagshi, k vodopoyu! oni loshadi goryachie. Nu,
Ivan Fedorovich, -- prodolzhala, vylezaya, tetushka, -- ya sovetuyu
tebe horoshen'ko podumat' ob etom. Mne eshche nuzhno zabezhat' v
kuhnyu, ya pozabyla Solohe zakazat' uzhin, a ona negodnaya, ya
dumayu, sama i ne podumala ob etom.
No Ivan Fedorovich stoyal, kak budto gromom oglushennyj.
Pravda, Mar'ya Grigor'evna ochen' nedurnaya baryshnya; no
zhenit'sya!.. eto kazalos' emu tak stranno, tak chudno, chto on
nikak ne mog podumat' bez straha. ZHit' s zhenoyu!.. neponyatno! On
ne odin budet v svoej komnate, no ih dolzhno byt' vezde dvoe!..
Pot prostupal u nego na lice, po mere togo chem bolee uglublyalsya
on v razmyshlenie.
Ranee obyknovennogo leg on v postel', no, nesmotrya na vse
staraniya, nikak ne mog zasnut'. Nakonec zhelannyj son, etot
vseobshchij uspokoitel', posetil ego; no kakoj son! eshche nesvyaznee
snovidenij on nikogda na vidyval. To snilos' emu, chto vokrug
nego vse shumit, vertitsya, a on bezhit, bezhit, ne chuvstvuet pod
soboyu nog... vot uzhe vybivaetsya iz sil... Vdrug kto-to hvataet
ego za uho. "Aj! kto eto?" -- "|to ya, tvoya zhena!" -- s shumom
govoril emu kakoj-to golos. I on vdrug probuzhdalsya. To
predstavlyalos' emu, chto on uzhe zhenat, chto vse v domike ih tak
chudno, tak stranno: v ego komnate stoil vmesto odinokoj --
dvojnaya krovat'. Na stule sidit zhena. Emu stranno; on ne znaet,
kak podojti k nej, chto govorit' s neyu, i zamechaet, chto u nee
gusinoe lico. Nechayanno povorachivaetsya on v storonu i vidit
druguyu zhenu, tozhe s gusinym licom. Povorachivaetsya v druguyu
storonu -- stoit tret'ya zhena. Nazad -- eshche odna zhena. Tut ego
beret toska. On brosilsya bezhat' v sad; no v sadu zharko. On snyal
shlyapu, vidit: i v shlyape sidit zhena. Pot vystupil u nego na
lice. Polez v karman za platkom -- i v karmane zhena; vynul iz
uha hlopchatuyu bumagu -- i tam sidit zhena... To vdrug on prygal
na odnoj noge, a tetushka, glyadya na nego, govorila s vazhnym
vidom: "Da, ty dolzhen prygat', potomu chto ty teper' uzhe zhenatyj
chelovek". On k nej -- no tetushka uzhe ne tetushka, a kolokol'nya.
I chuvstvuet, chto ego kto-to tashchit verevkoyu na kolokol'nyu. "Kto
eto tashchit menya?" -- zhalobno progovoril Ivan Fedorovich. "|to ya,
zhena tvoya, tashchu tebya, potomu chto ty kolokol". -- "Net, ya ne
kolokol, ya Ivan Fedorovich!" -- krichal on. "Da, ty kolokol", --
govoril, prohodya mimo, polkovnik P*** pehotnogo polka. To vdrug
snilos' emu, chto zhena vovse ne chelovek, a kakayato sherstyanaya
materiya; chto on v Mogileve prihodit v lavku k kupcu. "Kakoj
prikazhete materii? -- govorit kupec. -- Vy voz'mite zheny, eto
samaya modnaya materiya! ochen' dobrotnaya! iz nee vse teper' sh'yut
sebe syurtuki". Kupec meryaet i rezhet zhenu. Ivan Fedorovich beret
pod myshku, idet k zhidu, portnomu. "Net, -- govorit zhid, -- eto
durnaya materiya! Iz nee nikto ne sh'et sebe syurtuka..."
V strahe i bespamyatstve prosypalsya Ivan Fedorovich.
Holodnyj pot lilsya s nego gradom.
Kak tol'ko vstal on poutru, totchas obratilsya k gadatel'noj
knige, v konce kotoroj odin dobrodetel'nyj knigoprodavec, po
svoej redkoj dobrote i beskorystiyu, pomestil sokrashchennyj
snotolkovatel'. No tam sovershenno ne bylo nichego, dazhe hotya
nemnogo pohozhego na takoj bessvyaznyj son.
Mezhdu tem v golove tetushki sozrel sovershenno novyj
zamysel, o kotorom uznaete v sleduyushchej glave.
Byl', rasskazannaya d'yachkom ***skoj cerkvi
Ej-bogu, uzhe nadoelo rasskazyvat'! Da chto vy dumaete?
Pravo, skuchno: rasskazyvaj, da i rasskazyvaj, i otvyazat'sya
nel'zya! Nu, izvol'te, ya rasskazhu, tol'ko, ej-ej, v poslednij
raz. Da, vot vy govorili naschet togo, chto chelovek mozhet
sovladat', kak govoryat, s nechistym duhom. Ono konechno, to est',
esli horoshen'ko podumat', byvayut na svete vsyakie sluchai...
Odnako zh ne govorite etogo. Zahochet obmorochit' d'yavol'skaya
sila, to obmorochit; ej-bogu, obmorochit! Vot izvol'te videt':
nas vseh u otca bylo chetvero. YA togda byl eshche duren'. Vsego mne
bylo let odinnadcat'; tak net zhe, ne odinnadcat': ya pomnyu kak
teper', kogda raz pobezhal bylo na chetveren'kah i stal layat'
po-sobach'i, bat'ko zakrichal na menya, pokachav golovoyu: "|j,
Foma, Foma! tebya zhenit' pora, a ty dureesh', kak molodoj loshak!"
Ded byl eshche togda zhiv i na nogi -- pust' emu legko tknetsya na
tom svete -- dovol'no krepok. Byvalo, vzdumaet...
Da chto zh edak rasskazyvat'? Odin vygrebaet iz pechki celyj
chas ugol' dlya svoej trubki, drugoj zachem-to pobezhal za komoru.
CHto, v samom dele!.. Dobro by ponevole, a to ved' sami zhe
naprosilis'. Slushat' tak slushat'!
Bat'ko eshche v nachale vesny povez v Krym na prodazhu tabak.
Ne pomnyu tol'ko, dva ili tri voza snaryadil on. Tabak byl togda
v cene. S soboyu vzyal on trehgodovogo brata -- priuchat' zaranee
chumakovat'. Nas ostalos': ded, mat', ya, da brat, da eshche brat.
Ded zaseyal bashtan na samoj doroge i pereshel zhit' v kuren'; vzyal
i nas s soboyu gonyat' vorob'ev i sorok s bashtanu. Nam eto bylo
nel'zya skazat' chtoby hudo. Byvalo, naesh'sya v den' stol'ko
ogurcov, dyn', repy, cibuli, gorohu, chto v zhivote, ej-bogu, kak
budto petuhi krichat. Nu, ono pritom zhe i pribyl'no. Proezzhie
tolkutsya po doroge, vsyakomu zahochetsya polakomit'sya arbuzom ili
dyneyu. Da iz okrestnyh hutorov, byvalo, nanesut na obmen kur,
yaic, indeek. ZHit'e bylo horoshee.
No dedu bolee vsego lyubo bylo to, chto chumakov kazhdyj den'
vozov pyat'desyat proedet. Narod, znaete, byvalyj: pojdet
rasskazyvat' -- tol'ko ushi razveshivaj! A dedu eto vse ravno chto
golodnomu galushki. Inoj raz, byvalo, sluchitsya vstrecha s starymi
znakomymi, -- deda vsyakij uzhe znal, -- mozhete posudit' sami,
chto byvaet, kogda soberetsya star'e: tara, tara, togda-to da
togda-to, takoe-to da takoe-to bylo... nu, i razol'yutsya!
vspomyanut bog znaet kogdashnee.
Raz, -- nu vot, pravo, kak budto teper' sluchilos', --
solnce stalo uzhe sadit'sya; ded hodil po bashtanu i snimal s
kavunov list'ya, kotorymi prikryval ih dnem, chtob ne popeklis'
na solnce
-- Smotri, Ostap! -- govoryu ya bratu, -- von chumaki edut!
-- Gde chumaki? -- skazal ded, polozhivshi znachok na bol'shoj
dyne; chtoby na sluchaj ne s®eli hlopcy.
Po doroge tyanulos' tochno vozov shest'. Vperedi shel chumak
uzhe s sizymi usami. Ne doshedshi shagov -- kak by vam skazat' --
na desyat', on ostanovilsya.
-- Zdorovo, Maksim! Vot privel bog gde uvidet'sya!
Ded prishchuril glaza:
-- A! zdorovo, zdorovo! otkuda bog neset? I Bolyachka zdes'?
zdorovo, zdorovo, brat! CHto za d'yavol! da tut vse: i
Krutotryshchenko! i Pecherycya i Kovelek! i Stec'ko! zdorovo! A, ga,
ga! go, go!.. -- I poshli celovat'sya.
Volov raspryagli i pustili pastis' na travu. Vozy ostavili
na doroge; a sami seli vse v kruzhok vperedi kurenya i zakurili
lyul'ki. No kuda uzhe tut do lyulek? za rosskaznyami da za
razdobarami vryad li i po odnoj dostalos'. Posle poldnika stal
ded potchevat' gostej dynyami. Vot kazhdyj, vzyavshi po dyne,
obchistil ee chisten'ko nozhikom (kalachi vse byli tertye, mykali
nemalo, znali uzhe, kak edyat v svete; pozhaluj, i za panskij stol
hot' sejchas gotovy sest'), obchistivshi horoshen'ko, protknul
kazhdyj pal'cem dyrochku, vypil iz nee kisel', stal rezat' po
kusochkam i klast' v rot.
-- CHto zhe vy, hlopcy, -- skazal ded, -- rty svoi razinuli?
tancujte, sobach'i deti! Gde, Ostap, tvoya sopilka? A nu-ka
kozachka! Foma, beris' v boki! nu! vot tak! gej, gop!
YA byl togda malyj podvizhnoj. Starost' proklyataya! teper'
uzhe ne pojdu tak; vmesto vseh vykrutasov nogi tol'ko
spotykayutsya. Dolgo glyadel ded na nas, sidya s chumakami. YA
zamechayu, chto u nego nogi ne postoyat na meste: tak, kak budto ih
chto-nibud' dergaet.
-- Smotri, Foma, -- skazal Ostap, -- esli staryj hren ne
pojdet tancevat'!
CHto zh vy dumaete? ne uspel on skazat' -- ne vyterpel
starichina! zahotelos', znaete, prihvastnut' pred chumakami.
-- Vish', chertovy deti! razve tak tancuyut? Vot kak tancuyut!
-- skazal on, podnyavshis' na nogi, protyanuv ruki i udariv
kablukami.
Nu, nechego skazat', tancevat'-to on tanceval tak, hot' by
i s get'mansheyu. My postoronilis', i poshel hren vyvertyvat'
nogami po vsemu gladkomu mestu, kotoroe bylo vozle gryadki s
ogurcami. Tol'ko chto doshel, odnako zh do poloviny i hotel
razgulyat'sya i vymetnut' nogami na vihor' kakuyu-to svoyu shtuku,
-- ne podymayutsya nogi, da i tol'ko! CHto za propast'! Razognalsya
snova, doshel do serediny -- ne beret! chto hoch' delaj: ne beret,
da i ne beret! nogi kak derevyannye stali! "Vish', d'yavol'skoe
mesto! vish', sataninskoe navazhdenie! vputaetsya zhe irod, vrag
roda chelovecheskogo!"
Nu, kak nadelat' stramu pered chumakami? Pustilsya snova i
nachal chesat' drobno, melko, lyubo glyadet'; do serediny -- net!
ne vytancyvaetsya, da i polno!
-- A, shel'movskij satana! chtob ty podavilsya gniloyu dyneyu!
chtob eshche malen'kim izdohnul, sobachij syn! vot na starost'
nadelal styda kakogo!..
I v samom dele szadi kto-to zasmeyalsya. Oglyanulsya: ni
bashtanu, ni chumakov, nichego; nazadi, vperedi, po storonam --
gladkoe pole.
-- |! sss... vot tebe na!
Nachal prishchurivat' glaza -- mesto, kazhis', ne sovsem
neznakomoe: sboku les, iz-za lesa torchal kakoj-to shest i
videlsya proch' daleko v nebe. CHto za propast'! da eto golubyatnya,
chto u popa v ogorode! S drugoj storony tozhe chto-to sereet;
vglyadelsya: gumno volostnogo pisarya. Vot kuda zatashchila nechistaya
sila! Pokolesivshi krugom, natknulsya on na dorozhku. Mesyaca ne
bylo; beloe pyatno mel'kalo vmesto nego skvoz' tuchu. "Byt'
zavtra bol'shomu vetru!" -- podumal ded. Glyad', v storone ot
dorozhki na mogilke vspyhnula svechka.
-- Vish'! -- stal ded i rukami podpersya v boka, i glyadit:
svechka potuhla; vdali i nemnogo podalee zagorelas' drugaya. --
Klad! -- zakrichal ded. -- YA stavlyu bog znaet chto, esli ne klad!
-- i uzhe popleval bylo v ruki, chtoby kopat', da spohvatilsya,
chto net pri nem ni zastupa, ni lopaty. -- |h, zhal'! nu, kto
znaet, mozhet byt', stoit tol'ko podnyat' dern, a on tut i lezhit,
golubchik! Nechego delat', naznachit', po krajnej mere, mesto,
chtoby ne pozabyt' posle!
Vot, peretyanuvshi slomlennuyu, vidno vihrem, poryadochnuyu
vetku dereva, navalil on ee na tu mogilku, gde gorela svechka, i
poshel po dorozhke. Molodoj dubovyj les stal redet'; mel'knul
pleten'. "Nu, tak! ne govoril li ya, -- podumal ded, -- chto eto
popova levada? Vot i pleten' ego! teper' i versty net do
bashtana".
Pozdnen'ko, odnako zh, prishel on domoj i galushek ne zahotel
est'. Razbudivshi brata Ostapa, sprosil tol'ko, davno li uehali
chumaki, i zavernulsya v tulup. I kogda tot nachal bylo
sprashivat':
-- A kuda tebya, ded, cherti deli segodnya?
-- Ne sprashivaj, -- skazal on, zavertyvayas' eshche krepche, --
ne sprashivaj, Ostap; ne to posedeesh'! -- I zahrapel tak, chto
vorob'i, kotorye zabralis' bylo na bashtan, popodymalis' s
perepugu na vozduh. No gde uzh tam emu spalos'! Nechego skazat',
hitraya byla bestiya, daj bozhe emu carstvie nebesnoe! -- umel
otdelat'sya vsegda. Inoj raz takuyu zapoet pesnyu, chto guby
stanesh' kusat'.
Na drugoj den', chut' tol'ko stalo smerkat'sya v pole, ded
nadel svitku, podpoyasalsya, vzyal pod myshku zastup i lopatu,
nadel na golovu shapku, vypil kuhol' sirovcu, uter guby poloyu i
poshel pryamo k popovu ogorodu. Vot minul i pleten', i nizen'kij
dubovyj les. Promezh derev'ev v'etsya dorozhka i vyhodit v pole.
Kazhis', ta samaya. Vyshel i na pole -- mesto toch'-v-toch'
vcherashnee: von i golubyatnya torchit; no gumna ne vidno. "Net, eto
ne to mesto. To, stalo byt', podalee; nuzhno, vidno, povorotit'
k gumnu!" Povorotil nazad, stal idti drugoyu dorogoyu -- gumno
vidno, a golubyatni net! Opyat' povorotil poblizhe k golubyatne --
gumno spryatalos'. V pole, kak narochno, stal nakrapyvat' dozhdik.
Pobezhal snova k gumnu -- golubyatnya propala; k golubyatne --
gumno propalo.
-- A chtob ty, proklyatyj satana, ne dozhdal detej svoih
videt'!
A dozhd' pustilsya, kak budto iz vedra.
Vot, skinuvshi novye sapogi i obernuvshi v hustku, chtoby ne
pokorobilis' ot dozhdya, zadal on takogo beguna, kak budto
panskij inohodec. Vlez v kuren', promokshi naskvoz', nakrylsya
tulupom i prinyalsya vorchat' chto-to skvoz' zuby i prigolublivat'
cherta takimi slovami, kakie ya eshche otrodu ne slyhival.
Priznayus', ya by, verno, pokrasnel, esli by sluchilos' eto sredi
dnya.
Na drugoj den' prosnulsya, smotryu: uzhe ded hodit po bashtanu
kak ni v chem ne byvalo i prikryvaet lopuhom arbuzy. Za obedom
opyat' starichina razgovorilsya, stal pugat' men'shego brata, chto
on obmenyaet ego na kur vmesto arbuza; a poobedavshi, sdelal sam
iz dereva pishchik i nachal na nem igrat'; i dal nam zabavlyat'sya
dynyu, svernuvshuyusya v tri pogibeli, slovno zmeyu, kotoruyu nazyval
on tureckoyu. Teper' takih dyn' ya nigde i ne vidyval. Pravda
semena emu chto-to izdaleka dostalis'.
Vvecheru, uzhe povecheryavshi, ded poshel s zastupom prokopat'
novuyu gryadku dlya pozdnih tykv. Stal prohodit' mimo togo
zakoldovannogo mesta, ne vyterpel, chtoby ne provorchat' skvoz'
zuby: "Proklyatoe mesto!" -- vzoshel na seredinu, gde ne
vytancyvalos' pozavchera, i udaril v serdcah zastupom. Glyad',
vokrug nego opyat' to zhe samoe pole: s odnoj storony torchit
golubyatnya, a s drugoj gumno. "Nu, horosho, chto dogadalsya vzyat' s
soboyu zastup. Von i dorozhka! von i mogilka stoit! von i vetka
povalena! von-von gorit i svechka! Kak by tol'ko ne oshibit'sya".
Potihon'ku pobezhal on, podnyavshi zastup vverh, kak budto by
hotel im popotchevat' kabana, zatesavshegosya na bashtan, i
ostanovilsya pered mogilkoyu. Svechka pogasla; na mogile lezhal
kamen', zarosshij travoyu. "|tot kamen' nuzhno podnyat'!" --
podumal ded i nachal obkapyvat' sgo so vseh storon. Velik
proklyatyj kamen'! vot, odnako zh, upershis' krepko nogami v
zemlyu, pihnul on ego s mogily. "Gu!" -- poshlo po doline. "Tuda
tebe i doroga! Teper' zhivee pojdet delo".
Tut ded ostanovilsya, dostal rozhok, nasypal na kulak tabaku
i gotovilsya bylo podnesti k posu, kak vdrug nad golovoyu ego
"chihi!" -- chihnuli chto-to tak, chto pokachnulis' derev'ya i dedu
zabryzgalo vse lico.
-- Otvorotilsya hot' by v storonu, kogda hochesh' chihnut'! --
progovoril ded, protiraya glaza. Osmotrelsya -- nikogo net. --
Net, ne lyubit, vidno, chert tabaku! -- prodolzhal on, kladya rozhok
v pazuhu i prinimayas' za zastup. -- Duren' zhe on, a takogo
tabaku ni dedu, ni otcu ego ne dovodilos' nyuhat'!
Stal kopat' -- zemlya myagkaya, zastup tak i uhodit. Vot
chto-to zvuknulo. Vykidavshi zemlyu, uvidel on kotel.
-- A, golubchik, vot gde ty! -- vskriknul ded, podsovyvaya
pod nego zastup.
-- A, golubchik, vot gde ty! -- zapishchal ptichij nos,
klyunuvshi kotel.
Postoronilsya ded i vypustil zastup.
-- A, golubchik, vot gde ty! -- zableyala baran'ya golova s
verhushki dereva.
-- A, golubchik, vot gde ty! -- zarevel medved', vysunuvshi
iz-za dereva svoe rylo.
Drozh' pronyala deda.
-- Da tut strashno slovo skazat'! -- provorchal on pro sebya.
-- Tut strashno slovo skazat'! -- pisknul ptichij nos.
-- Strashno slovo skazat'! -- zableyala baran'ya golova.
-- Slovo skazat'! -- revnul medved'.
-- Gm... -- skazal ded i sam perepugalsya.
-- Gm! -- propishchal nos.
-- Gm! -- probleyal baran.
-- Gum! -- zarevel medved'.
So strahom oborotilsya on: bozhe ty moj, kakaya noch'! ni
zvezd, ni mesyaca; vokrug provaly; pod nogami krucha bez dna; nad
golovoyu svesilas' gora i vot-vot, kazhis', tak i hochet
oborvat'sya na nego! I chuditsya dedu, chto iz-za nee migaet
kakaya-to harya: u! u! nos -- kak meh v kuznice; nozdri -- hot'
po vedru vody vlej v kazhduyu! guby, ej-bogu, kak dve kolody!
krasnye ochi vykatilis' naverh, i eshche i yazyk vysunula i draznit!
-- CHert s toboyu! -- skazal ded, brosiv kotel. -- Na tebe i
klad tvoj! |kaya merzostnaya rozha! -- i uzhe udarilsya bylo bezhat',
da oglyadelsya i stal, uvidevshi, chto vse bylo po-prezhnemu. -- |to
tol'ko pugaet nechistaya sila!
Prinyalsya snova za kotel -- net, tyazhel! CHto delat'? Tut zhe
ne ostavit'! Vot, sobravshi vse sily, uhvatilsya on za nego
rukami.
-- Nu, razom, razom! eshche, eshche! -- i vytashchil! -- Uh! Teper'
ponyuhat' tabaku!
Dostal rozhok; prezhde, odnako zh, chem stal nasypat',
osmotrelsya horoshen'ko, net li kogo: kazhis', chto net; no vot
chuditsya emu, chto pen' dereva pyhtit i duetsya, pokazyvayutsya ushi,
nalivayutsya krasnye glaza; nozdri razdulis', nos pomorshchilsya i
vot tak i sobiraetsya chihnut'. "Net, ne ponyuhayu tabaku, --
podumal ded, spryatavshi rozhok, -- opyat' zaplyuet satana ochi".
Shvatil skoree kotel i davaj bezhat', skol'ko dostavalo duhu;
tol'ko slyshit, chto szadi chto-to tak i cheshet prut'yami po
nogam... "Aj! aj, aj!" -- pokrikival tol'ko ded, udariv vo vsyu
moch'; i kak dobezhal do popova ogoroda, togda tol'ko perevel
nemnogo duh.
"Kuda eto zashel ded?" -- dumali my, dozhidayas' chasa tri.
Uzhe s hutora davno prishla mat' i prinesla gorshok goryachih
galushek. Net da i net deda! Stali opyat' vecheryat' sami. Posle
vechera vymyla mat' gorshok i iskala glazami, kuda by vylit'
pomoi, potomu chto vokrug vse byli gryady; kak vidit, idet, pryamo
k nej navstrechu kuhva. Na nebe bylo-taki temnen'ko. Verno,
kto-nibud' iz hlopcev, shalya, spryatalsya szadi i podtalkivaet ee.
-- Vot kstati, syuda vylit' pomoi! -- skazala i vylila
goryachie pomoi.
-- Aj! -- zakrichalo basom.
Glyad' -- ded. Nu, kto ego znaet! Ej-bogu, dumali, chto
bochka lezet. Priznayus', hot' ono i greshno nemnogo, a, pravo,
smeshno pokazalos', kogda sedaya golova deda vsya byla okunuta v
pomoi i obveshana korkami s arbuzov i dynej.
-- Vish', chertova baba! -- skazal ded, utiraya golovu poloyu,
-- kak oparila! kak budto svin'yu pered rozhdestvom! Nu, hlopcy,
budet vam teper' na bubliki! Budete, sobach'i deti, hodit' v
zolotyh zhupanah! Posmotrite-ka, posmotrite syuda, chto ya vam
prines! -- skazal ded i otkryl kotel.
CHto zh by, vy dumali, takoe tam bylo? nu, po maloj mere,
podumavshi, horoshen'ko, a? zoloto? Vot to-to, chto ne zoloto:
sor, dryazg... stydno skazat', chto takoe. Plyunul ded, kinul
kotel i ruki posle togo vymyl.
I s toj pory zaklyal ded i nas verit' kogda-libo chertu.
-- I ne dumajte! -- govoril on chasto nam, -- vse, chto ni
skazhet vrag gospoda Hrista, vse solzhet, sobachij syn! U nego
pravdy i na kopejku net!
I, byvalo, chut' tol'ko uslyshit starik, chto v inom meste
nespokojno:
-- A nu-te, rebyata, davajte krestit'! -- zakrichit k nam.
-- Tak ego! tak ego! horoshen'ko! -- i nachnet klast' kresty. A
to proklyatoe mesto, gde ne vytancyvalos', zagorodil pletnem,
velel kidat' vse, chto ni est' nepotrebnogo, ves' bur'yan i sor,
kotoryj vygrebal iz bashtana.
Tak vot kak morochit nechistaya sila cheloveka! YA znayu horosho
etu zemlyu: posle togo nanimali ee u bat'ka pod bashtan sosednie
kozaki. Zemlya slavnaya! i urozhaj vsegda byval na divo; no na
zakoldovannom meste nikogda ne bylo nichego dobrogo. Zaseyut kak
sleduet, a vzojdet takoe, chto i razobrat' nel'zya: arbuz ne
arbuz, tykva ne tykva, ogurec ne ogurec... chert znaet chto
takoe!
---------------------------------------------------------------
© Prava na eto sobranie elektronnyh tekstov i sobstvenno
elektronnye teksty prinadlezhat Publichnoj elektronnoj biblioteke
(Evgeniyu Peskinu), 1994-1997 god. Razresheno svobodnoe
rasprostranenie pri uslovii sohraneniya celostnosti teksta
(vklyuchaya dannuyu informaciyu). Razresheno svobodnoe ispol'zovanie
dlya nekommercheskih celej pri uslovii ssylki na istochnik.
Publichnaya |lektronnaya Biblioteka - tovarnyj znak i znak
obsluzhivaniya, prinadlezhashchie Evgeniyu Peskinu.
E-mail:eugene@eugene.msk.su
Last-modified: Wed, 08 Apr 1998 08:36:46 GMT