lyubit' menya; i znayu ya, kakoj dolg i zavet tvoj: tebya
zovut otec, tovarishchi, otchizna, a my - vragi tebe.
     - A chto mne otec, tovarishchi i otchizna! - skazal Andrij, vstryahnuv bystro
golovoyu i vypryamiv ves' pryamoj, kak nadrechnaya osokor', stan svoj. - Tak esli
zh tak, tak vot chto: net u menya nikogo! Nikogo, nikogo! - pvvtoril on tem  zhe
golosom i soprovodiv ego tem dvizhen'em ruki, s kakim  uprugij,  nesokrushimyj
kozak vyrazhaet reshimost' na delo, neslyhannoe i nevozmozhnoe dlya  drugogo.  -
Kto skazal, chto moya otchizna Ukrajna? Kto dal mne ee v otchizny? Otchizna  est'
to, chego ishchet dusha nasha, chto milee dlya nee vsego. Otchizna moya - ty! Vot  moya
otchizna! I ponesu ya otchiznu siyu v serdce moem, ponesu ee, poka stanet  moego
veku, i posmotryu, pust' kto-nibud' iz kozakov vyrvet ee ottuda! I  vse,  chto
ni est', prodam, otdam, pogublyu za takuyu otchiznu!
     Na mig ostolbenev, kak prekrasnaya statuya, smotrela  ona  emu  v  ochi  i
vdrug zarydala, i s chudnoyu zhenskoyu stremitel'nost'yu, na kakuyu byvaet  tol'ko
sposobna odna bezraschetno  velikodushnaya  zhenshchina,  sozdannaya  na  prekrasnoe
serdechnoe dvizhenie, kinulas' ona k nemu na sheyu, obhvativ ego snegopodobnymi,
chudnymi rukami, i zarydala. V eto vremya razdalis' na  ulice  neyasnye  kriki,
soprovozhdennye trubnym i litavrnym zvukom. No on ne  slyshal  ih.  On  slyshal
tol'ko, kak chudnye usta obdavali ego blagovonnoj  teplotoj  svoego  dyhan'ya,
kak slezy ee tekli ruch'yami k nemu  na  lico  i  spustivshiesya  vse  s  golovy
pahuchie ee volosy oputali ego vsego svoim temnym i blistayushchim shelkom.
     V eto vremya vbezhala k nim s radostnym krikom tatarka.
     - Spaseny, spaseny! - krichala ona, ne pomnya sebya. - Nashi voshli v gorod,
privezli hleba, pshena, muki i svyazannyh zaporozhcev.
     No ne slyshal nikto iz nih, kakie "nashi" voshli v gorod, chto  privezli  s
soboyu i kakih svyazali zaporozhcev.  Polnyj  ne  na  zemle  vkushaemyh  chuvstv,
Andrij  poceloval  v  sii  blagovonnye  usta,  pril'nuvshie  k  shcheke  ego,  i
nebezotvetny byli blagovonnye usta. Oni otozvalis' tem zhe, i v sem oboyudnos-
liyannom pocelue oshchutilos' to, chto odin tol'ko raz v zhizni daetsya chuvstvovat'
cheloveku.
     I pogib kozak! Propal dlya vsego  kozackogo  rycarstva!  Ne  vidat'  emu
bol'she ni Zaporozh'ya, ni otcovskih hutorov svoih, ni cerkvi  bozh'ej!  Ukrajne
ne vidat' tozhe hrabrejshego iz svoih detej,  vzyavshihsya  zashchishchat'  ee.  Vyrvet
staryj Taras sedoj klok volos iz svoej chupriny i proklyanet i den' i  chas,  v
kotoryj porodil na pozor sebe takogo syna.


        VII

     SHum i dvizhenie proishodili v zaporozhskom tabore. Snachala nikto  ne  mog
dat' vernogo otcheta, kak sluchilos', chto vojska proshli  v  gorod.  Potom  uzhe
okazalos', chto ves' Pereyaslavskij  kuren',  raspolozhivshijsya  pered  bokovymi
gorodskimi vorotami, byl p'yan mertvecki; stalo byt',  divit'sya  nechego,  chto
polovina byla perebita, a drugaya perevyazana prezhde, chem vse mogli uznat',  v
chem delo. Pokamest blizhnie kureni, razbuzhennye shumom, uspeli  shvatit'sya  za
oruzhie, vojsko uzhe uhodilo v vorota,  i  poslednie  ryady  otstrelivalis'  ot
ustremivshihsya na nih v besporyadke sonnyh i  poluprotrezvivshihsya  zaporozhcev.
Koshevoj dal prikaz sobrat'sya vsem, i kogda  vse  stali  v  krug  i  zatihli,
snyavshi shapki, on skazal:
     - Tak vot chto, panove-bratove, sluchilos' v etu noch'. Vot do chego  dovel
hmel'! Vot kakoe porugan'e okazal nam nepriyatel'! U vas,  vidno,  uzhe  takoe
zavedenie: koli pozvolish' udvoit' porciyu, tak vy gotovy tak natyanut'sya,  chto
vrag Hristova voinstva ne tol'ko snimet s vas sharovary, no v samoe lico  vam
nachihaet, tak vy togo ne uslyshite.
     Kozaki vse stoyali ponuriv golovy, znaya vinu; odin tol'ko nezamajkovskij
kurennoj ataman Kukubenko otozvalsya.
     - Postoj, bat'ko! - skazal on. - Hot' ono i ne v zakone, chtoby  skazat'
kakoe vozrazhenie, kogda govorit koshevoj pered licom vsego vojska, da delo ne
tak bylo,  tak  nuzhno  skazat'.  Ty  ne  sovsem  spravedlivo  popreknul  vse
hristianskoe vojsko. Kozaki byli by  povinny  i  dostojny  smerti,  esli  by
napilis' v pohode, na vojne, na trudnoj, tyazhkoj rabote.  No  my  sideli  bez
dela, mayachilis' popustu pered gorodom. Ni posta,  ni  drugogo  hristianskogo
vozderzhan'ya ne bylo: kak zhe mozhet stat'sya,  chtoby  na  bezdel'e  ne  napilsya
chelovek? Greha tut net. A my vot luchshe pokazhem im,  chto  takoe  napadat'  na
bezvinnyh lyudej. Prezhde bili dobre, a uzh teper' pob'em tak,  chto  i  pyat  ne
unesut domoj.
     Rech' kurennogo atamana ponravilas' kozakam. Oni pripodnyali  uzhe  sovsem
bylo  ponurivshiesya  golovy,   i   mnogie   odobritel'no   kivnuli   golovoj,
promolvivshi: "Dobre skazal Kukubenko!" A Taras Bul'ba, stoyavshij nedaleko  ot
koshevogo, skazal:
     - A chto, koshevoj, vidno Kukubenko pravdu skazal? CHto ty skazhesh' na eto?
     - A chto skazhu? Skazhu: blazhen i  otec,  rodivshij  takogo  syna!  Eshche  ne
bol'shaya mudrost' skazat' ukoritel'noe slovo, no  bo'l'shaya  mudrost'  skazat'
takoe slovo, kotoroe by, ne porugavshis' nad bedoyu cheloveka, obodrilo by ego,
pridalo by duhu emu, kak shpory pridayut duhu konyu,  osvezhennomu  vodopoem.  YA
sam hotel vam skazat'  potom  uteshitel'noe  slovo,  da  Kukubenko  dogadalsya
prezhde.
     "Dobre skazal i koshevoj!" -  otozvalos'  v  ryadah  zaporozhcev.  "Dobroe
slovo!" - povtorili drugie. I samye sedye, stoyavshie, kak sizye golubi, i  te
kivnuli golovoyu i, morgnuvshi sedym  usom,  tiho  skazali:  "Dobre  skazannoe
slovo!"
     -  Slushajte  zhe,  panove!  -  prodolzhal  koshevoj.  -  Brat'   krepost',
karabkat'sya i podkapyvat'sya, kak  delayut  chuzhezemnye,  nemeckie  mastera,  -
pust' ej vrag prikinetsya! - i neprilichno, i ne  kozackoe  delo.  A  sudya  po
tomu, chto est', nepriyatel' voshel v gorod ne s bol'shim zapasom; teleg  chto-to
bylo s nim nemnogo. Narod v gorode golodnyj; stalo byt', vse s容st duhom, da
i konyam tozhe  sena...  uzh  ya  ne  znayu,  razve  s  neba  kinet  im  na  vily
kakoj-nibud' ih svyatoj... tol'ko pro eto eshche  bog  znaet;  a  ksendzy-to  ih
gorazdy na odni slova. Za tem ili za drugim, a  uzh  oni  vyjdut  iz  goroda.
Razdelyajsya zhe na tri kuchi i stanovis' na tri dorogi  pered  tremya  vorotami.
Pered  glavnymi  vorotami  pyat'  kurenej,  pered  drugimi  po  tri   kurenya.
Dyad'kivskij i Korsunskij kuren' na  zasadu!  Polkovnik  Taras  s  polkom  na
zasadu! Tytarevskij i Tymoshevskij kuren' na zapas,  s  pravogo  boka  oboza!
SHCHerbinovskij i Steblikivskij verhnij - s  levogo  boku!  Da  vybirajtes'  iz
ryadu, molodcy, kotorye pozubastee na  slovo,  zadirat'  nepriyatelya!  U  lyaha
pustogolovaya natura: brani ne vyterpit; i, mozhet byt', segodnya  zhe  vse  oni
vyjdut iz vorot. Kurennye atamany, pereglyadi  vsyakij  kuren'  svoj:  u  kogo
nedochet, popolni ego ostankami Pereyaslavskogo. Pereglyadi vs' snova! Dat'  na
opohmel vsem po charke i po  hlebu  na  kozaka!  Tol'ko,  verno,  vsyakij  eshche
vcherashnim syt, ibo, nekuda det' pravdy, ponaedalis' vse  tak,  chto  divlyus',
kak noch'yu nikto ne lopnul. Da vot eshche odin nakaz: esli kto-nibud',  shinkar',
zhid, prodast kozaku hot' odin kuhol' sivuhi, to ya prib'yu emu  na  samyj  lob
svinoe uho, sobake, i poveshu nogami vverh! Za rabotu zhe, bratcy! Za rabotu!
     Tak rasporyazhal koshevoj, i vse poklonilis' emu  v  poyas  i,  ne  nadevaya
shapok, otpravilis' po svoim vozam i  taboram  i,  kogda  uzhe  sovsem  daleko
otoshli, togda tol'ko nadeli shapki. Vse nachali snaryazhat'sya: probovali sabli i
palashi, nasypali poroh iz meshkov v porohovnicy, otkatyvali i stanovili  vozy
i vybirali konej.
     Uhodya k svoemu polku, Taras dumal i  ne  mog  pridumat',  kuda  devalsya
Andrij: polonili li ego vmeste s drugimi i svyazali sonnogo? Tol'ko  net,  ne
takov Andrij, chtoby otdalsya zhivym v plen. Mezhdu  ubitymi  kozakami  tozhe  ne
bylo ego vidno. Zadumalsya krepko Taras i shel pered polkom, ne slysha, chto ego
davno nazyval kto-to po imeni.
     - Komu nuzhno menya? - skazal on, nakonec ochnuvshis'.
     Pered nim stoyal zhid YAnkel'.
     - Pan polkovnik, pan polkovnik! - govoril zhid pospeshnym  i  preryvistym
golosom, kak budto by hotel ob座avit' delo  ne  sovsem  pustoe.  -  YA  byl  v
gorode, pan polkovnik!
     Taras posmotrel na zhida i podivilsya tomu, chto on uzhe uspel  pobyvat'  v
gorode.
     - Kakoj zhe vrag tebya zanes tuda?
     - YA sejchas rasskazhu, - skazal YAnkel'. - Kak tol'ko uslyshal  ya  na  zare
shum i kozaki stali strelyat', ya uhvatil kaftan i,  ne  nadevaya  ego,  pobezhal
tuda begom; dorogoyu uzhe nadel  ego  v  rukava,  potomu  chto  hotel  poskorej
uznat', otchego shum, otchego kozaki na samoj zare stali  strelyat'.  YA  vzyal  i
pribezhal k samym gorodskim vorotam,  v  to  vremya,  kogda  poslednee  vojsko
vhodilo v gorod. Glyazhu - vperedi otryada pan horunzhij Galyandovich. On  chelovek
mne znakomyj: eshche s tret'ego goda zadolzhal sto chervonnyh. YA za nim, budto by
zatem, chtoby vypravit' s nego dolg, i voshel vmeste s nimi v gorod.
     - Kak zhe ty: voshel v gorod, da eshche i dolg  hotel  vypravit'?  -  skazal
Bul'ba. - I ne velel on tebya tut zhe povesit', kak sobaku?
     - A ej-bogu, hotel povesit', - otvechal zhid, - uzhe bylo ego slugi sovsem
shvatili menya i zakinuli verevku na sheyu,  no  vzmolilsya  panu,  skazal,  chto
podozhdu dolgu, skol'ko pan hochet, i poobeshchal eshche  dat'  vzajmy,  kak  tol'ko
pomozhet mne sobrat' dolgi s drugih rycarej; ibo u pana  horunzhego  -  ya  vse
skazhu panu - net i odnogo chervonnogo v karmane. Hot' u nego est' i hutora, i
usad'by, i chetyre zamka, i stepovoj zemli do samogo SHklova, a groshej u  nego
tak, kak u kozaka, -  nichego  net.  I  teper',  esli  by  ne  vooruzhili  ego
breslavskie zhidy, ne v chem bylo by emu i na vojnu vyehat'.  On  i  na  sejme
ottogo ne byl.
     - CHto zh ty delal v gorode? Videl nashih?
     -  Kak  zhe!  Nashih  tam  mnogo:   Icka,   Rahum,   Samujlo,   Hajvaloh,
evrej-arendator...
     - Propadi oni, sobaki! - vskriknul, rasserdivshis', Taras. - CHto ty  mne
tychesh' svoe zhidovskoe plemya! YA tebya sprashivayu pro nashih zaporozhcev.
     - Nashih zaporozhcev ne vidal. A vidal odnogo pana Andriya.
     - Andriya videl? - vskriknul Bul'ba. -  CHto  zh  ty,  gde  videl  ego?  v
podvale? v yame? obescheshchen? svyazan?
     - Kto zhe by smel svyazat' pana Andriya? Teper' on takoj vazhnyj rycar '...
Dalibug, ya ne uznal! I naplechniki  v  zolote,  i  narukavniki  v  zolote,  i
zercalo v zolote, i shapka v zolote, i po poyasu zoloto, i vezde zoloto, i vse
zoloto. Tak, kak solnce vzglyanet vesnoyu, kogda v ogorode vsyakaya ptashka pishchit
i poet i travka pahnet, tak i on ves' siyaet v zolote. I konya dal emu voevoda
samogo luchshego pod verh; dva sta chervonnyh stoit odin kon'.
     Bul'ba ostolbenel.
     - Zachem zhe on nadel chuzhoe odeyan'e?
     - Potomu chto luchshe, potomu  i  nadel...  I  sam  raz容zzhaet,  i  drugie
raz容zzhayut; i on uchit, i ego uchat. Kak naibogatejshij pol'skij pan!
     - Kto zh ego prinudil?
     - YA zh ne govoryu, chtoby ego kto prinudil. Razve pan ne znaet, chto on  po
svoej vole pereshel k nim?
     - Kto pereshel?
     - A pan Andrij.
     - Kuda pereshel?
     - Pereshel na ih storonu, on uzh teper' sovsem ihnij.
     - Vresh', svinoe uho!
     - Kak zhe mozhno, chtoby ya vral? Durak ya razve, chtoby  vral?  Na  svoyu  by
golovu ya vral? Razve ya ne znayu, chto zhida povesyat, kak sobaku, kolk on sovret
pered panom?
     - Tak eto vyhodit, on, po-tvoemu, prodal otchiznu i veru?
     - YA zhe ne govoryu etogo, chtoby on prodaval chto: ya skazal tol'ko,  to  on
pereshel k nim.
     - Vresh', chertov zhid! Takogo dela ne  bylo  na  hristianskoj  zemle!  Ty
putaesh', sobaka!
     - Pust' trava prorastet na poroge  moego  doma,  esli  ya  putayu!  Pust'
vsyakij naplyuet na mogilu otca, materi, svekora, i otca otca  moego,  i  otca
materi moej, esli ya putayu. Esli pan hochet, ya dazhe skazhu, i otchego on pereshel
k nim.
     - Otchego?
     - U voevody est' dochka-krasavica. Svyatoj bozhe, kakaya krasavica!
     Zdes' zhid postaralsya, kak tol'ko mog, vyrazit' v  lice  svoem  krasotu,
rasstaviv ruki, prishchuriv glaz i pokrivivshi nabok rot, kak budto  chego-nibud'
otvedavshi.
     - Nu, tak chto zhe iz togo?
     - On dlya nee i sdelal vse i pereshel. Koli chelovek vlyubitsya, to  on  vse
ravno chto podoshva, kotoruyu, koli razmochish' v vode,  voz'mi  sogni  -  ona  i
sognetsya.
     Krepko zadumalsya Bul'ba. Vspomnil on, chto velika vlast' slaboj zhenshchiny,
chto mnogih sil'nyh pogublyala ona,  chto  podatliva  s  etoj  storony  priroda
Andriya; i stoyal on dolgo kak vkopannyj na odnom i tom zhe meste.
     - Slushaj, pan, ya vse rasskazhu panu, - govoril zhid. - Kak tol'ko uslyshal
ya shum i uvidel, chto prohodyat v gorodskie vorota, ya shvatil na vsyakij  sluchaj
s soboj nitku zhemchuga, potomu chto v gorode est' krasavicy i dvoryanki, a koli
est' krasavicy i dvoryanki, skazal ya sebe, to hot' im i est' nechego, a zhemchug
vse-taki kupyat. I kak tol'ko horunzhego slugi  pustili  menya,  ya  pobezhal  na
voevodin dvor prodavat' zhemchug i rassprosil vse u  sluzhanki-tatarki.  "Budet
svad'ba sejchas, kak tol'ko progonyat zaporozhcev. Pan Andrij  obeshchal  prognat'
zaporozhcev".
     - I ty ne ubil tut zhe na meste ego, chertova syna? - vskriknul Bul'ba.
     - Za chto zhe ubit'? On pereshel po dobroj vole. CHem chelovek vinovat?  Tam
emu luchshe, tuda i pereshel.
     - I ty videl ego v samoe lico?
     - Ej-bogu, v samoe lico! Takoj slavnyj voyaka! Vseh  vzrachnej.  Daj  bog
emu zdorov'ya, menya totchas uznal; i kogda ya podoshel k nemu, totchas skazal...
     - CHto zh on skazal?
     - On skazal... prezhde kivnul pal'cem, a potom uzhe skazal:  "YAnkel'!"  A
ya: "Pan Andrij!" - govoryu. "YAnkel'! skazhi otcu, skazhi bratu, skazhi  kozakam,
skazhi zaporozhcam, skazhi vsem, chto otec - teper' ne otec mne, brat - ne brat,
tovarishch - ne tovarishch, i chto ya s nimi budu bit'sya so  vsemi.  So  vsemi  budu
bit'sya!"
     - Vresh', chertov Iuda! -  zakrichal,  vyshed  iz  sebya,  Taras.  -  Vresh',
sobaka! Ty i Hrista raspyal, proklyatyj bogom chelovek! YA  tebya  ub'yu,  satana!
Utekaj otsyuda, ne to - tut zhe tebe  i  smert'!  -  I,  skazavshi  eto,  Taras
vyhvatil svoyu sablyu.
     Ispugannyj zhid pripustilsya tut zhe vo  vse  lopatki,  kak  tol'ko  mogli
vynesti ego tonkie, suhie  ikry.  Dolgo  eshche  bezhal  on  bez  oglyadki  mezhdu
kozackim taborom i potom daleko po vsemu chistomu polyu, hotya Taras  vovse  ne
gnalsya za nim, razmysliv, chto nerazumno  vymeshchat'  zapal'chivost'  na  pervom
podvernuvshemsya.
     Teper' pripomnil on, chto videl v proshluyu noch' Andriya,  prohodivshego  po
taboru s kakoj-to zhenshchinoyu, i ponik  sedoyu  golovoyu,  a  vse  eshche  ne  hotel
verit', chtoby moglo sluchit'sya takoe pozornoe delo i  chtoby  sobstvennyj  syn
ego prodal veru i dushu.
     Nakonec povel on svoj polk v zasadu i skrylsya s nim za  lesom,  kotoryj
odin byl ne vyzhzhen eshche kozakami. A zaporozhcy, i peshie i konnye, vystupali na
tri  dorogi  k  trem  vorotam.  Odin  za  drugim  valili  kureni:  Umanskij,
Popovichevskij,   Kanevskij,   Steblikivskij,    Nezamajkovskij,    Gurguziv,
Tytarevskij, Tymoshevskij.  Odnogo  tol'ko  Pereyaslavskogo  ne  bylo.  Krepko
kurnuli kozaki ego i prokurili svoyu dolyu. Kto prosnulsya svyazannyj vo vrazh'ih
rukah, kto, i sovsem ne prosypayas', sonnyj pereshel  v  syruyu  zemlyu,  i  sam
ataman Hlib, bez sharovar i verhnego ubranstva, ochutilsya v lyashskom stanu.
     V gorode uslyshali kozackoe dvizhen'e. Vse vysypali na val,  i  predstala
pred kozakov zhivaya kartina: pol'skie vityazi, odin drugogo  krasivej,  stoyali
na valu. Mednye shapki siyali,  kak  solnca,  operennye  belymi,  kak  lebed',
per'yami. Na drugih byli legkie shapochki,  rozovye  i  golubye  s  peregnutymi
nabekren' verhami; kaftany s otkidnymi rukavami, shitye i  zolotom  i  prosto
vylozhennye shnurkami; u teh sabli i  ruzh'ya  v  dorogih  opravah,  za  kotorye
dorogo priplachivalis' pany, - i mnogo bylo vsyakih drugih ubranstv.  Naperedi
stoyal spesivo, v krasnoj shapke, ubrannoj  zolotom,  budzhakovskij  polkovnik.
Gruzen byl polkovnik, vseh vyshe i tolshche, i shirokij  dorogoj  kaftan  v  silu
oblekal ego. Na drugoj  storone,  pochti  k  bokovym  vorotam,  stoyal  drugoj
polkovnik, nebol'shoj chelovek, ves' vysohshij; no  malye  zorkie  ochi  glyadeli
zhivo iz-pod gusto narosshih brovej, i oborachivalsya on skoro na  vse  storony,
ukazyvaya bojko tonkoyu, suhoyu rukoyu svoeyu, razdavaya prikazan'ya;  vidno  bylo,
chto, nesmotrya na maloe telo svoe, znal on horosho ratnuyu nauku.  Nedaleko  ot
nego stoyal horunzhij, dlinnyj-dlinnyj, s gustymi usami, i, kazalos', ne  bylo
u nego nedostatka v kraske na lice: lyubil pan krepkie medy i dobruyu pirushku.
I mnogo bylo  vidno  za  nimi  vsyakoj  shlyahty,  vooruzhivshejsya  kto  na  svoi
chervoncy, kto na korolevskuyu kaznu, kto na zhidovskie  den'gi,  zalozhiv  vse,
chto ni  nashlos'  v  dedovskih  zamkah.  Nemalo  bylo  i  vsyakih  senatorskih
nahlebnikov, kotoryh brali s soboyu senatory na  obedy  dlya  pocheta,  kotorye
krali so stola i iz bufetov serebryanye kubki i posle segodnyashnego pocheta  na
drugoj den' sadilis' na kozly pravit' konyami  u  kakogo-nibud'  pana.  Mnogo
vsyakih bylo tam. Inoj  raz  i  vypit'  bylo  ne  na  chto,  a  na  vojnu  vse
prinaryadilis'.
     Kazackie ryady stoyali tiho pered stenami. Ne  bylo  na  nih  ni  na  kom
zolota, tol'ko razve koe-gde blestelo ono na sabel'nyh rukoyatkah i  ruzhejnyh
opravah. Ne lyubili kozaki bogato vyryazhat'sya na bitvah; prostye byli  na  nih
kol'chugi i svity,  i  daleko  cherneli  i  chervoneli  chernye,  chervonnoverhie
baran'i ih shapki.
     Dva kozaka  vyehalo  vpered  iz  zaporozhskih  ryadov.  Odin  eshche  sovsem
molodoj, drugoj postaree, oba zubastye na slova,  na  dele  tozhe  ne  plohie
kozaki: Ohrim Nash i Mykyta Golokopytenko. Sledom  za  nimi  vyehal  i  Demid
Popovich,  korenastyj  kozak,  uzhe  davno  mayachivshij  na  Sechi,  byvshij   pod
Adrianopolem i mnogo naterpevshijsya na veku svoem: gorel v ogne i pribezhal na
Sech' s obsmalennoyu, pochernevsheyu golovoyu i vygorevshimi  usami.  No  razdobrel
vnov' Popovich, pustil za uho oseledec, vyrastil usy,  gustye  i  chernye  kak
smol'. I krepok byl na edkoe slovo Popovich.
     - A, krasnye zhupany na vsem vojske, da hotel by  ya  znat',  krasnaya  li
sila u vojska?
     - Vot ya  vas!  -  krichal  sverhu  dyuzhij  polkovnik,  -  vseh  perevyazhu!
Otdavajte, holopy, ruzh'ya i konej. Videli, kak perevyazal ya vashih? Vyvedite im
na val zaporozhcev!
     I vyveli  na  val  skruchennyh  verevkami  zaporozhcev.  Vperedi  ih  byl
kurennoj ataman Hlib, bez sharovar i verhnego ubranstva, - tak, kak  shvatili
ego hmel'nogo. I potupil v zemlyu golovu ataman, stydyas' nagoty  svoej  pered
svoimi zhe kozakami i togo, chto popal v plen, kak sobaka, sonnyj. V odnu noch'
posedela krepkaya golova ego.
     - Ne pechal'sya, Hlib! Vyruchim! - krichali emu snizu kozaki.
     - Ne pechal'sya, druz'yaka! - otozvalsya kurennoj ataman Borodatyj. - V tom
net viny tvoej,  chto  shvatili  tebya  nagogo.  Beda  mozhet  byt'  so  vsyakim
chelovekom; no stydno im, chto vystavili tebya na pozor, ne prikryvshi  prilichno
nagoty tvoej.
     - Vy, vidno, na sonnyh lyudej hrabroe vojsko! - govoril,  poglyadyvaya  na
val, Golokopytenko.
     - Vot, pogodite, obrezhem my vam chuby! - krichali im sverhu.
     - A hotel by ya poglyadet', kak oni nam obrezhut chuby! - govoril  Popovich,
povorotivshis' pered nimi na kone. Potom, poglyadevshi na svoih,  skazal:  -  A
chto zh? Mozhet byt', lyahi i pravdu govoryat. Kolk vyvedet ih von  tot  puzatyj,
im vsem budet dobraya zashchita.
     - Otchego zh, ty dumaesh', budet im dobraya zashchita? - skazali kozaki, znaya,
chto Popovich, verno, uzhe gotovilsya chto-nibud' otpustit'.
     - A ottogo, chto pozadi ego upryachetsya vse vojsko, i uzh cherta s dva iz-za
ego puza dostanesh' kotorogo-nibud' kop'em!
     Vse zasmeyalis' kozaki. I dolgo mnogie iz nih  eshche  pokachivali  golovoyu,
govorya: "Nu uzh Popovich! Uzh koli komu zakrutit slovo, tak tol'ko nu..." Da uzh
i ne skazali kozaki, chto takoe "nu".
     - Otstupajte, otstupajte skorej ot sten! - zakrichal koshevoj. Ibo  lyahi,
kazalos', ne vyderzhali edkogo slova, i polkovnik mahnul rukoj.
     Edva tol'ko postoronilis' kozaki, kak gryanuli s valu kartech'yu. Na  valu
zasuetilis', pokazalsya sam sedoj  voevoda  na  kone.  Vorota  otvorilis',  i
vystupilo vojsko. Vperedi vyehali rovnym konnym stroem shitye gusary. Za nimi
kol'chuzhniki, potom latniki s kop'yami, potom vse v mednyh shapkah, potom ehali
osobnyakom  luchshie  shlyahtichi,  kazhdyj  odetyj  po-svoemu.  Ne  hoteli  gordye
shlyahtichi smeshat'sya v ryady s drugimi, i u kotorogo ne bylo komandy, tot  ehal
odin s svoimi slugami. Potom opyat' ryady, i za nimi vyehal horunzhij;  za  nim
opyat' ryady, i vyehal dyuzhij polkovnik;  a  pozadi  vsego  uzhe  vojska  vyehal
poslednim nizen'kij polkovnik.
     - Ne davat' im, ne davat' im stroit'sya i stanovit'sya v ryady!  -  krichal
koshevoj. - Razom napirajte na nih  vse  kureni!  Ostavlyajte  prochie  vorota!
Tytarevskij kuren', napadaj sboku! Dyad'kivskij kuren',  napadaj  s  drugogo!
Napirajte na tyl, Kukubenko i Palyvoda! Meshajte, meshajte i roznite ih!
     I udarili so vseh storon kozaki, sbili i smeshali ih, i sami  smeshalis'.
Ne dali dazhe i strel'by proizvesti; poshlo delo na  mechi  da  na  kop'ya.  Vse
sbilis' v kuchu, i kazhdomu privel sluchaj pokazat' sebya.  Demid  Popovich  treh
zakolol prostyh i dvuh luchshih shlyahtichej sbil s konej,  govorya:  "Vot  dobrye
koni! Takih konej ya davno hotel dostat'!" I  vygnal  konej  daleko  v  pole,
kricha stoyavshim kozakam perenyat' ih. Potom vnov' probilsya v kuchu, napal opyat'
na sbityh s konej shlyahtichej, odnogo ubil, a drugomu nakinul  arkan  na  sheyu,
privyazal k sedlu i povolok ego po vsemu polyu, snyavshi s nego sablyu s  dorogoyu
rukoyat'yu i otvyazavshi ot poyasa celyj cherenok  s  chervoncami.  Kobita,  dobryj
kozak i molodoj eshche, shvatilsya tozhe s odnim iz hrabrejshih v pol'skom vojske,
i dolgo bilis' oni. Soshlis' uzhe v  rukopashnyj.  Odolel  bylo  uzhe  kozak  i,
slomivshi, udaril vostrym tureckim nozhom v grud', no ne uberegsya sam. Tut  zhe
v visok hlopnula ego goryachaya pulya. Svalil ego znatnee iz panov,  krasivejshij
i drevnego knyazheskogo rodu  rycar'.  Kak  strojnyj  topol',  nosilsya  on  na
bulatom kone svoem. I mnogo uzhe pokazal  boyarskoj  bogatyrskoj  udali:  dvuh
zaporozhcev razrubil nadvoe; Fedora Korzha, dobrogo kozaka, oprokinul vmeste s
konem, vystrelil po konyu i kozaka dostal iz-za  konya  kop'em;  mnogim  otnes
golovy i ruki i povalil kozaka Kobitu, vognavshi emu pulyu v visok.
     - Vot s kem by ya hotel  poprobovat'  sily!  -  zakrichal  nezamajkovskij
kurennoj ataman Kukubenko. Pripustiv konya, naletel pryamo emu v tyl i  sil'no
vskriknul, tak chto vzdrognuli vse bliz stoyavshie  ot  nechelovecheskogo  krika.
Hotel bylo povorotit' vdrug svoego konya lyah  i  stat'  emu  v  lico;  no  ne
poslushalsya kon': ispugannyj strashnym kryukom, metnulsya na storonu,  i  dostal
ego ruzhejnoyu puleyu Kukubenko. Voshla v spinnye lopatki emu  goryachaya  pulya,  i
svalilsya on s konya. No i tut ne poddalsya lyah, vse eshche sililsya nanesti  vragu
udar, no oslabela upavshaya vmeste s sableyu ruka. A Kukubenko, vzyav v obe ruki
svoj tyazhelyj palash, vognal ego emu v  samye  poblednevshie  usta.  Vyshib  dva
saharnye zuba palash, rassek nadvoe yazyk, razbil gorlovoj  pozvonok  i  voshel
daleko v zemlyu. Tak i prigvozdil on ego tam naveki  k  syroj  zemle.  Klyuchom
hlynula vverh  alaya,  kak  nadrechnaya  kalina,  vysokaya  dvoryanskaya  krov'  i
vykrasila ves' obshityj zolotom zheltyj kaftan ego. A Kukubenko uzhe kinul  ego
i probilsya s svoimi nezamajkovcami v druguyu kuchu.
     - |h, ostavil nepribrannym takoe dorogoe ubranstvo! -  skazal  umanskij
kurennoj Borodatyj, ot容havshi ot svoih k mestu, gde lezhal ubityj  Kukubenkom
shlyahtich. - YA semeryh ubil shlyahtichej svoeyu rukoyu, a takogo ubranstva  eshche  ne
videl ni na kom.
     I pol'stilsya koryst'yu Borodatyj: nagnulsya, chtoby snyat' s  nego  dorogie
dospehi, vynul uzhe tureckij nozh v oprave iz samocvetnyh kamen'ev, otvyazal ot
poyasa cherenok s chervoncami, snyal s grudi  sumku  s  tonkim  bel'em,  dorogim
serebrom i devicheskoyu kudreyu, sohranno sberegavsheyusya na pamyat'. I ne uslyshal
Borodatyj, kak naletel na nego szadi krasnonosyj horunzhij, uzhe raz sbityj im
s sedla i poluchivshij dobruyu zazubrinu na pamyat'.  Razmahnulsya  on  so  vsego
plecha i udaril ego sablej po nagnuvshejsya shee.  Ne  k  dobru  povela  koryst'
kozaka: otskochila moguchaya golova, i upal obezglavlennyj trup, daleko  vokrug
orosivshi zemlyu.  Poneslas'  k  vyshinam  surovaya  kozackaya  dusha,  hmuryas'  i
negoduya, i vmeste s tem divuyas', chto tak rano vyletela  iz  takogo  krepkogo
tela. Ne uspel horunzhij uhvatit' za chub atamanskuyu golovu,  chtoby  privyazat'
ee k sedlu, a uzh byl tut surovyj mstitel'.
     Kak plavayushchij v nebe yastreb, davshi mnogo krugov sil'nymi krylami, vdrug
ostanavlivaetsya rasplastannyj na  odnom  meste  i  b'et  ottuda  streloj  na
raskrichavshegosya u samoj dorogi samca-perepela, -  tak  Tarasov  syn,  Ostap,
naletel vdrug na horunzhego i srazu nakinul emu na sheyu  verevku.  Pobagrovelo
eshche sil'nee krasnoe lico horunzhego, kogda zatyanula emu gorlo zhestokaya petlya;
shvatilsya on  bylo  za  pistolet,  no  sudorozhno  svedennaya  ruka  ne  mogla
napravit' vystrela, i darom poletela v pole pulya. Ostap tut  zhe,  u  ego  zhe
sedla, otvyazal shelkovyj shnur, kotoryj vozil s  soboyu  horunzhij  dlya  vyazaniya
plennyh, i ego zhe shnurom svyazal ego po rukam  i  po  nogam,  pricepil  konec
verevki k sedlu i  povolok  ego  cherez  pole,  szyvaya  gromko  vseh  kozakov
Umanskogo kurenya, chtoby shli otdat' poslednyuyu chest' atamanu.
     Kak uslyshali umancy, chto kurennogo ih  atamana  Borodatogo  net  uzhe  v
zhivyh, brosili pole bitvy i pribezhali pribrat' ego  telo;  i  tut  zhe  stali
soveshchat'sya, kogo vybrat' v kurennye. Nakonec skazali:
     - Da na chto soveshchat'sya?  Luchshe  ne  mozhno  postavit'  v  kurennye,  kak
Bul'benka Ostapa. On, pravda, mladshij vseh nas,  no  razum  u  nego,  kak  u
starogo cheloveka.
     Ostap, snyav shapku, vseh poblagodaril  kozakov-tovarishchej  za  chest',  ne
stal otgovarivat'sya ni molodost'yu,  ni  molodym  razumom,  znaya,  chto  vremya
voennoe i ne do togo teper', a tut zhe povel ih pryamo na kuchu i uzh pokazal im
vsem, chto nedarom  vybrali  ego  v  atamany.  Pochuvstvovali  lyahi,  chto  uzhe
stanovilos' delo slishkom zharko, otstupili i perebezhali pole, chtob  sobrat'sya
na drugom konce ego. A nizen'kij polkovnik mahnul na  stoyavshie  otdel'no,  u
samyh vorot, chetyre svezhih sotni, i gryanuli ottuda kartech'yu v kozackie kuchi.
No malo kogo dostali: puli hvatili po  bykam  kozackim,  diko  glyadevshim  na
bitvu. Vzreveli ispugannye byki, povorotili na kozackie  tabory,  perelomali
vozy i mnogih peretoptali. No Taras v eto  vremya,  vyrvavshis'  iz  zasady  s
svoim polkom, s krikom brosilsya navperejmy.  Povorotilo  nazad  vse  beshenoe
stado, ispugannoe krikom, i metnulos' na lyashskie polki, oprokinulo  konnicu,
vseh smyalo i rassypalo.
     - O, spasibo vam, voly! - krichali zaporozhcy,  -  sluzhili  vs'  pohodnuyu
sluzhbu, a teper' i voennuyu  sosluzhili!  -  I  udarili  s  novymi  silami  na
nepriyatelya.
     Mnogo togda perebili vragov. Mnogie pokazali sebya: Metelycya, SHilo,  oba
Pysarenki, Vovtuzenko, i nemalo bylo vsyakih drugih. Uvideli lyahi, chto  ploho
nakonec prihodit, vykinuli horugv' i zakrichali otvoryat' gorodskie vorota. So
skrypom otvorilis' obitye zhelezom vorota i prinyali tolpivshihsya, kak  ovec  v
ovcharnyu,  iznurennyh  i  pokrytyh  pyl'yu  vsadnikov.  Mnogie  iz  zaporozhcev
pognalis'  bylo  za  nimi,  no  Ostap  svoih  umancev  ostanovil,  skazavshi:
"Podal'she, podal'she, pany-brat'ya, ot sten! Ne  goditsya  blizko  podhodit'  k
nim". I pravdu skazal, potomu chto so sten gryanuli i  posypali  vsem  chem  ni
popalo, i mnogim dostalos'. V eto vremya pod容hal koshevoj i pohvalil  Ostapa,
skazavshi: "Vot i novyj ataman,  a  vedet  vojsko  tak,  kak  by  i  staryj!"
Oglyanulsya staryj Bul'ba poglyadet', kakoj tam novyj  ataman,  i  uvidel,  chto
vperedi vseh umancev sidel na kone Ostap, i  shapka  zalomlena  nabekren',  i
atamanskaya palica v ruke. "Vish' ty kakoj!" - skazal on,  glyadya  na  nego;  i
obradovalsya staryj, i stal blagodarit'  vseh  umancev  za  chest',  okazannuyu
synu.
     Kozaki vnov' otstupili, gotovyas' idti k taboram, a  na  gorodskom  valu
vnov' pokazalis' lyahi, uzhe s izorvannymi epanchami. Zapeklasya krov' na mnogih
dorogih kaftanah, i pyl'yu pokrylis' krasivye mednye shapki.
     - CHto, perevyazali? - krichali im snizu zaporozhcy.
     - Vot ya vas! - krichal vse tak zhe sverhu  tolstyj  polkovnik,  pokazyvaya
verevku.
     I vse eshche ne perestavali grozit' zapylennye, iznurennye voiny,  i  vse,
byvshie pozadornee, perekinulis' s obeih storon bojkimi slovami.
     Nakonec razoshlis' vse. Kto raspolozhilsya otdyhat', istomivshis'  ot  boya;
kto prisypal zemlej svoi rany i dral na perevyazki platki i  dorogie  odezhdy,
snyatye s  ubitogo  nepriyatelya.  Drugie  zhe,  kotorye  byli  posvezhee,  stali
pribirat' tela i otdavat' im poslednyuyu pochest'. Palashami  i  kop'yami  kopali
mogily; shapkami, polami vynosili  zemlyu;  slozhili  chestno  kozackie  tela  i
zasypali ih svezheyu zemleyu,  chtoby  ne  dostalos'  vo'ronam  i  hishchnym  orlam
vyplevyvat' im ochi. A lyashskie tela uvyazavshi kak popalo desyatkami  k  hvostam
dikih konej, pustili ih po vsemu polyu  i  dolgo  potom  gnalis'  za  nimi  i
hlestali ih po bokam. Leteli beshenye koni po borozdam, bugram, cherez  rvy  i
protoki, i bilis' o zemlyu pokrytye krov'yu i prahom lyashskie trupy.
     Potom seli krugami vse kureni vecheret'  i  dolgo  govorili  o  delah  i
podvigah, dostavshihsya  v  udel  kazhdomu,  na  vechnyj  rasskaz  prishel'cam  i
potomstvu. Dolgo ne lozhilis' oni. A dolee vseh ne lozhilsya staryj Taras,  vse
razmyshlyaya,  chto  by  znachilo,  chto  Andriya  ne  bylo  mezhdu  vrazh'ih   voev.
Posovestilsya li Iuda vyjti protivu svoih ili obmanul zhid i popalsya on prosto
v nevolyu? No tut zhe vspomnil on, chto ne v meru bylo naklonchivo serdce Andriya
na zhenskie rechi,  pochuvstvoval  skorb'  i  zaklyalsya  sil'no  v  dushe  protiv
polyachki, pricharovavshej ego syna. I vypolnil by on svoyu klyatvu:  ne  poglyadel
by na ee krasotu, vytashchil by ee za gustuyu, pyshnuyu kosu,  povolok  by  ee  za
soboyu po vsemu polyu, mezhdu vseh kozakov. Izbilis' by o zemlyu,  okrovavivshis'
i pokryvshis' pyl'yu, ee chudnye grudi i plechi, bleskom ravnye netayushchim snegam,
pokryvayushchim gornye vershiny; raznes by po chastyam  on  ee  pyshnoe,  prekrasnoe
telo. No ne vedal Bul'ba togo, chto  gotovit  bog  cheloveku  zavtra,  i  stal
pozabyvat'sya snom, i nakonec zasnul.
     A kozaki vse eshche govorili promezh soboj, i  vsyu  noch'  stoyala  u  ognej,
priglyadyvayas' pristal'no vo vse koncy, trezvaya, ne smykavshaya ochej strazha.


        VIII

     Eshche solnce ne doshlo do poloviny neba, kak  vse  zaporozhcy  sobralis'  v
krugi. Iz Sechi prishla vest', chto tatary vo vremya otluchki kozakov ograbili  v
nej vse, vyryli skarb, kotoryj vtajne derzhali kozaki pod  zemleyu,  izbili  i
zabrali v plen vseh, kotorye ostavalis', i so  vsemi  zabrannymi  stadami  i
tabunami  napravili  put'  pryamo  k  Perekopu.  Odin  tol'ko  kozak,  Maksim
Goloduha, vyrvalsya dorogoyu iz tatarskih ruk, zakolol mirzu, otvyazal  u  nego
meshok s cehinami i na tatarskom kone, v tatarskoj odezhde poltora dni  i  dve
nochi uhodil ot pogoni, zagnal nasmert' konya,  peresel  dorogoyu  na  drugogo,
zagnal i togo, i uzhe na tret'em priehal v  zaporozhskij  tabor,  razvedav  na
doroge, chto zaporozhcy byli pod Dubnom.  Tol'ko  i  uspel  ob座avit'  on,  chto
sluchilos'  takoe  zlo;  no  otchego  ono  sluchilos',  kurnuli  li  ostavshiesya
zaporozhcy, po kozackomu obychayu, i p'yanymi otdalis'  v  plen,  i  kak  uznali
tatary mesto, gde byl zaryt vojskovoj skarb, - togo  nichego  ne  skazal  on.
Sil'no istomilsya kozak, raspuh ves', lico pozhglo i opalilo emu vetrom;  upal
on tut zhe i zasnul krepkim snom.
     V podobnyh sluchayah vodilos' u zaporozhcev  gnat'sya  v  tu  zh  minutu  za
pohititelyami, starayas' nastignut' ih na doroge, potomu chto plennye  kak  raz
mogli ochutit'sya na bazarah Maloj Azii, v Smirne, na Kritskom ostrove, i  bog
znaet v kakie mestah ne pokazalis' by chubatye zaporozhskie golovy. Vot otchego
sobralis' zaporozhcy. Vse do edinogo stoyali oni v shapkah, potomu  chto  prishli
ne s tem, chtoby slushat' po nachal'stvu atamanskij prikaz, no soveshchat'sya,  kak
rovnye mezhdu soboyu.
     - Davaj sovet prezhde starshie! - zakrichali v tolpe.
     - Davaj sovet koshevoj! - govorili drugie.
     I koshevoj snyal  shapku,  uzh  ne  tak,  kak  nachal'nik,  a  kak  tovarishch,
blagodaril vseh kozakov za chest' i skazal:
     - Mnogo mezhdu nami est'  starshih  i  sovetom  umnejshih,  no  koli  menya
pochtili, to moj sovet: ne teryat', tovarishchi, vremeni i gnat'sya za  tatarinom.
Ibo vy sami znaete, chto za chelovek tatarin.  On  ne  stanet  s  nagrablennym
dobrom ozhidat' nashego prihoda, a migom razmytarit ego, tak chto i  sledov  ne
najdesh'. Tak moj sovet: idti. My zdes' uzhe pogulyali. Lyahi znayut,  chto  takoe
kozaki; za veru, skol'ko bylo po silam, otmstili;  korysti  zhe  s  golodnogo
goroda ne mnogo. Itak, moj sovet - idti.
     - Idti! - razdalos' golosno v zaporozhskih kurenyah.
     No Tarasu Bul'be ne prishlis' po dushe takie slova, i navesil on eshche nizhe
na ochi svoi  hmurye,  ischerna-belye  brovi,  podobnye  kustam,  vyrosshim  po
vysokomu temeni gory, kotoryh verhushki vplot' zanes iglistyj severnyj inej.
     - Net, ne prav sovet tvoj, koshevoj!- skazal on. - Ty ne  tak  govorish'.
Ty pozabyl, vidno, chto v plenu ostayutsya nashi, zahvachennye lyahami? Ty hochesh',
vidno, chtob my ne uvazhili pervogo, svyatogo zakona tovarishchestva: ostavili  by
sobrat'ev svoih na to, chtoby s nih s zhivyh sodrali kozhu  ili,  ischetvertovav
na chasti kozackoe ih telo, razvozili by ih po gorodam i selam,  kak  sdelali
oni uzhe s get'manom i luchshimi russkimi vityazyami na Ukrajne. Razve  malo  oni
porugalis' i bez togo nad svyatyneyu? CHto zh my takoe? sprashivayu  ya  vseh  vas.
CHto zh za kozak tot, kotoryj kinul v bede tovarishcha, kinul  ego,  kak  sobaku,
propast' na chuzhbine? Koli uzh na to  poshlo,  chto  vsyakij  ni  vo  chto  stavit
kozackuyu chest', pozvoliv sebe plyunut' v sedye usy  svoi  i  popreknut'  sebya
obidnym slovom, tak ne ukorit zhe nikto menya. Odin ostayus'!
     Pokolebalis' vse stoyavshie zaporozhcy.
     - A razve ty pozabyl, bravyj polkovnik, - skazal togda koshevoj, - chto u
tatar v rukah tozhe nashi tovarishchi, chto esli my teper' ih ne vyruchim, to zhizn'
ih budet prodana na vechnoe nevol'nichestvo yazychnikam, chto huzhe  vsyakoj  lyutoj
smerti? Pozabyl razve, chto u nih teper' vsya kazna nasha, dobytaya hristianskoyu
krov'yu?
     Zadumalis' vse kozaki i ne znali, chto skazat'. Nikomu  ne  hotelos'  iz
nih zasluzhit' obidnuyu slavu. Togda vyshel vpered  vseh  starejshij  godami  vo
vsem zaporozhskom vojske Kas'yan Bovdyug. V chesti byl on ot vseh  kozakov;  dva
raza uzhe byl izbiraem koshevym i na vojnah tozhe byl sil'no dobryj  kozak,  no
uzhe davno sostarelsya i ne byval ni v kakih pohodah; ne lyubil tozhe i  sovetov
davat' nikomu, a lyubil staryj voyaka lezhat' na boku u kozackih krugov, slushaya
rasskazy pro vsyakie byvalye sluchai i kozackie pohody. Nikogda ne  vmeshivalsya
on v ih rechi,  a  vse  tol'ko  slushal  da  prizhimal  pal'cem  zolu  v  svoej
koroten'koj trubke, kotoroj ne vypuskal izo rta, i  dolgo  sidel  on  potom,
prizhmuriv slegka ochi; i ne znali kozaki, spal li on ili vse eshche slushal.  Vse
pohody ostavalsya on  doma,  no  sej  raz  razobralo  starogo.  Mahnul  rukoyu
po-kozacki i skazal:
     - A, ne kudy poshlo! Pojdu  i  ya;  mozhet,  v  chem-nibud'  budu  prigoden
kozachestvu!
     Vse kozaki pritihli, kogda vystupil  on  teper'  pered  sobraniem,  ibo
davno ne slyshali ot nego nikakogo slova.  Vsyakij  hotel  znat',  chto  skazhet
Bovdyug.
     - Prishla ochered' i mne skazat' slovo, pany-brat'ya! - tak  on  nachal.  -
Poslushajte, deti, starogo. Mudro skazal koshevoj;  i,  kak  golova  kozackogo
vojska, obyazannyj priberegat' ego i peshchis' o vojskovom skarbe, mudree nichego
on ne mog skazat'. Vot chto! |to  pust'  budet  pervaya  moya  rech'!  A  teper'
poslushajte, chto skazhet moya drugaya rech'. A vot chto skazhet  moya  drugaya  rech':
bol'shuyu pravdu skazal i Taras-polkovnik, - daj bozhe emu pobol'she veku i chtob
takih polkovnikov bylo pobol'she na  Ukrajne!  Pervyj  dolg  i  pervaya  chest'
kozaka est' soblyusti tovarishchestvo. Skol'ko ni zhivu ya na veku, ne  slyshal  ya,
pany-brat'ya, chtoby kozak pokinul gde ili prodal kak-nibud' svoego  tovarishcha.
I te i drugie nam tovarishchi; men'she ih ili bol'she - vse ravno, vse  tovarishchi,
vse nam dorogi. Tak  vot  kakaya  moya  rech':  te,  kotorym  mily  zahvachennye
tatarami, pust' otpravlyayutsya za tatarami, a kotorym mily polonennye lyahami i
ne hochetsya ostavlyat' pravogo dela, pust' ostayutsya. Koshevoj po dolgu pojdet s
odnoj polovinoyu za  tatarami,  a  drugaya  polovina  vyberet  sebe  nakaznogo
atamana. A nakaznym atamanom, koli hotite poslushat' beloj golovy, ne prigone
byt' nikomu drugomu, kak tol'ko odnomu Tarasu Bul'be.  Net  iz  nas  nikogo,
ravnogo emu v doblesti.
     Tak skazal Bovdyug i zatih; i obradovalis'  vse  kozaki,  chto  navel  ih
takim obrazom na um staryj. Vse vskinuli vverh shapki i zakrichali:
     - Spasibo tebe, bat'ko! Molchal, molchal, dolgo molchal, da vot nakonec  i
skazal. Nedarom govoril,  kogda  sobiralsya  v  pohod,  chto  budesh'  prigoden
kozachestvu: tak i sdelalos'.
     - CHto, soglasny vy na to? - sprosil koshevoj.
     - Vse soglasny! - zakrichali kozami.
     - Stalo byt', rade konec?
     - Konec rade! - krichali kozaki.
     - Slushajte  zh  teper'  vojskovogo  prikaza,  deti!  -  skazal  koshevoj,
vystupil vpered i nadel shapku, a vse zaporozhcy, skol'ko ih  ni  bylo,  snyali
svoi shapki i ostalis' s nepokrytymi golovami, utupiv ochi v zemlyu, kak byvalo
vsegda mezhdu kozakami, kogda sobiralsya chto govorit' starshij.
     - Teper' otdelyajtes', pany-brat'ya! Kto hochet  idti,  stupaj  na  pravuyu
storonu;  kto  ostaetsya,  othodi  na  levuyu!  Kudy  bo'l'shaya  chast'   kurenya
perehodit, tudy i ataman; koli men'shaya chast' perehodit, pristavaj  k  drugim
kurenyam.
     I vse stali perehodit', kto na pravuyu, kto na levuyu  storonu.  Kotorogo
kurenya bo'l'shaya chast' perehodila, tuda i kurennoj ataman perehodil; kotorogo
malaya chast', ta pristavala k drugim kurenyam; i vyshlo bez malogo  ne  porovnu
na vsyakoj storone. Zahoteli  ostat'sya:  ves'  pochti  Nezamajkovskij  kuren',
bo'l'shaya  polovina  Popovichevskogo  kurenya,  ves'  Umanskij   kuren',   ves'
Kanevskij kuren', bo'l'shaya polovina Steblikivskogo kurenya, bo'l'shaya polovina
Tymoshevskogo kurenya. Vse ostal'nye vyzvalis' idti vdogon za tatarami.  Mnogo
bylo na obeih storonah dyuzhih i hrabryh kozakov, Mezhdu temi, kotorye reshilis'
idti vsled za tatarami, byl  CHerevatyj,  dobryj  staryj  kozak,  Pokotypole,
Lemish, Prokopovich Homa; Demid Popovich tozhe  pereshel  tuda,  potomu  chto  byl
sil'no zavzyatogo nrava kozak - ne mog dolgo  vysidet'  na  meste;  s  lyahami
poproboval uzhe on dela, hotelos' poprobovat' eshche s tatarami. Kurennye  byli:
Nostyugan, Pokryshka, Nevylychkij; i mnogo eshche drugih slavnyh i hrabryh kozakov
zahotelo poprobovat' mecha i moguchego plecha v  shvatke  s  tatarinom.  Nemalo
bylo takzhe sil'no i sil'no  dobryh  kozakov  mezhdu  temi,  kotorye  zahoteli
ostat'sya: kurennye Demytrovich,  Kukubenko,  Vertyhvist,  Balaban,  Bul'benko
Ostap. Potom mnogo bylo eshche drugih imenityh  i  dyuzhih  kozakov:  Vovtuzenko,
CHerevychenko, Stepan Guska, Ohrim Guska, Mykola Gustyj, Zadorozhnij, Metelycya,
Ivan Zakrutyguba, Mosij SHilo, D'gtyarenko, Sydorenko, Pysarenko, potom drugoj
Pysarenko, potom eshche Pysarenko, i mnogo bylo drugih dobryh kozakov. Vse byli
hozhalye, ezzhalye: hodili po anatol'skim beregam, po  krymskim  solonchakam  i
stepyam, po vsem rechkam bol'shim i malym, kotorye vpadali  v  Dnepr,  po  vsem
zahodam i dneprovskim ostrovam; byvali v moldavskoj, voloshskoj,  v  tureckoj
zemle; iz容zdili vs' CHernoe more dvuhrul'nymi kozackimi chelnami; napadali  v
pyat'desyat chelnov v ryad na bogatejshie i prevysokie korabli, peretopili nemalo
tureckih galer i mnogo-mnogo vystrelyali porohu na svoem veku. Ne  raz  drali
na onuchi dorogie pavoloki i  oksamity.  Ne  raz  chereshi  u  shtannyh  ochkurov
nabivali vse chistymi cehinami. A skol'ko vsyakij iz  nih  propil  i  progulyal
dobra, stavshego by drugomu na vsyu zhizn', togo i schest' nel'zya. Vse  spustili
po-kozacki, ugoshchaya ves' mir i nanimaya muzyku, chtoby vse veselilos',  chto  ni
est' na svete. Eshche i teper' u redkogo  iz  nih  ne  bylo  zakopano  dobra  -
kruzhek, serebryanyh kovshej i zapyast'ev pod kamyshami na dneprovskih  ostrovah,
chtoby ne dovelos' tatarinu najti ego, esli by, v sluchae  neschast'ya,  udalos'
emu napast' vrasploh na Sech'; no trudno bylo by tatarinu najti  ego,  potomu
chto i sam hozyain uzhe stal zabyvat', v kotorom meste  zakopal  ego.  Takie-to
byli kozaki, zahotevshie ostat'sya i otmstit'  lyaham  za  vernyh  tovarishchej  i
Hristovu veru! Staryj kozak Bovdyug zahotel takzhe ostat'sya s nimi,  skazavshi:
"Teper' ne takie moi leta, chtoby gonyat'sya za tatarami, a tut est' mesto, gde
opochit' dobroyu kozackoyu smert'yu. Davno uzhe  prosil  ya  u  boga,  chtoby  esli
pridetsya  konchat'  zhizn',  to  chtoby  konchit'  ee  na  vojne  za  svyatoe   i
hristianskoe delo. Tak ono i sluchilos'. Slavnejshej konchiny uzhe  ne  budet  v
drugom meste dlya starogo kozaka".
     Kogda otdelilis' vse i stali  na  dve  storony  v  dva  ryada  kurenyami,
koshevoj proshel promezh ryadov i skazal:
     - A chto, panove-bratove, dovol'ny odna storona drugoyu?
     - Vse dovol'ny, bat'ko! - otvechali kozaki.
     - Nu, tak pocelujtes' zhe i dajte drug drugu proshchan'e, ibo,  bog  znaet,
privedetsya li v zhizni eshche uvidet'sya. Slushajte svoego atamana,  a  ispolnyajte
to, chto sami znaete: sami znaete, chto velit kozackaya chest'.
     I vse kozaki, skol'ko ih ni bylo, perecelovalis'  mezhdu  soboyu.  Nachali
pervye atamany i, povedshi rukoyu sedye  usy  svoi,  pocelovalis'  navkrest  i
potom vzyalis' za ruki i krepko derzhali ruki. Hotel  odin  drugogo  sprosit':
"CHto, pane-brate, uvidimsya ili ne uvidimsya?" - da i ne sprosili,  zamolchali,