tny naklonnosti budushchego vozhdya. Krepost'yu dyshalo ego telo, i rycarskie ego kachestva uzhe priobreli shirokuyu silu l'va. - O! da etot budet so vremenem dobryj polkovnik! - govoril staryj Taras. - Ej-ej, budet dobryj polkovnik, da eshche takoj, chto i bat'ka za poyas zatknet! Andrij ves' pogruzilsya v ocharovatel'nuyu muzyku pul' i mechej. On ne znal, chto takoe znachit obdumyvat', ili rasschityvat', ili izmeryat' zaranee svoi i chuzhie sily. Beshenuyu negu i upoen'e on videl v bitve: chto-to pirshestvennoe zrelos' emu v te minuty, kogda razgonitsya u cheloveka golova, v glazah vse mel'kaet nesetsya, - letyat golovy, s gromom padayut na zemlyu koni, a on nesetsya, kak p'yanyj, v sviste pul' v sabel'nom bleske, i nanosit vsem udary, i ne slyshit nanesennyh. Ne raz divilsya otec takzhe i Andriyu, vidya, kak on, ponuzhdaemyj odnim tol'ko zapal'chivym uvlecheniem, ustremlyalsya na to, na chto by nikogda ne otvazhilsya hladnokrovnyj i razumnyj, i odnim beshenym natiskom svoim proizvodil takij chudesa, kotorym ne mogli ne izumit'sya starye v boyah. Divilsya staryj Taras i govoril: - I eto dobryj - vrag by ne vzyal ego! - voyaka! ne Ostap, a dobryj, dobryj takzhe voyaka! Vojsko reshilos' idti pryamo na gorod Dubno, gde, nosilis' sluhi, bylo mnogo kazny i bogatyh obyvatelej. V poltora dnya pohod byl sdelan, i zaporozhcy pokazalis' pered gorodom. ZHiteli reshilis' zashchishchat'sya do poslednih sil i krajnosti i luchshe hoteli umeret' na ploshchadyah i ulicah pered svoimi porogami, chem pustit' nepriyatelya v domy. Vysokij zemlyanoj val okruzhal gorod; gde val byl nizhe, tam vysovyvalas' kamennaya stena ili dom, sluzhivshij batareej, ili, nakonec, dubovyj chastokol. Garnizon byl silen i chuvstvoval vazhnost' svoego dela. Zaporozhcy zharko bylo polezli na val, no byli vstrecheny sil'noyu kartech'yu. Meshchane i gorodskie obyvateli, kak vidno, tozhe ne hoteli byt' prazdnymi i stoyali kucheyu na gorodskom valu. V glazah ih mozhno bylo chitat' otchayannoe soprotivlenie; zhenshchiny tozhe reshilis' uchastvovat', - i na golovy zaporozhcam poleteli kamni, bochki, gorshki, goryachij var i, nakonec, meshki pesku, slepivshego im ochi. Zaporozhcy ne lyubili imet' delo s krepostyami, vesti osady byla ne ih chast'. Koshevoj povelel otstupit' i skazal: - Nichego, pany-brat'ya, my otstupim. No bud' ya poganyj tatarin, a ne hristianin, esli my vypustim ih hot' odnogo iz goroda! Pust' ih vse peredohnut, sobaki, s golodu! Vojsko, otstupiv, obleglo ves' gorod i ot nechego delat' zanyalos' opustoshen'em okrestnostej, vyzhigaya okruzhnye derevni, skirdy neubrannogo hleba i napuskaya tabuny konej na nivy, eshche ne tronutye serpom, gde, kak narochno, kolebalis' tuchnye kolos'ya, plod neobyknovennogo urozhaya, nagradivshego v tu poru shchedro vseh zemledel'cev. S uzhasom videli s goroda, kak istreblyalis' sredstva ih sushchestvovaniya. A mezhdu tem zaporozhcy, protyanuv vokrug vsego goroda v dva ryada svoi telegi, raspolozhilis' tak zhe, kak i na Sechi, kurenyami, kurili svoi lyul'ki, menyalis' dobytym oruzhiem, igrali v chehardu, v chet i nechet i posmatrivali s ubijstvennym hladnokroviem na gorod. Noch'yu zazhigalis' kostry. Kashevary varili v kazhdom kurene kashu v ogromnyh mednyh kazanah. U gorevshih vsyu noch' ognej stoyala bessonnaya strazha. No skoro zaporozhcy nachali ponemnogu skuchat' bezdejstviem i prodolzhitel'noyu trezvost'yu, ne sopryazhennoyu ni s kakim delom. Koshevoj velel udvoit' dazhe porciyu vina, chto inogda vodilos' v vojske, esli ne bylo trudnyh podvigov i dvizhenij. Molodym, i osobenno synam Tarasa Bul'by, ne nravilas' takaya zhizn'. Andrij zametno skuchal. - Nerazumnaya golova, - govoril emu Taras. - Terpi, kozak, - ataman budesh'! Ne tot eshche dobryj voin, kto ne poteryal duha v vazhnom dele, a tot dobryj voin, kto i na bezdel'e ne soskuchit, kto vse vyterpit, i hot' ty emu chto hoch', a on vse-taki postavit na svoem. No ne sojtis' pylkomu yunoshe s starcem. Drugaya natura u oboih, i drugimi ochami glyadyat oni na to zhe delo. A mezhdu tem podospel Tarasov polk, privedennyj Tovkachem; s nim bylo eshche dva esaula, pisar' i drugie polkovye chiny; vseh kozakov nabralos' bol'she chetyreh tysyach. Bylo mezhdu nimi nemalo i ohochekomonnyh, kotorye sami podnyalis', svoeyu voleyu, bez vsyakogo prizyva, kak tol'ko uslyshali, v chem delo. Esauly privezli synov'yam Tarasa blagosloven'e ot staruhi materi i kazhdomu po kiparisnomu obrazu iz Mezhigorskogo kievskogo monastyrya. Nadeli na sebya svyatye obraza oba brata i nevol'na zadumalis', pripomniv staruyu mat'. CHto-to prorochit im i govorit eto blagosloven'e? Blagosloven'e li na pobedu nad vragom i potom veselyj vozvrat na otchiznu s dobychej i slavoj, na vechnye pesni banduristam, ili zhe?.. No neizvestno budushchee, i stoit ono pred chelovekom podobno osennemu tumanu, podnyavshemusya iz bolot. Bezumno letayut v nem vverh i vniz, cherkaya kryl'yami, pticy, ne raspoznavaya v ochi drug druga, golubka - ne vidya yastreba, yastreb - ne vidya golubki, i nikto ne znaet, kak daleko letaet on ot svoej pogibeli... Ostap uzhe zanyalsya svoim delom i davno otoshel k kurenyam. Andrij zhe, som ne znaya otchego, chuvstvoval kakuyu-to duhotu na serdce. Uzhe kozaki okonchili svoyu vecheryu, vecher davno potuhnul; iyul'skaya chudnaya noch' obnyala vozduh; no on ne othodil k kurenyam, ne lozhilsya spat' i glyadel nevol'no na vsyu byvshuyu pred nim kartinu. Na nebe beschislenno mel'kali tonkim i ostrym bleskom zvezdy. Pole daleko bylo zanyato raskidannymi po nem vozami s visyachimi maznicami, oblitymi degtem, so vsyakim dobrom i proviantom, nabrannym u vraga. Vozle teleg, pod telegami i podale ot teleg - vezde byli vidny razmetavshiesya na trave zaporozhcy. Vse oni spadi v kartinnyh polozheniyah: kto podmostiv sebe pod golovu kul', kto shapku, kto upotrebivshi prosto bok svoego tovarishcha. Sablya, ruzh'e-samopal, korotkochubuchnaya trubka s mednymi blyahami, zheleznymi provertkami i ognivom byli neotluchno pri kazhdom kozake. Tyazhelye voly lezhali, podvernuvshi pod sebya nogi, bol'shimi belovatymi massami i kazalis' izdali serymi kamnyami, raskidannymi po otlogostyam polya. So vseh storon iz travy uzhe stal podymat'sya gustoj hrap spyashchego voinstva, na kotoryj otzyvalis' s polya zvonkimi rzhan'yami zherebcy, negoduyushchie na svoi sputannye nogi. A mezhdu tem chto-to velichestvennoe i groznoe primeshalos' k krasote iyul'skoj nochi. |to byli zareva vdali dogoravshih okrestnostej. V odnom meste plamya spokojno i velichestvenno stlalos' po nebu; v drugom, vstretiv chto-to goryuchee i vdrug vyrvavshis' vihrem, ono svistelo i letelo vverh, pod samye zvezdy, i otorvannye ohlop'ya ego gasnuli pod samymi dal'nimi nebesami. Tam obgorelyj chernyj monastyr', kak surovyj kartezianskij monah, stoyal grozno, vykazyvaya pri kazhdom otbleske mrachnoe svoe velichie. Tam gorel monastyrskij sad. Kazalos', slyshno bylo, kak derev'ya shipeli, obvivayas' dymom, i kogda vyskakival ogon', on vdrug osveshchal fosforicheskim, lilovo-ognennym svetom spelye grozdiya sliv ili obrashchal v chervonnoe zoloto tam i tam zheltevshie grushi, i tut zhe sredi ih chernelo visevshee na stene zdaniya ili na drevesnom suku telo bednogo zhida ili monaha, pogibavshee vmeste s stroeniem v ogne. Nad ognem vilis' vdali pticy, kazavshiesya kucheyu temnyh melkih krestikov na ognennom pole. Oblozhennyj gorod, kazalos', usnul. SHpicy, i krovli, i chastokol, i steny ego tiho vspyhivali otbleskami otdalennyh pozharishch. Andrij oboshel kozackie ryady. Kostry, u kotoryh sideli storozha, gotovilis' ezheminutno pogasnut', i samye storozha spali, perekusivshi salamaty i galushek vo ves' kozackij appetit. On podivilsya nemnogo takoj bespechnosti, podumavshi: "Horosho, chto net blizko nikakogo sil'nogo nepriyatelya i nekogo opasat'sya". Nakonec i sam podoshel on k odnomu iz vozov, vzlez na nego i leg na spinu, podlozhivshi sebe pod golovu slozhennye nazad ruki; no ne mog zasnut' i dolgo glyadel na nebo. Ono vse bylo otkryto pred nim; chisto i prozrachno bylo v vozduhe. Gushchina zvezd, sostavlyavshaya Mlechnyj Put', poyasom perehodivshaya po nebu, vsya byla zalita svetom. Vremenami Andrij kak budto pozabyvalsya, i kakoj-to legkij tuman dremoty zaslonyal na mig pred nim nebo, i potom ono opyat' ochishchalos' i vnov' stanovilos' vidno. V eto vremya, pokazalos' emu, mel'knul pred nim kakoj-to strannyj obraz chelovecheskogo lica. Dumaya, chto eto bylo prostoe obayanie sna, kotoroe sejchas zhe rasseetsya, on otkryl bol'she glaza svoi i uvidel, chto k nemu tochno naklonilos' kakoe-to izmozhdennoe, vysohshee lico i smotrelo pryamo emu v ochi. Dlinnye i chernye, kak ugol', volosy, nepribrannye, rastrepannye, lezli iz-pod temnogo, nabroshennogo na golovu pokryvala. I strannyj blesk vzglyada, i mertvennaya smuglota lica, vystupavshego rezkimi chertami, zastavili by skoree podumat', chto eto byl prizrak. On shvatilsya nevol'no rukoj za pishchal' i proiznes pochti sudorozhno: - Kto ty? Koli duh nechistyj, sgin' s glaz; koli zhivoj chelovek, ne v poru zavel shutku, - ub'yu s odnogo pricela! V otvet na eto prividenie pristavalo palec k gubam i, kazalos', molilo o molchanii. On opustil ruku i stal vzglyadyvat'sya v nego vnimatel'nej. Po dlinnym volosam, shee i poluobnazhennoj smugloj grudi raspoznal on zhenshchinu. No ona byla ne zdeshnyaya urozhenka. Vse lico bylo smuglo, iznureno nedugom; shirokie skuly vystupali sil'no nad opavshimi pod nimi shchekami; uzkie ochi podymalis' dugoobraznym razrezom kverhu, i chem bolee on vsmatrivalsya v cherty ee, tem bolee nahodil v nih chto-to znakomoe. Nakonec on ne vyterpel i sprosil: - Skazhi, kto ty? Mne kazhetsya, kak budto ya znal tebya ili videl gde-nibud'? - Dva goda nazad tomu v Kieve. - Dva goda nazad... v Kieve... - povtoril Andrij, starayas' perebrat' vse, chto ucelelo v ego pamyati ot prezhnej bursackoj zhizni. On posmotrel eshche raz na nee pristal'no i vdrug vskriknul vo ves' golos: - Ty - tatarka! sluzhanka pannochki, voevodinoj dochki!.. - CHshsh! - proiznesla tatarka, slozhiv s umolyayushchim vidom ruki, drozha vsem telom i oborotya v to zhe vremya golovu nazad, chtoby videt', ne prosnulsya li kto-nibud' ot takogo sil'nogo vskrika, proizvedennogo Andriem. - Skazhi, skazhi, otchego, kak ty zdes'? - govoril Andrij, pochti zadyhayas', shepotom, preryvavshimsya vsyakuyu minutu ot vnutrennego volneniya. - Gde pannochka? zhiva li eshche ona? - Ona tut, v gorode. - V gorode? - proiznes on, edva opyat' ne vskriknuvshi, i pochuvstvoval, chto vsya krov' vdrug prihlynula k serdcu. - Otchego zh ona v gorode? - Ottogo, chto sam staryj pan v gorode. On uzhe poltora goda kak sidit voevodoj v Dubne. - CHto zh, ona zamuzhem? Da govori zhe, kakaya ty strannaya! chto ona teper'?.. - Ona drugoj den' nichego ne ela. - Kak?.. - Ni u kogo iz gorodskih zhitelej net uzhe davno kuska hleba, vse davno edyat odnu zemlyu. Andrij ostolbenel. - Pannochka vidala tebya s gorodskogo valu vmeste s zaporozhcami. Ona skazala mne: "Stupaj skazhi rycaryu: esli on pomnit menya, chtoby prishel ko mne; a ne pomnit - chtoby dal tebe kusok hleba dlya staruhi, moej materi, potomu chto ya ne hochu videt', kak pri mne umret mat'. Pust' luchshe ya prezhde, a ona posle menya. Prosi i hvataj ego za koleni i nogi. U nego takzhe est' staraya mat', - chtob radi ee dal hleba!" Mnogo vsyakih chuvstv probudilos' i vspyhnulo v molodoj grudi kozaka. - No kak zhe ty zdes'? Kak ty prishla? - Podzemnym hodom. - Razve est' podzemnyj hod? - Est'. - Gde? - Ty ne vydash', rycar'? - Klyanus' krestom svyatym! - Spustyas' v yar i perejdya protok, tam, gde trostnik. - I vyhodit v samyj gorod? - Pryamo k gorodskomu monastyryu. - Idem, idem sejchas! - No, radi Hrista i svyatoj Marii, kusok hleba! - Horosho, budet. Stoj zdes', vozle voza, ili, luchshe, lozhis' na nego: tebya nikto ne uvidit, vse spyat; ya sejchas vorochus'. I on otoshel k vozam, gde hranilis' zapasy, prinadlezhavshie ih kurenyu. Serdce ego bilos'. Vse minuvshee, vse, chto bylo zaglusheno nyneshnimi kozackimi bivakami, surovoj brannoyu zhizn'yu, - vse vsplylo razom na poverhnost', potopivshi, v svoyu ochered', nastoyashchee. Opyat' vynyrnula pered nim, kak iz temnoj morskoj puchiny, gordaya zhenshchina. Vnov' sverknuli v ego pamyati prekrasnye ruki, ochi, smeyushchiesya usta, gustye temno-orehovye volosy, kurchavo raspavshiesya po grudyam, i vse uprugie, v soglasnom sochetan'e sozdannye chleny devicheskogo stana. Net, oni ne pogasli, ne ischezli v grudi ego, oni postoronilis' tol'ko, chtoby dat' na vremya prostor drugim moguchim dvizhen'yam; no chasto, chasto smushchalsya imi glubokij son molodogo kozaka, i chasto, prosnuvshis', lezhal on bez sna na odre, ne umeya istolkovat' tomu prichiny. On shel, a bienie serdca stanovilos' sil'nee, sil'nee pri odnoj mysli, chto uvidit ee opyat', i drozhali molodye koleni. Prishedshi k vozam, on sovershenno pozabyl, zachem prishel: podnes ruku ko lbu i dolgo ter ego, starayas' pripomnit', chto emu nuzhno delat'. Nakonec vzdrognul, ves' ispolnilsya ispuga: emu vdrug prishlo na mysl', chto ona umiraet ot goloda. On brosilsya k vozu i shvatil neskol'ko bol'shih chernyh hlebov sebe pod ruku, no podumal tut zhe, ne budet li eta pishcha, godnaya dlya dyuzhego, neprihotlivogo zaporozhca, gruba i neprilichna ee nezhnomu slozheniyu. Tut vspomnil on, chto vchera koshevoj poprekal kashevarov za to, chto svarili za odin raz vsyu grechnevuyu muku na salamatu, togda kak by ee stalo na dobryh tri raza. V polnoj uverennosti, chto on najdet vdovol' salamaty v kazanah, on vytashchil otcovskij pohodnyj kazanok i s nim otpravilsya k kashevaru ih kurenya, spavshemu u dvuh desyativedernyh kabanov, pod kotorymi eshche teplilas' zola. Zaglyanuvshi v nih, on izumilsya, vidya, chto oba pusty. Nuzhno bylo nechelovecheskih sil, chtoby vse eto s®est', tem bolee chto v ih kurene schitalos' men'she lyudej, chem v drugih. On zaglyanul v kazany drugih kurenej - nigde nichego. Ponevole prishla emu v golovu pogovorka: "Zaporozhcy kak deti:koli malo - s®edyat, koli mnogo - tozhe nichego ne ostavyat". CHto delat'? Byl, odnako zhe, gde-to, kazhetsya, na vozu otcovskogo polka, meshok s belym hlebom, kotoryj nashli, ograbivshi monastyrskuyu pekarnyu. On pryamo podoshel k otcovskomu vozu, no na vozu uzhe ego ne bylo: Ostap vzyal ego sebe pod golovy i, rastyanuvshis' vozle na zemle, hrapel na vse pole. Andrij shvatil meshok odnoj rukoj i dernul ego vdrug tak, chto golova Ostapa uvala na zemlyu, a on sam vskochil vprosonkah i, sidya s zakrytymi glazami, zakrichal chto bylo mochi: "Derzhite, derzhite chertova lyaha! da lovite konya, konya lovite!" - "Zamolchi, ya tebya ub'yu!" - zakrichal v ispuge Andrij, zamahnuvshis' na nego meshkom. No Ostap i bez togo uzhe ne prodolzhal rechi, prismirel i pustil takoj hrap, chto ot dyhaniya shevelilas' trava, na kotoroj on lezhal. Andrij robko oglyanulsya na vse storony, chtoby uznat', ne probudil li kogo-nibud' iz kozakov sonnyj bred Ostapa. Odna chubataya golova, tochno, pripodnyalas' v blizhnem kurene i, povedya ochami, skoro opustilas' opyat' na zemlyu. Perezhdav minuty dve, on nakonec otpravilsya s svoeyu nosheyu. Tatarka lezhala, edva dysha. - Vstavaj, idem! Vse spyat, ne bojsya! Podymesh' li ty hot' odin iz etih hlebov, esli mne budet nespodruchno zahvatit' vse? Skazav eto, on vzvalil sebe na spinu meshki, stashchil, prohodya mimo odnogo voza, eshche odin meshok s prosom, vzyal dazhe v ruki te hleba, kotorye hotel bylo otdat' nesti tatarke, i, neskol'ko ponagnuvshis' pod tyazhest'yu, shel otvazhno mezhdu ryadami spavshih zaporozhcev. - Andrij! - skazal staryj Bul'ba v to vremya, kogda on prohodil mimo ego. Serdce ego zamerlo. On ostanovilsya i, ves' drozha, tiho proiznes: - A chto? - S toboyu baba! Ej, otderu tebya, vstavshi, na vse boka! Ne dovedut tebya baby k dobru! - Skazavshi eto, on opersya golovoyu na lokot' i stal pristal'no rassmatrivat' zakutannuyu v pokryvalo tatarku. Andrij stoyal ni zhiv ni mertv, ne imeya duha vzglyanut' v lico otcu. I potom, kogda podnyal glaza i posmotrel na nego, uvidel, chto uzhe staryj Bul'ba spal, polozhiv golovu na ladon'. On perekrestilsya. Vdrug othlynul ot serdca ispug eshche skoree, chem prihlynul. Kogda zhe povorotilsya on, chtoby vzglyanut' na tatarku, ona stoyala pred nim, podobno temnoj granitnoj statue, vsya zakutannaya v pokryvalo, i otblesk otdalennogo zareva, vspyhnuv, ozaril tol'ko odni ee ochi, pomutivshiesya, kak u mertveca. On dernul za rukav ee, i oba poshli vmeste, besprestanno oglyadyvayas' nazad, i nakonec opustilis' otlogost'yu v nizmennuyu loshchinu - pochti yar, nazyvaemyj v nekotoryh mestah balkami, - po dnu kotoroj lenivo presmykalsya protok, porosshij osokoj i useyannyj kochkami. Opustyas' v siyu loshchinu, oni skrylis' sovershenno iz vidu vsego polya, zanyatogo zaporozhskim taborom. Po krajnej mere, kogda Andrij oglyanulsya, to uvidel, chto pozadi ego krutoyu stenoj, bolee chem v rost cheloveka, vozneslas' pokatost'. Na vershine ee pokachivalos' neskol'ko stebel'kov polevogo byl'ya, i nad nimi podnimalas' v nebe luna v vide kosvenno obrashchennogo serpa iz yarkogo chervonnogo zolota. Sorvavshijsya so stepi veterok daval znat', chto uzhe nemnogo ostavalos' vremeni do rassveta. No nigde ne slyshno bylo otdalennogo petush'ego krika: ni v gorode, ni v razorennyh okrestnostyah ne ostavalos' davno ni odnogo petuha. Po nebol'shomu brevnu perebralis' oni cherez protok, za kotorym voznosilsya protivopolozhnyj bereg, kazavshijsya vyshe byvshego u nih nazadi i vystupavshij sovershennym obryvom. Kazalos', v etom meste byl krepkij i nadezhnyj sam soboyu punkt gorodskoj kreposti; po krajnej mere, zemlyanoj val byl tut nizhe i ne vyglyadyval iz-za nego garnizon. No zato podal'she podymalas' tolstaya monastyrskaya stena. Obryvistyj bereg ves' obros bur'yanom, i po nebol'shoj lo- shchine mezhdu im i protokom ros vysokij trostnik; pochti v vyshinu cheloveka. Na vershine obryva vidny byli ostatki pletnya, otlichavshie kogda-to byvshij ogorod. Pered nim - shirokie listy lopuha; iz-za nego torchala lebeda, dikij kolyuchij bodyak i podsolnechnik, podymavshij vyshe vseh ih svoyu golovu. Zdes' tatarka skinula s sebya chereviki i poshla bosikom, podobrav ostorozhno svoe plat'e, potomu chto mesto bylo topko i napolneno vodoyu. Probirayas' mezh trostnikom, ostanovilis' oni pered navalennym hvorostom i fashinnikom. Otkloniv hvorost, nashli oni rod zemlyanogo svoda - otverstie, malo chem bol'shee otverstiya, byvayushchego v hlebnoj pechi. Tatarka, nakloniv golovu, voshla pervaya; vsled za neyu Andrij, nagnuvshis' skol'ko mozhno nizhe, chtoby mozhno bylo probrat'sya s svoimi meshkami, i skoro ochutilis' oba v sovershennoj temnote. VI Andrij edva dvigalsya v temnom i uzkom zemlyanom koridore, sleduya za tatarkoj i tashcha na sebe meshki hleba. - Skoro nam budet vidno, - skazala provodnica, - my podhodim k mestu, gde postavila ya svetil'nik. I tochno, temnye zemlyanye steny nachali ponemnogu ozaryat'sya. Oni dostigli nebol'shoj ploshchadki, gde, kazalos', byla chasovnya; po krajnej mere, k stene byl pristavlen uzen'kij stolik v vide altarnogo prestola, i nad nim viden byl pochti sovershenno izgladivshijsya, polinyavshij obraz katolicheskoj madonny. Nebol'shaya serebryanaya lampadka, pered nim visevshaya, chut'-chut' ozaryala ego. Tatarka naklonilas' i podnyala s zemli ostavlennyj mednyj svetil'nik na tonkoj vysokoj nozhke, s visevshimi vokrug ee na cepochkah shchipcami, shpil'koj dlya popravleniya ognya i gasil'nikom. Vzyavshi ego, ona zazhgla ego ognem ot lampady. Svet usililsya, i oni, idya vmeste, to osveshchayas' sil'no ognem, to nabrasyvayas' temnoyu, kak ugol', ten'yu, napominali soboyu kartiny ZHerardo della notte. Svezhee, kipyashchee zdorov'em i yunost'yu, prekrasnoe lico rycarya predstavlyalo sil'nuyu protivopolozhnost' s iznurennym i blednym licom ego sputnicy. Prohod stal neskol'ko shire, tak chto Andriyu mozhno bylo poraspryamit'sya. On s lyubopytstvom rassmatrival sii zemlyanye steny, napomnivshie emu kievskie peshchery. Tak zhe kak i v peshcherah kievskih, tut vidny byli uglubleniya v stenah i stoyali koe-gde groby; mestami dazhe popadalis' prosto chelovecheskie kosti, ot syrosti sdelavshiesya myagkimi i rassypavshiesya v muku. Vidno, i zdes' takzhe byli svyatye lyudi i ukryvalis' takzhe ot mirskih bur', gorya i obol'shchenij. Syrost' mestami byla ochen' sil'na: pod nogami ih inogda byla sovershennaya voda. Andrij dolzhen byl chasto ostanavlivat'sya, chtoby dat' otdohnut' svoej sputnice, kotoroj ustalost' vozobnovlyalas' besprestanno. Nebol'shoj kusok hleba, proglochennyj eyu, proizvel tol'ko bol' v zheludke, otvykshem ot pishchi, i ona ostavalas' chasto bez dvizheniya po neskol'ku minut na odnom meste. Nakonec pered nimi pokazalas' malen'kaya zheleznaya dver'. "Nu, slava bogu, my prishli", - skazala slabym golosom tatarka, pripodnyala ruku, chtoby postuchat', - i ne imela sil. Andrij udaril vmesto nee sil'no v dver'; razdalsya gul, pokazavshij, chto za dver'yu byl bol'shoj prostor. Gul etot izmenyalsya, vstretiv, kak kazalos', vysokie svody. CHerez minuty dve zagremeli klyuchi, i kto-to, kazalos', shodil po lestnice. Nakonec dver' otperlas'; ih vstretil monah, stoyavshij na uzen'koj lestnice, s klyuchami i svechoj v rukah. Andrij nevol'no ostanovilsya pri vide katolicheskogo monaha, vozbuzhdavshego takoe nenavistnoe prezrenie v kozakah, postupavshih s nimi beschelovechnej, chem s zhidami. Monah tozhe neskol'ko otstupil nazad, uvidev zaporozhskogo kazaka, no slovo, nevnyatno proiznesennoe tatarkoyu, ego uspokoilo. On posvetil im, zaper za nimi dver', vvel ih po lestnice vverh, i oni ochutilis' pod vysokimi temnymi svodami monastyrskoj cerkvi. U odnogo iz altarej, ustavlennogo vysokimi podsvechnikami i svechami, stoyal na kolenyah svyashchennik i tiho molilsya. Okolo nego s obeih storon stoyali takzhe na kolenyah dva molodye kliroshanina v lilovyh mantiyah s belymi kruzhevnymi shemizetkami sverh ih i s kadilami v rukah. On molilsya o nisposlanii chuda: o spasenii goroda, o podkreplenii padayushchego duha, o nisposlanii terpeniya, ob udalenii iskusitelya, nasheptyvayushchego ropot i malodushnyj, robkij plach na zemnye neschastiya. Neskol'ko zhenshchin, pohozhih na privideniya, stoyali na kolenyah, opershis' i sovershenno polozhiv iznemozhennye golovy na spinki stoyavshih pered nimi stul'ev i temnyh derevyannyh lavok; neskol'ko muzhchin, prislonyas' u kolonn i pilyastr, na kotoryh vozlegali bokovye svody, pechal'no stoyali tozhe na kolenyah. Okno s cvetnymi steklami, byvshee nad altarem, ozarilosya rozovym rumyancem utra, i upali ot nego na pol golubye, zheltye i drugih cvetov kruzhki sveta, osvetivshie vnezapno temnuyu cerkov'. Ves' altar' v svoem dalekom uglublenii pokazalsya vdrug v siyanii; kadil'nyj dym ostanovilsya v vozduhe raduzhno osveshchennym oblakom. Andrij ne bez izumleniya glyadel iz svoego temnogo ugla na chudo, proizvedennoe svetom. V eto vremya velichestvennyj rev organa napolnil vdrug vsyu cerkov'. On stanovilsya gushche i gushche, razrastalsya, pereshel v tyazhelye rokoty groma i potom vdrug, obrativshis' v nebesnuyu muzyku, donessya vysoko pod svodami svoimi poyushchimi zvukami, napominavshimi tonkie devich'i golosa, i potom opyat' obratilsya on v gustoj rev i grom i zatih. I dolgo eshche gromovye rokoty nosilis', drozha, pod svodami, i divilsya Andrij s poluotkrytym rtom velichestvennoj muzyke. V eto vremya, pochuvstvoval on, kto-to dernul ego za polu kaftana. "Pora!" - skazala tatarka. Oni pereshli cherez cerkov', ne zamechennye nikem, i vyshli potom na ploshchad', byvshuyu pered neyu. Zarya uzhe davno rumyanilas' na nebe: vse vozveshchalo voshozhdenie solnca. Ploshchad', imevshaya kvadratnuyu figuru, byla sovershenno pusta; posredine ee ostavalis' eshche derevyannye stoliki, pokazyvavshie, chto zdes' byl eshche nedelyu, mozhet byt', tol'ko nazad rynok s®estnyh pripasov. Ulica, kotoryh togda ne mostili, byla prosto zasohshaya gruda gryazi. Ploshchad' obstupali krugom nebol'shie kamennye i glinyanye, v odin etazh, domy s vidnymi v stenah derevyannymi svayami i stolbami vo vsyu ih vysotu, kosvenno perekreshchennye derevyannymi zhe brus'yami, kak voobshche stroili domy togdashnie obyvateli, chto mozhno videt' i ponyne eshche v nekotoryh mestah Litvy i Pol'shi. Vse oni byli pokryty nepomerno vysokimi kryshami so mnozhestvom sluhovyh okon i otdushin. Na odnoj storone, pochti bliz cerkvi, vyshe drugih voznosilos' sovershenno otlichnoe ot prochih zdanie, veroyatno, gorodovoj magistrat ili kakoe-nibud' pravitel'stvennoe mesto. Ono bylo v dva etazha, i nad nim vverhu nadstroen byl v dve arki bel'veder, gde stoyal chasovoj; bol'shoj chasovoj ciferblat vdelan byl v kryshu. Ploshchad' kazalas' mertvoyu, no Andriyu pochudilos' kakoe-to slaboe stenanie. Rassmatrivaya, on zametil na drugoj storone ee gruppu iz dvuh-treh chelovek, lezhavshih pochti bez vsyakogo dvizheniya na zemle. On vperil glaza vnimatel'nej, chtoby rassmotret', zasnuvshie li eto byli ili umershie, i v eto vremya natknulsya na chto-to lezhavshee u nog ego. |to bylo mertvoe telo zhenshchiny, po-vidimomu, zhidovki. Kazalos', ona byla eshche moloda, hotya v iskazhennyh, izmozhdennyh chertah ee nel'zya bylo togo videt'. Na golove ee byl krasnyj shelkovyj platok; zhemchugi ili busy v dva ryada ukrashali ee naushniki; dve-tri dlinnye, vse v zavitkah, kudri vypadali iz-pod nih na ee vysohshuyu sheyu s natyanuvshimisya zhilami. Vozle nee lezhal rebenok, sudorozhno shvativshij rukoyu za toshchuyu grud' ee i skrutivshij ee svoimi pal'cami ot nevol'noj zlosti, ne nashed v nej moloka; on uzhe ne plakal i ne krichal, i tol'ko po tiho opuskavshemusya i podymavshemusya zhivotu ego mozhno bylo dumat', chto on eshche ne umer ili, po krajnej mere, eshche tol'ko gotovilsya ispustit' poslednee dyhan'e. Oni povorotili v ulicy i byli ostanovleny vdrug kakim-to besnuyushchimsya, kotoryj, uvidev u Andriya dragocennuyu noshu, kinulsya na nego, kak tigr, vcepilsya v nego, kricha: "Hleba!" No sil ne bylo u nego, ravnyh beshenstvu; Andrij ottolkul ego: on poletel na zemlyu. Dvizhimyj sostradaniem, on shvyrnul emu odin hleb, na kotoryj tot brosilsya, podobno beshenoj sobake, izgryz, iskusal ego i tut zhe, na ulice, v strashnyh sudorogah ispustil duh ot dolgoj otvychki prinimat' pishchu. Pochti na kazhdom shagu porazhali ih strashnye zhertvy goloda. Kazalos', kak budto, ne vynosya muchenij v domah, mnogie narochno vybezhali na ulicu: ne nisposhletsya li v vozduhe chego-nibud', pitayushchego sily. U vorot odnogo doma sidela staruha, i nel'zya skazat', zasnula li ona, umerla ili prosto pozabylas': po krajnej mere, ona uzhe ne slyhala i ne videla nichego i, opustiv golovu na grud', sidela nedvizhimo na odnom i tom zhe meste. S kryshi drugogo doma viselo vniz na verevochnoj petle vytyanuvsheesya, issohshee telo. Bednyak ne mog vynesti do konca stradanij goloda i zahotel luchshe proizvol'nym samoubijstvom uskorit' konec svoj. Pri vide sih porazhayushchih svidetel'stv goloda Andrij ne vyterpel ne sprosit' tatarku: - Neuzheli oni, odnako zh, sovsem ne nashli, chem probavit' zhizn'? Esli cheloveku prihodit poslednyaya krajnost', togda, delat' nechego, on dolzhen pitat'sya tem, chem dotole brezgoval; on mozhet pitat'sya temi tvaryami, kotorye zapreshcheny zakonom, vse mozhet togda pojti v sned'. - Vse pereeli, - skazala tatarka, - vsyu skotinu. Ni konya, ni sobaki, ni dazhe myshi ne najdesh' vo vsem gorode. U nas v gorode nikogda ne vodilos' nikakih zapasov, vse privozilos' iz dereven'. - No kak zhe vy, umiraya takoyu lyutoyu smert'yu, vse eshche dumaete oboronit' gorod? - Da, mozhet byt', voevoda i sdal by, no vchera utrom polkovnik, kotoryj v Budzhakah, pustil v gorod yastreba s zapiskoj, chtoby ne otdavali goroda; chto on idet na vyruchku s polkom, da ozhidaet tol'ko drugogo polkovnika, chtob idti oboim vmeste. I teper' vsyakuyu minutu zhdut ih... No vot my prishli k domu. Andrij uzhe izdali videl dom, nepohozhij na drugie i, kak kazalos', stroennyj kakim-nibud' arhitektorom ital'yanskim. On byl slozhen iz krasivyh tonkih kirpichej v dva etazha. Okna nizhnego etazha byli zaklyucheny v vysoko vydavshiesya granitnye karnizy; verhnij etazh sostoyal ves' iz nebol'shih arok, obrazovavshih galereyu; mezhdu nimi vidny byli reshetki s gerbami. Na uglah doma tozhe byli gerby. Naruzhnaya shirokaya lestnica iz krashenyh kirpichej vyhodila na samuyu ploshchad'. Vnizu lestnicy sidelo po odnomu chasovomu, kotorye kartinno i simmetricheski derzhalis' odnoj rukoj za stoyavshie okolo nih alebardy, a drugoyu podpirali naklonennye svoi golovy, i, kazalos', takim obrazom, bolee pohodili na izvayaniya, chem na zhivye sushchestva. Oni ne spali i ne dremali, no, kazalos', byli nechuvstvitel'ny ko vsemu: oni ne obratili dazhe vnimaniya na to, kto vshodil po lestnice. Na verhu lestnicy oni nashli bogato ubrannogo, vsego s nog do golovy vooruzhennogo voina, derzhavshego v ruke molitvennik. On bylo vozvel na nih istomlennye ochi, no tatarka skazala emu odno slovo, i on opustil ih vnov' v otkrytye stranicy svoego molitvennika. Oni vstupili v pervuyu komnatu, dovol'no prostornuyu, sluzhivshuyu priemnoyu ili prosto peredneyu. Ona byla napolnena vsya sidevshimi v raznyh polozheniyah u sten soldatami, slugami, psaryami, vinocherpiyami i prochej dvornej, neobhodimoyu dlya pokazaniya sana pol'skogo vel'mozhi kak voennogo, tak i vladel'ca sobstvennyh pomest'ev. Slyshen byl chad pogasnuvshej svechi. Dve drugie eshche goreli v dvuh ogromnyh, pochti v rost cheloveka, podsvechnikah, stoyavshih poseredine, nesmotrya na to chto uzhe davno v reshetchatoe shirokoe okno glyadelo utro. Andrij uzhe bylo hotel idti pryamo v shirokuyu dubovuyu dver', ukrashennuyu gerbom i mnozhestvom reznyh ukrashenij, no tatarka dernula ego za rukav i ukazala malen'kuyu dver' v bokovoj stene. |toyu vyshli oni v koridor i potom v komnatu, kotoruyu on nachal vnimatel'no rassmatrivat'. Svet, prohodivshij skvoz' shchel' stavnya, tronul koe-chto: malinovyj zanaves, pozolochennyj karniz i zhivopis' na stene. Zdes' tatarka ukazala Andriyu ostat'sya, otvorila dver' v druguyu komnatu, iz kotoroj blesnul svet ognya. On uslyshal shepot i tihij golos, ot kotorogo vse potryaslos' u nego. On videl skvoz' rastvorivshuyusya dver', kak mel'knula bystro strojnaya zhenskaya figura s dlinnoyu roskoshnoyu kosoyu, upadavsheyu na podnyatuyu kverhu ruku. Tatarka vozvratilas' i skazala, chtoby on vzoshel. On ne pomnil, kak vzoshel i kak zatvorilas' za nim dver'. V komnate goreli dve svechi; lampada teplilas' pered obrazom; pod nim stoyal vysokij stolik, po obychayu katolicheskomu, so stupen'kami dlya prekloneniya kolenej vo vremya molitvy. No ne togo iskali glaza ego. On povernulsya v druguyu storonu i uvidel zhenshchinu, kazalos', zastyvshuyu i okamenevshuyu v kakom-to bystrom dvizhenii. Kazalos', kak budto vsya figura ee hotela brosit'sya k nemu i vdrug ostanovilas'. I on ostalsya takzhe izumlennym pred neyu. Ne takoyu voobrazhal on ee videt': eto byla ne ona, ne ta, kotoruyu on znal prezhde; nichego ne bylo v nej pohozhego na tu, no vdvoe prekrasnee i chudesnee byla ona teper', chem prezhde. Togda bylo v nej chto-to neokonchennoe, nedovershennoe, teper' eto bylo proizvedenie, kotoromu hudozhnik dal poslednij udar kisti. Ta byla prelestnaya, vetrenaya devushka; eta byla krasavica - zhenshchina vo vsej razvivshejsya krase svoej. Polnoe chuvstvo vyrazhalosya v ee podnyatyh glazah, ne otryvki, ne nameki na chuvstvo, no vse chuvstvo. Eshche slezy ne uspeli v nih vysohnut' i oblekli ih blistayushcheyu vlagoyu, prohodivsheyu dushu. Grud', sheya i plechi zaklyuchilis' v te prekrasnye granicy, kotorye naznacheny vpolne razvivshejsya krasote; volosy, kotorye prezhde raznosilis' legkimi kudryami po licu ee, teper' obratilis' v gustuyu roskoshnuyu kosu, chast' kotoroj byla podobrana, a chast' razbrosalas' po vsej dline ruki i tonkimi, dlinnymi, prekrasno sognutymi volosami upadala na grud'. Kazalos', vse do odnoj izmenilis' cherty ee. Naprasno sililsya on v nih otyskat' hotya odnu iz teh, kotorye nosilis' v ego pamyati, - ni odnoj! Kak ni velika byla ee blednost', no ona ne pomrachila chudesnoj krasy ee; naprotiv, kazalos', kak budto pridala ej chto-to stremitel'noe, neotrazimo pobedonosnoe. I oshchutil Andrij v svoej dushe blagogovejnuyu boyazn' i stal nepodvizhen pered neyu. Ona, kazalos', takzhe byla porazhena vidom kozaka, predstavshego vo vsej krase i sile yunosheskogo muzhestva, kotoryj, kazalos', i v samoj nepodvizhnosti svoih chlenov uzhe oblichal razvyaznuyu vol'nost' dvizhenij; yasnoyu tverdost'yu sverkal glaz ego, smeloyu dugoyu vygnulas' barhatnaya brov', zagorelye shcheki blistali vseyu yarkost'yu devstvennogo ognya, i kak shelk, losnilsya molodoj chernyj us. - Net, ya ne v silah nichem vozblagodarit' tebya, velikodushnyj rycar', - skazala ona, i ves' kolebalsya serebryanyj zvuk ee golosa. - Odin bog mozhet vozblagodarit' tebya; ne mne, slaboj zhenshchine... Ona potupila svoi ochi; prekrasnymi snezhnymi polukruzh'yami nadvinulis' na nih veki, okraennye dlinnymi, kak strely, resnicami. Naklonilosya vse chudesnoe lico ee, i tonkij rumyanec ottenil ego snizu. Nichego ne umel skazat' na eto Andrij. On hotel by vygovorit' vse, chto ni est' na dushe, - vygovorit' ego tak zhe goryacho, kak ono bylo na dushe, - i ne mog. Pochuvstvoval on chto-to zagradivshee emu usta: zvuk otnyalsya u slova; pochuvstvoval on, chto ne emu, vospitannomu v burse i v brannoj kochevoj zhizni, otvechat' na takie rechi, i voznegodoval na svoyu kozackuyu naturu. V eto vremya voshla v komnatu tatarka. Ona uzhe uspela narezat' lomtyami prinesennyj rycarem hleb, nesla ego na zolotom blyude i postavila pered svoeyu pannoyu. Krasavica vzglyanula na nee, na hleb i vozvela ochi na Andriya - i mnogo bylo v ochah teh. Sej umilennyj vzor, vykazavshij iznemozhen'e i bessil'e vyrazit' obnyavshie ee chuvstva, byl bolee dostupen Andriyu, chem vse rechi. Ego dushe vdrug stalo legko; kazalos', vse razvyazalos' u nego. Dushevnye dvizhen'ya i chuvstva, kotorye dotole kak budto kto-to uderzhival tyazhkoyu uzdoyu, teper' pochuvstvovali sebya osvobozhdennymi, na vole i uzhe hoteli izlit'sya v neukrotimye potoki slov, kak vdrug krasavica, oborotyas' k tatarke, bespokojno sprosila: - A mat'? Ty otnesla ej? - Ona spit. - A otcu? - Otnesla. On skazal, chto pridet sam blagodarit' rycarya. Ona vzyala hleb i podnesla ego ko rtu. S neiz®yasnimym naslazhdeniem glyadel Andrij, kak ona lomala ego blistayushchimi pal'cami svoimi i ela; i vdrug vspomnil o besnovavshemsya ot goloda, kotoryj ispustil duh v glazah ego, proglotivshi kusok hleba. On poblednel i, shvativ ee za ruku, zakrichal: - Dovol'no! ne esh' bol'she! Ty tak dolgo ne ela, tebe hleb budet teper' yadovit, I ona opustila tut zhe svoyu ruku, polozhila hleb na blyudo i, kak pokornyj rebenok, smotrela emu v ochi. I pust' by vyrazilo ch'e-nibud' slovo... no ne vlastny vyrazit' ni rezec, ni kist', ni vysoko-moguchee slovo togo, chto viditsya inoj raz vo vzorah devy, nizhe' togo umilennogo chuvstva, kotorym ob®emletsya glyadyashchij v takie vzory devy. - Carica! - vskriknul Andrij, polnyj i serdechnyh, i dushevnyh, i vsyakih izbytkov. - CHto tebe nuzhno? chego ty hochesh'? prikazhi mne! Zadaj mne sluzhbu samuyu nevozmozhnuyu, kakaya tol'ko est' na svete, - ya pobegu ispolnyat' ee! Skazhi mne sdelat' to, chego ne v silah sdelat' ni odin chelovek, - ya sdelayu, ya pogublyu sebya. Pogublyu, pogublyu! i pogubit' sebya dlya tebya, klyanus' svyatym krestom, mne tak sladko... no ne v silah skazat' togo! U menya tri hutora, polovina tabunov otcovskih - moi, vse, chto prinesla otcu mat' moya, chto dazhe ot nego skryvaet ona, - vse moe. Takogo ni u kogo net teper' u kozakov nashih oruzhiya, kak u menya: za odnu rukoyat' moej sabli dayut mne luchshij tabun i tri tysyachi ovec. I ot vsego etogo otkazhus', kinu, broshu, sozhgu, zatoplyu, esli tol'ko ty vymolvish' odno slovo ili hotya tol'ko shevel'nesh' svoeyu tonkoyu chernoyu brov'yu! No znayu, chto, mozhet byt', nesu glupye rechi, i nekstati, i nejdet vse eto syuda, chto ne mne, provedshemu zhizn' v burse i na Zaporozh'e, govorit' tak, kak v obychae govorit' tam, gde byvayut koroli, knyaz'ya i vse chto ni est' luchshego v vel'mozhnom rycarstve. Vizhu, chto ty inoe tvoren'e boga, nezheli vse my, i daleki pred toboyu vse drugie boyarskie zheny i docheri-devy. My ne godimsya byt' tvoimi rabami, tol'ko nebesnye angely mogut sluzhit' tebe. S vozrastayushchim izumleniem, vsya prevrativshis' v sluh, ne proroniv ni odnogo slova, slushala deva otkrytuyu serdechnuyu rech', v kotoroj, kak v zerkale, otrazhalas' molodaya, polnaya sil dusha. I kazhdoe prostoe slovo sej rechi, vygovorennoe golosom, letevshim pryamo s serdechnogo dna, bylo oblecheno v silu. I vydalos' vpered vse prekrasnoe lico ee, otbrosila ona daleko nazad dosadnye volosy, otkryla usta i dolgo glyadela s otkrytymi ustami. Potom hotela chto-to skazat' i vdrug ostanovilas' i vspomnila, chto drugim naznachen'em vedetsya rycar', chto otec, brat'ya i vsya otchizna ego stoyat pozadi ego surovymi mstitelyami, chto strashny oblegshie gorod zaporozhcy, chto lyutoj smerti obrecheny vse oni s svoim gorodom... I glaza ee vdrug napolnilis' slezami; bystro ona shvatila platok, shityj shelkami, nabrosila sebe na lico ego, i on v minutu stal ves' vlazhen; i dolgo sidela, zabrosiv nazad svoyu prekrasnuyu golovu, szhav belosnezhnymi zubami svoyu prekrasnuyu nizhnyuyu gubu, - kak by vnezapno pochuvstvovav kakoe ukushenie yadovitogo gada, - i ne snimaya s lica platka, chtoby on ne videl ee sokrushitel'noj grusti. - Skazhi mne odno slovo! - skazal Andrij i vzyal ee za atlasnuyu ruku. Sverkayushchij ogon' probezhal po zhilam ego ot sego prikosnoven'ya, i zhal on ruku, lezhavshuyu beschuvstvenno v ruke ego. No ona molchala, ne otnimala platka ot lica svoego i ostavalas' nepodvizhna. - Otchego zhe ty tak pechal'na? Skazhi mne, otchego ty tak pechal'na? Brosila proch' ona ot sebya platok, otdernula nalezavshie na ochi dlinnye volosy kosy svoej i vsya razlilasya v zhalostnyh rechah, vygovarivaya ih tihim-tihim golosom, podobno kogda veter, podnyavshis' prekrasnym vecherom, probezhit vdrug po gustoj chashche privodnogo trostnika: zashelestyat, zazvuchat i ponesutsya vdrug unyvno-tonkie zvuki, i lovit ih s neponyatnoj grust'yu ostanovivshijsya putnik, ne chuya ni pogasayushchego vechera, ni nesushchihsya veselyh pesen naroda, bredushchego ot polevyh rabot i zhniv, ni otdalennogo tarahtan'ya gde-to proezzhayushchej telegi. - Ne dostojna li ya vechnyh sozhalenij? Ne neschastna li mat', rodivshaya menya na svet? Ne gor'kaya li dolya prishlas' na chast' mne? Ne lyutyj li ty izo vsego shlyahetstva, bogatejshih panov, grafov i inozemnyh baronov i vse, chto ni est' cvet nashego rycarstva. Vsem im bylo vol'no lyubit' menya, i za velikoe blago vsyakij iz nih pochel by lyubov' moyu. Stoilo mne tol'ko mahnut' rukoj, i lyuboj iz nih, krasivejshij, prekrasnejshij licom i porodoyu, stal by moim suprugom. I ni k odnomu iz nih ne pricharovala ty moego serdca, svirepaya sud'ba moya; a pricharovala moe serdce, mimo luchshih vityazej zemli nashej, k chuzhdomu, k vragu nashemu. Za chto zhe ty, prechistaya bozh'ya mater', za kakie grehi, za kakie tyazhkie prestupleniya tak neumolimo i besposhchadno gonish' menya? V izobilii i roskoshnom izbytke vsego tekli dni moi; luchshie, dorogie blyuda i sladkie vina byli mne sned'yu. I na chto vse eto bylo? k chemu ono vse bylo? K tomu li, chtoby nakonec umeret' lyutoyu smert'yu, kakoj ne umiraet poslednij nishchij v korolevstve? I malo togo, chto osuzhdena ya na takuyu strashnuyu uchast'; malo togo, chto pered koncom svoim dolzhna videt', kak stanut umirat' v nevynosimyh mukah otec i mat', dlya spasen'ya kotoryh dvadcat' raz gotova by byla otdat' zhizn' svoyu; malo vsego etogo: nuzhno, chtoby pered koncom svoim mne dovelos' uvidat' i uslyshat' slova i lyubov', kakoj ne vidala ya. Nuzhno, chtoby on rechami svoimi razodral na chasti moe serdce, chtoby gor'kaya moya uchast' byla eshche gorshe, chtoby eshche zhalche bylo mne moej molodoj zhizni, chtoby eshche strashnee kazalas' mne smert' moya i chtoby eshche bol'she, umiraya, poprekala ya tebya, svirepaya sud'ba moya, i tebya - prosti moe pregreshenie, - svyataya bozh'ya mater'! I kogda zatihla ona, beznadezhnoe, beznadezhnoe chuvstvo otrazilos' v lice ee; noyushcheyu grust'yu zagovorila vsyakaya cherta ego, i vse, ot pechal'no ponikshego lba i opustivshihsya ochej do slez, zastyvshih i zasohnuvshih po tiho plamenevshim shchekam ee, - vse, kazalos', govorilo: "Net schast'ya na lice sem!" - Ne slyhano na svete, ne mozhno, ne byt' tomu, - govoril Andrij, - chtoby krasivejshaya i luchshaya iz zhen ponesla takuyu gor'kuyu chast', kogda ona rozhdena na to, chtoby pred nej, kak pred svyatynej, preklonilos' vse, chto ni est' luchshego na svete. Net, ty ne umresh'! Ne tebe umirat'! Klyanus' moim rozhdeniem i vsem, chto mne milo na svete, ty ne umresh'! Esli zhe vyjdet uzhe tak i nichem - ni siloj, ni molitvoj, ni muzhestvom - nel'zya budet otklonit' gor'koj sud'by, to my umrem vmeste; i prezhde ya umru, umru pered toboj, u tvoih prekrasnyh kolenej, i razve uzhe mertvogo menya razluchat s toboyu. - Ne obmanyvaj, rycar', i sebya i menya, - govorila ona, kachaya tiho prekrasnoj golovoj svoej, - znayu i, k velikomu moemu goryu, znayu slishkom horosho, chto tebe nel'zya