.
     Agaf'ya  Tihonovna  potuplyaet  eshche  bolee  glaza;  v  eto  vremya  vhodit
potihon'ku Kochkarev i stanovitsya u nego za plechami.
     |to vot v chem... No pust' luchshe ya vam skazhu kogda-nibud' posle.
     Agaf'ya Tihonovna. A chto zhe eto takoe?
     Podkolesin. A eto... YA  hotel bylo, priznayus', teper' ob®yavit' vam eto,
da vse eshche kak-to somnevayus'.
     Kochkarev (<i>pro sebya, skladyvaya ruki</i>). Gospodi  ty  bozhe moj,  chto eto za
chelovek!  |to  prosto  staryj  babij  bashmak,  a  ne  chelovek,  nasmeshka nad
chelovekom, satira na cheloveka!
     Agaf'ya Tihonovna. Otchego zhe vy somnevaetes'?
     Podkolesin. Da vse kak-to beret somnenie.
     Kochkarev (<i>vsluh</i>). Kak eto glupo, kak eto glupo! Da vy vidite, sudarynya,
vidite: on prosit ruki vashej, zhelaet ob®yavit', chto on bez vas ne mozhet zhit',
sushchestvovat'. Sprashivaet tol'ko, soglasny li vy ego oschastlivit'.
     Podkolesin (<i>pochti ispugavshis', tolkaet  ego, proiznosya tiho</i>).  Pomiluj,
chto ty!
     Kochkarev. Tak chto  zh, sudarynya! Reshaetes'  vy  semu smertnomu dostavit'
schastie?
     Agaf'ya  Tihonovna.  YA nikak  ne  smeyu dumat',  chtoby ya mogla  sostavit'
schastie... A vprochem, ya soglasna.
     Kochkarev. Natural'no, natural'no, tak by davno. Davajte vashi ruki!
     Podkolesin.  Sejchas!  (<i>Hochet  skazat'  chto-to  emu  na  uho.   Kochkarev
pokazyvaet emu kulak i hmurit brovi; on daet ruku.)</i>
     Kochkarev (<i>soedinyaya ruki</i>).  Nu,  bog vas blagoslovit! Soglasen i odobryayu
vash soyuz. Brak -- eto est' takoe delo...  |to ne to, chto vzyal izvozchika, da i
poehal   kuda-nibud';   eto   obyazannost'  sovershenno  drugogo   roda,   eto
obyazannost'... Teper'  vot tol'ko mne vremeni net, a posle ya  rasskazhu tebe,
chto  eto za obyazannost'. Nu, Ivan Kuz'mich, poceluj  svoyu nevestu.  Ty teper'
mozhesh' eto sdelat'. Ty teper' dolzhen eto sdelat'.
     Agaf'ya Tihonovna potuplyaet glaza.
     Nichego, nichego, sudarynya; eto tak dolzhno, pust' poceluet.
     Podkolesin. Vot, sudarynya, pozvol'te, teper' uzh pozvol'te. (<i>Celuet ee i
beret za ruku.</i>) Kakaya prekrasnaya ruchka!  Otchego  eto u vas, sudarynya,  takaya
prekrasnaya ruchka?.. Da pozvol'te, sudarynya, ya  hochu, chtoby sej zhe  chas  bylo
venchan'e, nepremenno sej zhe chas.
     Agaf'ya Tihonovna. Kak sejchas? Uzh eto, mozhet byt', ochen' skoro.
     Podkolesin. I slyshat'  ne hochu!  Hochu  eshche skoree, chtoby siyu zhe  minutu
bylo venchan'e.
     Kochkarev.  Bravo!  horosho! Blagorodnyj  chelovek!  YA,  priznayus', vsegda
ozhidal ot tebya mnogo v budushchem! Vy, sudarynya,  v samom dele pospeshite teper'
poskoree  odet'sya: ya, skazat'  pravdu,  poslal  uzhe za  karetoyu  i  naprosil
gostej. Oni vse teper' poehali pryamo v cerkov'. Ved' u vas venchal'noe plat'e
gotovo, ya znayu.
     Agaf'ya Tihonovna. Kak zhe, davno gotovo. YA v minutochku odenus'.
        YAVLENIE XX
     Kochkarev i Podkolesin.
     Podkolesin. Nu, brat,  blagodaryu!  Teper' ya vizhu vsyu tvoyu  uslugu. Otec
rodnoj dlya  menya  ne sdelal by togo,  chto ty. Vizhu,  chto  ty  dejstvoval  iz
druzhby.  Spasibo,  brat, vek budu pomnit'  tvoyu  uslugu. (<i>Tronutyj</i>.) Budushchej
vesnoyu naveshchu nepremenno mogilu tvoego otca.
     Kochkarev. Nichego, brat, ya rad sam. Nu, podojdi, ya tebya poceluyu. (<i>Celuet
ego  v odnu shcheku,  a potom v druguyu</i>). Daj bog,  chtob  ty prozhil blagopoluchno
(<i>celuyutsya</i>), v dovol'stve i dostatke; detej by nazhili kuchu...
     Podkolesin. Blagodaryu, brat. Imenno nakonec  teper' tol'ko ya uznal, chto
takoe zhizn'. Teper'  predo mnoyu otkrylsya sovershenno novyj mir, teper' ya  vot
vizhu, chto vse eto dvizhetsya, zhivet, chuvstvuet, edak kak-to isparyaetsya, kak-to
edak, ne znaesh' dazhe sam, chto delaetsya. A prezhde ya nichego etogo ne videl, ne
ponimal, to est' prosto byl lishennyj vsyakogo svedeniya chelovek, ne rassuzhdal,
ne uglublyalsya i zhil vot, kak i vsyakij drugoj chelovek zhivet.
     Kochkarev. Rad, rad! Teper' ya pojdu posmotryu tol'ko,  kak ubrali stol; v
minutu vorochus'. (<i>V storonu</i>.) A shlyapu vse luchshe na vsyakij sluchaj pripryatat'.
(<i>Beret i unosit shlyapu s soboyu</i>.)
        YAVLENIE HHI
     Podkolesin odin.
     V samom  dele,  chto ya  byl  do  sih por? Ponimal li znachenie  zhizni? Ne
ponimal, nichego  ne ponimal. Nu, kakov byl  moj holostoj  vek? CHto ya znachil,
chto ya delal?  ZHil, zhil, sluzhil, hodil v departament, obedal, spal, -- slovom,
byl v svete samyj  prepustoj i obyknovennyj chelovek. Tol'ko  teper'  vidish',
kak glupy vse,  kotorye ne zhenyatsya;  ved' esli rassmotret' -- kakoe mnozhestvo
lyudej nahoditsya v takoj slepote. Esli by ya byl gde-nibud' gosudar', ya by dal
povelenie zhenit'sya vsem, reshitel'no vsem, chtoby u menya v gosudarstve ne bylo
ni odnogo holostogo cheloveka!.. Pravo, kak podumaesh': chrez neskol'ko minut --
i uzhe budesh' zhenat. Vdrug vkusish'  blazhenstvo,  kakoe,  tochno, byvaet tol'ko
razve  v skazkah, kotorogo prosto dazhe  ne vyrazish', da  i slov ne  najdesh',
chtoby  vyrazit'.  (<i>Posle  nekotorogo  molchan'ya.</i>) Odnako  zh chto ni govori,  a
kak-to  dazhe  delaetsya strashno,  kak horoshen'ko podumaesh' ob  etom.  Na  vsyu
zhizn',  na  ves'  vek,  kak by  to ni bylo,  svyazat' sebya,  i  uzh  posle  ni
otgovorki, ni  raskayan'ya, nichego, nichego -- vse koncheno,  vse sdelano. Uzh vot
dazhe i teper' nazad  nikak nel'zya popyatit'sya: chrez minutu i  pod venec; ujti
dazhe nel'zya  --  tam  uzh i kareta, i vse stoit v gotovnosti. A  budto v samom
dele  nel'zya ujti? Kak  zhe, natural'no  nel'zya: tam v dveryah  i  vezde stoyat
lyudi; nu, sprosyat:  zachem? Nel'zya, net. A vot okno otkryto;  chto, esli  by i
okno? Net, nel'zya; kak zhe, i neprilichno, da i vysoko. (<i>Podhodit k oknu</i>.) Nu,
eshche  ne tak vysoko: tol'ko odin  fundament, da i tot nizen'kij. Nu net,  kak
zhe, so  mnoj dazhe net kartuza.  Kak zhe bez shlyapy? nelovko. A neuzhto,  odnako
zhe, nel'zya bez  shlyapy? A chto, esli by  poprobovat', a?  Poprobovat', chto li?
(<i>Stanovitsya  na  okno i, skazavshi:  "Gospodi, blagoslovi", --  soskakivaet na
ulicu; za scenoj kryahtit i ohaet.</i>). Oh! odnako zh vysoko! |j, izvozchik!
     Golos izvozchika. Podavat', chto li?
     Golos Podkolesina. Na Kanavku, vozle Semenovskogo mostu.
     Golos izvozchika. Da grivennik, bez lishnego.
     Golos Podkolesina. Davaj! poshel!
     Slyshen stuk ot®ezzhayushchih drozhek.
        YAVLENIE HHP
     Agaf'ya Tihonovna vhodit v venchal'nom plat'e, robko i potupiv golovu.
     I  sama  ne znayu, chto so  mnoyu  takoe! Opyat'  sdelalos' stydno, i ya vsya
drozhu. Ah! esli by ego hot'  na minutku na  etu poru ne bylo v komnate, esli
by on za  chem-nibud'  vyshel! (<i>S robost'yu  oglyadyvaetsya</i>.) Da gde  zh  eto  on?
Nikogo net.  Kuda zhe  on  vyshel? (<i>Otvoryaet dver' v prihozhuyu i govorit tuda</i>.)
Fekla, kuda ushel Ivan Kuz'mich?
     Golos Fekly. Da on tam.
     Agaf'ya Tihonovna. Da gde zhe tam?
     Fekla (<i>vhodya</i>). Da ved' on tut sidel, v komnate.
     Agaf'ya Tihonovna. Da ved' net ego, ty vidish'.
     Fekla. Nu da uzh iz komnaty on tozhe ne vyhodil, ya sidela v prihozhej.
     Agaf'ya Tihonovna. Da gde zhe on?
     Fekla.  YA  uzh  ne znayu gde;  ne vyshel  li  na drugoj vyhod,  po  chernoj
lesenke, ili ne sidit li v komnate Ariny Pantelejmonovny?
     Agaf'ya Tihonovna. Tetushka! tetushka!
        YAVLENIE XXIII
     Te zhe i Arina Pantelejmonovna.
     Arina Pantelejmonovna (<i>razodetaya</i>). A chto takoe?
     Agaf'ya Tihonovna. Ivan Kuz'mich u vas?
     Arina Pantelejmonovna. Net, on tut dolzhen byt'; ko mne ne zahodil.
     Fekla. Nu, tak i v prihozhej tozhe ne byl, ved' ya sidela.
     Agaf'ya Tihonovna. Nu, tak i zdes' zhe net ego, vy vidite.
        YAVLENIE XXIV
     Te zhe i Kochkarev.
     Kochkarev. A chto takoe?
     Agaf'ya Tihonovna. Da Ivana Kuz'micha net.
     Kochkarev. Kak net? ushel?
     Agaf'ya Tihonovna. Net, i ne ushel dazhe.
     Kochkarev. Kak zhe -- i net, i ne ushel?
     Fekla. Uzh kudy by mog on devat'sya, ya i uma ne prilozhu. V perednej ya vse
sidela i ne shodila s mesta.
     Arina Pantelejmonovna. Nu, uzh po chernoj lestnice nikak ne mog projti.
     Kochkarev.  Kak  zhe, chert  voz'mi?  Ved' propast'  tozhe,  ne  vyhodya  iz
komnaty,  nikak  on ne mog. Razve ne pryatalsya li?.. Ivan Kuz'mich! gde ty? ne
durach'sya, polno, vyhodi skoree! Nu chto za shutki takie? v cerkov' davno pora!
(<i>Zaglyadyvaet za  shkaf, iskosa zapuskaet dazhe glaz pod stul'ya</i>.) Neponyatno! No
net,  on ne mog ujti, nikakim obrazom  ne mog. Da on zdes'; v toj komnate  i
shlyapa, ya ee narochno polozhil tuda.
     Arina  Pantelejmonovna. Uzh razve  sprosit' devchonku? Ona  stoyala vse na
ulice, ne znaet li ona kak-nibud'... Dunyashka! Dunyashka!..
        YAVLENIE XXV
     Te zhe i Dunyashka.
     Arina Pantelejmonovna. Gde Ivan Kuz'mich, ty ne vidala?
     Dunyashka. Da one-s vyprygnuli v okoshko.
     Agaf'ya Tihonovna vskrikivaet, vsplesnuvshi rukami.
     Vse troe. V okoshko?
     Dunyashka. Da-s, a potom, kak vyskochili, vzyali izvozchika i uehali.
     Arina Pantelejmonovna. Da ty vpravdu govorish'?
     Kochkarev. Vresh', ne mozhet byt'!
     Dunyashka.  Ej-bogu,  vyskochili!  Vot i kupec v  melochnoj  lavochke videl.
Poryadili za grivennika izvozchika i uehali.
     Arina Pantelejmonovna (<i>podstupaya  k Kochkarevu</i>).  CHto zhe vy,  batyushka, v
izdevku-to razve, chto li? posmeyat'sya nad nami  zadumali?  na pozor razve  my
dostalis'  vam,  chto li? Da ya  shestoj desyatok zhivu,  a  takogo sramu eshche  ne
nazhivala. Da ya za to, batyushka, vam plyunu v lico, koli vy chestnyj chelovek. Da
vy  posle etogo podlec, koli vy  chestnyj chelovek.  Osramit' pered vsem mirom
devushku! YA -- muzhichka, da ne sdelayu etogo. A eshche i dvoryanin! Vidno, tol'ko na
pakosti da  na moshennichestva u vas hvataet dvoryanstva! (<i>Uhodit v  serdcah  i
uvodit nevestu</i>.)
     Kochkarev stoit kak oshelomlennyj.
     Fekla. CHto?  A vot on  tot,  chto  znaet povesti delo!  bez svahi  umeet
zavarit'  svad'bu!  Da  u menya pust'  takie  i  edakie zhenihi, obshchipannye  i
vsyakie, da uzh takih, chtoby prygali v okna, -- takih net, proshu prostit'.
     Kochkarev. |to  vzdor, eto ne  tak,  ya  pobegu  k nemu,  ya vozvrashchu ego!
(<i>Uhodit</i>.)
     Fekla. Da, podi ty, voroti!  Dela-to svadebnogo ne znaesh', chto li?  Eshche
esli by v dveri  vybezhal -- ino delo, a uzh koli zhenih da  shmygnul v okno -- uzh
tut prosto moe pochtenie!

         1833-1842