shen'ko,  to,
pozhaluj,  ego poslednim peshim perehodom byl tot, chto privel ego
v  odin  prekrasnyj  den'  iz  monastyrya  Mariafel's  nazad   v
Kastaliyu,  na tu ezhegodnuyu Igru v Val'dcele, kotoraya byla stol'
omrachena  smert'yu  "siyatel'stva".  Magistra  Tomasa   fon   der
Trave{<a href=#2_5_06>2_5_06</a>},  ch'im preemnikom emu suzhdeno bylo stat'. Voobshche,
kogda on obrashchalsya mysl'yu k tem dalekim  vremenam,  osobenno  k
studencheskim  godam i Bambukovoj roshche, u nego vsegda bylo takoe
oshchushchenie, budto  on  smotrit  iz  holodnoj,  goloj  kamorki  na
prostornyj,   ozarennyj   solncem   pejzazh   --  kak  na  nechto
bezvozvratnoe, sohranivsheesya tol'ko kak raduzhnoe  vospominanie;
takie  razdum'ya,  dazhe  esli  oni  i ne budili pechali, vyzyvali
kartiny       chego-to       ochen'       dalekogo,        inogo,
tainstvenno-prazdnichnogo,   stol'   nepohozhego  na  segodnyashnie
budni. No nynche, v etot yasnyj, solnechnyj sentyabr'skij  den',  s
ego  sochnymi kraskami vblizi i nezhnymi, golubovato-fioletovymi,
perelivchatymi ottenkami dali, vo vremya etoj radostnoj  progulki
i   bezdumnogo   sozercaniya,   ushedshee   v  proshloe  stranstvie
pokazalos' emu otnyud' ne nedosyagaemym raem, -- net, segodnyashnyaya
progulka pohodila na togdashnyuyu, segodnyashnij Iozef Kneht pohodil
na  togdashnego,  kak  rodnoj  brat,  i  vse  bylo  opyat'  novo,
tainstvenno  i stol'ko obeshchalo, slovno minuvshee moglo vernut'sya
i prinesti s soboj eshche mnogo novogo.  Davno  uzhe  den'  i  ves'
belyj  svet  ne  kazalis'  emu  takimi  legkimi,  prekrasnymi i
nevinnymi. Schastlivoe oshchushchenie svobody i nezavisimosti op'yanyalo
ego kak krepkoe vino: davno on  ne  ispytyval  etogo  oshchushcheniya,
etoj  sladostnoj, voshititel'noj illyuzii! On porylsya v pamyati i
vspomnil chas, kogda eto nesravnennoe chuvstvo vpervye  vstretilo
pregradu  i  ego  skovali  budto  cepyami:  eto  bylo  vo  vremya
razgovora s Magistrom Tomasom, pod  ego  privetlivo-ironicheskim
vzorom.  Kneht vnov' oshchutil vsyu tyagostnost' togo chasa, kogda on
poteryal  svoyu  svobodu:  to  ne  byla  real'naya  bol',   zhguchee
stradanie,  --  skoree  robost', legkij predosteregayushchij oznob,
sosanie pod lozhechkoj, izmenenie temperatury, vsego tempa zhizni.
Sejchas on byl iscelen i voznagrazhden za muchitel'noe,  skovavshee
ego, sdavivshee emu gorlo oshchushchenie toj rokovoj minuty.
     Eshche  vchera  na  puti v Hirsland Kneht reshil: chto by tam ni
sluchilos',  on  ni   pri   kakih   obstoyatel'stvah   ne   budet
raskaivat'sya  v  sodeyannom.  Na  segodnya  on zapretil sebe dazhe
dumat' o podrobnostyah svoego razgovora s Magistrom Aleksandrom,
o svoej bor'be s nim i za nego. Teper' on ves' otdalsya  chuvstvu
otdohnoveniya   i   svobody,   kotoroe   perepolnyalo   ego,  kak
perepolnyaet  ono  zemledel'ca,  zakonchivshego  tyazhelyj  trudovoj
den';  v  dushe  ego  byl razlit pokoj, on znal, chto svoboden ot
vseh obyazannostej,  chto  on  nikomu  v  etu  minutu  ne  nuzhen,
vyklyuchen  iz  vsego,  ne  dolzhen ni rabotat', ni dumat'; polnyj
yarkih krasok den', obvolakivavshij  ego  svoim  nezhnym  siyaniem,
voploshchal  tol'ko  etot  mig,  nichego  ne  trebuya,  ne  znaya  ni
proshlogo,  ni  budushchego.  Poroj   Kneht,   dovol'nyj,   napeval
vpolgolosa odnu iz teh pohodnyh pesenok, kakie oni nekogda, eshche
buduchi   malen'kimi   uchenikami  elitarnoj  shkoly  v  |shgol'ce,
raspevali na tri-chetyre golosa vo vremya  progulok,  i  iz  pory
yasnoj  zari  ego  zhizni  vyparhivali,  slovno  shchebechushchie pticy,
otgoloski svetlyh vospominanij i zvukov.
     Kneht ostanovilsya pod  vishnevym  derevom  s  listvoj,  uzhe
tronutoj  osennim  purpurom, i prisel na travu. On sunul ruku v
nagrudnyj  karman  i  vytashchil  ottuda  veshchicu,  kakoj   Magistr
Aleksandr  nikogda  ne  predpolozhil  by  u  nego,  -- malen'kuyu
derevyannuyu flejtu -- i stal rassmatrivat' ee s nezhnost'yu.  |tot
prosten'kij,  pohozhij na detskuyu igrushku instrument prinadlezhal
emu s nedavnih por, primerno s polgoda, i  on  s  udovol'stviem
vspominal  tot  den', kogda flejta stala ego sobstvennost'yu. On
poehal v Monpor,  chtoby  obsudit'  s  Karlo  Ferromonte{<a href=#2_2_03>2_2_03</a>}
nekotorye  problemy  teorii  muzyki; mezhdu prochim, zashla rech' o
derevyannyh duhovyh instrumentah raznyh epoh, i  Kneht  poprosil
svoego  druga  pokazat'  emu Monporskuyu kollekciyu instrumentov.
Posle priyatnejshej progulki po neskol'kim zalam, gde vystroilis'
starinnye organy, arfy, lyutni, fortep'yano, oni prishli na sklad,
gde hranilis' instrumenty dlya shkol. Tam Kneht uvidel celyj yashchik
takih flejtochek, oblyuboval sebe odnu, poproboval ee  i  sprosil
druga, mozhet li on vzyat' ee sebe. Karlo so smehom predlozhil emu
vybrat', kakuyu hochet, so smehom vypisal na nee kvitanciyu, posle
chego  podrobnejshim  obrazom  obŽyasnil emu stroenie instrumenta,
obrashchenie s nim i tehniku igry. Kneht vzyal s soboj etu priyatnuyu
igrushku, teper' u nego, vpervye  so  vremen  detskoj  flejty  v
|shgol'ce,  byl  duhovoj  instrument  dlya  uprazhnenij na dosuge.
Krome  gamm,  on  razuchival  starinnye  melodii  iz   sbornika,
sostavlennogo  Ferromonte  dlya  nachinayushchih,  i iz magisterskogo
sada ili iz spal'ni Knehta poroj raznosilis' myagkie  sladostnye
zvuki  malen'koj  flejty. Emu eshche bylo daleko do masterstva, no
vse zhe on razuchil neskol'ko horalov i pesen iz  togo  sbornika,
znal  ih  naizust',  nekotorye  dazhe  so  slovami. Odna iz etih
pesen, podhodivshaya k nastoyashchej minute, prishla emu na pamyat'. On
proiznes vpolgolosa neskol'ko strochek:

          Moe bednoe telo
          Vo grobe istlelo.
          No nyne vosstal ya,
          I uzy porval ya,
          V nebo gospodne, likuya, glyazhu.

     Potom on podnes instrument  k  gubam  i  zaigral  melodiyu,
posmotrel  na gornye vershiny v myagko siyayushchej dali, uslyshal, kak
otzvuchali sladkie perelivy nabozhno-veseloj pesni, i oshchutil sebya
v edinenii i soglasii s nebom,  gorami,  pesnej  i  segodnyashnim
dnem.  Emu  priyatno bylo osyazat' mezhdu pal'cami gladkuyu krugluyu
derevyashku i dumat' o tom, chto, krome plat'ya na  ego  tele,  eta
malen'kaya flejta -- edinstvennoe imushchestvo, kotoroe on pozvolil
sebe  unesti iz Val'dcelya. Za dolgie gody vokrug nego skopilos'
nechto vrode lichnogo dostoyaniya, v osobennosti zapisi, tetradi  s
vypiskami i tomu podobnoe; vse eto on ostavil, pust' pol'zuyutsya
v Val'dcele, kto zahochet. No malen'kuyu flejtu on vzyal s soboj i
radovalsya,  chto  ona  s nim; eto byl skromnyj i milyj tovarishch v
puti.
     Na sleduyushchij den' putnik pribyl v stolicu i yavilsya  v  dom
Dezin'ori.   Plinio   sbezhal   emu   navstrechu  po  lestnice  i
vzvolnovanno obnyal ego.
     -- My s takim neterpeniem i bespokojstvom ozhidali tebya! --
voskliknul on. -- Ty sdelal velikij shag, drug moj, da  prineset
on nam vsem blago! No kak oni tebya otpustili? Vot nikogda by ne
poveril!
     Kneht zasmeyalsya:
     --  Kak  vidish',  ya  zdes'.  No  ob  etom  ya rasskazhu tebe
pozdnee. A sejchas ya hotel by prezhde vsego privetstvovat'  moego
vospitannika  i,  razumeetsya,  tvoyu  suprugu  i podrobno s vami
dogovorit'sya, v chem budut  sostoyat'  moi  obyazannosti.  Mne  ne
terpitsya pristupit' k rabote.
     Plinio  pozval  gornichnuyu  i  velel  ej totchas zhe privesti
syna.
     -- Molodogo gospodina? -- s  vidimym  udivleniem  sprosila
devushka,  no  tut  zhe  bystro udalilas', a hozyain doma provodil
druga v otvedennuyu dlya gostya komnatu i s uvlecheniem  nachal  emu
rasskazyvat',  kak on vse obdumal i prigotovil k priezdu Knehta
i k ego sovmestnoj zhizni s Tito. Vse ustroilos' tak, kak  zhelal
Kneht,  dazhe  mat'  Tito  posle nekotorogo soprotivleniya ponyala
spravedlivost' ego trebovanij i  podchinilas'  im.  U  nih  byla
nebol'shaya   dacha   v  gorah,  nazvannaya  Bel'punt  i  zhivopisno
raspolozhennaya na beregu ozera; tam Kneht so svoim vospitannikom
pozhivut  nekotoroe  vremya,  zabotit'sya  o  nih   budet   staraya
ekonomka,  ona  uzhe na dnyah tuda uehala, chtoby vse podgotovit'.
Razumeetsya, tam oni probudut nedolgo, samoe bol'shee do  prihoda
zimy,  no imenno na pervoe vremya takoe uedinenie budet im oboim
tol'ko polezno. Emu, Plinio, eto priyatno eshche i potomu, chto Tito
ochen' lyubit gory i Bel'punt, vsegda rad pozhit' tam i soglasilsya
na eto bez vozrazhenij. Dezin'ori  vspomnil,  chto  u  nego  est'
papka  s  fotografiyami  doma  i okrestnostej; on povel Knehta v
svoj kabinet, nachal  bystro  iskat',  nashel,  raskryl  papku  i
prinyalsya  pokazyvat'  fotografii i rasskazyvat' gostyu o dome, o
komnate  v  krest'yanskom  stile,  o  kafel'noj  pechi,  besedke,
kupal'ne u ozera, vodopade.
     --  Nravitsya  tebe?  --  doprashival  on ego nastojchivo. --
Budesh' li ty sebya tam horosho chuvstvovat'?
     -- Pochemu zhe net? -- otvetil Kneht  spokojno.  --  No  gde
Tito? Proshlo uzhe mnogo vremeni, s teh por kak ty za nim poslal.
     Oni pogovorili eshche nemnogo o tom, o sem, potom poslyshalis'
shagi,  dver'  otvorilas'  i  kto-to voshel: eto byl ne Tito i ne
poslannaya  za  nim  sluzhanka.  |to  byla  mat'  Tito,   gospozha
Dezin'ori.   Kneht   vstal,  chtoby  pozdorovat'sya  s  neyu,  ona
protyanula emu ruku, ulybnulas' neskol'ko prinuzhdennoj  ulybkoj,
i  on  zametil,  chto etoj ulybkoj ona staraetsya skryt' kakuyu-to
zabotu ili ogorchenie. Ne uspela  ona  skazat'  gostyu  neskol'ko
privetstvennyh  slov,  kak  uzhe  povernulas' k muzhu i pospeshila
vyskazat' muchivshuyu ee novost'.
     -- Kakaya nepriyatnost'! -- voskliknula  ona.  --  Predstav'
sebe, mal'chik ischez, ego nigde ne nashli.
     --  Nu, navernoe, vyshel projtis', -- uspokaival ee Plinio,
-- sejchas vernetsya.
     -- Boyus', chto eto ne tak, -- skazala mat'. --  Ego  net  s
samogo utra. YA davno zametila ego otsutstvie.
     -- Pochemu zhe ya tol'ko sejchas uznayu ob etom?
     --  YA s minuty na minutu zhdala ego vozvrashcheniya i ne hotela
naprasno tebya trevozhit'. Snachala ya  i  ne  predpolagala  nichego
hudogo,  dumala, chto on vyshel pogulyat'. No kogda on ne yavilsya k
obedu, ya nachala bespokoit'sya. Ty tozhe ne obedal doma, inache  ty
srazu  by vse uznal. No ya i tut sebya ugovarivala, chto on prosto
po nebrezhnosti tak dolgo zastavlyaet  menya  zhdat'.  Okazyvaetsya,
delo ne v etom.
     --  Razreshite  sprosit',  --  zagovoril  Kneht, -- molodoj
chelovek  znal  o  moem  skorom  priezde  i   o   vashih   planah
otnositel'no nas oboih?
     --  Razumeetsya,  gospodin  Magistr,  i on byl po vidimosti
dovolen  etimi  planami,  vo  vsyakoe  sluchae,  on  predpochitaet
poluchit' takogo uchitelya, kak vy, nezheli snova byt' otpravlennym
v kakuyu-nibud' shkolu.
     --  Nu, togda vse v poryadke, -- zametil Kneht. -- Vash syn,
sin'ora, privyk k bol'shoj svobode, osobenno za poslednee vremya,
i  perspektiva  popast'  v  ruki  vospitatelya   i   ukrotitelya,
estestvenno, otnyud' emu ne ulybaetsya.
     Vot on i uletuchilsya v takuyu minutu, kogda ego eshche ne sdali
s ruk  na  ruki  novomu  nastavniku,  nado polagat', ne stol'ko
nadeyas' izbezhat' prednaznachennoj emu  uchasti,  skol'ko  imeya  v
vidu,  chto on nichego ne proigraet, vygadav vremya. Pomimo etogo,
emu, ochevidno, hotelos' natyanut' nos i roditelyam, i tol'ko  chto
nanyatomu pedagogu, a zaodno dat' vyhod razdrazheniyu protiv vsego
mira vzroslyh i uchitelej.
     Dezin'ori   ponravilos',   chto  Kneht  ne  vosprinyal  etot
incident tragicheski. No sam on byl sil'no rasstroen i ozabochen,
lyubyashchemu  otcovskomu  serdcu  uzhe   mereshchilis'   vse   myslimye
opasnosti.  Kto  znaet, mozhet byt', Tito vser'ez reshil ubezhat',
mozhet byt', dazhe zadumal uchinit' nad soboj durnoe? Da, vse, chto
bylo nepravil'no ili  upushcheno  v  vospitanii  mal'chika,  teper'
mstilo  za  sebya, kak raz v tu minutu, kogda roditeli nadeyalis'
popravit' delo.
     Vopreki sovetu Knehta,  on  nastaival  na  tom,  chto  nado
predprinyat'  kakie-to  shagi;  ne v silah pokorno i bezdeyatel'no
ozhidat' udara, on vzvintil sebya do vysshej stepeni neterpeniya  i
nervnoj  vozbuzhdennosti, chem vyzval molchalivoe osuzhdenie svoego
druga. Poetomu resheno bylo poslat' slug v neskol'ko domov,  gde
Tito  byval u svoih sverstnikov i tovarishchej. Kneht obradovalsya,
kogda gospozha Dezin'ori vyshla, i on ostalsya s drugom naedine.
     -- Plinio, -- skazal on, -- u tebya takoe lico,  slovno  ty
uzhe  horonish'  svoego syna. On ne malen'kij rebenok i ne mog ni
popast' pod mashinu, ni obŽest'sya volch'ih yagod. Voz'mi zhe sebya v
ruki, druzhishche! Poka synochka net  doma,  razreshi  mne  nenadolgo
vmesto  nego  vzyat'  v  uchebu  tebya. YA nablyudal sejchas za tvoim
povedeniem i nahozhu, chto ty ne v forme. V to  mgnovenie,  kogda
atlet  neozhidanno okazyvaetsya pod udarom ili pod davleniem, ego
muskuly   sami   soboj   proizvodyat    neobhodimye    dvizheniya,
rastyagivayutsya   ili   sokrashchayutsya   i   pomogayut  emu  ovladet'
polozheniem. Tak i ty, uchenik Plinio, v to mgnovenie,  kogda  ty
pochuvstvoval  udar,  -- ili to, chto preuvelichenno vosprinyal kak
udar, --  dolzhen  byl  primenit'  pervoe  sredstvo  zashchity  pri
dushevnyh travmah i vspomnit' o zamedlennom, tshchatel'nom dyhanii.
Ty zhe vmesto etogo dyshish', kak akter, kotoryj dolzhen izobrazit'
krajnee   potryasenie.  Ty  nedostatochno  horosho  vooruzhen,  vy,
miryane,  po-vidimomu,   sovershenno   po-osobomu   uyazvimy   dlya
stradanij   i   trevog.   V   etom  est'  nechto  bezzashchitnoe  i
trogatel'noe, poroj zhe, kogda delo idet o podlinnom stradanii i
muchenichestvo  imeet  smysl,  --  dazhe  velichestvennoe.  No  dlya
povsednevnoj zhizni takoj otkaz ot oborony -- negodnoe oruzhie; ya
pozabochus'  o tom, chtoby syn tvoj byl vooruzhen luchshe, kogda emu
eto ponadobitsya. A teper', Plinio, bud' dobr,  prodelaj  vmeste
so  mnoj  neskol'ko uprazhnenij, chtoby ya ubedilsya, dejstvitel'no
li ty vse okonchatel'no zabyl.
     S pomoshch'yu  dyhatel'nyh  uprazhnenij,  prodelannyh  pod  ego
strogo    ritmicheskuyu    komandu,   Iozef   otvlek   druga   ot
samoistyazaniya, posle chego  tot  soglasilsya  vyslushat'  razumnye
dovody  i  podavil  v  sebe  strah  i  trevogu. Oni podnyalis' v
komnatu Tito; Kneht s udovol'stviem razglyadyval razbrosannye  v
besporyadke  veshchi  mal'chika,  vzyal  s  nochnogo stolika u krovati
knigu, zametil torchashchij iz nee  listok  bumagi  i  vot  --  eto
okazalas'  zapiska  s  vestochkoj ot propavshego. Kneht so smehom
protyanul listok Dezin'ori, i lico  Plinio  tozhe  posvetlelo.  V
zapiske  Tito soobshchal roditelyam, chto segodnya rano utrom uezzhaet
odin v gory i budet zhdat' novogo  nastavnika  v  Bel'punte.  On
prosil  izvinit'  emu  etu  nebol'shuyu vol'nost', on razreshil ee
sebe,  prezhde  chem  ego  svoboda  opyat'  budet  stol'   dosadno
ogranichena,  emu  uzhasno ne hotelos' prodelat' eto korotkoe, no
chudesnoe  puteshestvie  v  soprovozhdenii  uchitelya   i   v   roli
podnadzornogo ili plennika.
     --  YA  vpolne  ego  ponimayu, -- zametil Kneht. -- Zavtra ya
posleduyu za nim i zastanu ego uzhe na meste, v tvoem  zagorodnom
dome.  A  teper'  prezhde vsego stupaj k zhene i soobshchi ej, v chem
delo.
     Ostatok dnya v dome carilo veseloe i spokojnoe  nastroenie.
V  tot  zhe  vecher Kneht, po nastoyaniyu Plinio, korotko rasskazal
drugu o sobytiyah poslednih  dnej  i  o  svoih  dvuh  besedah  s
Magistrom   Aleksandrom.   V   etot   vecher  on  zapisal  takzhe
primechatel'nyj stih na listke, hranyashchemsya v nastoyashchee  vremya  u
Tito Dezin'ori. Povod k tomu byl takov.
     Pered  uzhinom  hozyain  nenadolgo ostavil Knehta odnogo. On
uvidel shkaf, nabityj starinnymi knigami,  kotoryj  privlek  ego
lyubopytstvo.  On  vnov'  ispytal udovol'stvie, pochti zabytoe za
dolgie  gody  vozderzhaniya,  na  nego   vnov'   poveyalo   teplom
vospominanij  o  studencheskoj  pore:  stoyat'  pered neznakomymi
knigami, naugad brat' to odin, to drugoj tom, esli pozolota ili
imya avtora, format ili cvet perepleta tebya pomanit. S  priyatnym
chuvstvom  on  snachala  probezhal  glazami nazvaniya na koreshkah i
ubedilsya,  chto  pered  nim   belletristika   devyatnadcatogo   i
dvadcatogo   stoletij.   Nakonec   on  vytashchil  odnu  knizhku  v
vylinyavshem holshchovom pereplete, nazvanie  kotoroj  --  "Mudrost'
braminov"{<a href=#2_12_03>2_12_03</a>}  --  privleklo  ego  vnimanie. Vnachale stoya,
potom prisev na stul, on perelistyval knigu, soderzhavshuyu  sotni
pouchitel'nyh     stihov,    lyubopytnoe    smeshenie    boltlivoj
nazidatel'nosti i nastoyashchej mudrosti, filisterstva i  podlinnoj
poezii.   V   etoj  zabavnoj  i  trogatel'noj  knige,  kak  emu
pokazalos', otnyud' ne bylo nedostatka v ezoterike, no ona  byla
zapryatana  v  grubuyu  skorlupu domoroshchennosti, i kak raz samymi
priyatnymi byli ne  te  stihotvoreniya,  chto  vser'ez  stremilis'
zapechatlet' mudrost', a te, v kotoryh, izlilas' dusha poeta, ego
chelovekolyubie,  ego  sposobnost' lyubit', ego chestnyj byurgerskij
sklad.  So  smeshannym  chuvstvom  pochteniya  i  veselosti   Kneht
staralsya  proniknut'  v  smysl  etoj  knigi, i tut emu na glaza
popalos' chetverostishie, kotoroe emu ponravilos' i kotoroe on  s
udovletvoreniem  prochital i s ulybkoj privetstvoval, slovno ono
bylo nisposlano emu dlya etogo imenno dnya. Vot ono:

          My vidim: dni begut i vse vokrug dryahleet,
          No nechto miloe za dolgij srok sozreet:
          Pust', vypestovav sad, my shum ego uslyshim,
          Rebenka vyrastim i knizhicu dopishem.

     On vydvinul yashchik pis'mennogo stola, porylsya v  nem,  nashel
listok  bumagi  i  zapisal  na  nego  chetverostishie. Pozdnee on
pokazal ego Plinio, promolviv:
     -- Stihi mne ponravilis', v nih est' chto-to osobennoe: kak
eto lakonichno i kak  zadushevno!  Oni  tak  sootvetstvuyut  moemu
tepereshnemu  polozheniyu i dushevnomu nastroyu! Pust' ya ne sadovnik
i ne sobirayus'  posvyatit'  sebya  pestovaniyu  sada,  no  ya  ved'
nastavnik  i  vospitatel', ya na puti k svoej zadache, k rebenku,
kotorogo ya budu  vospityvat'.  Kak  ya  etomu  rad!  CHto  zhe  do
sochinitelya  etih  stihov, poeta Ryukkerta, to on, nado polagat',
byl oderzhim tremya blagorodnymi strastyami:  strast'yu  sadovnika,
vospitatelya  i avtora, prichem tret'ya stoit u nego, navernoe, na
pervom meste, pochemu i upominaet  on  ee  na  poslednem,  samom
znachitel'nom;  on nastol'ko vlyublen v predmet svoj strasti, chto
dazhe vpadaet v nezhnost' i nazyvaet knigu  "knizhicej".  Kak  eto
trogatel'no!
     Plinio zasmeyalsya.
     --  Kto  znaet,  --  zametil  on,  --  ne  yavlyaetsya li eta
prelestnaya umen'shitel'naya forma  poprostu  dan'yu  stihotvornomu
razmeru,  kotoryj  v  etom  meste  trebuet  ne  dvuslozhnogo,  a
trehslozhnogo slova.
     -- Ne budem nedoocenivat' poeta,  --  vozrazil  Kneht.  --
CHelovek,  sochinivshij  v  svoej zhizni desyatki tysyach stihotvornyh
strok, ne stanet v  tupik  iz-za  kakoj-to  zhalkoj  metricheskoj
trudnosti.  Net,  ty  tol'ko  poslushaj,  kak  nezhno i chut'-chut'
zastenchivo eto zvuchit: "...i  knizhicu  dopishem"!  Vozmozhno,  ne
tol'ko  vlyublennost'  prevratila "knigu" v "knizhicu". Vozmozhno,
on  hotel  chto-to  opravdat'  ili  primirit'.  Vozmozhno,   dazhe
veroyatno,  etot poet byl nastol'ko uvlechen tvorchestvom, chto sam
poroyu smotrel na svoyu sklonnost' k sochineniyu knig  kak  na  rod
strasti  ili poroka. Togda v slove "knizhica" zaklyuchen ne tol'ko
ottenok vlyublennosti, no i tot  primiritel'nyj,  otvlekayushchij  i
izvinyayushchij  smysl,  kakoj imeet v vidu igrok, priglashaya na igru
"po malen'koj", p'yanica, kogda on trebuet eshche  "stakanchik"  ili
"ryumochku".  No  vse  eto  odni predpolozheniya. Vo vsyakom sluchae,
etot stihotvorec s ego rebenkom, kotorogo on hochet vyrastit', i
s ego knizhicej, kotoruyu on hochet  dopisat',  vstrechaet  u  menya
polnuyu  podderzhku  i  sochuvstvie.  Ibo  mne  znakoma  ne tol'ko
strast' k  vospitatel'stvu,  net,  i  sochinenie  knig  --  tozhe
strast',  kotoroj  ya vovse ne chuzhd. Teper', kogda ya osvobodilsya
ot svoej  dolzhnosti,  eta  mysl'  snova  priobretaet  dlya  menya
zavlekatel'nuyu  silu:  kogda-nibud',  na  dosuge,  pri  horoshem
raspolozhenii  duha  napisat'  knigu,  net,  knizhicu,  malen'koe
sochinenie dlya druzej i edinomyshlennikov.
     -- O chem zhe? -- polyubopytstvoval Dezin'ori.
     -- O, eto bezrazlichno, tema ne imeet znacheniya. Ona byla by
tol'ko povodom pogruzit'sya s golovoj v rabotu, ispytat' schast'e
nichem  ne  ogranichennogo  dosuga.  Samoe vazhnoe dlya menya -- eto
ton, zolotaya seredina mezhdu blagogoveniem  i  doveritel'nost'yu,
ser'eznost'yu i zabavoj, ton ne nazidaniya, a druzheskogo obshcheniya,
vozmozhnost' vyskazat'sya o tom, o sem, chto ya ispytal i chemu, kak
mne kazhetsya, nauchilsya. Maneru etogo Fridriha Ryukkerta smeshivat'
v  svoih stihah nazidanie s razdum'em i ser'eznost' s boltovnej
ya by, konechno, ne perenyal, i vse zhe chem-to ona  mne  mila;  ona
individual'na  i v to zhe vremya lishena proizvola, ona prichudliva
i v to zhe vremya svyazana tverdymi zakonami formy, i eto mne  kak
raz  nravitsya.  Poka  chto  mne  nekogda  predavat'sya radostyam i
problemam sochinitel'stva, ya dolzhen berech' sily dlya drugogo.  No
kogda-nibud',  popozzhe,  ya  dumayu,  i  dlya menya mozhet rascvest'
radost'   tvorchestva,   takogo,   kak   ono   mne    mereshchitsya:
netoroplivoe,  no  berezhnoe  prikosnovenie k veshcham, i ne tol'ko
dlya sobstvennogo  udovol'stviya,  a  s  postoyannoj  oglyadkoj  na
nemnogih dobryh druzej i chitatelej.
     Na  sleduyushchee  utro  Kneht  sobralsya  v Bel'punt. Nakanune
Dezin'ori predlozhil provodit' ego do mesta,  no  on  reshitel'no
eto otverg, a kogda drug stal nastaivat', chut' ne rasserdilsya.
     --  Hvatit  s  mal'chika  i  togo, -- skazal on, -- chto emu
predstoit  vstretit'  navyazannogo  emu  uchitelya,  k  chemu   eshche
prisutstvie  otca,  kotoroe imenno segodnya vryad li dostavit emu
bol'shoe udovol'stvie.
     Kogda svezhim sentyabr'skim utrom on ehal v nanyatom dlya nego
Plinio ekipazhe, k nemu vernulos'  horoshee  dorozhnoe  nastroenie
vcherashnego  dnya.  On  razgovorilsya s kucherom, inogda prosil ego
ostanovit'sya ili ehat' pomedlennej, esli mestnost' emu osobenno
nravilas', neskol'ko raz prinimalsya igrat' na malen'koj flejte.
|to byla prekrasnaya,  uvlekatel'naya  poezdka:  iz  doliny,  gde
raspolozhena stolica, v predgor'ya, vse vyshe i vyshe, vse dal'she i
dal'she,  ot  pozdnego  leta  k  oseni.  Okolo  poludnya  nachalsya
poslednij bol'shoj podŽem po zmeivshejsya shirokimi petlyami doroge,
po redeyushchemu hvojnomu lesu,  vdol'  burlivyh,  penyashchihsya  sredi
skal  gornyh  ruch'ev,  cherez  mosty,  mimo odinokih, okruzhennyh
gluhimi zaborami, prizemistyh domikov  s  malen'kimi  okoshkami;
nachalsya  kraj  kamennyh  hrebtov,  vse bolee surovyj i dikij, i
sredi  etoj  nepristupnosti  i  holoda  vdvoe  milej   kazalis'
popadavshiesya im malen'kie polyany, useyannye cvetami.
     Nebol'shaya  dacha,  do kotoroj oni nakonec dobralis', stoyala
na beregu gornogo ozera, pritulivshis' k sedym skalam,  na  fone
kotoryh  ee  edva  mozhno  bylo  razlichit'. Pri vide doma putnik
srazu ocenil ego stroguyu, neskol'ko  mrachnuyu  arhitekturu,  kak
nel'zya  luchshe garmonirovavshuyu s surovym gornym pejzazhem; no tut
zhe radostnaya ulybka osvetila ego lico, ibo v shiroko raspahnutyh
dveryah doma on uvidel yunoshu v yarkoj kurtke i korotkih shtanah, i
eto ne mog byt' nikto inoj, kak ego uchenik Tito; i  hotya  Kneht
vse  eto  vremya, v sushchnosti, ne osobenno bespokoilsya o beglece,
on vse zhe vzdohnul s oblegcheniem  i  blagodarnost'yu.  Raz  Tito
zdes'  i  privetstvuet ego na poroge doma, znachit, vse horosho i
otpali ego opaseniya o  vozmozhnyh  trudnostyah,  kotorye  v  puti
kak-nikak voznikali u nego v ume.
     Mal'chik  shagnul  emu  navstrechu  s privetlivoj i neskol'ko
smushchennoj ulybkoj, pomog emu vyjti iz ekipazha i skazal:
     --  YA  ne  hotel  vas  obidet',  zastaviv  prodelat'   eto
puteshestvie  v odinochestve. -- I, ne dozhdavshis' otveta uchitelya,
doverchivo zakonchil: -- YA dumayu, vy ponyali  menya.  Inache  vy  by
navernyaka  privezli  s  soboj  otca.  YA  uzhe  soobshchil  emu, chto
blagopoluchno dobralsya syuda.
     Kneht, ulybayas', pozhal emu ruku i posledoval za nim v dom,
gde ego privetstvovala ekonomka, soobshchivshaya,  chto  uzhin  vskore
budet   gotov.   Kogda  Kneht,  povinuyas'  neobychnoj  dlya  nego
potrebnosti,  nenadolgo   prileg   pered   uzhinom,   on   vdrug
pochuvstvoval, chto ustal, dazhe obessilel, hotya poezdka v ekipazhe
byla  ves'ma  priyatnoj;  i  vecherom,  kogda  on boltal so svoim
uchenikom  i  rassmatrival  ego  gerbarij  gornyh   rastenij   i
kollekciyu  babochek,  ego vse bol'she odolevala eta ustalost', on
dazhe ispytal nechto pohozhee na golovokruzhenie, nebyvaluyu do  sih
por  pustotu v golove i nerovnye tolchki serdca. Tem ne menee on
prosidel s Tito do uslovlennogo mezhdu nimi chasa othoda ko snu i
izo vseh sil staralsya ne obnaruzhit'  svoe  nedomoganie.  Uchenik
byl  neskol'ko udivlen tem, chto Magistr ni slovom ne obmolvilsya
o nachale zanyatij, raspisanii urokov,  o  poslednih  otmetkah  i
tomu  podobnyh  veshchah;  kogda  zhe  Tito  popytalsya ispol'zovat'
dobroe  raspolozhenie   uchitelya   i   predlozhil   zavtra   utrom
otpravit'sya  v  dal'nyuyu  progulku, chtoby pokazat' emu novye dlya
nego mesta, uchitel' lyubezno prinyal ego predlozhenie.
     -- YA ochen' rad takoj progulke, -- dobavil Kneht, -- i hochu
srazu zhe poprosit' vas ob  odnom  odolzhenii.  Rassmatrivaya  vash
gerbarij,  ya  ubedilsya,  chto  vy gorazdo luchshe znakomy s gornoj
floroj, nezheli ya. Mezhdu prochim, odna iz zadach nashej  sovmestnoj
zhizni  sostoit  v tom, chtoby obmenivat'sya znaniyami, podtyagivat'
drug  druga;  nachnem  zhe  s  togo,   chto   vy   proverite   moi
neznachitel'nye  svedeniya  o  botanike i pomozhete mne naverstat'
upushchennoe.
     Kogda oni pozhelali drug drugu  spokojnoj  nochi,  Tito  byl
ochen'  dovolen  i  polon  samyh  blagih namerenij. |tot Magistr
Kneht  i  na  sej  raz  ochen'  emu  ponravilsya.  On  ne  tratil
vysprennih  slov  i  ne razglagol'stvoval o nauke, dobrodeteli,
blagorodstve duha, kak eto ohotno delali shkol'nye  uchitelya,  no
bylo  v  etom  nevozmutimom,  privetlivom cheloveke, vo vsem ego
oblike, v rechah nechto obyazyvayushchee i  vzyvayushchee  k  blagorodnym,
dobrym,   rycarskim   i  vysokim  ustremleniyam  i  silam.  Esli
obmanut', perehitrit' lyubogo uchitelya  schitalos'  udovol'stviem,
dazhe  doblest'yu,  to  v otnoshenii takogo cheloveka, kak Magistr,
podobnaya mysl' ne mogla by dazhe prijti v golovu.  On...  da,  a
chto  on  i kto on? Tito zadumalsya: chto zhe v etom chuzhom cheloveke
bylo takogo, chem on emu tak nravilsya i vnushal  uvazhenie?  I  on
ponyal: eto ego blagorodstvo, ego aristokratizm, ego vlastnost'.
Vot  chto prezhde vsego podkupalo v nem yunoshu. |tot Magistr Kneht
byl aristokratom, on  byl  gospodinom,  blagorodnym  chelovekom,
hotya  nikto  ne  znal,  otkuda  on i ne byl li ego otec prostym
sapozhnikom. On byl blagorodnee  i  ton'she,  nezheli  bol'shinstvo
znakomyh  emu muzhchin, ne isklyuchaya dazhe ego otca. YUnosha, kotoryj
stol' vysoko stavil patricianskie cherty i tradicii svoej sem'i,
kotoryj ne mog prostit' otcu, chto  tot  prezrel  eti  tradicii,
sejchas  vpervye  v  zhizni vstretil duhovnyj, blagopriobretennyj
aristokratizm,   --   tu   silu,   kotoraya    pri    schastlivyh
obstoyatel'stvah mozhet inogda sovershit' chudo i, pereskochiv cherez
dlinnyj    ryad    predkov    i    pokolenij,    na   protyazhenii
odnoj-edinstvennoj chelovecheskoj zhizni prevratit' syna plebeya  v
znatnogo  cheloveka. V dushe pylkogo i gordogo yunoshi shevel'nulos'
predchuvstvie, chto prinadlezhnost' k takogo roda  aristokratii  i
sluzhenie  ej  moglo  by  stat'  dlya  nego dolgom i chest'yu, chto,
vozmozhno, imenno zdes', s poyavleniem etogo uchitelya, kotoryj pri
vsej  svoej  krotosti  i  privetlivosti  byl  do  mozga  kostej
gospodinom,  on  priblizitsya  k  razgadke  smysla svoej zhizni i
stoyashchih pered nim zadach.
     Knehta provodili v ego komnatu,  no  on  ne  srazu  leg  v
postel', hotya ego sil'no klonilo ko snu. |tot vecher utomil ego,
emu  bylo  trudno  i  obremenitel'no  derzhat'  sebya  v  rukah v
prisutstvii molodogo cheloveka, kotoryj, nesomnenno, vnimatel'no
nablyudal za nim, i ne  obnaruzhit'  ni  slovom,  ni  zhestom,  ni
golosom  svoyu strannuyu, vse bolee davyashchuyu ustalost', ili durnoe
nastroenie, ili bolezn'. No, sudya po vsemu,  emu  eto  udalos'.
Teper',   odnako,   on   dolzhen   pobedit'   etu  pustotu,  eto
nedomoganie,   pugayushchee   ego    golovokruzhenie,    smertel'nuyu
ustalost',  ispolnennuyu  trevogi,  a  dlya  etogo  neobhodimo, v
pervuyu ochered', ee raspoznat' i ponyat'. |to dalos' emu dovol'no
legko, hotya i ne srazu. On ubedilsya v tom, chto ego  nedomoganie
ne  imelo  drugih  prichin,  krome segodnyashnej poezdki, vo vremya
kotoroj on za ochen' korotkoe vremya popal iz  doliny  na  vysotu
dvuh  tysyach  metrov. On ploho perenes takoj bystryj podŽem, ibo
so vremen rannej yunosti, kogda on sovershil  neskol'ko  podobnyh
progulok,  ne  byval  na  takoj  vysote  i  ne  privyk  k  nej.
Po-vidimomu, eshche den'-dva on budet chuvstvovat' sebya ploho, esli
zhe i togda eto ne projdet i emu ne stanet luchshe, pridetsya im  s
Tito  i  s  ekonomkoj  vernut'sya domoj, togda, znachit, plan ego
druga  Plinio  otnositel'no  ih  prebyvaniya  v   ocharovatel'nom
Bel'punte  ne  osushchestvitsya.  ZHal', konechno, no i osoboj bedy v
tom net.
     V razdum'yah obo vsem etom on leg v postel', no provel noch'
pochti  bez  sna,  to  vozvrashchayas'  myslenno   k   preodolennomu
puteshestviyu, nachinaya s momenta otŽezda iz Val'dcelya, to pytayas'
uspokoit' serdcebienie i vozbuzhdennye nervy. I ob uchenike svoem
on  dumal mnogo i dumal s priyazn'yu, no ne stroya nikakih planov;
emu kazalos', chto  etogo  porodistogo,  no  goryachego  zherebenka
legche  vsego priruchit' dobrotoj i tesnym obshcheniem, bez izlishnej
pospeshnosti, bez ponukaniya. On mechtal postepenno privesti yunoshu
k soznaniyu svoih sposobnostej i sil i odnovremenno vzleleyat'  v
nem  tu  vysokuyu  lyuboznatel'nost', to blagorodnoe nedovol'stvo
soboj, kotorye dayut sily dlya lyubvi k nauke, k duhovnoj zhizni, k
prekrasnomu. |to byla vozvyshennaya zadacha, ego vospitannik -- ne
prosto pervyj vstrechnyj yunosha,  molodoj  talant,  kotoryj  nado
probudit'  i  oblech' v opredelennuyu formu; kak edinstvennyj syn
bogatogo i vliyatel'nogo patriciya, Tito dolzhen byl, krome  togo,
stat'  v  budushchem  odnim  iz  vlast'  imushchih,  odnim iz tvorcov
obshchestvennoj i politicheskoj zhizni strany  i  naroda,  odnim  iz
teh,  kto  prizvan  sluzhit'  primerom  i  vesti za soboj lyudej.
Kastaliya byla v dolgu pered semejstvom  Dezin'ori:  doverennogo
ej   nekogda  otca  Tito  ona  vospitala  nedostatochno  horosho,
nedostatochno  zakalila,  postaviv  v  trudnoe  polozhenie  mezhdu
mirskimi  i  duhovnymi interesami, sdelala tem samym neschastnym
ne  tol'ko  odarennogo  i  privlekatel'nogo  molodogo   Plinio,
cheloveka  s  neustroennoj zhizn'yu, kotoroj on ne umel upravlyat',
no  i  ego  edinstvennogo  syna   podvergala   opasnosti   byt'
vovlechennym  v  problemy,  terzavshie otca. Tut nado bylo mnogoe
iscelit' i ispravit', kak by pogasit' dolg, i Knehtu dostavlyalo
radost' i kazalos' polnym smysla, chto eta zadacha vypala na dolyu
imenno emu, stroptivcu i mnimomu otstupniku.
     Utrom, edva zaslyshav v dome priznaki probudivshejsya  zhizni,
on  vstal,  nashel  u  posteli prigotovlennyj dlya nego kupal'nyj
halat, nakinul ego poverh legkogo nochnogo bel'ya i  proshel,  kak
emu  nakanune ukazal Tito, cherez zadnyuyu dver' v krytuyu galereyu,
soedinyayushchuyu dom s kupal'nej i s ozerom.
     Pered  nim  lezhalo  nebol'shoe  ozero,  zelenovato-stal'naya
glad'  ego  byla  nepodvizhna,  po tu storonu vzdymalsya vysokij,
krutoj i skalistyj sklon s ostrym, zazubrennym grebnem, kotoryj
kak  by  vrezalsya  v  prozrachnoe,   zelenovatoe,   po-utrennemu
prohladnoe  nebo  i  otbrasyval  rezkuyu,  holodnuyu ten'. No uzhe
chuvstvovalos' za  etim  grebnem  voshodyashchee  solnce,  luchi  ego
vspyhivali  to  tut,  to  tam  redkimi  iskrami  vdol'  ostrogo
kamenistogo hrebta; eshche schitannye minuty --  i  iz-za  zubchatoj
vershiny  vykatitsya solnce i zatopit yarkim svetom ozero i gornuyu
dolinu. Vnimatel'no i sosredotochenno vsmatrivalsya Kneht  v  etu
kartinu, vosprinimaya okruzhayushchuyu tishinu, surovost' i krasotu kak
nechto dalekoe i v to zhe vremya ego kasayushcheesya i zovushchee. Gorazdo
glubzhe,  nezheli  vo  vremya  vcherashnej  poezdki, on oshchutil moshch',
holodnost' i velichavuyu nepriyutnost' etogo gornogo kraya, kotoryj
ne raskryvaetsya navstrechu cheloveku, ne  manit  ego  k  sebe,  a
tol'ko  terpit.  I emu kazalos' udivitel'nym i polnym znacheniya,
chto svoi pervye shagi v svobodnuyu mirskuyu zhizn' on delaet imenno
zdes', sredi etogo bezmolvnogo i holodnogo velichiya.
     Podoshel Tito, v odnom kupal'nom kostyume, protyanul emu ruku
i skazal, ukazyvaya na skalu naprotiv:
     -- Vy prishli kak raz vovremya, sejchas vzojdet  solnce.  Ah,
do chego horosho zdes' naverhu!
     Kneht laskovo kivnul emu. On uzhe znal, chto Tito lyubit rano
vstavat',   begat',  borot'sya,  brodit',  hotya  by  iz  chuvstva
protesta protiv  otsutstviya  muzhestvennosti,  protiv  lenivogo,
barskogo   obraza   zhizni   otca.  Po  etoj  zhe  prichine  yunosha
prezritel'no otkazyvalsya ot vina. |ti  privychki  i  sklonnosti,
pravda,  inogda  stavili  Tito v pozu pervobytnogo dikarya s ego
prezritel'nym    otnosheniem    k    duhovnosti.    Strast'    k
preuvelicheniyam, vidimo, byla v krovi u vseh Dezin'ori, no Kneht
privetstvoval   eto,  on  dazhe  reshil  ispol'zovat'  sovmestnye
zanyatiya sportom kak odno iz sredstv dlya zavoevaniya i  ukroshcheniya
pylkogo  yunoshi.  Odno  iz  nemnogih  sredstv,  i  dazhe ne samoe
vazhnoe; ot muzyki, naprimer, on  ozhidal  gorazdo  bol'shego.  I,
razumeetsya,  on ne nadeyalsya dostignut' ravnyh uspehov s molodym
chelovekom v fizicheskih uprazhneniyah, tem bolee ne stremilsya  ego
prevzojti.  Dostatochno ni k chemu ne obyazyvayushchego uchastiya, chtoby
pokazat' yunoshe, chto ego vospitatel' -- ne  trus  i  ne  zayadlyj
domosed.
     Tito pristal'no smotrel na temnyj greben' gory, za kotorym
klubilos'   pozolochennoe  utrennej  zarej  nebo.  Vdrug  ostrie
skalistoj  vershiny  vspyhnulo,  budto  raskalennyj  i  kak  raz
nachavshij  plavit'sya metall, ochertaniya hrebta rasplylis', on kak
by srazu sdelalsya  nizhe,  budto,  taya,  osel,  i  iz  pylayushchego
provala  vyplylo  oslepitel'noe  svetilo dnya. I srazu ozarilos'
vse vokrug: zemlya, dom, kupal'nya, bereg ozera po etu storonu, i
dva cheloveka, okazavshiesya pod yarkimi luchami solnca, ochen' skoro
pochuvstvovali  ego  blagodetel'noe  teplo.  YUnosha,  zahvachennyj
torzhestvennoj  krasotoj  etogo  mgnoveniya  i likuyushchim oshchushcheniem
svoej molodosti i  sily,  potyanulsya,  raskinul  ruki  ritmichnym
dvizheniem,   za   kotorym  posledovalo  i  vse  telo,  chtoby  v
ekstaticheskom  tance  pochtit'  rozhdenie  dnya  i  vyrazit'  svoe
dushevnoe  edinenie  s  kolyhavshimisya i plamenevshimi vokrug nego
stihiyami. On to ustremlyalsya v  radostnom  poklonenii  navstrechu
pobedonosnomu  solncu,  to blagogovejno otstupal; rasprostertye
ruki  slovno  hoteli  prizhat'  k  serdcu  gory,  ozero,   nebo,
prekloneniem  kolen on privetstvoval mater'-zemlyu, prostiraniem
ruk -- vody ozera, predlagaya vechnym silam, kak prazdnichnyj dar,
svoyu  yunost',  svoyu  svobodu,  svoe  sokrovenno   razgorayushcheesya
upoenie zhizn'yu.
     Na  ego  smuglyh plechah igrali solnechnye bliki, glaza byli
poluzakryty pod slepyashchimi luchami, na yunom lice s nepodvizhnost'yu
maski  zastylo  vyrazhenie  vostorzhennoj,   pochti   fanaticheskoj
ser'eznosti.
     Magistr  tozhe  byl  vozbuzhden  i  vzvolnovan torzhestvennym
zrelishchem narozhdayushchegosya dnya v bezmolvnoj kamennoj  pustyne.  No
eshche  bolee,  nezheli  eta  kartina,  potryaslo  i  zahvatilo  ego
proishodyashchee  u   nego   na   glazah   preobrazhenie   cheloveka,
prazdnichnyj  tanec  ego  vospitannika  vo  slavu utra i solnca,
kotoryj podnimal nezrelogo,  podverzhennogo  prichudam  yunoshu  do
pochti  liturgicheskoj  sosredotochennosti  i raskryval pered nim,
zritelem,  ego  sokrovennejshie  i  blagorodnejshie   sklonnosti,
darovaniya  i  prednaznacheniya,  tak  zhe  vnezapno i oslepitel'no
sorvav s nih vse  pokrovy,  kak  vzoshedshee  solnce  obnazhilo  i
vysvetlilo   holodnoe  i  mrachnoe  ushchel'e.  YUnoe  sushchestvo  eto
predstalo pered  nim  bolee  sil'nym  i  znachitel'nym,  chem  on
voobrazhal  ego  sebe  do  sih  por,  no  zato  i bolee zhestkim,
nedostupnym, chuzhdym duhovnosti, yazycheskim. |tot  prazdnichnyj  i
zhertvennyj   tanec  yunoshi,  oderzhimogo  vostorgom  Pana,  vesil
bol'she, nezheli rechi i poeticheskie tvoreniya Plinio v yunosti,  on
podnimal  Tito  namnogo  vyshe otca, no i delal ego bolee chuzhim,
bolee neulovimym, nedostupnym zovu.
     Sam mal'chik byl ohvachen etim  isstupleniem,  ne  soznavaya,
chto  s  nim  proishodit.  Ego  plyaska  ne  byla  uzhe izvestnym,
pokazannym emu, razuchennym tancem; eto ne byl takzhe  privychnyj,
samostoyatel'no  izobretennyj  ritual  v  chest' utrennej zari. I
tanec ego, i magicheskaya oderzhimost', kak on ponyal lish' pozdnee,
byli rozhdeny ne tol'ko vozduhom gor, solncem, utrom,  oshchushcheniem
svobody,  no  v  ne  men'shej  stepeni novoj stupen'yu v yunoj ego
zhizni, ozhidaniem kakih-to peremen, voznikshih pered nim v obraze
stol' zhe privetlivogo, skol'  i  pochtennogo  Magistra.  V  etot
utrennij  chas  v  sud'be  Tito i v ego dushe sovpalo vse to, chto
vydelilo chas etot iz tysyachi drugih, kak  osobenno  vozvyshennyj,
prazdnichnyj,  svyashchennyj. Ne otdavaya sebe otcheta, chto on delaet,
bez rassuzhdenij i somnenij, on tvoril to, chego treboval ot nego
etot blazhennyj mig, oblekal v  plyasku  svoj  vostorg,  voznosil
molitvu  solncu,  izlival  v  samozabvennyh  telodvizheniyah svoyu
radost', svoyu veru v zhizn',  svoe  blagochestie  i  preklonenie.
Gordelivo   i   v   to  zhe  vremya  smirenno  on  prinosil  svoyu
blagogovejnuyu dushu v zhertvu solncu i bogam, a vmeste i predmetu
svoego obozhaniya i straha, mudrecu i  muzykantu,  yavivshemusya  iz
nevedomyh   sfer,  masteru  magicheskoj  Igry,  budushchemu  svoemu
vospitatelyu i drugu.
     Vse eto, kak i pirshestvo krasok v mig voshozhdeniya  solnca,
dlilos'  nedolgie  mgnoveniya.  Vzvolnovanno vziral Kneht na eto
udivitel'noe  zrelishche,  kogda   uchenik   u   nego   na   glazah
preobrazhalsya, i, ves' raskryvshis' pered nim, shel emu navstrechu,
novyj  i  neznakomyj chelovek, v polnom smysle slova ravnyj emu.
Oba oni stoyali na trope mezhdu domom i hizhinoj, kupayas'  v  more
sveta,  l'yushchegosya  s vostoka, gluboko potryasennye vihrem tol'ko
chto perezhityh oshchushchenij, kak vdrug Tito, tol'ko chto  zakonchivshij
poslednee dvizhenie svoego tanca, ochnulsya ot schastlivogo zabyt'ya
i,  slovno  zastignutoe  vrasploh  za  svoimi  odinokimi igrami
zhivotnoe, zastyl, postepenno osoznavaya, chto on zdes'  ne  odin,
chto  on  ne  tol'ko  delal i perezhil nechto neobyknovennoe, no i
proishodilo eto na glazah u svidetelya. Molnienosno on shvatilsya
za pervuyu popavshuyusya mysl', chtoby vyjti iz  polozheniya,  kotoroe
vdrug  pokazalos' emu v chem-to opasnym i postydnym, chtoby siloj
vyrvat'sya iz-pod vlasti volshebstva etih neobychajnyh  mgnovenij,
stol'   nerazryvno   oputavshih   ego  i  zavladevshih  vsem  ego
sushchestvom.
     Lico yunoshi, eshche za minutu do etogo ne imevshee  vozrasta  i
strogoe,   kak  maska,  vdrug  prinyalo  rebyachlivoe,  glupovatoe
vyrazhenie, kakoe byvaet u neozhidanno razbuzhennogo ot  glubokogo
sna  cheloveka. On neskol'ko raz chut' prisel, pruzhinya v kolenyah,
s tupym izumleniem  vzglyanul  v  lico  uchitelya  i  s  vnezapnoj
pospeshnost'yu,  slovno vspomnil i boyalsya upustit' chto-to vazhnoe,
ukazuyushchim zhestom protyanul pravuyu ruku k protivopolozhnomu beregu
ozera,  eshche  lezhavshemu,  kak  i  polovina  ego  poverhnosti,  v
glubokoj  teni,  kotoruyu  skala  pod  natiskom  utrennih  luchej
postepenno vse blizhe styagivala k svoemu podnozhiyu.
     -- Esli my skorej poplyvem, --  voskliknul  on  bystro,  s
mal'chisheskoj  goryachnost'yu,  --  my eshche uspeem dobrat'sya do togo
berega ran'she solnca!
     Edva  uspev  vymolvit'  eti  slova,  edva  brosiv  klich  o
sostyazanii   s  solncem,  Tito  moguchim  pryzhkom  golovoj  vniz
brosilsya v ozero, kak by zhelaya, to li iz  ozorstva,  to  li  ot
smushcheniya,   kak   mozhno   skorej   udrat'  otsyuda,  energichnymi
dvizheniyami  zastavit'   pozabyt'   tol'ko   chto   razygravshuyusya
torzhestvennuyu  scenu.  Voda  bryznula fontanom i somknulas' nad
nim, i tol'ko  spustya  neskol'ko  mgnovenij  vynyrnuli  golova,
plechi,    ruki    i,    bystro    udalyayas',    vystupali    nad
zelenovato-golubym zerkalom vody.
     U Knehta, kogda on vyshel na bereg,  i  v  myslyah  ne  bylo
kupat'sya ili plavat', den' dlya etogo byl chereschur prohladnyj, i
posle durno provedennoj nochi on chuvstvoval sebya slishkom slabym.
Teper',  kogda on stoyal pod teplymi luchami solnca, vozbuzhdennyj
tol'ko chto  perezhitym,  a  takzhe  tovarishcheskim  priglasheniem  i
vyzovom  svoego vospitannika, podobnaya smelost' uzhe ne kazalas'
emu stol' bezrassudnoj. No bol'she vsego on boyalsya, kak by  vse,
chemu  etot  utrennij  chas polozhil nachalo, vse, chto on vozveshchal,
snova ne sginulo, ne ischezlo, esli Kneht teper'  brosit  yunoshu,
odnogo,    razocharuet    ego,    esli   v   holodnoj   vzrosloj
rassuditel'nosti otkazhetsya ot predlozhennoj proby sil.
     Pravda,  chuvstvo  neuverennosti  i   slabosti,   voznikshee
vsledstvie bystrogo pereezda v gory, predosteregalo ego, no kto
znaet,   mozhet   byt',  nado  peresilit'  sebya,  delat'  rezkie
dvizheniya, i togda on skoree preodoleet svoe nedomoganie.  Vyzov
pobedil  somneniya,  volya  --  instinkt. On bystro skinul legkij
halat, sdelal glubokij vdoh i brosilsya v vodu v tom  zhe  meste,
kuda nyrnul ego uchenik.
     Ozero,  pitaemoe  lednikovymi  vodami  i  dostupnoe dazhe v
samye zharkie dni  lish'  dlya  ochen'  zakalennyh  kupal'shchikov,  s
ostroj vrazhdoj pronzilo ego ledyanym holodom. Kneht prigotovilsya
k  izryadnomu  oznobu,  no  ne  k  etoj  svirepoj stuzhe, kotoraya
otovsyudu  ohvatila  ego,  budto  pylayushchim  plamenem,  i   posle
minutnogo  oshchushcheniya  ozhoga  nachala bystro pronikat' v ego telo.
Posle pryzhka on srazu vynyrnul na  poverhnost',  uvidel  daleko
vperedi  plyvushchego  Tito,  oshchutil,  kak  ego odolevaet ledyanaya,
dikaya, vrazhdebnaya stihiya, i v voobrazhenii svoem eshche borolsya  za
cel'  zaplyva,  za  uvazhenie  i druzhbu, za dushu yunoshi, kogda na
dele on uzhe borolsya so smert'yu, vyzvavshej  ego  na  poedinok  i
ohvativshej  ego  v  bor'be.  Vse  sily  svoi brosil Kneht v etu
shvatku i soprotivlyalsya do teh por, pokuda ne perestalo  bit'sya
serdce.
     Molodoj   plovec   to   i   delo  oglyadyvalsya  nazad  i  s
udovletvoreniem ubedilsya