ne proronil ni slova; my i nyne ne budem bol'she
govorit' ob etom. Nu, tak vot, u menya est' k tebe pros'ba, i
chtoby poyasnit' ee, ya dolzhen tebe rasskazat' koe-chto, chego nikto
eshche ne znaet i ne dolzhen uznat' i vpred'. Moi nyneshnie zanyatiya
-- ne prihot', oni ne prodiktovany sluchajnym nastroeniem, v
osnove ih -- strogo produmannyj plan. Ty, dolzhno byt', hotya by
v obshchih chertah, eshche pomnish' tu uchebnuyu partiyu, kotoruyu my,
buduchi na tret'em kurse, postroili pod rukovodstvom uchitelya i
vo vremya kotoroj ya uslyshal tot samyj golos i perezhil svoe
prizvanie. |tu uchebnuyu partiyu (ona nachinalas' s ritmicheskogo
analiza temy dlya fugi, v seredine ee eshche pomeshchalos' izrechenie,
pripisyvaemoe Konfuciyu ) ya izuchayu i teper', to est'
prorabatyvayu kazhduyu frazu i perevozhu ee s yazyka Igry na
pervonachal'nyj yazyk -- matematicheskij, ornamental'nyj,
kitajskij, grecheskij i t.d. YA hochu, hot' odin raz v zhizni,
po-nastoyashchemu prosledit' i sam dostroit' vse soderzhanie odnoj
partii. Pervuyu chast' ya uzhe odolel, mne ponadobilos' na eto dva
goda; veroyatno, pridetsya potratit' eshche neskol'ko let. No raz
uzhe v Kastalii nam dana svoboda zanyatij, ya reshil
vospol'zovat'sya eyu imenno takim obrazom. Vse vozrazheniya mne
izvestny. Bol'shinstvo nashih uchitelej zayavilo by: ponadobilos'
neskol'ko stoletij dlya izobreteniya i usovershenstvovaniya Igry
kak nekoego universal'nogo metoda i universal'nogo yazyka:
ponadobilos' neskol'ko stoletij, chtoby vyrazit' s pomoshch'yu
znakov etogo yazyka vse duhovnye cennosti i ponyatiya. I vot
yavlyaesh'sya ty i hochesh' proverit', pravil'na li eto! Tebe nuzhna
budet dlya etogo vsya zhizn', i ty raskaesh'sya. Net, nepravda, dlya
etogo ne nuzhna vsya zhizn', i ya ne raskayus'. Teper' o moej
pros'be: ty ved' sejchas rabotaesh' v Arhive Igry, a ya, po vpolne
osnovatel'nym prichinam, eshche nekotoroe vremya hotel by ne
pokazyvat'sya v Val'dcele. Potomu proshu tebya otvetit' na
nekotorye voprosy, to est' soobshchit' mne v nesokrashchennom vide
oficial'nye kody i znaki razlichnyh tem, hranyashchihsya v Arhive. YA
rasschityvayu na tebya, a takzhe na to, chto, kogda ya tebe
ponadoblyus', ty tozhe budesh' raspolagat' mnoyu".
Byt' mozhet, imenno zdes' umestno privesti eshche odnu
vyderzhku iz pisem Knehta, kasayushchuyusya Igry, na etot raz -- iz
pis'ma Magistru muzyki, hotya onoj napisano na god ili dva
pozdnee vysheprivedennogo.
"YA dumayu, -- pishet Kneht svoemu pokrovitelyu, -- chto mozhno
byt' vpolne horoshim, virtuoznym masterom Igry, dazhe sposobnym
Magistrom, i ne dogadyvat'sya o podlinnoj tajne Igry, o
sokrovennom ee smysle. Bolee togo, chelovek, dogadyvayushchijsya o
nem ili poznavshij ego, stav virtuozom Igry ili dazhe vozglaviv
ee, sposoben nanesti ej kuda bol'shij vred, nezheli tot, kto
nichego o nej ne vedaet. Ibo vnutrennyaya, eeotericheskaya storona
Igry, kak i vsyakaya ezoterika, napravlena vo vseedinstvo, v
glubiny, tuda, gde v:vechnom vdohe i vydohe tol'ko vechnoe
dyhanie povelevaet samim soboj. Togo, kto do konca pronik v
sokrovennyj smysl Igry, uzhe ne nazovesh' sobstvenno igrayushchim,
emu chuzhdo mnozhestvo, on ne sposoben k radosti izobreteniya,
sostavleniya i kombinirovaniya, ibo on poznal inye zhelaniya i
radosti. Poskol'ku zhe ya mnyu sebya blizkim k samomu smyslu Igry,
dlya menya i dlya drugih budet luchshe, esli ya ne sdelayu Igru svoej
professiej, a posvyashchu sebya muzyke".
Dolzhno byt', Magistra muzyki, voobshche-to ne shchedrogo na
pis'ma, vstrevozhilo eto priznanie, i on pospeshil v svoej
obychnoj druzheskoj manere predosterech' svoego pitomca: "Horosho,
chto ty ne trebuesh' ot svoego rukovoditelya Igry "ezoterichnosti"
v tvoem ponimanii etogo slova, ibo ya nadeyus', chto v tvoih
slovah ne bylo ironii. Rukovoditel' Igry ili uchitel',
obespokoennyj bolee vsego tem, dostatochno li on priblizilsya k
"sokrovennomu smyslu", byl by plohim pedagogom. Otkrovenno
priznayus', na vsem svoem dolgom veku ya nikogda ne govoril svoim
uchenikam o "smysle" muzyki; esli takovoj i sushchestvuet, vo mne
on ne nuzhdaetsya. I naprotiv, ya vsegda pridaval bol'shoe znachenie
tomu, chtoby moi ucheniki umeli kak sleduet otschityvat' vos'mye i
shestnadcatye. Budesh' li ty uchitelem, uchenym ili muzykantom --
blagogovej pered "smyslom", no ne voobrazhaj, budto ego mozhno
prepodat'. Oderzhimye zhelaniem prepodat' "smysl", filosofy
istorii nekogda isportili polovinu mirovoj istorii, polozhili
nachalo fel'etonisticheskoj epohe{1_1_0_04} i v nemaloj stepeni
povinny v potokah prolitoj krovi. Ravnym obrazom, esli by mne
predstoyalo poznakomit' uchenikov s Gomerom ili grecheskimi
tragikami, ya ne pytalsya by vnushit' im ponimanie poezii kak
formy bozhestvennogo, a vse svoi usiliya napravil by na raskrytie
im poezii cherez dostovernye znaniya ee yazykovyh i metricheskih
sredstv. Delo uchitelya i uchenogo izuchat' eti sredstva, hranit'
tradicii i chistotu metodov, a vovse ne vozbuzhdat' i uskoryat'
te, uzhe ne mogushchie byt' vyrazhennymi, perezhivaniya, kotorye
dostupny tol'ko izbrannym ili, chto zachastuyu to zhe samoe,
stradal'cam i zhertvam".
Perepiska Knehta teh let ne obil'na, hotya, vozmozhno,
mnogie pis'ma zateryalis'; vo vsyakom sluchae, ob Igre i
"ezotericheskom" tolkovanii ee nigde bolee ne upominaetsya;
naibol'shee chislo sohranivshihsya pisem, a imenno iz perepiski s
Ferromonte, pochti bez isklyucheniya posvyashcheny muzykal'nym
problemam i analizu muzykal'nyh stilej.
Takim obrazom, v mnogoletnih zigzagah, nablyudaemyh nami v
studencheskie gody Knehta, my obnaruzhivaem tochnoe
vosproizvedenie i proslezhivanie shemy odnoj-edinstvennoj
partii, to est' -- ves'ma opredelennyj zamysel, a takzhe zhelanie
nastoyat' na svoem. Daby usvoit' soderzhanie odnoj-edinstvennoj
partii, kotoruyu oni kogda-to uchenikami uprazhneniya radi sochinili
za neskol'ko dnej i kotoruyu na yazyke Igry mozhno bylo prochitat'
za chetvert' chasa, on god za godom prosizhival v auditoriyah i
bibliotekah, izuchal Frobergera i Alessandro Skarlatti,
postroenie sonaty i fugi, matematiku i kitajskij yazyk,
prorabotal sistemu zvukovyh figur i teoriyu Fojstelya o
sootvetstvii shkaly cvetov opredelennym muzykal'nym
tonal'nostyam. My zadaemsya voprosom, zachem on stupil na etot
trudnyj, svoevol'nyj i, glavnoe, takoj odinokij put', ved'
konechnaya cel' ego (vne Kastalii skazali by: vybor professii)
byla, nesomnenno, Igrav biser. Esli by on, ni k chemu sebya ne
obyazyvaya, postupil vol'noslushatelem v odin iz institutov Vicus
lusorum -- val'dcel'skoe Selenie Igry, -- to izuchat' vse
special'nye predmety, svyazannye s Igroj, okazalos' by gorazdo
legche. V lyuboe vremya on mog by togda rasschityvat' na podderzhku,
na sovet, i, krome togo, tam on mog by predavat'sya svoim
zanyatiyam v okruzhenii tovarishchej i edinomyshlennikov, a ne
muchit'sya v odinochku, chasten'ko dazhe v dobrovol'nom izgnanii.
CHto zh, on shel svoim putem. Kak my polagaem, on izbegal
Val'dcelya ne tol'ko radi togo, chtoby vytravit' iz pamyati -- kak
svoej, tak i drugih, -- kakuyu rol' on tam igral, no i dlya togo,
chtoby v obshchine adeptov Igry ne okazat'sya snova v podobnoj roli.
Ibo, dolzhno byt', uzhe togda on oshchutil v sebe nekotoroe
prednaznachenie k rukovodstvu i predstavitel'stvu i delal vse
vozmozhnoe, daby izbezhat' etoj navyazyvaemoj emu roli. On
predugadyval tyazhest' otvetstvennosti, uzhe togda chuvstvoval ee
pered uchenikami Val'dcelya, kotorye voshishchalis' im i kotoryh on
tak staratel'no izbegal. Osobenno ostro on chuvstvoval ee pered
Tegulyariusom, instinktivno dogadyvayas', chto tot radi nego gotov
brosit'sya v ogon' i v vodu. Imenno v to vremya Kneht stal iskat'
uedineniya, sozercaniya, a sud'ba tolkala ego vpered, na lyudi.
Takim my primerno predstavlyaem sebe ego togdashnee sostoyanie. No
byla eshche odna vazhnaya prichina, otpugnuvshaya ego ot vybora
normal'nogo kursa obucheniya v vysshej shkole Igry i tolkavshaya k
odinochestvu, a imenno: neodolimyj issledovatel'skij poryv,
skrytoj pruzhinoj kotorogo byli vse te zhe somneniya v samoj Igre.
Razumeetsya, on poznal i oshchutil, chto Igre v biser mozhno
pridavat' vysshij i svyashchennyj smysl, po on videl takzhe, chto
bol'shinstvo igrayushchih i uchenikov, dazhe chast' rukovoditelej i
uchitelej, nel'zya bylo nazvat' adeptami Igry v tom, vysshem
smysle; oni vosprinimali ee yazyk ne kak lingua sacra, a lish'
kak ostroumnyj vid stenografii, v samoj zhe Igre videli
interesnuyu i zanimatel'nuyu special'nost', nekij
intellektual'nyj sport ili arenu bor'by chestolyubii. Kak nam
govorit pis'mo k Magistru muzyki, on uzhe imel koe-kakoe
predstavlenie o tom, chto, vozmozhno, dostoinstva igrayushchego ne
vsegda opredelyayutsya poiskom sokrovennogo smysla, chto Igre takzhe
neobhodima ezoterichnost' i ona odnovremenno est' i tehnika, i
nauka, i obshchestvennyj institut. Odnim slovom, prodolzhalis'
somneniya i razlad. Problema igry stala krovnym voprosom,
velikoj problemoj ego zhizni, i on vovse ne hotel, chtoby ego
bor'ba byla oblegchena vmeshatel'stvom blagosklonnyh pastyrej ili
nizvedena do bezdelicy privetlivo-snishoditel'nymi ulybkami
uchitelej.
Sredi desyatkov tysyach uzhe sygrannyh partij ili sredi
millionov vozmozhnyh on, razumeetsya, mog vybrat' lyubuyu dlya svoih
issledovanij. On horosho soznaval eto i ostanovilsya na toj
sluchajnoj, sostavlennoj ego tovarishchami i im samim sheme. |to
byla igra, vo vremya kotoroj ego vpervye zahvatil smysl vseh
igr, i on ponyal, chto prizvan stat' adeptom Igry v biser. V te
gody on ni na minutu ne rasstavalsya s sokrashchennoj zapis'yu shemy
etoj partii. V nej znachilis': formula astronomicheskoj
matematiki, princip postroeniya starinnoj sonaty, izrechenie
Konfuciya, i tomu podobnoe -- vse na yazyke Igry, v znakah,
shifrah, abbreviaturah i signaturah. CHitatelyu, vozmozhno,
neznakomomu s nashej Igroj, my rekomenduem predstavit' sebe
podobnuyu shemu primerno kak shemu partii v shahmaty, no tol'ko i
sami znacheniya figur, i varianty ih vzaimootnoshenij, a takzhe
vozmozhnosti ih vozdejstviya drug na druga neobhodimo myslenno
umnozhit' vo mnogo raz i kazhdoj figure, kazhdoj pozicii, kazhdomu
hodu pripisat' opredelennoe simvolicheskoe soderzhanie,
vyrazhennoe imenno etim hodom, etoj poziciej, etoj figuroj i tak
dalee.
Nu, tak vot, svoi studencheskie gody Kneht posvyatil ne
tol'ko detal'nomu izucheniyu privedennyh v sheme soderzhanij,
principov, proizvedenij i sistem, no i v processe etogo
izucheniya reshil sam sovershit' put' cherez vse eti kul'turnye
epohi, nauki, yazyki, vidy iskusstv, veka. Ne menee vazhnoj svoej
zadachej, ne izvestnoj ni odnomu iz uchitelej, on schital
tshchatel'nuyu proverku sistem i sredstv iskusstva Igry na dannyh
ob®ektah.
Zabegaya vpered, my soobshchim o rezul'tate ego trudov:
koe-gde on obnaruzhil probely, otdel'nye nedostatki, no v celom
nasha Igra, dolzhno byt', vyderzhala ego surovoe ispytanie, v
protivnom sluchae on v konce koncov ne vernulsya by k nej.
Esli by my sochinyali kul'turno-istoricheskij ocherk, to
mnogie sceny iz studencheskoj zhizni Knehta, mesta, kotorye on v
te gody poseshchal, byli by dostojny bolee podrobnogo opisaniya. On
predpochital, naprimer, poskol'ku k etomu predstavlyalas'
vozmozhnost', takie mesta, gde mog rabotat' v odinochestve ili
vmeste s nemnogimi kollegami; k nekotorym iz etih mest on
sohranil blagodarnuyu privyazannost'. Neskol'ko raz on byval v
Monpore, inogda v kachestve gostya starogo Magistra, inogda kak
chlen seminara po istorii muzyki. Dvazhdy my zastaem ego v
Hirslande, rezidencii Ordena, kak uchastnika "velikih bdenij" --
dvenadcatidnevnogo posta i meditacii. S osoboj radost'yu i dazhe
nezhnost'yu on vposledstvii rasskazyval svoim blizkim o chudesnoj
Bambukovoj roshche, uedinennom ugolke, gde on izuchal
"I-czin"{2_3_09}. Zdes', povinuyas' predchuvstviyu ili naitiyu, on
ne tol'ko perezhil i poznal nechto reshayushchee, no i nashel dlya sebya
edinstvennoe v svoem rode okruzhenie i neobyknovennogo cheloveka,
tak nazyvaemogo "Starshego Brata", sozdatelya i zhitelya kitajskogo
ermitazha -- Bambukovoj roshchi. Nam predstavlyaetsya umestnym
neskol'ko podrobnee ostanovit'sya na opisanii etogo
primechatel'nogo epizoda studencheskih let Knehta.
K izucheniyu kitajskogo yazyka i klassikov Kneht pristupil v
znamenitom Vostochnoaziatskom institute, ispokon veku
nahodivshemsya v selenii klassicheskoj filologii San-Urbane. Tam
on bystro preuspel v chtenii i pis'me, poznakomilsya s
neskol'kimi kitajcami i uzhe vyuchil naizust' neskol'ko pesen iz
"SHi-czin"{2_3_010}, kogda na vtoroj god obucheniya
zainteresovalsya "I-cejn", "Knigoj peremen". V otvet na ego
nastoyaniya kitajcy, pravda, davali emu vsevozmozhnye spravki, no
nikto ne bralsya prochitat' emu vvodnyj kurs, ibo uchitelya dlya
eto-to v Vostochnoaziatskom institute ne bylo. Lish' posle togo,
kak Kneht uzhe v kotoryj raz yavilsya s pros'boj vydelit' emu
uchitelya dlya osnovatel'nyh zanyatij "Knigoj peremen", emu
rasskazali o Starshem Brate i ego otshel'nichestve. Kneht davno
uzhe obratil vnimanie na to, chto, zainteresovavshis' etoj knigoj,
on natolknulsya na oblast', ot kotoroj v Vostochnoaziatskom
institute vsyacheski otkreshchivalis'. Togda on stal ostorozhnee v
svoih rassprosah i, pytayas' pobol'she razuznat' o Starshem Brate,
vyyasnil, chto sej otshel'nik hotya i pol'zuetsya nekotorym
uvazheniem i dazhe slavoj, odnako eto skoree slava chudakovatogo
odinochki, nezheli uchenogo. V konce koncov, reshiv, chto emu ne na
kogo rasschityvat', krome kak na samogo sebya, Kneht pospeshno
zakonchil ocherednuyu seminarskuyu rabotu i otbyl. Peshkom on
otpravilsya v tu mestnost', gde tainstvennyj Starshij Brat
nekogda zalozhil svoyu bambukovuyu roshchu, proslyv ne to mudrecom i
uchitelem, ne to shutom. Uznal Kneht o nem primerno sleduyushchee:
dvadcat' pyat' let nazad eto byl odin iz podayushchih samye bol'shie
nadezhdy studentov kitajskogo otdeleniya. Kazalos', sama priroda
predopredelila ego k etomu fakul'tetu, i skoro on prevzoshel
luchshih uchitelej, dazhe prirodnyh kitajcev kak v tehnike pis'ma
kistochkoj, tak i v rasshifrovke starinnyh svitkov. Odnako on
neskol'ko ozadachival vseh tem, chto vsyakimi sposobami stremilsya
i vneshne pohodit' na kitajca. Naprimer, ko vsem uchitelyam, ot
rukovoditelya seminara do Magistra, on uporno obrashchalsya ne tak,
kak eto delali vse studenty -- po titulu i na "vy", a nazyvaya
kazhdogo "moj starshij brat" (nasmeshlivoe prozvishche eto pristalo k
nemu navsegda). Osoboe vnimanie Starshij Brat udelyal orakul'skoj
igre "I-dzin", v kotoruyu masterski igral pri pomoshchi
tradicionnyh steblej tysyachelistnika. Naryadu so starinnymi
kommentariyami k knige orakulov, lyubimym ego chteniem byla kniga
CHzhuan Czy{2_3_011}. Ochevidno, strogo racionalisticheskij
konfucianskij duh, carivshij na kitajskom otdelenii
Vostochnoaziatskogo instituta (s etim pozdnee stolknulsya i
Kneht), oshchushchalsya i togda, ibo Starshij Brat neozhidanno dokinul
institut, kotoryj ves'ma ohotno sohranil by ego kak
prepodavatelya special'noj discipliny, i pustilsya v stranstviya,
prihvativ lish' kistochku, cherepok dlya tushi i dve-tri knigi. On
pobyval na yuge strany, navestil brat'ev po Ordenu, dolzhno byt',
vse chego-to iskal, i v konce koncov nashel mesto dlya svoego
shimnichestva; s bol'shoj nastojchivost'yu pis'menno i ustno on
dobivalsya i dobilsya ot svetskih vlastej i Ordena razresheniya
poselit'sya zdes' i zasadit' eto mesto. S teh por on zhil
idillicheskoj zhizn'yu v drevnekitajskom stile, v mire s soboj i
okruzhayushchim, styazhaya to nasmeshki, kak chudak, to pochet i uvazhenie,
kak svoego roda zhrec, i poskol'ku u pego ostavalos' vremya ot
uhoda za bambukovoj roshchej, kotoraya zashchishchala akkuratno razbityj
kitajskij sadik ot severnyh vetrov, korotal svoi dni v
meditacii i perepiske starinnyh svitkov.
V te kraya i otpravilsya Iozef Kneht, chasto davaya sebe
rozdyh i lyubuyas' landshaftom, kotoryj posle perehoda cherez
perevaly, otkrylsya emu na yuge lazurnoj dymkoj, plenyaya aromatom
zalityh solncem terrasnyh vinogradnikov, burymi skalami so
shnyryayushchimi po nim yashchericami, shatrami moguchih kashtanov, vsej
pryanoj prelest'yu yuzhnyh gor. Den' uzhe klonilsya k vecheru, kogda
Kneht dostig bambukovoj roshchi; on voshel v nee i, porazhennyj,
uvidel posredi prichudlivogo sada kitajskij domik; istochnik
stekal s derevyannogo zheloba po vylozhennoj kamnem kanavke k
bassejnu, iz treshchin kotorogo probivalas' bujnaya zelen'; v tihoj
prozrachnoj vode plavali zolotye rybki. Nad krepkimi stvolami
mirno shelesteli metelki bambuka, gazon koe-gde preryvalsya
kamennymi plitami, na kotoryh mozhno bylo prochest' nadpisi v
klassicheskom stile. Sklonivshijsya nad klumbami toshchij chelovek,
odetyj v zhelto-seroe polotnyanoe plat'e, v ochkah, cherez kotorye
vyzhidayushche smotreli golubye glaza, vypryamilsya i medlenno zashagal
navstrechu gostyu, bez vsyakoj nepriyazni, no s kakoj-to nelovkoj
robost'yu, prisushchej zamknuto zhivushchim lyudyam. On voproshayushche
vzglyanul na Knehta i stal zhdat', chto tot emu skazhet. Kneht
proiznes kitajskie slova, prigotovlennye im dlya etogo sluchaya:
-- YUnyj uchenik osmelivaetsya zasvidetel'stvovat' svoe
pochtenie Starshemu Bratu.
-- Blagovospitannomu gostyu -- dobro pozhalovat', --
otvetstvoval Starshij Brat, -- yunogo kollegu rad videt' za
chashkoj chaya i radushnoj besedoj, a ezheli on togo pozhelaet, to dlya
nego najdetsya i nochleg.
Kneht sdelal "kotao" i poblagodaril. Zatem ego vveli v
kitajskij domik, popotchevali chaem, pokazali sadik, kamennye
plity s nadpisyami, bassejn s zolotymi rybkami, nazvav ih
vozrast. Do vechernej trapezy hozyain i gost' sideli pod
shelestyashchej listvoj bambuka, obmenivalis' lyubeznostyami, stihami
i recheniyami iz klassicheskih tekstov, sozercali cvety i
uslazhdalis' rozovym siyaniem vechera, otcvetavshego nad cep'yu gor.
Potom oni snova vernulis' v domik. Starshij Brat podal hleb i
frukty, ispek na krohotnom ochage otlichnye lepeshki dlya sebya i
dlya gostya, a kogda trapeza zakonchilas', studentu byl zadan
vopros o celi ego puteshestviya i pritom po-nemecki, po-nemecki
zhe tot otvechal, kak dobralsya syuda, s chem prishel, to est' s
namereniem ostat'sya stol'ko, skol'ko Starshij Brat dozvolit byt'
ego uchenikom.
-- Ob etom -- zavtra, -- zametil otshel'nik i predlozhil
gostyu lozhe dlya nochlega.
Vstav utrom, Kneht vyshel v sadik, prisel na krayu vodoema i
zalyubovalsya zolotymi rybkami. Dolgo on glyadel v etot malen'kij
i prohladnyj mir iz temnoty i sveta i koldovski igrayushchih
krasok, gde v zeleno-golubom, a to i v chernil'nom mrake
kolyhalis' zolotye tela, i kak raz togda, kogda ves' mir
kazalsya zakoldovannym, usnuvshim navek, chtoby nikogda ne
vosstat' iz grez, oni plavno, elastichnym i vse zhe pugayushchim
dvizheniem razbryzgivali hrustal'nye i zolotye blestki po vsemu
sonnomu carstvu. A Kneht prodolzhal smotret', pogruzhayas' v sebya
vse bol'she i bol'she, skoree grezya, chem sozercaya, i dazhe ne
zametil, kak iz kitajskogo domika legkimi shagami vyshel Starshij
Brat, ostanovilsya i dolgo nablyudal za svoim pogruzhennym v grezy
gostem. Kogda Kneht, stryahnuv s sebya ocepenenie, nakonec
podnyalsya, Starshij Brat uzhe ischez, no ochen' skoro Kneht uslyshal
iz domika ego golos, zvavshij gostya k chayu. Oni obmenyalis'
kratkim privetstviem, vypili po chashke i dolgo sideli v utrennej
tishine, slushaya zvenyashchij plesk istochnika, melodiyu vechnosti.
Otshel'nik vstal i prinyalsya hlopotat' po hozyajstvu v
nesimmetrichno postroennom pomeshchenii, vremenami poglyadyvaya
soshchurennymi glazami na Knehta, i neozhidanno sprosil:
-- Gotov li ty nadet' sandalii i udalit'sya otsyuda?
Pomedliv, Kneht otvetil:
-- Esli nado, ya gotov.
-- A esli sluchitsya tak, chto ty smozhesh' pobyt' zdes', gotov
li ty proyavlyat' poslushanie, byt' tih i nem, kak zolotaya rybka?
I snova student skazal, chto gotov.
Pokuda Kneht s velikim lyubopytstvom i ne men'shim pochteniem
smotrel na Starshego Brata, "tih i nem, kak zolotaya rybka", tot
dostal iz derevyannogo sosuda, pohozhego na kolchan, nabor palochek
-- vysushennye stebli tysyachelistnika. Vnimatel'no pereschitav ih,
on snova polozhil neskol'ko palochek v kolchan, odnu otodvinul v
storonu, a ostavshiesya razdelil na dve ravnye chasti; derzha
polovinu v levoj ruke ya dostavaya tonkimi chuvstvitel'nymi
pal'cami pravoj neskol'ko palochek iz vtoroj poloviny, on schital
ih i otkladyval, pokuda ne ostalos' sovsem nemnogo palochek,
kotorye on zazhal mezhdu dvumya pal'cami levoj, ruki. Posle etogo
ritual'nogo scheta, kogda ot poloviny ostalos' dve-tri palochki,
on povtoril tu zhe proceduru s drugoj polovinoj. Otschitannye
palochki on otlozhil, perebral vnov' obe poloviny, odnu za drugoj
pereschital, snova vzyal ostavshiesya mezhdu dvuh pal'cev, vse eto
prodelyvaya s kakoj-to ekonomnoj, tihoj bystrotoj, chto vyglyadelo
kak nekaya tajnaya, tysyachu raz igrannaya i dovedennaya do
virtuoznosti igra. Tak on sygral neskol'ko raz, i v konce
koncov ostalos' tri nebol'shih, kuchki, palochek, po chislu ih on i
opredelil znak, kotoryj nanes tonen'koj kistochkoj na listok
bumagi. Zatem ves' slozhnyj ritual povtorilsya, palochki delilis'
na dve nebol'shie kuchki, ih pereschityvali, neskol'ko --
otkladyvali, zazhimali mezhdu pal'cev, pokuda v konce koncov
opyat' ne ostalis' tri nebol'shie kuchki i ne byl zapisan vtoroj
znak. V kakom-to tainstvennom, ni razu ne narushennom ritme
palochki, tiho postukivaya drug o druga, peredvigalis',
pritancovyvaya, menyali svoi mesta, sostavlyali kuchki, ih
razdelyali i vnov' pereschityvali. V konce kazhdogo tura pal'cy
zapisyvali ocherednoj znak, tak chto v rezul'tate polozhitel'nye i
otricatel'nye znaki stoyali v shest' strochek drug nad drugom.
Posle etogo palochki byli akkuratno sobrany i vnov' ulozheny v
kolchan. Sam zhe mag sidel na trostnikovoj cinovke i dolgo molcha
rassmatrival rezul'tat voproshaniya orakula na svoem listochke.
-- |to znak Mon, -- proiznes on nakonec. -- Znak
imenuetsya: bezumstvo molodosti. Naverhu gora, vnizu voda,
naverhu In', vnizu Kan'. U podnozhiya gory b'et istochnik, simvol
yunosti. Tolkovanie glasit:
Bezumstvo yunosti udachlivo.
Ne ya ishchu yunogo bezumca,
YUnyj bezumec ishchet menya.
Na pervyj vopros orakul otvetit.
Dokuchat' rassprosami -- eto nazojlivo.
Nazojlivomu ya nichego ne skazhu.
Nastojchivost' blagotvorna.
Ot napryazheniya Kneht zatail dyhanie. V nastupivshej tishine
poslyshalsya vyrvavshijsya u nego vzdoh. On ne smel rassprashivat'.
No emu kazalos', chto on ponyal: yunyj bezumec pribyl, emu
razresheno ostat'sya. Eshche v to vremya, kogda pal'cy i palochki
dvigalis' podobno marionetkam, oni zavorozhili ego kakoj-to
osmyslennost'yu, i hotya smysl etot nevozmozhno bylo ulovit',
rezul'tat uzhe byl nalico. Orakul izrek prigovor, on reshil delo
v ego pol'zu.
My ne stali by opisyvat' etot epizod s takimi
podrobnostyami, esli by Kneht ne rasskazyval ego stol' chasto
svoim druz'yam i uchenikam, pritom ne bez ochevidnogo
udovol'stviya. A teper' vernemsya k nashemu povestvovaniyu.
Mnogie mesyacy provel Kneht v Bambukovoj roshche i ovladel
dejstvom s palochkami iz tysyachelistnika, prodelyvaya vse
ceremonii pochti tak zhe iskusno, kak i ego uchitel'. Poslednij
kazhdodnevno uprazhnyalsya s nim v pereschete palochek, posvyatil ego
v grammatiku i simvoliku yazyka orakulov, zastavil vyuchit'
naizust' i zapisat' shest'desyat chetyre znaka, a v osobenno
udachnye dni rasskazyval odnu iz istorij CHzhuan-Czy.
V svobodnoe vremya uchenik uhazhival za sadom, myl kisti,
rastiral tush', nauchilsya varit' i sup, prigotavlivat' chaj,
sobirat' hvorost, sledit' za pogodoj, chitat' kitajskij
kalendar'. No redkie ego popytki vo vremya nemnogoslovnyh besed
zagovorit' ob Igre, o muzyke ne prinosili uspeha. Kazalos', on
obrashchaetsya k gluhomu.
Inogda ot etih voprosov Starshij Brat otdelyvalsya
snishoditel'noj ulybkoj ili zhe otvechal izrecheniem vrode:
"Gustye tuchi -- net dozhdya", "Blagorodnyj bezuprechen". No kogda
Kneht vypisal iz Monpora nebol'shie klavikordy i ezhednevno po
chasu stal igrat' na nih, hozyain ne prepyatstvoval emu v etom. V
odin prekrasnyj den' Kneht priznalsya svoemu uchitelyu, chto ochen'
hotel by vklyuchit' sistemu "I-czin"{2_3_09} v Igru. Starshij Brat
rassmeyalsya:
-- Poprobuj, -- voskliknul on, -- sam uvidish', k chemu eto
privedet. Posadit' i vyrastit' v etom mire priyatnuyu malen'kuyu
bambukovuyu roshchu eshche mozhno. No udastsya li sadovniku vmestit'
ves' mir v etu svoyu roshchu, predstavlyaetsya mne vse zhe
somnitel'nym.
Odnako dovol'no ob etom. My upomyanem lish', chto Kneht,
mnogo let spustya, buduchi uzhe ves'ma uvazhaemoj personoj v
Val'dcele, predlozhil Starshemu Bratu vzyat' na sebya prepodavanie
special'nogo predmeta, no tot tak emu i ne otvetil.
Neodnokratno Iozef Kneht otzyvalsya o mesyacah, provedennyh
v Bambukovoj roshche, kak ob osobenno schastlivom periode svoej
zhizni, chasto nazyvaya ego "nachalom probuzhdeniya", da i voobshche s
teh por slovo "probuzhdenie" ne raz vstrechaetsya v ego
vyskazyvaniyah. Shodnyj, hotya i ne vpolne odinakovyj smysl on do
etogo pridaval slovu "prizvanie". Sleduet predpolozhit', chto
"probuzhdat'sya" oznachalo ne chto inoe, kak mgnovenno osoznat'
samogo sebya, svoe mesto vnutri kastalijskogo i
obshchechelovecheskogo mira. Odnako nam kazhetsya, chto postepenno
akcent smeshchaetsya v storonu samopoznaniya, ved' Kneht vse glubzhe
pronikalsya chuvstvom svoego osobogo, nepovtorimogo polozheniya i
naznacheniya, v to vremya kak ponyatiya i kategorii ustoyavshejsya
obshchej i special'no kastalijskoj ierarhii stanovilis' dlya nego
otnositel'nymi.
S ot®ezdom iz Bambukovoj roshchi Kneht ne ostavil izucheniya
Kitaya, a prodolzhal eti zanyatiya, udelyaya osoboe vnimanie
starinnoj kitajskoj muzyke. Pochti u vseh drevnih kitajskih
avtorov Kneht natalkivalsya na voshvalenie muzyki kak odnogo iz
istochnikov vsyakogo poryadka, morali, krasoty i zdorov'ya. Takoe
shirokoe i nravstvennoe vospriyatie muzyki davno uzhe bylo blizko
emu blagodarya Magistru muzyki, kotoryj s polnym pravom mog by
schitat'sya ee olicetvoreniem. Nikogda ne otstupaya ot osnovnogo
plana svoih zanyatij, izvestnogo nam iz pis'ma k Tegulyariusu,
Kneht, edva nashchupav chto-libo sushchestvennoe dlya sebya, edva
pochuyav, kuda vedet "probuzhdenie", smelo i energichno prodvigalsya
vpered. Odnim iz polozhitel'nyh rezul'tatov prebyvaniya u
Starshego Brata okazalos' preodolenie straha pered Val'dcelem;
teper' on kazhdyj god poseshchal kakie-nibud' vysshie kursy Igry i
dazhe, ne ponimaya, sobstvenno, kak eto proizoshlo, skoro stal v
Vicus lusorum chelovekom, na kotorogo posmatrivali s interesom i
priznaniem. On voshel v samyj uzkij i chuvstvitel'nyj organ vsej
Igry -- v anonimnuyu gruppu opytnyh masterov, v ch'ih rukah, po
suti, nahodilas' ee sud'ba ili, po krajnej mere, sud'ba togo
ili inogo napravleniya, togo ili inogo stilya Igry. CHlenov etoj
gruppy -- v nee vhodili, hotya i ne preobladali, takzhe sluzhiteli
otdel'nyh institucij Igry -- chashche vsego mozhno bylo zastat' v
otdalennyh i tihih pomeshcheniyah Arhiva, zanyatyh kriticheskim
razborom otdel'nyh partij, ratuyushchih za vovlechenie v Igru novyh
tematicheskih oblastej ili nastaivayushchih na zaprete kakih-libo
tem. Oni postoyanno veli opory "za" ili "protiv" menyayushchihsya
vkusov i napravlenij Igry -- eto kasalos' i ee formy, i vneshnih
priemov, i dazhe sportivnogo elementa. Kazhdyj iz voshedshih v etot
krug virtuozno vladel Igroj, kazhdyj drugogo videl naskvoz',
znal ego sposobnosti, harakter, podobno tomu kak eto byvaet v
kollegiyah kakogo-nibud' ministerstva ili v uzkom krugu
aristokraticheskogo kluba, gde vstrechayutsya i znakomyatsya
zavtrashnie i poslezavtrashnie praviteli i lidery. Zdes' vsegda
caril priglushennyj, izyskannyj ton; vse prishedshie syuda byli
chestolyubivy, ne vystavlyaya etogo napokaz, preuvelichenno
vnimatel'ny i kritichny. V etoj elite molodogo pokoleniya iz
Vicus lusorum mnogie kastalijcy, da i koe-kto za predelami
Provincii, videli poslednij rascvet kastalijskih tradicij,
slivki aristokraticheskoj duhovnosti, i ne odin yunosha godami
leleyal chestolyubivuyu mechtu kogda-nibud' stat' chlenom etogo
klana. Naprotiv, dlya drugih etot izyskannyj krug pretendentov
na vysshie dolzhnosti v ierarhii Igry byl chem-to nenavistnym i
upadochnym, klikoj zadirayushchih nos bezdel'nikov, zaigravshihsya
geniev, lishennyh vkusa k zhizni i chut'ya real'nosti, vysokomernym
i po suti paraziticheskim obshchestvom shchegolej i chestolyubcev, ch'ej
professiej i soderzhaniem vsej zhizni byla zabava, besplodnoe
samouslazhdenie duha.
Kneht byl nevospriimchiv kak k pervomu, tak i ko vtoromu
vzglyadu; emu bylo bezrazlichno, voshvalyala li ego studencheskaya
molva kak nebyvaluyu dikovinu ili vysmeivala kak vyskochku i
chestolyubca. Vazhny dlya nego byli tol'ko ego zanyatiya, kotorye
teper' vse vrashchalis' v sfere Igry. I eshche dlya nego byl vazhen,
mozhet byt', tol'ko odin vopros, a imenno: vpravdu li eta Igra
est' naivysshee dostizhenie Kastalii i stoit li ona togo, chtoby
posvyatit' ej zhizn'? Ved' uglublenie v Igru i v sokrovennye
tajny ee zakonov i vozmozhnostej, osvoenie izvilistyh labirintov
ee Arhiva i zaputannogo vnutrennego mira igrovoj simvoliki --
vse eto vovse ne ustranyalo somnenij; on po opytu znal, chto vera
i somneniya neotdelimy; chto o ni vzaimno obuslovleny, kak vdoh i
vydoh, i potomu s kazhdym shagom ego proniknoveniya vo vse oblasti
mikrokosma Igry vozrastala i ego prozorlivost', ego
vospriimchivost' ko vsemu somnitel'nomu v samoj Igre. Nedolgo
idilliya v Bambukovoj roshche uspokaivala ego ili, esli ugodno,
sbivala s tolku; primer Starshego Brata pokazal emu, chto iz vsej
etoj sovokupnosti problem sushchestvovali razlichnye vyhody. Mozhno
bylo, naprimer, prevratit'sya v kitajca, zamknut'sya za svoej
sadovoj izgorod'yu i zhit' tak v prekrasnom, no ogranichennom
sovershenstve. Mozhno bylo stat', pozhaluj, i pifagorejcem, ili
monahom i sholastom, no ved' vse eto bylo by begstvom, vyhodom
vozmozhnym i dozvolennym lish' dlya nemnogih, otkazom ot
universal'nosti, ot segodnyashego i zavtrashnego dnya radi chego-to
sovershennogo, odnako minuvshego. |to bylo by vozvyshennym vidom
dezertirstvo, i Kneht vovremya pochuvstvoval, chto eto ne ;ego
put'. No kakov zhe ego put'? On znal, chto, pomimo bol'shih
muzykal'nyh sposobnostej i dara k Igre, v nem dremali eshche
netronutye sily, kakaya-to vnutrennyaya nezavisimost', upryamstvo v
vysokom smysle etogo slova, kotoroe ni v koej mere ne
zatrudnyalo i ne zapreshchalo emu sluzhit' i podchinyat'sya, no
trebovalo ot nego sluzheniya lish' naivysshemu. I eti ego sily, eta
nezavisimost', eto upryamstvo ne byli lish' opredelennoj chertoj
ego vnutrennego "ya", -- oni byli napravleny vovne i dejstvovali
takzhe i na okruzhayushchih. Eshche v shkol'nye gody, i osobenno so
vremeni ego sopernichestva s Plinio Dezin'ori, on chasto zamechal,
chto mnogim sverstnikam, i osobenno bolee molodym iz souchenikov,
on ne tol'ko nravilsya, no oni iskali ego druzhby, byli sklonny
vstat' pod ego nachalo, prislushivalis' k ego sovetu, ohotno
podchinyalis' ego vliyaniyu, i eto ego nablyudenie vposledstvii
dovol'no chasto podtverzhdalos'. Bylo chto-to ochen' priyatnoe,
lestnoe v etom nablyudenii, ono teshilo ego chestolyubie, ukreplyalo
ego uverennost' v sebe. No byla i drugaya, sovsem drugaya
storona, mrachnaya i strashnaya. Ved' bylo nechto zapretnoe i
otvratitel'noe uzhe v etoj sklonnosti svysoka smotret' na svoih
tovarishchej, slabyh i ishchushchih chuzhogo soveta, rukovodstva i
primera, lishennyh uverennosti i chuvstva sobstvennogo
dostoinstva, a tem bolee v voznikavshem poroj tajnom zhelanii
sdelat' iz nih poslushnyh rabov. K tomu zhe, so vremeni disputov
s Plinio, on horosho znal, kakim napryazheniem, kakoj
otvetstvennost'yu, dazhe dushevnym bremenem prihoditsya
rasplachivat'sya za kazhdyj vidnyj i blestyashchij post. Znal i to,
kak tyazhko bylo inogda Magistru muzyki snosit' svoe polozhenie.
Priyatno i dazhe soblaznitel'no vlastvovat' nad lyud'mi, blistat'
pered drugimi, no byl v etom i nekij demonizm, opasnost',
nedarom zhe vsemirnaya istoriya pestrit imenami vlastitelej,
vozhdej, polkovodcev, avantyuristov, kotorye vse, za redchajshimi
isklyucheniyami, prevoshodno nachinali i ochen' ploho konchali,
kotorye vse, hotya by na slovah, stremilis' k vlasti dobra radi,
a potom uzhe, oderzhimye i op'yanennye vlast'yu, vozlyubili vlast'
radi nee samoj. Nado bylo osvyatit' i upotrebit' vo blago dannuyu
emu ot prirody vlast', postaviv ee na sluzhbu ierarhii, i eto
vsegda razumelos' dlya nego samo soboj. No gde, v kakom meste
prilozhit' svoi sily, daby oni sluzhili nailuchshim obrazom, byli
by plodotvorny? Sposobnost' privlekat' k sebe, okazyvat'
bol'shee ili men'shee vliyanie na lyudej, osobenno na molodyh,
imela by cennost' dlya oficera ili politika; zdes', v Kastalii,
ona ni k chemu, zdes' v takih sposobnostyah, po pravde govorya,
nuzhdalsya razve tol'ko uchitel' ili vospitatel', a takogo roda
deyatel'nost' otnyud' ne privlekala Knehta. Esli by eto zaviselo
tol'ko ot nego, on predpochel by vesti zhizn' nezavisimogo
uchenogo ili zhe adepta Igry. I vot pered nim vnov' vse tot zhe
staryj i muchitel'nyj vopros: est' li eta Igra vysshee iz vysshih,
carica li ona v duhovnom carstve? Ne est' li ona, vopreki
vsemu, v konce koncov, tol'ko zabava? Dostojna li ona polnogo
samopozhertvovaniya, togo, chtoby sluzhit' ej vsyu zhizn'? Nachalo
etoj dostoslavnoj Igry bylo polozheno mnogo pokolenij tomu
nazad, kak nekoj zamene iskusstva, a teper', vo vsyakom sluchae
dlya mnogih, ona postepenno prevrashchalas' v svoego roda religiyu,
vozmozhnost' dlya nezauryadnyh umov k sosredotocheniyu i
blagogovejnoj molitve. Takim obrazom, v grudi Knehta razgoralsya
staryj spor mezhdu eticheskim i esteticheskim. Nikogda do konca ne
vyskazannyj, no nikogda i ne umolkayushchij vopros, gluho i grozno
prozvuchavshij v ego uchenicheskih stihah v Val'dcele, byl vse tem
zhe: rech' shla ne tol'ko ob Igre, a o vsej Kastalii.
Kak-to raz, v tot period, kogda vse eti problemy osobenno
dosazhdali emu i vo sne on chasto videl sebya diskutiruyushchim s
Dezin'ori, Kneht, perehodya cherez odin iz prostornyh dvorov
val'dcel'skogo Seleniya Igry, uslyshal vdrug, kak kto-to gromko
ego okliknul, prichem golos, hotya on emu i pokazalsya znakomym,
on uznal ne srazu. Kneht obernulsya i uvidel vysokogo molodogo
cheloveka s nebol'shoj borodkoj, burno privetstvovavshego ego. |to
byl Plinio, i pod vnezapnym naplyvom vospominanij i nezhnosti
Kneht radushno otvetil na privetstvie. Oni tut zhe dogovorilis'
vstretit'sya vecherom. Plinio davno uzhe okonchil kurs obucheniya v
mirskih universitetah, byl uzhe chinovnikom i vospol'zovalsya
otpuskom dlya uchastiya v kursah Igry, tochno takih, v kakih on
uchastvoval neskol'ko let do etogo. No vechernyaya vstrecha vskore
privela oboih druzej v smushchenie. Plinio byl zdes' v gostyah, ego
terpeli kak diletanta iz drugogo mira, i hotya on s dolzhnym
rveniem prohodil sootvetstvuyushchij kurs, no ved' to byl kurs dlya
vol'noslushatelej i lyubitelej, tak chto distanciya okazalas'
chereschur velika. Protiv nego sidel znatok svoego dela,
posvyashchennyj, kotoryj odnim svoim berezhnym otnosheniem i vezhlivym
vnimaniem k zainteresovannosti druga v Igre, po sushchestvu, daval
emu ponyat', chto imeet delo ne s ravnym, ne s kollegoj, a s
rebenkom, zabavlyayushchimsya gde-to na periferii nauki, kotoraya
drugim, posvyashchennym, byla znakoma do sokrovennejshih glubin.
Kneht predprinyal popytku uvesti besedu ot Igry, poprosil Plinio
rasskazat' o ego rabote i zhizni tam, vne Kastalii. Zdes' uzhe
Iozef okazalsya otstavshim, rebenkom, kotoryj zadaval naivnye
voprosy, a Dezin'ori berezhno pouchal ego. Plinio stal yuristom,
stremilsya obresti politicheskoe vliyanie, vot-vot dolzhna byla
sostoyat'sya ego pomolvka s docher'yu odnogo iz partijnyh liderov,
on govoril na yazyke, pochti uzhe neponyatnom kastalijcu; mnogie
chasto privodimye Plinio vyrazheniya nichego ne znachili dlya Iozefa,
kazalis' lishennymi vsyakogo smysla. No vse zhe on ponyal, chto tam,
vne Kastalii, Plinio uzhe priobrel koe-kakoj ves, nedurno
razbiralsya v delah, leleyal chestolyubivye zamysly. Odnako eti dva
mira, kotorye v lice dvuh yunoshej desyat' let nazad s
lyubopytstvom i ne bez simpatii soprikosnulis', teper' okazalis'
chuzhimi i nesovmestimymi, ih razdelyala propast'. Pravda, srazu
zhe brosalos' v glaza, chto etot svetskij chelovek i politik
sohranil kakuyu-to privyazannost' k Kastalii, on uzhe vtoroj raz
zhertvoval svoim otpuskom radi Igry; no ved', v konce koncov,
dumal Iozef, eto to zhe samoe, kak esli by ya vdrug yavilsya v mir
Plinio v kachestve lyuboznatel'nogo gostya i poprosil by
razresheniya posetit' zasedanie suda, fabriku ili
blagotvoritel'noe uchrezhdenie. Oboih ohvatilo razocharovanie.
Kneht nashel svoego byvshego druga v chem-to grubee, v nem
poyavilos' mnogo b'yushchego na effekt, a Dezin'ori obnaruzhil v
tovarishche uchenicheskih let vysokomerie, proyavlyavsheesya v ego
isklyuchitel'noj intellektual'nosti i ezoterichnosti: poistine
ocharovannyj samim soboj i svoim sportom "chistyj duh". No oba
prilagali nemalye usiliya, chtoby preodolet' pregrady, k tomu zhe
u Dezin'ori bylo chto rasskazat' o svoih studencheskih godah,
ekzamenah, poezdkah v Angliyu i na yug, o politicheskih sobraniyah,
o parlamente. A odin raz u nego vyskol'znula fraza,
prozvuchavshaya kak ugroza ili predosterezhenie. "Vot uvidish', --
skazal on, -- skoro nastupyat trevozhnye vremena, mozhet byt',
razrazitsya vojna, i ne lisheno veroyatiya, chto samo sushchestvovanie
Kastalii snova budet postavleno pod vopros".
Odnako Iozef ne ochen' ser'ezno otnessya k etomu, on tol'ko
sprosil:
-- A ty, Plinio, ty budesh' "za" ili "protiv" Kastalii?
-- Da chto tam ya, -- otvetil Plinio s natyanutoj ulybkoj, --
vryad li kogo-nibud' interesuet moe mnenie. Razumeetsya, ya -- za
Kastaliyu, i za Kastaliyu bez kakogo by to ni bylo vmeshatel'stva
izvne, inache ya ne priehal by syuda. No vse zhe, kak ni skromny
vashi trebovaniya v smysle material'nom, Kastaliya stoit strane v
god horoshen'kuyu summu.
-- Da uzh, -- rassmeyalsya Iozef, -- summa eta, kak mne
govorili, sostavlyaet primerno, odnu desyatuyu toj, kotoruyu nasha
strana vo vremena voinstvennogo stoletiya rashodovala na oruzhie
i snaryazhenie soldat.
Oni vstretilis' eshche neskol'ko raz, i chem blizhe podhodil
ot®ezd Plinio, tem staratel'nee oni uhazhivali drug za drugom. I
vse zhe oba pochuvstvovali oblegchenie, kogda po proshestvii treh
nedel' Plinio pokinul Pedagogicheskuyu provinciyu.
Magistrom Igry byl v to vremya Tomas fon der Trave{2_5_06},
chelovek shirokoizvestnyj, mnogo puteshestvovavshij, znavshij svet,
obhoditel'nyj i polnyj uchtivejshej vnimatel'nosti k lyubomu, no
vo vsem, chto kasalos' Igry, proyavlyavshij neumolimuyu asketicheskuyu
strogost'. Pritom on byl velikij truzhenik, o chem i ne
podozrevali te, kto znal ego tol'ko s vneshnej storony,
naprimer, v torzhestvennom oblachenii verhovnogo rukovoditelya
publichnyh Igr ili zhe na priemah delegacij. Hodila molva, budto
on chelovek rassudka, chereschur spokojnyj, dazhe holodnyj,
podderzhivayushchij s muzami lish' otnosheniya vezhlivosti. Sredi
molodyh, polnyh entuziazma priverzhencev Igry mozhno bylo
uslyshat' dazhe otricatel'nye suzhdeniya o nem -- oshibochnye
suzhdeniya, ibo esli on i ne byl entuziastom i vovremya bol'shih
publichnyh Igr skoree izbegal stavit' bol'shie i budorazhashchie
temy, to vse zhe sygrannye im, blistatel'no postroennye i
formal'no neprevzojdennye partii govoryat o ego bol'shoj blizosti
k sokrovennym problemam Igry.
V odin prekrasnyj den' Magistr vyzval Knehta: on prinyal
ego na chastnoj kvartire, v domashnem plat'e i sprosil, ne smozhet
li Kneht i ne dostavit li emu udovol'stvie v blizhajshie dni
provodit' u nego zdes' po polchasa, primerno v eto zhe vremya dnya.
Kneht, eshche ni razu ne videvshij Magistra s glazu na glaz, s
nemalym udivleniem podchinilsya etomu prikazu. Na pervyj den'
Magistr predlozhil emu poznakomit'sya s ob®emistoj rukopis'yu,
soderzhashchej odno iz beschislennyh predlozhenij (na etot raz ono
postupilo ot val'dcel'skogo organista), rassmotrenie kotoryh
vhodilo v obyazannosti verhovnoj instancii Igry. V bol'shinstve
svoem eto byli hodatajstva o vklyuchenii v Arhiv Igry novogo
materiala. Izuchil, naprimer, kto-nibud' pristal'no istoriyu
madrigala i obnaruzhil v ego razvitii osobuyu krivuyu -- on speshit
vyrazit' ee posredstvom geometricheskih i muzykal'nyh
oboznachenij, chtoby ona mogla zanyat' mesto v slovarnom zapase
Igr