YAroslav Gashek. Social'nye razlichiya
Prikazchik Nikles i upravlyayushchij ekonomiej Passer byli bol'shimi
priyatelyami. Kazhdyj den' oni sideli v pivnoj "Tisk", gde ih schitali takoj
nerazluchnoj parochkoj, chto vse prodelki, kotorye proishodili na sele, zaranee
pripisyvali prikazchiku Niklesu i upravlyayushchemu Passeru. Prikazchik Nikles
ochen' lyubil upravlyayushchego Passera, no vse-taki mezhdu nimi probegala inogda
chernaya koshka. CHasto lico Niklesa prinimalo mrachnoe vyrazhenie, i on vtajne
vozmushchalsya.
Oba oni sideli v pivnoj "Tisk", vmeste pili, a potom vykidyvali
kakuyu-nibud' iz svoih veselyh shutok, obychno sostoyavshih v tom, chto noch'yu oni
lovili sel'skogo strazhnika i brosali ego kuda-nibud' v kanavu. No vsegda
posle etogo na sele govorili: "Vchera prikazchik Nikles byl p'yan, kak svin'ya,
a gospodin upravlyayushchij byl nemnogo navesele".
V dejstvitel'nosti zhe vypivali oba oni odinakovo, i na mozgi ih vypitoe
dejstvovalo odinakovo. Odnako glas naroda zvuchal tverdo: "Prikazchik Nikles
byl p'yan, kak svin'ya, a gospodin upravlyayushchij nemnogo navesele".
Prikazchik Nikles vozmushchalsya takim neravenstvom i raz dazhe reshil
vozderzhat'sya ot p'yanstva. V to vremya kak upravlyayushchij Passer vypival tri
kruzhki, Nikles pil vsego odnu, i k koncu vechera upravlyayushchij vypil tridcat'
kruzhek, a Nikles tol'ko desyat' - i otkazalsya uchastvovat' v prodelkah.
Nikles podderzhival gospodina upravlyayushchego, byl tihim i zadumchivym i vel
sebya neobychajno prilichno. Upravlyayushchij zhe krichal vo vse gorlo i obrugal
hozyaina pivnoj pana Tiska. Tem ne menee na drugoj den' Nikles uznal, chto
Tisk na vopros, kak oni vchera sebya derzhali, otvetil:
"Nu da, znaete, prikazchik Nikles byl p'yan, kak svin'ya, a gospodin
upravlyayushchij nemnogo navesele".
Nikles ponimal, chto prichinoj vsemu social'noe neravenstvo i chto on,
Nikles, nikak ne mozhet sravnyat'sya s gospodinom upravlyayushchim. On strastno
zhelal, chtoby o nem hot' raz skazali:
"Da, prikazchik byl navesele, a gospodin upravlyayushchij byl p'yan, kak
svin'ya".
No zhelanie ego ne ispolnilos'. Na sele prodolzhali govorit' po-staromu:
iz pochtitel'nosti k gospodinu upravlyayushchemu. Nikles pil ochen' malo, no,
vozvrashchayas' domoj v ekonomiyu, on vsegda slyshal ot upravlyayushchego obidnuyu
frazu:
- Nu, vidish', .ya opyat' segodnya navesele.
Prikazchik Nikles ponyal, chto ego vozderzhanie naprasno, chto, skol'ko by
on ni pil, on vsegda budet p'yanym, kak svin'ya, a gospodin upravlyayushchij
nemnogo navesele. Hotya upravlyayushchij edva derzhalsya na nogah, a on shel vozle
nego tverdo i uverenno, no upravlyayushchij vse zhe tol'ko "nemnogo navesele", a
on, Nikles, "p'yan, kak svin'ya". .
V odin prekrasnyj den' upravlyayushchij i Nikles oba napilis', kak
govoritsya, do chertikov. Prikazchik pil s polnym soznaniem, chto emu nechego
teryat', a upravlyayushchij pil s obychnym legkomysliem, soznavaya svoyu
nepogreshimost' i horoshuyu reputaciyu. Zatem oni poshli po selu i, ne razobrav,
shvatili na ulice kakogo-to cheloveka v forme i brosili ego v ozero. |to byla
odna iz ih obychnyh prodelok, za kotoruyu upravlyayushchij kazhdyj den' podnosil
sel'skomu strazhniku pivo i sigaru. Utverzhdayut, chto nikto ne mozhet izbezhat'
svoej sud'by, i oni tozhe ee ne izbezhali. |to okazalsya ne sel'skij strazhnik,
a chetnik*(zhandarm), sovershavshij obhod svoego uchastka,-chetnik, ohranyaemyj
81-j stat'ej Ulozheniya, grozyashchej nakazaniem vsyakomu, kto podnimet ruku na
oficial'noe lico.
Vskore oboih nasil'nikov vyzvali v okruzhnoj sud v Ichin. Oba. ob®yasnyali
svoi postupki p'yanym sostoyaniem i svidetelyami vystavlyali soderzhatelya-pivnoj,
starostu i eshche treh krest'yan sela, kotorye videli, kak oni oba vypili po
tridcati kruzhek piva.
Pervym doprashivali soderzhatelya pivnoj pana Tiska.
- Nu tak, pan svidetel', - skazal predsedatel' suda,-v kakom sostoyanii
Nikles uhodil iz vashego restorana?
- Mogu skazat', gospodin sud'ya,-otvetil" Tisk,- chto Nikles byl p'yan,
kak svin'ya.
- Nu, a upravlyayushchij Passer? Tisk pochtitel'no posmotrel na upravlyayushchego
i proiznes:
- Sudar', pan upravlyayushchij v etot raz byli navesele.
Vse eto bylo zaprotokolirovano.
Zatem prishla ochered' ostal'nyh svidetelej, kotorye otvechali to zhe
samoe: "Prikazchik byl p'yan, kak svin'ya, a pan upravlyayushchij byl navesele".
Sluchaj predstavlyalsya sud'yam ves'ma yasnym, i oni vynesli sleduyushchee
reshenie: tak kak upravlyayushchij byl tol'ko "navesele", to ego osudili na mesyac,
a "p'yanuyu svin'yu Niklesa" otpustili na svobodu, tak kak on nahodilsya v
nevmenyaemom sostoyanii i ne otvechal za svoi postupki. Prikazchik Nikles posle
ob®yavleniya prigovora poluchil eshche odno udovletvorenie: upravlyayushchij, vyslushav
prigovor, voskliknul: "Ezus-Mariya, pany, da ved' ya tozhe byl p'yan, kak
svin'ya!"
No eto priznanie uzhe ne moglo izmenit' sudebnyj prigovor.
Last-modified: Wed, 22 Sep 1999 11:07:04 GMT