Sanderson vyglyadel vstrevozhennym i hmurym.
- |to oshibka s nashej storony. My nastol'ko emu doveryali, chto dazhe ne
prismatrivali. CHelovecheskaya oshibka. - On pokachal golovoj.
- No chto k etomu pobudilo?
- Ideologiya, - skazal Sanderson. - On beret rabotu tol'ko dlya togo,
chtoby ee sdelat'. My znaem, potomu chto on ostavil zapisku, chto ne mozhet
pereubedit' nas. On byl odnim iz teh, kto utverzhdaet, chto rasshcheplenie yadra
smertel'no opasno i, v konce koncov, privedet k uspeshnoj krazhe plutoniya,
proizvodstvu bomb v domashnih usloviyah, yadernomu terrorizmu i shantazhu.
- YA polagayu, on ne molchal?
- Da, on shiroko stavil ob etom v izvestnost' vseh, starayas' vozbudit'
obshchestvennoe mnenie.
- Naskol'ko opasen pohishchennyj im plutonij? - sprosil Hejlis.
- Ne sovsem opasen. Kolichestvo ego neveliko. CHemodan mozhno derzhat' v
rukah i ne podozrevat', chto vnutri idet rasshcheplenie yadra. On prednaznachen
dlya drugih celej. Uveryayu vas, veshchestva tam nedostatochno dlya sozdaniya
bomby.
- A mozhet vozniknut' opasnost' dlya vladel'ca?
- Nikakoj, esli ne otkryvat' chemodan. Konechno, esli vynut'
soderzhimoe, pri opredelennyh obstoyatel'stvah vozniknet ugroza dlya togo,
kto soprikasalsya s plutoniem.
- YA vizhu, obshchestvennost' trevozhitsya ne naprasno, - zametil Hejlis.
Sanderson nahmurilsya.
- |to nichego ne dokazyvaet. Vpred' takih promashek ne povtorit'sya, k
tomu zhe eta sistema trevogi, vo vsyakom sluchae, srabotala. Esli by on ne
uhitrilsya zabrat'sya v etot otel', i esli by my ne boyalis' perepoloshit' tam
lyudej...
- Pochemu vy srazu ne izvestili Byuro?
- Esli by nam udalos' zapoluchit' ego samim... - probormotal
Sanderson.
- Togda vse bylo by shito-kryto, dazhe ot Byuro. Oploshnost', i tol'ko.
- Nu...
- Horosho, chto postavili nas v izvestnost' teper', kogda on umer.
Otsyuda ya delayu vyvod, chto plutoniya vy ne nashli, ne tak li?
Sanderson opustil glaza, izbegaya rovnogo, vnimatel'nogo vzglyada
Hejlisa.
- Da, - priznalsya on i dobavil, oboronyayas': - My ne mogli dejstvovat'
slishkom otkryto. Zdes' tysyachi lyudej, esli by poshli sluhi, chto eto kak-to
svyazanno so stanciej...
- Togda vy pogibli, dazhe esli vernete plutonij. YA ponimayu. Skol'ko on
zdes' nahoditsya? - Hejlis posmotrel na chasy. - Sejchas tri pyat'desyat sem'.
- Ves' den'. My ne uspeli vzyat' ego na lestnice: on pereprygnul cherez
perila i razbilsya.
- No plutoniya pri nem ne okazalos'. Kstati, otkuda vy znaete, chto on
prones ego v otel'?
- Videli. Odin iz nashih sotrudnikov derzhal ego chut' li ne na mushke.
- Znachit, neskol'ko chasov on skryvalsya ot vas v etom otele i mog
spryatat' nebol'shoj chemodan gde ugodno na dvadcati devyati etazhah, po
devyanosto nomerov na kazhdom, ili koridorah, podsobkah, kontorah, v
podvale, na kryshe v konce koncov? I teper' my dolzhny vernut' ego nazad. My
ne mozhem pozvolit' plutoniyu boltat'sya po gorodu, stol' by malo ego ni
bylo. Pravil'no?
- Da, - s neschastnym vidom kivnul Sanderson.
- Konechno, mozhno otpravit' paru soten chelovek obyskat' otel' dyujm za
dyujmom, i v konce koncov chemodan najdut.
- No my ne mozhem pojti na eto, - skazal Sanderson. - Kak my vse
ob®yasnim?
- Est' eshche odna vozmozhnost', - zametil Hejlis. - Ego slova. Kak on
skazal - Hellouin?
Sanderson kivnul.
- Neskol'ko sekund on byl v soznanii, prezhde chem umer. My sprashivali
ego, gde plutonij, i on skazal "Hellouin".
Hejlis gluboko vzdohnul i medlenno proiznes:
- I eto vse, chto on skazal?
- Vse. Ego slova slyshali tri cheloveka.
- I vy tochno slyshali - Hellouin? On ne skazal chto-nibud' drugoe?
- Net Hellouin. Tut my edinodushny.
- |to slovo ne imeet kakoe-nibud' znachenie dlya vas? Nu... Proekt
"Hellouin" na stancii? Mozhet byt', ego ispol'zovali dlya kakogo-nibud'
oboznacheniya?
- Net-net, nichego podobnogo.
- Kak vy dumaete, mozhet byt', on pytalsya skazat', gde spryatal
plutonij?
- My ne znaem, - v panike brosil Sanderson. - Glaza ego uzhe ne
videli, govoril on tihim shepotom. My dazhe ne uvereny, slyshal li on nashi
voprosy.
Hejlis s minutu molchal.
- Da. Vpolne vozmozhno, eto byl uskol'zayushchij obryvok detskih
vospominanij prazdnika. On ukrylsya v otele, chtoby zastavit' vas zajti kak
mozhno dal'she i chtoby potom obo vsem etom rastrubili gazety. |to moglo
imet' dlya nego kakoe-to znachenie...
Sanderson peredernul plechami. Hejlis prodolzhal razmyshlyat' vsluh:
- Hllouin - den', kogda v mir vyhodyat zlye sily, i on, navernoe,
schital, chto srazhaetsya protiv nih.
- My ne zlye sily, - zaprotestoval Sanderson.
- No on tak schital navernyaka i ne hotel, chtoby ego pojmali i nashli
plutonij. Potomu-to on ego i spryatal. V lyubom nomere imeyutsya pustye
ukromnye ugolki. Vo vseh nomerah dnem menyayut bel'e i polotenca, i kogda
eto proishodit, dver' otkryta. On voshel, shagnul - odin - edinstvennyj raz
- i postavil chemodan tuda, gde ego srazu ne uvidish'. Pozzhe on hotel
vernut'sya tuda i zabrat' ego, a esli i pojmayut, yashchik vse ravno zametil by
kto-nibud' iz postoyal'cev ili personala, otnes by v pravlenie i tam by ego
vskryli.
- No kakoj nomer? - s toskoj protyanul Sanderson.
- My obyshchem odin nomer, - otvetil Hejlis, - i esli eto ne srabotaet,
pridetsya obyskivat' ves' otel'.
I on vyshel.
Polchasa spustya Hejlis vernulsya. Telo ubrali, no Sanderson vse eshche
nahodilsya zdes' v glubokom unynii.
- V nomere bylo dvoe, - skazal Hejlis. - Prishlos' ih razbudit'. YA
nashel koe-chto naverhu shkafa dlya odezhdy.
|to byl nebol'shoj kub serogo cveta s ruchkoj dlya perenoski sverhu.
- Da, - kivnul Sanderson, ele sderzhivaya napryazhenie. On otkryl zamok i
vyvernul ego, zatem polozhil vozle otverstiya indikator. Poslyshalsya slabyj
potreskivayushchij zvuk. - Da, eto plutonij. No kak vy ego nashli?
- Dogadalsya, - pozhal plechami Hejlis. - Poslednee slovo pogibshego bylo
Hellouin. Kogda on uvidel tot nomer otkrytym, poskol'ku tam shla uborka,
emu navernoe, eto pokazalos' znamenem.
- Kakoj Nomer?
- Nomer 1031, - otvetil Hejlis. - Oktyabr', tridcat' pervoe. Hellouin.
Last-modified: Tue, 25 Nov 1997 07:33:56 GMT