Leonid Kof. Pis'ma iz Belfasta
---------------------------------------------------------------
© Copyright Leonid Kof
WWW: http://www.in.tum.de/~kof/belfast/letters/
Email: kof@informatik.tu-muenchen.de
Date: 16 Mar 2000
---------------------------------------------------------------
YA nadeyus' vy ne obidites', chto poslanie ne na otkrytke: pisat' 10
otkrytok s odinakovym sodershchaniem - v oblom, a tak mozhno razoslat' odno
poslanie na 10 adresov. Itak, pervye vpechatleniya ;-)
To, chto zdes' vse ne kak u ludej, ya predpolagal, no chto do takoj
stepeni...
Mashiny (i ne tol'ko mashiny) ezdiat zdes' ezdiat ne po toj storone (etim
ya poshalyj nichego novogo ne skazal). No pri etom oni ubezhdeny chto oni kak raz
ezdiat pravil'no, a my - net. Ustupat' dorogu peshehodam tut prinyato tochno
tak zhe kak v Rossii (t. e. ne prinyato). eto znachit hochesh' zhit' (tochnee
vyzhit') - umej - ne vertetsa, a perehodit' ulitsu i ne zabyvat' po kakoj
storone oni ezdiat. V odin iz pervyh dnej ya iz-za etogo chut' ne popal pod
mashiny. Sejchas uzhe potihon'ku privyk k etomy idiotizmu.
Eshche odin prikol, kotorym oni poshemu-to zhutko gordiaca - u nih nigde
(krome dusha) net smesitelej. eto znashit, na kazhdoj rakovine torchat 2 krana -
odin s goryachej (po nastoyashchemu goryachej, a ne teploj!) i odin s holodnoj (k
schastyu, ne sil'no holodnoj) vodoj. A dush tut binarnyj - eto znachit ego mozhno
ili vkl'uchit', ili vykl'uchit'. Napor regulirovat' nelzia :((. Ladno hot'
temperaturu mozhno >;o|
Vpechatlenie Nr. 2: Guinness - zhutkaya gadost'. V odin iz pervyh dnej
(kazhetsa, v den' posle priezda) poshli my vypivat'. Raen gde my zhivem - eto
tipa Muenchner Freicheit: diskoteki i pivnushki na kazhdom shagu. A chto pit' v
pervyj den' v Irlandii (izvinayus', vo vtoroj - v pervyj my byli prosto
nikakie), kak ne Guinness ? V obshchem, pollitra mne hvatilo na vs'u ostavshuyusa
zhisn'. Vypivat' zdes' - dovol'no dorogoe udovol'stvie: 0.5 l piva stoit 2
funta - eto bol'she 6 marok.(ca. 6.40) Da i voobshche gorod dovol'no dorogoj (po
sravneniyu s Muenchenom). A pro London rasskazyvayut, chto on eshche raza v 2
doroshche. Hotia, kuda ushch dal'she ?
Vpechatlenie Nr. 3: Zdes' dejstvitel'no vse ne kak u ludej !!! Ves
(pardon, massu) tut do sih por izmerayut v funtah, unciyah i ne znayu v chem
eshche, dlinu - v dujmah, yardah i milah. Ladno hot' chasy i minuty tut takie zhe
kak vo vsem mire. Kogda ya v pervyj den' na v'ezde v gorod uvidel ogranichenie
skorosti - 30, ya snachala ne ponyal, k chemu by eto (YA dumal, eto km/h). Tol'ko
potom doshlo - 30 mil' eto ca. 50 km. Voobshche, EU (European Union) zastavl'aet
ih perehodit' na metry i kilogrammy, no oni perehodiat krajne neohotno. V
"peredovyh" magazinah pishut ceny i za funt, i za kilogramm. V "neperedovyh"
prihoditsa pereshchityvat' samomu. V EU oni vstupat' ne toropitsa, ne vveli
usebya ni Euro ni bezvisovyj v'ezd. Kakoe otnoshenie oni togda imeyut k EU i
pochemu EU moshchet ih zastavit' smenit' mery - ya poka ne pon'al.
Pobyvav v zdeshnej Mense, nachinaesh' cenit' rodnuyu, Muenchenskuyu. Takoj
obed kak stoil tam 4.50 (v smysle nazhraca do otvala), stoit zdes' 2.00 -
2.50 (=6.40- 8.00 Marok). Posle 2h pervyh dnej my tuda bol'she ne hodim, a
gotovim doma sami. Do doma - 10-15 min. peshkom, tak chto mozhno hodit' na obed
domoj.
Halle (Rechnerhalle) zdes' administriruetsa tak, chto u Muenchenskih
sisopov volosy by vstali dybom, esli b oni eto mogli videt'. Koroche - raj
dlia hackera. Dyr (Sicherheitsloecher) v sisteme - vyshche kryshi. Prostoj user
moshchet perezapuskat' mashchiny, pisat' na disk C: (systemnyj!) i dazhe obyavit'
sebya hoziaiinom kataloga home\stud i otobrat' u vseh (krome sebya, konechno)
prava na nego. eto ya konechno eshche ne proboval, potomu chto za takoe dadut po
bashke (i krepko dadut), no ya ne nashel nikakih prepiactvij k etomu. Hotya u
takoj administrazii est' i poloshitel'naya storona: dve mashiny ya
perekonfiguriroval pod sebya.
V etu subbotu ezdili na sever na atlanticheskoe poberezhe smotret' odnu
iz glavnyh severoirlandskih dostoprimechatel'nostej: ostatki velikanskoj
dorogi v SHotlandiyu. Po pridaniyu, irlandskij velikan nasypal etu dorogu chtoby
perejti v SHotlandiyu i drat'sa s tamoshnim velikanom. No SHotlandskij velikan
okazalsa bol'she chem ozhidalos', tak chto irlandskij ispugalsia, ubezhal domoj i
rasskazal vse zhene. Togda ona zamotala ego v pelenki, kak baby, i polozhila
ne pomn'u kuda. SHotlandskij velikan prishel, uvidel razmery rebenka,
ispugalsia i ubezhal obratno. I na vsiakij sluchaj razrushil dorogu.
- - - - - Konec skazki - prodolzhenie pis'ma - - - - - - - Mesto
dejstvitel'no krasivoe. Priedu - pokazhu fotki. (Ili ran'she, esli najdu tut
scanner). Tol'ko s pogodoj nam ne povezlo - ves' den' bylo mokro i holodno.
Govoriat, zimoj bydet huzhe (ne mokree, t.k. uzhe dal'she nekuda, no holodnee).
Sejchas my uzhe potihon'ku nachinaem uchit'sa, uzhe nachinayut davat' domashnie
zadaniya. Tak chto v blyzhajshie nedeli materiala dlia pis'ma skoree vsego ne
budet (ne budem my raz'ezhat' po strane/guliat' po kabakam). Hot'a, kto znaet
...
V obshchem, pozhivem - uvidim.
Bye, Lenya
izvinite chto dolgo ne pisal: u nas tut bylo paru sovsem skuchnyh nedel',
my sideli i uchilis', nikuda ne ezdili, tak chto napisat' bylo sovsem ne o
chem. V eti vyhodnye nakonez-to vybralis'. (V piatnitsu my ne uchilis', tak
chto mogli pozvolit' sebe na 1 den' kuda-nibud' poehat'.) Ehat' my reshili v
subbotu, chtoby vs'u piatnitsu prosidet' v mashinnom zale. Ehat' reshili na
yuzhnyj bereg i v Dovnpatrik - tam sobor i mogila glavnogo Irlandskogo
sviatogo (imenno Irlandskogo, a ne Severoirlandskogo). Hoteli uehat' pervym
avtobysom ... Na sleduyushchij den'. Prosypayus' - do avtobusa ostalos' 50 min.
30 min. nado, chtoby dojti (skoree dobezhat') ot nas do avtovokzala. Pribegayu
na uslovlennoe mesto vstrechi dumaya chto vse menya odnogo i zhdut. Nichego
podobnogo ;)). Kak okazalos', spat' l'ubl'u ne ya odin. V obshchem, poshli my
budit' chetvertogo. Poka budili, avtobus estesstvenno ushel :((. Reshili ehat'
kuda-nibud' poblizhe, chtob vremia na dorogu ne tratit'. V putevoditele nashli:
nedaleko ot Belfast'a - Folks & Transport museum (eto vrode kak zhili l'udi
tut 100-150 let nazad). Uzhe kogda priehali, prochitali, chto muzej etot - pod
otkrytym nebom. Pogoda byla- v samyj raz chtob guliat' po takomu muzeyu :((.
Nastoyashchaya anglijskaya 8*((((((. Dozhd'+veter takoj chto zontik ne otkroeshch'
:-((. Muzej okazalsia dovol'no interesnyj. Pod otkrytym nebom - eto potomu
chto takoe v prinzipe nevozmozhno organizovat' v pomeshchenii. Oni vyiskivayut
starye doma, razbirayut ih, perevoziat i sobirayut na novom meste. I pochti v
kazhdom dome sidit smotritel', kotoryj rasskazyvaet kto, gde i kogda v etom
dome zhil. Vtoraya chast' (Transport Museum) - primerno to zhe samoe, chto i
Deutshches Museum, tol'ko pomen'she. I spezial'naya vystavka - pro Titanik. Ego,
okazyvaetsa, zdes' postroili.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Teper' pro mestnye novosti.
Vchera byl pochti chto den' nazional'nogo traura. Eddy Irvine (mestnyj
Formula1-gonshchik) ne stal chempionom mira. V den' pered startom na vseh uglah
byly plakaty 'Good luck, Eddy!', a on vseh tak oblomal. ;-( Vtoraya glavnaya
tema v novostiah - importirovat' ili net francuzskuyu svininu. Francuzy ne
hotiat est' mestnuyu goviadinu, tak oni reshili otomstit'. V eti vychodnye
snova o chem - to dogovarivalis'. Do chego dogovorilis'-ne znayu, novosti davno
ne slushal.
Vot. Bol'she novostej poka net ;)) (Kak govoriat anglichane, ocutstvie
novostej - uzhe horoshaya novost')
Bye, Lenya
1.11.99-19.12.99. Ob anglijskom, inzhenere Schukine i poehavshej kryshe
Halo vse !!! YA nadeyus' vy izvinite menya za dolgoe nepisanie. Sejchas
semestr zakonchilsa (vot, zavidujte ;-) ), mozhno vzdohnyt' spokojno. To est'
eto kazhetsa chto mozhno. Na samom dele za 3 nedeli nado podgotovitsa k
ekzamenam i dodelat' vse, chto nedodelal za semestr. A nedodelal ya mnogo ;((
Anglijskij uchil. Esli podrobnee, delo bylo tak. Dlia inostrancev tut est'
kursy anglijskogo za simvolicheskuyu platu. (Voobshche-to, formal'no, kursy ne
dlia inostrancev a dlia vseh zhelayushchih, no kakoj normal'nyj mestnyj student
tuda pojdet.) V samom nachale semestra, pered nachalom kursa, byl test. Nu i
po rezul'tatam etogo testa tot muzhik kotoryj menya ekzamenoval i skazal, chto
ya mog by popytat'sa sdat' Cambridge Proficiency Exam. V resul'tate ya ves'
semestr gotovilsa k etomu ekzamenu i pochti nichego bol'she ne delal. Pochti
nichego - eto znachit tol'ko domashnie zadaniya (kotorye nado sdavat' v srok) i
nichego bol'she. Ekzamen byl v chetverg (16.12) , ili sdal - uznayu tol'ko v
fevrale. Potom v chetverg byl poslednij urok po podgotovke k ekzamenu. Tak uzh
poluchilos', chto poslednij urok - uzhe posle ekzamena. I gde prohodit takoj
urok? Pravil'no, v pivnushke, za Guinnesom. Prichem pojti buhat' byla ne nasha
ideya, a uchilki. V tot zhe den' u menya na pochve anglijskogo poehala krysha: s
nemcami govorit' po-nemetski ya uzhe ne mog. Ili mogu sejchas - ne znayu, oni
vse razehalis'. V obshchem, nado mne budet po priezdu snova v Murnau na kursy
na paru mesiacev. Voobshche-to, kryshcha u menya poehala uzhe davno ;-). Delo bylo
nedeli 3-4 nazad. Sizhu ya znachit v mashchinnom zale (okolo 9 vechera) , delayu
domashnee zadanie (na bumage, ne na kompyutere). Sostoyanie uzhe nikakoe, no
bukvy eshche ne dvoyaca. Zahotel ya otojti na paru minut, tak ya stal na svoem
liste Ctrl+Alt+Del iskat' (chtob zaperet' poka hozhu). ;-((
Teper', kak obeshchano - ob inzhenere Schukine. To, chto zdes' otoplenie
vkl'ucheno ne ves' den', a tol'ko v opredelennye chasy, eto ya znal i ran'shche.
Teper' ya ponial, chto to zhe samoe otnositsa i k goriachej vode v dushe. Esli by
vody ne bylo vo vsem dome, ya by eto eshche ponial, no voda v kuhne byla :((. V
obshchem, pochti kak v Rossii. Kstati, Belfast napominaet Rossiyu ne tol'ko etim.
I svet otkluchayut, i ves' gorod - nichut' ne chishche Moskvy. (Ne znayu, mozhet
sejchas Moskva i chishche stala, a 3.5 goda nazad eto byla odna bol'shaya musorka)
Teper' o mestnyh novostiah. Tut (v severnoj Irlandii) nakonec-to
dogovorilis' do sovmestnogo pravitel'stva. V tu nedel'u kogda oni
dogovorilis', vse gazety vyshli s zagolovkami "7 Dnej Kotorye Potriasli
Severnuyu Irlandiyu" (nu ili chto-nibud' v etom rode)
Novost' Nr.2 : eshche mesiac nazad oni (anglichane) rugalis' s francuzami
po povodu goviadiny. Sejchas oni uzhe sami ne hotiat ee est'. To est' otkryto
ob etom nikto ne govorit, no govoriat pro 50 mestnyh, umershih ot BSE. A iz
magazinov goviadina i ne dumaet ishchezat'. Malo togo, kak v Bavarii pishut s
gordost'yu "Qualitaet aus Bayern", zdes' tochno tak zhe schitayut chto "Sourced in
Northern Ireland" ili "Sourced in Great Britain" - znak vysshego kachestva
(dazhe esli eto ih zaraznoe miaso).
Vot ckie vot novosti.
Ok, teh dlia kogo eto prazdnik - s Rozhdestvom, i vseh - s nastupayushchim
Novym Godom.
Bye, Lenya
2.03.2000. Edinburgh & London
Hallo vse !!! Itak, nastalo vremia dlia chetvertogo (i skoree vsego
poslednego) pis'ma. Poslednego - eto potomu chto v ostavshchies'a 3 nedeli ya
budu tol'ko pisat' dokumentaciyu k svoej programme i nikuda uzhe ne vyberus'.
Teper' pro glavnoe - pro to kak my razezhali po strane vmesto togo chtoby
uchitsa. Paru nedel' nazad my reshili, chto nado-by kuda-to s'ezdit'. A to
provesti polgoda za kompyuterom i nichego bol'she ne uvidet' - eto ne ochen'
interesno. K tomu zhe u troih iz nas (iz chetveryh) nikakih lekcij (krome
anglijskogo) uzhe ne bylo. V obshchem, reshili zaguliat'. V etom nashi mneniya
soshlis'. A vot v tom, kuda zaguliat' - razoshlis'. Dvoe byli za Edinburgh i
dvoe - za London. V rezul'tate my sovershili pochti chto krugosvetnoe
puteshestvie: Belfast-Edinburgh-London-Belfast.
Snachala my perepravilis' na parome v Stranraer. Takoj dyry ya eshche ne
videl: eto mesto dazhe derevnej ne nazovesh': Pristan', avtovokzal i
zheleznodorozhnaya platforma. Dazhe nepohozhe, chto kto-to tam voobshche zhivet.
Edinstvennoe preimushcestvo- eto blizhjshchij k Belfastu port v Velikobritanii,
tak chto vse perepravliayutsa tuda. Dozhdalis' poezda do Ayr. eto- blizhajshij k
portu naselennyj punkt. Poezd - 2 vagona i polz kak cherepaha. Na 30 km emu
ponadobilos' pochti 2 chasa. Iz Ayr poehali v Glasgov, gde nam prishlos'
peresazhivat'sa eshche raz. V etot raz- mezhdu vokzalami. Poka pereezhali mezhdu
vokzalami, kraem glaza uvideli centr goroda. Tsentr dejstvitel'no krasivyj,
tak chto reshili ostat'sa na paru chasov pobrodit'. Poezda iz Glasgov v
Edinburgh idut kazhdye 15 min i do pozdnego vechera, tak chto my mogli guliat'
skol'ko vlezet. Pervym delom poshli v "Tourist Information". Tam nam skazali,
chto glavnaya dostoprimechatel'nost' - sobor to li 18 to li 17 veka. Poshli my
tuda. Po puti proshli mimo ih universiteta - obsharpanyj dal'she nekuda. Huzhe
Muenchenskogo. Sobor po sebe sobor- nichego osobennogo. Esli ne schitat' togo
chto staryj. Na vseh stenah razvesheny memorial'nye doski pavshim "v pravyh
vojnah". Pri etom "pravymi" oni schitayut vse svoi vojny. V tom chisle
zavoevanie Indii. Krome sobora nikakih dostoprimechatel'nostej my tam ne
nashli - obychnyj promyshlennyj gorod.
CHasa cherez 2 nam nadoelo shliaca po Glasgov - poehali v Edinburgh. Za 45
minut peresekli vsu' SHotlandiyu s zapada na vostok. Samoe pervoe vpechatlenie-
vid s vokzala- chto Edinburgh gorazdo krasivee i Glasgov, i (samo soboj)
Belfasta, i vsego ostal'nogo chto ya videl. Priehali my uzhe posle 5 vechera,
tak chto vse bylo uzhe zakryto. (Tut (UK) posle 5 vechera otkryty tol'ko
pivnushki i produktovye magaziny). Tak chto v pervyj vecher my prosto brodili
po gorodu. Zabralis' na goru (u nih tam gora pochti v centre goroda, naverhu
- pamiatnik admiralu Nelsonu), posmotreli na gorod sverhu. Da, vse-taki
Belfast po sravneniyu s Edinburgh'om - gluhaya derevnia.
Proguliav chasa 2 vernulis' domoj. V obshchezhitii (Youth Hostel) - holod
sobachij, iz goriachego krana bezhit chut' zhivaya voda, otoplenie polnost'yu
vkl'ucheno, no ne pomogaet. Spali v sviterah, no vse ravno promerzli
naskvoz'.
Na sleduyushchij den' vstali poran'she i poshli smotret' glavnuyu
dostoprimechatel'nost' - zamok (Edinburgh Castle). My dumali chto ego
otkryvayut v 9 i prishli k 9ti. Okazalos' chto ego otkryvayut tol'ko v 9.30. No
my ne pozhaleli chto prishli ran'she: v 9 byl parad (s orkestrom v kletchatyh
yubkah i s volynkami) posviashchennyj priezdu kakogo-to Novozelandskogo
ministra. eto nado videt' (i slyshat'): vse taki ne zria anglichane "ne ochen'
l'ubiat" (eto eshche migko skazano) shotlandskuyu muzyku.
Pomerznuv polchasa my nakonec-to popali vnutr'. Vhod - 7 funtov (eto
21DM) !!! No my ne pozhaleli. Tam vmesto togo chtoby vodit' ekskursii kazhdomu
dayut CD-Player s rasskazami pro istoriyu zamka. etot zamok postroili v 11 ili
12 veke i s teh por oni (SHotlandcy) prakticheski nepreryvno voevali za nego s
anglichanami. Kak i sledovalo ozhidat', oni postoyanno rasskazyvayut kak oni
zdorovo otbivalis' i uderzhivali zamok. No vot tol'ko sejchas flag nad zamkom
- anglijskij (ne shotlandskij). V samom centre zamka- voennyj memorial. Kak i
v Glasgov, vse posviashcheno "pravym vojnam".
Glavnaya dostoprimechatel'nost' v zamke - sokrovishcha shotlandskoj (imenno
shotlandskoj, a ne anglijskoj i ne britanskoj) korony. CHtoby k nim dobrat'sa,
nado projti cherez kuchu stendov, na kotoryh raspisana vsia ih istoriya. Sami
sokrovishcha - sobstvenno korona, mech', eshche chto-to (ya uzhe zabyl chto) i kamen'
na kotorom koronovali vseh shotlandskih korolej s nezapamiatnyh vremen do 12
veka. A v 12 veke anglijskij korol' sper etot kamen' i uvez v London.
Vernuli ego tol'ko sejchas, let 5 nazad.
Brodili my tam do chasy dnia. Do chasy - eto potomu chto v chas mozhno
uvidet' i uslyshat' eshche odin shotlandskij prikol: One o'clock gun. Kratkoe
octuplenie: dolgie gody eto bylo traditsiej vo mnogih gorodah, chto v 12
chasov palili pushki (12 raz ili 12 shtuk). Kak oni sami govoriat, ekonomnye
shotlandcy slegka peredelali etu traditsiyu: Zachem tratit' 12 zariadov, esli
mozhno vystrelit' na chas pozzhe i potratit' vsego odin ?!
Posle zamka nashi mneniya snova razoshlis'. My snova ne mogli reshit' kuda
idti. SHodili k korolevskoj rezidencii, posmotreli ee tol'ko snaruzhi. Poka
hodili vzad-vpered, vse zakrylos'. Zalezli eshche raz na goru, posmotreli na
gorod v etot raz pri svete dnia. Noch'yu vse-taki vid gorazdo krasivee. Posle
vsej etoj begotni ustali kak sobaki, tak chto edinstvennoe mesto kuda my
mogli idti - eto domoj. A posle uzhina vse-taki reshili ne sidet' doma a
navedat'sa v pub. Po sravneniyu s temi chto v Belfaste vozle universiteta -
gorazdo uyutnee.
V tu noch' spali chastichno pod dvumia odeyalami i snova zamerzli. CHastichno
- eto potomu chto odeyal bylo 6 (my zhili v 6 mestnoj komnate), a nas chetyre.
Tak chto 2 odeyala dostalos' ne vsem.
Na sleduyushchee utro snova vstal vopros: Holyrood (korolevskaya rezidenciya)
ili ne Holyrood ? Ili Museum of Scotland ? Ili Royal Museum of Scotland ?
Reshili shodit' v Museum of Scotland. (novyj muzej, otkryli let 5 nazad, v
osnovnom - istoriya SHotlandii) i protorchali tam ves' den' s pereryvom na obed
v Indijskom restorane (Nedorogo i ochen' neploho, hotia ya i ne storonnik
vegetarianskoj pishchi)
Vecherom nikuda ne poshli. Napugannye rasskazami pro ceny v Londone, my
delali byterbrody. Prichem stol'ko, chtob hvatilo na paru dnej. (V rezul'tate
vseh etih zapasov nam hvatilo rovno na 1 den')
Na sleduyushchij den' prishlos' vstat' v 4.45 %-(( Delo v tom, chto iz
Edinburgh'a v London est' okolo 10 reisov v den', no ceny na bilety sil'no
zavisiat ot vremeni vyleta. I my vziali samyj deshchevyj (= samyj rannij). Eshche
odna osobennost' deshevyh rejsov: aeroport, kuda my prileteli (London Luton)
- miagko govoria cherti gde. Do centra dobiralis' avtobysom chasa poltora.
Kstati, v etom zhe avtobuse ya vpervye poproboval platit' Severoirlandskimi
den'gami za predelami Severnoj Irlandii. Voditel' pomorshchilsia, no den'gi
vzial. V obshcem, poka dobralis'/poselilis'/pozavtrakali, proshlo poldnia.
Posle zavtraka srazu poshli smotret' dostoprimechatel'nosti. Ot nas do Tover
Bridge (eto most kotoryj vsegda pokazyvayut kogda pro London govoriat)- 15
min. peshkom. A ot nego rukoj podat' do centra, do Tover of London, St.
Paul's Cathedral etc.
Snachala my hoteli srazu pojti v Tover of London, no posmotreli na
ochered' i ispugalis'. Kak v mavzolej v zastojnye gody. Poshli smotret' chto
poproshche (t.e. gde ochered' pokoroche). Snachala doshli do Monumenta (oni ego tak
i nazyvayut - The Monument, bez kakih-libo opredelenij). etot monument
postroili v 167x godu kak pamiat' o bol'shom pozhare 1666 goda. Sejchas na nego
mozhno zabrat'sa i posmotret' na gorod. Posle spuska dazhe dayut sertifikat:
takoj-to, takogo-to chisla preodolel 311 stupenek i zabralsia na Memorial.
Priedu - pokazhu. Posle etogo poshli v St.Paul's Cathedral. Nu chto pro nego
skazat' ? Krasivo. No eto videt' nado, slovami opisyvat' bespolezno. Sobor
otnositel'no novyj, staryj byl na tom zhe meste i sgorel v tom samom pozhare.
Pod konec my zabralis' pod samyj kupol. Tam mozhno vyjti na ulitsu i
posmotret' na gorod. Posle vsego - vernulis' domoj i sozhrali za 1 raz pochti
vse pripasennye buterbrody.
Na sleduyushchij den' my poshli v National'nuyu Galereyu (Glavnaya kartinnaya
galereya Velikobritanii). YA v etom (v smysle v kartinah) nichego ne ponimayu.
Tak chto ya prosto hodil i smotrel. Sleduyushchim punktom nashej programmy bylo
Vestminsterskoe Abbactvo. eto my tak dymali. Kogda my tuda dobralis', to
obnaruzhili chto ono zakrylos' paru chasov nazad. Nichego ne podelaesh', oboshli
vokrug, potom vokrug parlamenta i poehali domoj.
Vecherom obnaruzhili v putevoditele, chto na sleduyushchij den' (v
voskresen'e) vse (krome Tover) otkryvaetsa tol'ko posle obeda. I v tom zhe
samom putevoditele prochitali, chto v voskresen'e v Tovere delat' nechego:
ochered' eshche v 2 raza bol'she chem v budnie dni. Reshili idti za polchasa do
otkrytiya. Priezzhaem. Pochti ves' poezd (!) vygruzhaetsa i idet v storonu
Tover'a. My dobegaem vperedi i obnaruzhivaem ochered' metrov 50 (ne schitaya
nashego poezda). Pravda, boyalis' my zria: my zashli cherez 15 minut posle
otkrytiya, a eshche cherez 15 minut ochered' rassosalas' sovsem. Pohozhe, vse
chitali odin i tot zhe putevoditel' i reshili v voskresene ne idti. Dlia
zhelayushchih tam est' darmovaya ekskursiya po zamku. Pro istoriyu na ekskursii
rasskazyvayut malo, bol'she - zverskie istorii pro anglijskih korolej. (Tipa:
"Byl u nas odin korol'. Potom on umer i ostavil dvuh synovej, starshemu bylo
12 let i on dolzhen byl stat' novym korolem. Raz on byl slishkom malen'kim
chtoby upravliat' stranoj, bratu umershego korol'a poruchili sledit' za nimi.
Bol'she ih nikto ne videl")
Tam zhe (v smysle v zamke) - sokrovishcha korony (v etot raz britanskoj).
Po sravneniyu s Edinburgh'om - ne vpechatliaet. Delo ne v samih
dragocennostiah (kotoryh v Londone gorazdo bol'she), a v tom, kak oni
prepodnosiaca. V Edinburghe oni rasskazyvayut vs'u istoriyu: otkuda oni
vzialis', chto s nimi proishodilo etc. A v Londone oni govoriat: Vot vam
sokrovishcha, smotrite po-bystromu i vymetajtes' oc'uda (Ok, oni eto govoriat
ne takim tonom, no smysl imenno takoj) V obshcem, Edinburgh Castle mne
ponravils'a bol'she.
Nahodivshchis' po Tover'u, poshli v British Museum. Na muzej u nas bylo
vsego 3 chasa (do zakrytiya), tak chto posmotrli tol'ko 2 glavnyh muzejnyh
eksponata: Rosetta Stone (Kamen', kotoryj anglichane nashli v Egipte, na
kotorom odin i tot zhe tekst napisan i na grcheskom i egipetskimi ieroglifami.
S pomoshch'u etih nadpisej ieroglify i rasshifrovali.) i grecheskie figury s
Partheona. Voobshche, v musee sobrany drevnie skul'ptury (i ne tol'ko
skul'ptury) so vseh chastej sveta. Takoe vpechatlenie, chto anglichane vyvezli
iz svoih kolonij vse chto mozhno.
Na sleduyushchij den' s utra poran'she - Vestminsterskoe Abbactbo. Pro nego
dazhe rasskazat' sil'no nechego. Glavnoe chto tam est' - eto mogily
znamenitostej. S drevnosti do nashego vremeni. Tam i koroli, i politiki, i
pisateli. Kstati, Levis Carrol tam pohoronen imenno kak Levis Carrol
(Nastoyashcee imia tozhe podpisano, no melko i snizu).
Posle etogo snova poshli smotret' kartiny - Tate Gallery. V etot raz -
modern art. Nu chto tut skazat'. YA v sovremennom iskusstve ponimayu eshche men'she
chem v starom. :-((
Potom - Houses of Parliament. Pytalis' popast' na zasedanie parlamenta.
No posmotreli na ochered' i reshili prijti popozzhe. CHtoby ubit' vremia, poshli
v muzej, kotoryj sdelali iz bunkera, gde zasedalo anglijskoe pravitel'stvo
vo vremia vojny. Dovol'no interesno. Tam i dovoennye karty, i pokazano, kak
Evropu perekroili, i rasskazy ochevidcev o rabote kabineta. V obshchem, ne
pozhaleli chto poshli.
Prosideli/prohodili my v etom bunkere pochti do zakrytiya. Potom poshli
obratno k Parlamentu v nadezhde chto ochered' rassosalas'. Ocheredi
dejstvitel'no pochti ne bylo, tak chto my zashli pochti srazu. Posle
mnogostupenchatogo kontrolia (huzhe chem v aeroportu), nas pustili posmotret'
na zasedanie. Pochti pustoj zal, chelovek 20-30 deputatov. To li my prishli
pozdno, to li tema takaya, chto vse deputaty razbezhalis' - obsuzhdali problemy
armii. posidev minut 40, my reshili chto delat' tam bol'she nechego i sbezhali. V
aeroport i domoj.
That's all folks !!!
Bye, Lenya
Last-modified: Thu, 16 Mar 2000 07:15:46 GMT