Sergej Dovlatov. Vinograd
---------------------------------------------------------------
© Copyright Sergej Dovlatov
Proverka i vychitka teksta - Spravochnaya Sluzhba Russkogo YAzyka rusyaz.lib.ru
---------------------------------------------------------------
Edinstvennyj v moej zhizni seksual'nyj shok ya perezhil na ovoshchnom
kombinate imeni Tel'mana. YA byl togda studentom pervogo kursa LGU. I nas,
znachit, komandirovali v rasporyazhenie direkcii etoj samoj plodoovoshchnoj bazy.
Ili, mozhet, ovoshchehranilishcha, ne pomnyu.
Bylo nas v gruppe chelovek pyatnadcat'. Vseh raspredelili po brigadam.
CHeloveka po tri v kazhduyu.
Do etogo my poluchili instrukcii. Predstavitel' mestkoma skazal:
- Est' mozhete skol'ko ugodno.
Moj odnokursnik Lebedev pointeresovalsya:
- A vynosit'?
Nam poyasnili:
- Vynosit' mozhno lish' to, chto uzhe s®edeno...
My razoshlis' po brigadam. YA tut zhe poluchil zadanie. Brigadir skazal
mne:
- Pojdi v chetvertyj holodil'nik. Zapomni familiyu - Mishchuk. Zaberi ottuda
kopii vcherashnih nakladnyh.
YA sprosil:
- A gde eto - chetvertyj holodil'nik?
- Za estakadoj.
- A gde estakada?
- Mezhdu pishcheblokom i uzkokolejkoj.
YA hotel sprosit': "A gde uzkokolejka?" - no peredumal. Toropit'sya mne
bylo nekuda. Najdu.
Vyyasnilos', chto kombinat zanimaet ogromnuyu territoriyu. K yugu on tyanulsya
do stancii Piskarevka. Severnaya ego granica prohodila vdol' bezymyannoj reki.
Koroche, ya dovol'no bystro zabludilsya. Sredi odinakovyh kirpichnyh
pakgauzov brodili lyudi. YA sprashival u nekotoryh - gde chetvertyj holodil'nik?
Otvety zvuchali nevnyatno i rasseyanno. Pozdnee ya uznal, chto na etoj baze carit
total'noe gosudarstvennoe hishchenie v osobo krupnyh razmerah. Krali vse. Vse
bez isklyucheniya. I potomu u vseh byli takie otreshennye, zadumchivye lica.
Frukty unosili v karmanah i za pazuhoj. V podvyazannyh snizu sharovarah.
V futlyarah ot muzykal'nyh instrumentov. Nabivali imi vmestitel'nye
uchrezhdencheskie portfeli.
Bolee reshitel'no dejstvovali shofery gruzovikov. Porozhnyaya mashina
zaezzhala na bazu. Ee zagonyali na special'nuyu platformu i vzveshivali. Na
obratnom puti gruzhenuyu mashinu vzveshivali snova. Raznicu zanosili v
nakladnye.
CHto delali shofery? Zaezzhali na kombinat. Vzveshivalis'. Otgonyali mashinu
v storonu. Dostavali izpod siden'ya metallicheskij brusok kilogrammov na
shest'desyat. Pryatali ego v ovrage. I uvozili s ovoshchehranilishcha shest'desyat
kilogrammov lishnego gruza.
No i eto vse byli melochi. Osnovnoe hishchenie proishodilo na bumage. V
tishine administrativno-hozyajstvennyh pomeshchenij. V tolshche prihodo-rashodnyh
knig.
Vse eto ya uznal pozdnee. A poka chto brodil sredi kakih-to nekrashenyh
vagonchikov.
Den' byl oblachnyj i vlazhnyj. Nad gorizontom rozovela shirokaya dymchataya
polosa. Na trave okolo pozharnogo stenda lezhali, kak vetosh', chetyre
besprizornye sobaki.
Vdrug ya uslyshal zhenskij golos:
- |j, razdolbaj s Pokrovki! Pomogi-ka!
"Razdolbaj" yavno otnosilos' ko mne. YA hotel bylo projti, ne
oglyadyvayas'. Vechno ya reagiruyu na samye fantasticheskie okliki. Prichem s
kakoj-to osobennoj gotovnost'yu.
Tem ne menee ya oglyadelsya. Uvidel priotkrytuyu dver' saraya. Ottuda
vyglyadyvala nakrashennaya devica.
- Ty, ty, - ya uslyshal.
I zatem:
- Pomogi dostat' yashchiki s verhnego ryada.
YA zashel v saraj. Tam bylo dushno i polutemno. V tesnom prohode mezhdu
nagromozhdeniyami yashchikov s kapustoj rabotali zhenshchiny. Ih bylo chelovek
dvenadcat'. I vse oni byli golye. Vernee, polugolye, chto eshche strashnee.
Ih golubye vigonevye shtany byli napolneny ogromnymi podvizhnymi
yagodicami. Rozovye lifchiki s chetkimi shvami yavlyali napokaz ovoshchnoe
velikolepie form. Tem bolee chto nekotorye iz zhenshchin predpochli obvyazat'
lifchikami svoi shal'nye golovy. Tak chto ih plodovo-yagodnye ukrasheniya sverkali
v dushnom mrake, kak nochnye zvezdy.
YA pochuvstvoval odnovremenno legkost' i udush'e. Parenie i tyazhest'. Kak
budto plavayu v zhidkom svince.
YA gromko sprosil: "V chem delo, tovarishchi?" I posle etogo lishilsya chuvstv.
Ochnulsya ya na myagkom lozhe iz gniloj kapusty. ZHenshchiny polivali menya vodoj
iz konservnoj banki s nadpis'yu "Treskovoe file". Mne zahotelos' provalit'sya
skvoz' zemlyu.To est' bukval'no siyu zhe minutu, ne vstavaya.
ZHenshchiny sklonilis' nado mnoj. S polu ih nagota vyglyadela eshche bolee
ustrashayushche. Rozovye lyamki byli natyanuty do zvona v ushah. Golubye shtany
toporshchilis' vnizu, kak navolochki, polnye sena. Odna iz nih s dosadoj
vygovorila:
- CHto eto za fen'kin nomer? Mast' poshla, a den'gi konchilis'?
- Nedolgo muzyka igrala, - podhvatila vtoraya, - nedolgo frajer
tanceval.
A tret'ya nagnulas', vypryamilas' i soobshchila podrugam:
- Devki, glyan'te, bruki-to na molnii, kak ridikyul'...
Tut ya ponyal, chto nado bezhat'. |to byli yavnye ugolovnicy. Mozhet,
osuzhdennye na pyatnadcat' sutok za huliganstvo. Ili po ukazu ot 14 dekabrya za
spekulyaciyu. Ne znayu.
YA medlenno vstal na chetveren'ki. Podnyalsya, hvatayas' za dvernoj kosyak.
Skazal: "Mne chto-to nehorosho", - i vyshel.
ZHenshchiny vysypali iz saraya. Odna krichala:
- Student, ne goni porozhnyak, vozvrashchajsya!
Drugaya:
- Ostav' boltunchik Zoin'ke na holodec!
Tret'ya podavala golos:
- Uzh luchshe mne, s vozvratom. Pochtoj vyshlyu. Do vostrebovaniya!
I lish' staruha v gryaznoj beloj yubke ukoriznenno proiznesla:
- Besstyzhie vy devki, kak ya poglyazhu!
I zatem, obrashchayas' ko mne:
- A ty ne smushchajsya. Ne bud' chem kisel' razlivayut. Bud' chem kirzu
razdayut!..
YA shel i povtoryal: "O, kak zhit' dal'she? Kak zhit' dal'she?.. Nel'zya byt'
devstvennikom v moi gody! Gde dostat' cianistogo kaliya?!.."
Na obratnom puti ya snova zabludilsya. Prichem teper' uzhe okonchatel'no.
YA minoval vodonapornuyu bashnyu. Spustilsya k beregu pruda. Ottuda vela
tropinka k estakade. Potom ya obognul dvuhetazhnoe seroe zdanie.
Bol'nichno-kuhonnye zapahi neslis' iz ego raspahnutyh dverej. YA sprosil u
kakogo-to parnya:
- CHto eto?
Paren' mne otvetil:
- Pishcheblok..
CHerez minutu ya zametil v trave burye rel'sy uzkokolejki. Proshel eshche
metrov tridcat'. I tut ya uvidel moih odnokursnikov - Zajchenko s Lebedevym.
Oni shli v tolpe rabotyag, predvoditel'stvuemye brigadirom. Zametiv menya,
nachali krichat':
- Vot on! Vot on!
Brigadir vyalo pointeresovalsya:
- Gde ty propadal?
- Iskal, - govoryu, - chetvertyj holodil'nik.
- Nashel?
- Poka net.
- Togda poshli s nami.
- A kak zhe nakladnye?
- Kakie nakladnye?
- Kotorye ya dolzhen byl zabrat' u Mishchuka.
V etot moment brigadira ostanovila kakaya-to zhenshchina s portfelem:
- Tovarishch Mishchuk?
- Da, - otvetil brigadir.
YA podumal - bred kakoj-to...
ZHenshchina mezhdu tem vytashchila iz portfelya byust CHajkovskogo. Protyanula
brigadiru golubovatuyu vedomost':
- Raspishites'. |to za vtoroj kvartal.
Brigadir raspisalsya, vzyal CHajkovskogo za sheyu, i my napravilis' dal'she.
Okolo vysokoj platformy temnel zheleznodorozhnyj sostav. Platforma vela k
raspahnutym dveryam ogromnogo sklada. Okolo dverej progulivalsya chelovek v
zelenoj kepke s naushnikami. Galife ego byli zapravleny v uzkie i blestyashchie
yalovye sapogi. On rezko povernulsya k nam. Ego nejlonovyj plashch izdal shelest
gazetnoj stranicy. Brigadir sprosil ego:
- Ty soprovozhdayushchij?
Vmesto otveta chelovek probormotal, hvatayas' za golovu:
- Bednyj ya, neschastnyj... Bednyj ya, neschastnyj...
Brigadir dovol'no rezko prerval ego:
- Skol'ko vsego?
- Po nakladnym - sto devyanosto chetyre tonny... Vaj, gore mne...
- A skol'ko ne hvataet?
Vostochnyj chelovek otvetil:
- Sovsem nemnogo. CHetyre tonny ne hvataet. Vernee, desyat'. Samoe
bol'shee - shestnadcat' tonn ne hvataet.
Brigadir pokachal golovoj:
- Artist ty, batya! SHestnadcat' tonn glyukozy dvinul! Kogda zhe ty uspel?
Gost' ob®yasnil:
- Na vseh stanciyah lyudi podhodyat. Nashi sovetskie lyudi. Ustupi, govoryat,
dorogoj Bala, nemnogo vinograda. A u menya serdce dobroe. Beri, govoryu.
- Nu da, - kivnul brigadir, - i vtyuhivaesh' im, znachit, shestnadcat' tonn
gosudarstvennoj sobstvennosti. I, kak govoritsya, otnyud' ne po beznalichnomu
raschetu.
Vostochnyj chelovek opyat' shvatilsya za golovu:
- Znayu, chto rysk! Znayu, chto turma! Serdce dobroe - otkazat' ne mogu.
Zatem on naklonil golovu i skorbno proiznes:
- Slushaj, brigadir! Narisuj mne eti shestnadcat' tonn. Vek ne zabudu.
SHCHedro otblagodaru tebya, dzhigit!
Brigadir netoroplivo otozvalsya:
- |to v nashih silah.
Posledoval vopros:
- Skol'ko?
Brigadir otvel cheloveka v storonu. Potom oni sporili iz-za deneg.
Brigadir rubil ladon'yu vozduh. Tak, budto delal iz kavkazca voobrazhaemyj
salat. Tot hvatalsya za golovu i begal vdol' platformy.
Nakonec brigadir vernulsya i govorit:
- |tomu aksakalu ne hvataet shestnadcat' tonn. Pridetsya ih narisovat',
rebyatki. Muzhik poka chto zhmetsya, hotya fakticheski on na kryuchke. SHestnadcat'
tonn - eto vily...
Moj odnokursnik Zajchenko sprosil:
- CHto znachit - narisovat'?
Brigadir otvetil:
- Narisovat' - eto sdelat' fokus.
- A chto znachit - vily? - pointeresovalsya Lebedev.
- Vily, - skazal brigadir, - eto tyur'ma.
I dobavil:
- CHemu tol'ko ih v universitete obuchayut?!
- Ne tyur'ma, - radostno popravil ego gruzchik s borodoj, - a vyshka.
I zatem dobavil, pochti likuya:
- U nego zhe tam gosudarstvennoe hishchenie v osobo krupnyh razmerah!
Kto-to iz gruzchikov vstavil:
- Skromnee nado byt'. Rashishchaj, no znaj meru...
Brigadir podnyal ruku. Zatem obratilsya neposredstvenno ko mne:
- Tehnika prostaya. Nablyudaj, kak dejstvuyut starshie tovarishchi. CHto
nazyvaetsya, beri s kommunistov primer.
My vystroilis' cepochkoj. Kavkazec s shumom razdvinul dveri
pul'manovskogo vagona. Na platformu byl otkinut trap.
Dvoe zalezli v pul'man. Oni podavali nam sbitye iz reek yashchiki. V nih
byli plotno ulozheny temno-sinie grozd'ya.
Na sklade zagorelas' lampochka. Poyavilas' kladovshchica tetya Zina. V rukah
ona derzhala puhluyu tetrad', zalomlennuyu karandashom. Golova ee byla obmotana
v zharu tyazheloj seroj shal'yu. Duzhki ochkov byli svyazany na zatylke shpagatom.
My shli cepochkoj. Stavili yashchiki na vesy. Sooruzhali iz nih vysokij
shtabel'. Zatem kladovshchica fiksirovala ves i govorila: "Mozhno unosit'".
A dal'she proishodilo vot chto. My brali yashchiki s vesov. Ogibali
podslepovatuyu tetyu Zinu. I zatem snova klali yashchiki na vesy. I snova obhodili
vokrug kladovshchicy. Prodelav eto raza tri ili chetyre, my unosili yashchiki v
dal'nij ugol sklada.
Ne proshlo i dvadcati minut, kak brigadir skazal:
- Dve tonny est'...
Kavkazec izredka zaglyadyval v dvernoj proem. SHiroko ulybayas', on
nablyudal za proishodyashchim. Zatem opyat' progulivalsya vdol' steny, napevaya:
YA podaru vam hrizantemu
I moyu pervuyu lyubov...
CHas spustya brigadir ob®yavil:
- Konchaj rabotu!
My vyshli iz holodil'nika. Bala raskryl pachku "Kazbeka". Brigadir skazal
emu:
- Vosem' tonn narisovano. A teper' pogovorim o lyubvi. Tak skol'ko?
- YA zhe skazal - chetyresta.
- Obizhaesh', dorogoj!
- YA skazal - chetyresta.
- Ladno, - usmehnulsya brigadir, - posmotrim. Tam vidno budet...
Zatem on vdrug podoshel ko mne. Posmotrel na menya i sprashivaet:
- Ty pomnish', Alesha, dorogi Smolenshchiny?
- CHto takoe? - ne ponyal ya.
- Sdelaj mne, - govorit, - takuyu lyubeznost'. Napomni soderzhanie "Vojny
i mira". Bukval'no v dvuh slovah.
Tut ya vkonec rasteryalsya. Vse krugom sumasshedshie. Kakoj-to
neprekrashchayushchijsya strannyj bred...
- V chem delo? - sprashivayu uzhe bolee rezko. - CHto takoe?
Brigadir vdrug ponizil golos:
- Docent Manujlov Viktor Andronikovich zhiv eshche?
- ZHiv, - otvechayu, - a chto?
- A Makogonenko Georgij Pantelejmonovich zhiv?
- Estestvenno.
- I Vyalyj Grigorij Abramovich?
- Nadeyus'.
- I professor Serman?
- Da, a chto?
- YA u nego diplom zashchishchal v shest'desyat pervom godu.
YA udivilsya:
- Vy chto, universitet konchali?
- Imeyu diplom s otlichiem.
- Tak pochemu zhe vy zdes'?
- A gde zhe mne byt'? Gde zhe mne rabotat', po-tvoemu? V shkole? CHto ya tam
budu vorovat', promokashki?! Ustraivayas' na rabotu, ty dolzhen prezhde vsego
zadumat'sya: chto, gde i kak? CHto ya smogu ukrast'? Gde ya smogu ukrast'? I kak
ya smogu ukrast'?.. Ty ponyal? Vot i horosho. Vse budet normal'no. K vecheru
babki poyavyatsya.
YA vzdrognul pri slove "babki". Brigadir poyasnil;
- V smysle - den'gi...
Zatem on gromko kriknul:
- Poshli molotit'!
My pristupili k rabote. Teper' v holodil'nike proishodilo nechto eshche
bolee strannoe. Gruzchiki shli cepochkoj ot vagona. Odin iz chetveryh speshil k
vesam. Ostal'nye za spinoj kladovshchicy pronosili yashchiki, ne vzveshivaya.
Bala zabespokoilsya. Teper' on napeval druguyu, menee veseluyu pesnyu:
YA neschastnyj Izmail,
Na kopejku bednyj,
Redko kushal, malo pil,
Ottogo stal blednyj...
Ego blagosostoyanie tayalo na glazah. Narisovannye vosem' tonn
stremitel'no ubyvali.
Proshlo minut tridcat'. Brigadir skazal:
- Dvuh tonn kak ne byvalo.
CHerez polchasa ob®yavil:
- Eshche dve s polovinoj tonny vozvrashcheny socialisticheskomu gosudarstvu...
Bala ne vyderzhal. On priglasil brigadira na soveshchanie. No brigadir
skazal:
- Govori otkryto, pri svidetelyah.
Bala s tragicheskoj grimasoj proiznes:
- Ty govoril shest'sot? Rezh menya, ya soglasen!
- Ladno, - skazal brigadir, - poshli rabotat'. Tam vidno budet...
Teper' my snova dejstvovali, kak v nachale. Stavili yashchiki na vesy.
Ogibali kladovshchicu. Snova klali yashchiki na vesy. Prodelyvali eto tri-chetyre
raza. I lish' zatem unosili yashchiki v sklad.
Kavkazec nash snova poveselel. S platformy opyat' donosilos':
YA podaru vam hrizantemu
I moyu pervuyu lyubov...
Proshlo eshche minut sorok. Brigadir ostanovil rabotu. Kladovshchica vytashchila
termos iz-za pazuhi. My vyshli na platformu. Bala raskryl eshche odnu pachku
"Kazbeka". Brigadir govorit:
- Desyat' tonn narisovali.
I zatem, obrashchayas' k vostochnomu cheloveku
- Ty skazal - shest'sot?
- YA ne skazal - shest'sot. Ty skazal - shest'sot. Ty vzyal menya za
gorlo...
- Nevazhno, - skazal brigadir, - ya peredumal. Teper' ya govoryu -
vosem'sot. |to tebe, batya, shtraf za nesgovorchivost'.
Glaza brigadira zlo i ugrozhayushche suzilis'. Vostochnyj chelovek pobagrovel:
- Slushaj, net takih deneg!
- Est', - skazal brigadir.
I dobavil:
- Poshli rabotat'.
I my snova pronosili yashchiki, ne vzveshivaya. Snova Bala mrachno napeval,
gulyaya vdol' platformy:
YA neschastnyj Izmail,
Na kopejku bednyj...
Zatem on ne vyderzhal i skazal brigadiru:
- Rezh menya - ya soglasen: plachu vosem'sot!
I opyat' my po tri raza klali yashchiki na vesy. Snova begali vokrug
kladovshchicy. Snova Bala napeval:
YA podaru vam hrizantemu...
I opyat' brigadir Mishchuk skazal emu:
- YA peredumal, my hotim tysyachu.
I Bala hvatalsya za golovu. I shestnadcat' tonn opyat' prevrashchalis' v
devyat'. A potom - v chetyrnadcat'. A posle etogo - v dve s chetvert'yu. A potom
opyat' nakonec - v shestnadcat' tonn.
I s platformy donosilos' znakomoe:
YA podaru vam hrizantemu...
A eshche cherez pyat' minut zvuchali uzhe drugie i tozhe nadoevshie slova:
YA neschastnyj Izmail...
Nachinalo temnet', kogda brigadir skazal v poslednij raz:
- Moe okonchatel'noe slovo - tysyacha shest'sot. Prichem sejchas, vot zdes',
nalichnymi... Otvechaj, chingishan, tol'ko srazu - goditsya?
Gortanno vykriknuv: "Zarezali, ubili!" - Bala reshitel'no sel na kraj
platformy. Dalee - uhvativshis' za podoshvu yalovogo sapoga, nachal razuvat'sya.
Tesnaya vostochnaya obuv' shodila napodobie zmeinoj kozhi. Bala stonal, izvlekaya
ryvkami zhilistye golubovatye nogi, tugo oblozhennye denezhnymi kupyurami.
Otdeliv nebol'shuyu pachku storublevok, vostochnyj chelovek shepnul:
- Beri!
Zatem on vnov' ukutal shchikolotki banknotami. Zakrepil ih dvumya kuskami
rozovogo plastyrya. Opyat' natyanul sapogi.
- Gde tvoj "Kazbek"? - nahal'no sprosil brigadir.
Vostochnyj chelovek s neozhidannoj gotovnost'yu dostal tret'yu pachku.
Obrashchayas' k brigadiru, vdrug skazal.
- Priezzhaj ko mne v Dzaudzhikau. Gostem budesh'. Barana zarezhu. S
devushkoj horoshej tebya poznakomlyu...
Mishchuk peredraznil ego:
- S baranom poznakomlyu, devushku zarezhu... Kakie tam devushki, batya? U
menya starshaya doch' - tvoya rovesnica...
On podozval tetyu Zinu. Dal ej sto rublej, kotorye ona polozhila v
termos. Zatem dal kazhdomu iz nas po sotne.
Bala hotel obnyat' ego.
- Pogodi, - skazal brigadir.
Zatem porylsya v grude broshennoj odezhdy. Dostal ottuda byust CHajkovskogo.
Protyanul ego vostochnomu cheloveku.
- |to tebe na pamyat'.
- Stalin, - blagogovejno proiznes vostochnyj chelovek.
On pripodnyal zelenuyu kepku s naushnikami. Hotel podarit' ee brigadiru.
Potom zakolebalsya i smushchenno vygovoril:
- Ne mogu. Golova zyabnet...
V rezul'tate brigadiru dostalas' eshche odna pachka "Kazbeka".
Bala shagnul s platformy v temnotu. Iz mraka v poslednij raz doneslos'
znakomoe:
YA podaru vam hrizantemu...
- Do zavtra, - skazal nam brigadir...
A zakonchilsya den' samym neozhidannym obrazom. YA pod®ehal k domu na
taksi. Zashel v telefonnuyu budku. Pozvonil ekstravagantnoj zamuzhnej zhenshchine
Regine Britterman i govoryu:
- Poedem v "Astoriyu".
Regina otvechaet:
- S udovol'stviem. Tol'ko ya ne mogu. YA svoi edinstvennye celye kolgotki
postirala. Luchshe prihodite vy ko mne s shampanskim... Lyalik v Rybinske, -
dobavila ona.
Ee pozhilogo tridcatiletnego muzha zvali detskim imenem Lyalik. On byl
kandidatom fiziko-matematicheskih nauk...
V tot den' ya stal muzhchinoj. Snachala vorom, a potom muzhchinoj. Po-moemu,
eto kak-to svyazano. Tut est', mne kazhetsya, nad chem podumat'.
A utrom ya zanes v svoj yunosheskij dnevnik izrechenie Hemingueya:
"Esli zhenshchina otdaetsya radostno i bez tragedij, eto velichajshij dar
sud'by. I rasplatit'sya po etomu schetu mozhno tol'ko lyubov'yu..."
CHto-to v etom rode.
Otkrovenno govorya, eto ne Heminguej pridumal. |to bylo moe sobstvennoe
torzhestvuyushchee umozaklyuchenie. S etoj frazy nachalos' moe zloschastnoe
pisatel'stvo. Koroche, za den' ya prodelal chudodejstvennyj marshrut: ot
vorovstva - k literature. Ne schitaya prelyubodeyaniya...
V obshchem, s yunost'yu bylo pokoncheno. Odinokaya, nelepaya, bezradostnaya
molodost' stoyala u poroga.
Last-modified: Tue, 24 Aug 1999 04:09:04 GMT