izbity molotkami.

6) On spasaetsya begstvom s bystrym prevrashcheniem v zhivotnyh, kamni i pr. (Sp⁶). Geroj bezhit v obraze konya, ersha, kol'ca, zerna, sokola (249). Sushchestvennym dlya etoj formy yavlyaetsya samoe prevrashchenie. Begstvo inogda mozhet i otsutstvovat'; takie formy mogut schitat'sya podrazryadom. Devushka ubivaetsya, iz nee vyrastaet sad. Sad vyrubaetsya, on obrashchaetsya v kamen' i t. d. (127).

7) On izbegaet soblazna obrashchennyh zmeih (Sp⁷). Ivan porubaet sad, kolodec i pr. Iz nih techet krov' (137).

8) On ne daet sebya proglotit' (Sp⁸). Ivan pereskakivaet na svoem kone cherez past' zmeihi. On uznaet v l'vice zmeihu i ubivaet ee (155).

9) On spasaetsya ot pokusheniya na ego zhizn' (Sp⁹). Zveri vovremya izvlekayut iz ego golovy mertvyj zub (202).

10) On pereskakivaet na drugoe derevo -- Sp¹⁰ (108). Na spasenii ot presledovaniya ochen' mnogie skazki konchayutsya. Geroj pribyvaet domoj, zatem, esli byla dobyta devushka, zhenitsya i t. d. No eto byvaet daleko ne vsegda. Skazka zastavlyaet geroya perezhit' novuyu bedu. Opyat' yavlyaetsya ego vrag, u Ivana pohishchaetsya dobycha, sam on ubivaetsya i t. d. Slovom, povtoryaetsya zavyazochnoe vreditel'stvo, inogda v teh zhe formah, chto i v nachale, inogda v drugih, dlya dannoj skazki novyh. |tim daetsya nachalo novomu rasskazu. Specificheskih form povtornogo vreditel'stva net, t. e. my opyat' imeem pohishchenie, okoldovanie, ubienie i t. d. No est' specificheskie vrediteli dlya etoj novoj bedy. |to -- starshie brat'ya Ivana. Nezadolgo do pribytiya domoj oni otbirayut u Ivana dobychu, inogda ubivayut ego samogo. Esli oni ostavlyayut ego v zhivyh, to dlya togo, chtoby sozdalos' novoe iskatel'stvo, nuzhno opyat' kak-to prolozhit' ogromnuyu prostranstvennuyu gran' mezhdu geroem i predmetom ego poiskov. |to dostigaetsya tem, chto Ivana sbrasyvayut v propast' (v yamu, v podzemnoe carstvo, inogda v more), kuda on letit inogda celyh tri dnya. Zatem povtoryaetsya vse snachala, t. e. opyat' sluchajnaya vstrecha s daritelem, vyderzhannoe ispytanie ili okazannaya usluga i pr., poluchenie volshebnogo sredstva i primenenie ego, chtoby vernut'sya domoj v svoe carstvo. S etogo momenta razvitie inoe, chem v nachale, k chemu my perejdem nizhe.

|to yavlenie oznachaet, chto mnogie skazki sostoyat iz dvuh ryadov funkcij, kotorye mozhno nazvat' hodami. Novaya beda sozdaet novyj hod, i takim obrazom inogda soedinyaetsya v odin rasskaz celyj ryad skazok. Vprochem, razvitie, kotoroe budet obrisovano nizhe, hotya i sozdaet novyj hod, no yavlyaetsya prodolzheniem dannoj skazki. V svyazi s etim vposledstvii pridetsya postavit' vopros, kak opredelit', skol'ko skazok imeetsya v kazhdom tekste.

VIII_bis. Brat'ya pohishchayut dobychu Ivana (sbrasyvayut ego samogo v propast'). Vreditel'stvo uzhe oboznacheno cherez A. Esli brat'ya pohishchayut nevestu, oboznachaem A¹. Esli pohishchaetsya volshebnoe sredstvo -- A². Esli pohishchenie soprovozhdaetsya ubieniem -- A¹₁₄. Formy, svyazannye s sbrasyvaniem v propast', oboznachaem *A¹, *A², *A²_l4 i t. d.

X--XI_bis. Geroj vnov' otpravlyaetsya na poiski (C{ sm. X--XI). |tot element zdes' inogda opuskaetsya, Ivan brodit, plachet i kak budto ne dumaet o vozvrashchenii. |lement V (otsylka) v etih sluchayah vsegda takzhe opuskaetsya, tak kak Ivana nezachem posylat', raz nevesta pohishchena u nego samogo.

XII_bis. Geroj vnov' podvergaetsya dejstviyam, vedushchim k

polucheniyu im volshebnogo sredstva. (D; sm. XII).

HIII_bis. Geroj vnov' reagiruet na dejstviya budushchego daritelya (G; sm. XIII).

XIV_bis. V rasporyazhenie geroya popadaet novoe volshebnoe sredstvo (Z; sm. XIV).

XV_bis. Geroj dostavlyaetsya ili privozitsya k mestu nahozhdeniya predmeta poiskov (R; sm. XV). V etom sluchae on dostavlyaetsya domoj.

S etogo momenta razvitie povestvovaniya uzhe inoe, skazka daet novye funkcii.

XXIII. Geroj neuznannym pribyvaet domoj ili v druguyu stranu (opredelenie -- neuznannoe pribytie, oboznachenie X) Zdes' mozhno usmotret' dva sluchaya. 1) Pribytie domoj. Geroj ostanavlivaetsya u kakogo-nibud' remeslennika: zolotarya, portnogo, bashmachnika, postupaet k nemu v ucheniki. 2) On pribyvaet k inomu korolyu, postupaet na kuhnyu povarom ili sluzhit konyuhom. Naryadu s etim inogda prihoditsya oboznachat' i prostoe pribytie.

XXIV. Lozhnyj geroj pred®yavlyaet neobosnovannye prityazaniya (opredelenie -- neobosnovannye prityazaniya, oboznachenie F).

Esli geroj pribyvaet domoj, to prityazaniya pred®yavlyayut brat'ya. Esli zhe on sluzhit v inom carstve, ih pred®yavlyayut general ili vodovoz i dr. Brat'ya vydayut sebya za dobytchikov, general -- za pobeditelya zmeya. |ti dve formy mozhno by schitat' osobymi razryadami.

XXV. Geroyu predlagaetsya trudnaya zadacha (opredelenie -- trudnaya zadacha, oboznachenie 3).

|to odin iz lyubimejshih elementov skazki. Zadachi dayutsya i vne svyazi, tol'ko chto obrisovannoj, no eti svyazi budut nas zanimat' neskol'ko nizhe; poka zhe zajmemsya zadachami kak takovymi. Zadachi eti nastol'ko raznoobrazny, chto kazhdaya trebovala by osobogo oboznacheniya. Odnako, v eti detali poka net neobhodimosti vhodit'. Tak kak ne budet dano tochnogo raspredeleniya, to my perechislim vse sluchai nashego materiala, priblizitel'no razbiv ih po gruppam. Ispytanie edoj i pit'em: s®est' izvestnoe kolichestvo bykov, vozov hleba, vypit' mnogo piva (137, 138, 144). Ispytanie ognem: pomyt'sya v chugunnoj raskalennoj bane. |ta forma vsegda svyazana s predydushchej. Otdel'no: vykupat'sya v kipyatke (169). Zadachi na otgadyvanie i pr.: zadat' nerazreshimuyu zagadku (239), rasskazat', istolkovat' son

(241), skazat', o chem karkayut vorony u carskogo okna i otognat' ih (247), uznat' (otgadat') primety carskoj docheri (192). Zadachi na vybiranie: iz dvenadcati ravnyh devushek (mal'chikov) ukazat' iskomyh (219, 227, 249). Pryatki: spryatat'sya tak, chtoby nel'zya bylo otyskat' (236). Pocelovat' carevnu v okne (172, 182). Prygnut' na vorota (101). Ispytanie sily, lovkosti, muzhestva: carevna noch'yu dushit Ivana ili zhmet ego ruku (198, 136); dana zadacha podnyat' otrublennye golovy zmeya (171), ob®ezdit' konya (198); vydoit' stado dikih kobylic (169). Pobedit' bogatyr'-devku (202);

pobedit' sopernika (167). Ispytanie terpeniya: provesti sem' let v olovyannom carstve (268). Zadacha na dostavku i izgotovlenie: dostavit' lekarstvo (123), dostavit' podvenechnoe plat'e, kol'co, bashmaki (132, 139, 156, 169). Dostavit' volosy morskogo carya (137, 240). Dostavit' letuchij korabl' (144). Dostavit' zhivuyu vodu (144). Postavit' polk soldat (144). Dobyt' sem'desyat sem' kobylic (169). Postavit' za noch' dvorec (190), most k nemu (210). Prinesti "k moemu neznaemomu pod paru" (192). Zadachi na izgotovlenie: sshit' rubashki (104, 267), ispech' hleba (267); v kachestve tret'ej zadachi v etom sluchae car' predlagaet "kto luchshe splyashet" . Drugie zadachi: Sorvat' yagody s izvestnogo kusta ili dereva (100, 101). Perejti po zherdochke cherez yamu (137). "U kogo svecha sama soboj zagoritsya" (195).

O tom, kak eti zadachi mogut byt' otlicheny ot drugih, ochen' shodnyh elementov, budet skazano nizhe, v glave ob assimilyaciyah.

XXVI. Zadacha reshaetsya (opredelenie -- reshenie, oboznachenie R). Formy resheniya, konechno, v tochnosti sootvetstvuyut formam zadach. Nekotorye zadachi reshayutsya ran'she, chem oni zadayutsya, ili ran'she, chem zadayushchij trebuet resheniya. Tak, geroj sperva uznaet primet'! carevny, a zatem uzhe daetsya zadacha. Takie sluchai predvaritel'nogo resheniya budem oboznachat' znakom *R.

XXVII. Geroya uznayut (opredelenie -- uznavanie, oboznachenie U). On uznaetsya po otmetke, po klejmu (rana, zvezda) ili po peredannomu emu predmetu (kolechko, polotence). V etom sluchae uznavanie predstavlyaet soboyu funkciyu, korrespondiruyushchuyu s klejmeniem, s otmetkoj. On uznaetsya takzhe po resheniyu trudnoj zadachi (v etom sluchae pochti vsegda predshestvuet neuznannoe pribytie), ili zhe uznavanie proishodit neposredstvenno posle dolgoj razluki. V etom sluchae uznavat' drug druga mogut roditeli i deti, brat'ya i sestry i t. d.

XXVIII. Lozhnyj geroj ili antagonist izoblichaetsya (opredelenie -- oblichenie, oboznachenie O). |ta funkciya bol'shej chast'yu svyazana s predydushchej. Inogda

ona yavlyaetsya rezul'tatom nereshennoj zadachi (lozhnyj geroj ne mozhet podnyat' golov zmeya). CHashche vsego ona daetsya v forme rasskaza ("Tut carevna rasskazala vse, kak bylo"). Inogda vse sobytiya rasskazyvayutsya s samogo nachala v vide skazki. Vreditel' v chisle slushatelej, on vydaet sebya vozglasami neodobreniya (197). Inogda poetsya pesnya, povestvuyushchaya o proisshedshem i izoblichayushchaya vreditelya (244). Est' i drugie edinichnye formy oblicheniya (258).

XXIX. Geroyu daetsya novyj oblik (opredelenie -- transfiguraciya, oboznachenie T).

1) Novyj oblik daetsya neposredstvenno volshebnym dejstviem pomoshchnika (T¹). Geroj prohodit skvoz' ushi konya (korovy), poluchaet novyj, prekrasnyj oblik.

2) Geroj vystraivaet chudesnyj dvorec (T²). Sam on vo dvorce hodit carevichem. Devushka za noch' vdrug prosypaetsya v chudesnom dvorce (127). Hotya geroj v etom sluchae ne vsegda menyaet svoj oblik, no vse zhe v etih sluchayah pered nami preobrazhenie, osobyj vid ego.

3) Geroj nadevaet novuyu odezhdu (T³). Devushka odevaet (volshebnoe) plat'e i ubor, vdrug obretaet siyayushchuyu krasotu, kotoroj vse divyatsya (234).

4) Racionalizovannye i yumoristicheskie formy (T⁴). |ti formy chast'yu ob®yasnyayutsya predydushchimi kak ih transformacii, chast'yu dolzhny byt' izucheny i ob®yasneny v svyazi s izucheniem skazok-anekdotov, otkuda oni prishli. Sobstvenno peremeny oblika v etih sluchayah net, no obmanom dostigaetsya ego vidimost'. Primery: lisa vedet Kuzin'ku k korolyu, govorit, chto Kuzin'ka upal v kanavu, prosit odezhdy. Ej dayut korolevskuyu odezhdu. Kuzin'ka vhodit v carskoj odezhde, prinyat za carevicha. Vse podobnye sluchai mogut byt' sformulirovany: lozhnoe dokazatel'stvo bogatstva i krasoty, prinyatoe za dejstvitel'noe dokazatel'stvo.

XXX. Vrag nakazyvaetsya (opredelenie -- nakazanie, oboznachenie N).

On rasstrelivaetsya, izgonyaetsya, privyazyvaetsya k hvostu loshadi, konchaet samoubijstvom i pr. Na ryadu s etim inogda imeem velikodushnoe proshchenie (H_neg). Nakazyvaetsya obychno tol'ko vreditel' vtorogo hoda i lozhnyj geroj, a pervyj vreditel' nakazyvaetsya tol'ko v teh sluchayah, kogda v rasskaze net boya i pogoni. V protivnom sluchae on ubivaetsya v boyu, ili pogibaet pri pogone (ved'ma lopaetsya pri popytke vypit' more i pr.).

XXXI. Geroj vstupaet v brak i vocaryaetsya (opredelenie -- svad'ba, oboznachenie C*_*).

1) Nevesta i carstvo dayutsya ili srazu, ili geroj poluchaet sperva polcarstva, a po smerti roditelej i vse (S*_*)

2) Inogda geroj tol'ko zhenitsya, no nevesta ego -- ne carevna, vocareniya ne proishodit. Oboznachenie S*.

3) Inogda, naoborot, govoritsya tol'ko o dostizhenii prestola. Oboznachenie S_*.

4) Esli skazka nezadolgo do venchaniya preryvaetsya novym vreditel'stvom, to pervyj hod konchaetsya pomolvkoyu, obeshchaniem braka. Oboznachenie (s¹).

5) Obratnyj sluchaj: zhenatyj geroj teryaet svoyu zhenu; v rezul'tate poiskov brak vozobnovlyaetsya. Vozobnovlennyj brak oboznachaem s².

6) Inogda geroj vmesto ruki carevny poluchaet denezhnuyu nagradu ili kompensaciyu v inyh formah (s³).

|tim skazka zavershaetsya. Sleduet eshche zametit', chto nekotorye dejstviya skazochnyh geroev v otdel'nyh sluchayah ne podchinyayutsya i ne opredelyayutsya ni odnoj iz privedennyh funkcij. Takih sluchaev ochen' nemnogo. |to -- ili formy, kotorye ne mogut byt' ponyaty bez sravnitel'nogo materiala, ili zhe formy, perenesennye iz skazok drugih razryadov (anekdotov, legend i dr.). My opredelyaem ih kak neyasnye elementy i oboznachaem znakom N.

Kakie zhe vyvody mozhno sdelat' iz privedennyh nablyudenij?

Vo-pervyh, neskol'ko obshchih vyvodov.

My vidim, chto, dejstvitel'no, kolichestvo funkcij ves'ma ogranichenno. Mozhno otmetit' lish' tridcat' odnu funkciyu. V predelah etih funkcij razvivaetsya dejstvie reshitel'no vseh skazok nashego materiala, a takzhe i dejstvie ochen' mnogih drugih skazok samyh razlichnyh narodov. Dalee, esli prochest' vse funkcii podryad, to my uvidim, kak s logicheskoj i hudozhestvennoj neobhodimost'yu odna funkciya vytekaet iz drugoj. My vidim, chto, dejstvitel'no, ni odna funkciya drugoj ne isklyuchaet. Vse oni prinadlezhat odnomu sterzhnyu, a ne neskol'kim sterzhnyam, kak eto uzhe otmechalos' vyshe.

Teper' neskol'ko chastnyh, pravda, ochen' vazhnyh, vyvodov.

My vidim, chto ochen' bol'shoe kolichestvo funkcij raspolozheno poparno (zapret--narushenie, vyvedyvanie--vydacha, bor'ba -- pobeda, presledovanie--spasenie i t. d.). Drugie funkcii mogut byt' raspolozheny po gruppam. Tak -- vreditel'stvo, otsylka, reshenie protivodejstvovat' i otpravka iz doma (A V S { ) sostavlyayut zavyazku. Ispytanie geroya daritelem, ego reakciya i nagrazhdenie (D G Z) takzhe sostavlyayut nekotoroe celoe. Naryadu s etim imeyutsya odinochnye funkcii (otluchki, nakazanie, brak i dr.).

|ti chastnye vyvody my poka prosto otmechaem. Nablyudenie, chto funkcii raspolozheny poparno, nam eshche prigoditsya. Prigodyatsya nam eshche i nashi obshchie vyvody.

My dolzhny teper' perejti k skazkam vplotnuyu, k otdel'nym tekstam. Vopros, kak primenyaetsya dannaya shema k tekstam, chto takoe predstavlyayut soboj otdel'nye skazki po otnosheniyu k sheme, mozhet byt' razreshen tol'ko na analize tekstov. Obratnyj zhe vopros -- vopros, chem yavlyaetsya dannaya shema po otnosheniyu k skazkam -- mozhet byt' razreshen sejchas. Ona dlya otdel'nyh skazok yavlyaetsya edinicej merki. Podobno tomu, kak materiyu mozhno prilozhit' k metru i etim opredelit' ee dlinu, skazki mogut prilagat'sya k sheme, i etim oni opredelyayutsya. Iz prilozheniya zhe raznyh skazok k dannoj sheme mozhet byt' opredeleno i otnoshenie skazok mezhdu soboyu. My uzhe predvidim, chto vopros o rodstve skazok, vopros o syuzhetah i variantah blagodarya etomu mozhet poluchit' novoe razreshenie.

IV. Asimilyacii. Sluchai dvojnogo morfologicheskogo znacheniya odnoj funkcii

Vyshe bylo ukazano, chto funkcii dolzhny opredelyat'sya nezavisimo ot togo, komu pripisano ih vypolnenie. Iz perechisleniya funkcij mozhno bylo ubedit'sya, chto oni dolzhny opredelyat'sya i nezavisimo ot togo, kak, kakim sposobom oni vypolnyayutsya.

|to inogda zatrudnyaet opredelenie otdel'nyh sluchaev, tak kak raznye funkcii mogut vypolnyat'sya sovershenno odinakovo. Po-vidimomu, zdes' imeetsya vliyanie odnih form na drugie. |to yavlenie mozhet byt' nazvano assimilyaciej sposobov ispolneniya funkcij.

V polnom ob®eme eto slozhnoe yavlenie zdes' ne mozhet byt' osveshcheno. Ono mozhet byt' rassmotreno lish' postol'ku, poskol'ku eto neobhodimo dlya posleduyushchih analizov.

Voz'mem takoj sluchaj (160): Ivan prosit u yagi konya. Ona predlagaet vybrat' luchshego iz tabuna ravnyh zherebyat. On vybiraet verno i beret konya. Dejstvie u yagi predstavlyaet soboj ispytanie geroya daritelem, posle chego sleduet poluchenie volshebnogo sredstva. No vot my vidim, chto v drugoj skazke (219) geroj hochet zhenit'sya na docheri Vodyanogo. Tot trebuet, chtoby geroj vybral nevestu iz dvenadcati ravnyh devic. Mozhet li etot sluchaj tak zhe byt' opredelen, kak ispytanie daritelya? YAsno, chto, nesmotrya na odinakovost' dejstvij, pered nami element sovershenno drugoj, a imenno trudnaya zadacha v svyazi s svatovstvom. Mozhno predpolozhit', chto proizoshla assimilyaciya odnoj formy s drugoj. Ne zadavayas' voprosom o pervichnosti

togo ili drugogo znacheniya, my, odnako, dolzhny najti kriterij, kotoryj pozvolil by vo vseh podobnyh sluchayah proizvesti tochnoe razgranichenie elementov, nesmotrya na odinakovost' postupkov. V etih sluchayah vsegda mozhno rukovodstvovat'sya principom opredeleniya funkcii po ee posledstviyam. Esli za resheniem zadachi sleduet poluchenie volshebnogo sredstva, to my imeem ispytanie daritelya (D). Esli sleduet dobycha nevesty i brak, my imeem trudnuyu zadachu (Z).

|tim zhe sposobom trudnaya zadacha mozhet byt' otlichena ot otsylki zavyazochnogo haraktera. Posylka za olenem-zolotye roga i pr. takzhe mozhet byt' nazvana "trudnoj zadachej", no morfologicheski podobnaya otsylka predstavlyaet soboyu inoj element, chem zadacha carevny i zadacha yagi. Esli otsylka vyzyvaet otpravku, dlitel'nye poiski (C{), vstrechu s daritelem i pr., -- to pered nami zavyazochnyj element (ya, V -- nedostacha i otsylka). Esli zadacha razreshaetsya nemedlenno i srazu vedet k braku, pered nami trudnaya zadacha i ee reshenie (3--R).

Esli za resheniem zadachi sleduet brak, to eto znachit, chto nevesta resheniem zadachi zasluzhena ili dobyta. Takim obrazom, posledstviem zadachi (a po posledstviyam opredelyaetsya element) yavlyaetsya dobycha iskomogo personazha (resp. predmeta, no ne volshebnogo sredstva). Mogut byt' zafiksirovany trudnye zadachi v svyazi s svatovstvom i vne etoj svyazi. Poslednij sluchaj vstrechaetsya ochen' redko (v nashem materiale lish' dva raza, No 249, 239). Za resheniem sleduet dobycha iskomogo. Takim obrazom, my prihodim k sleduyushchemu itogu: vse zadachi, vyzyvayushchie poiski, dolzhny rassmatrivat'sya, kak V, vse zadachi, vyzyvayushchie poluchenie volshebnogo sredstva, rassmatrivayutsya kak D. Vse ostal'nye zadachi rassmatrivayutsya kak trudnye zadachi (Z), s dvumya raznovidnostyami: zadachi v svyazi s svatovstvom i brakom i zadachi vne svyazi s svatovstvom.

Rassmotrim eshche neskol'ko sluchaev bolee prostyh assimilyacii. Trudnye zadachi predstavlyayut soboj naibolee blagodarnuyu oblast' dlya samyh raznoobraznyh assimilyacij. Carevna inogda trebuet postrojki volshebnogo dvorca, kotoryj obychno srazu zhe vystraivaetsya geroem pri pomoshchi volshebnogo sredstva. No postrojka volshebnogo dvorca mozhet figurirovat' i v sovershenno drugom znachenii. Geroj posle vseh podvigov v mgnovenie oka vystraivaet dvorec i obnaruzhivaetsya carevichem. |to uzhe osobyj vid preobrazheniya, apofeoza, a ne reshenie trudnoj zadachi. Odna forma assimilirovalas' s drugoj, prichem vopros o pervichnosti etoj formy v tom ili drugom znachenii zdes' opyat' dolzhen ostat'sya otkrytym, on dolzhen reshat'sya istorikom skazki.

Zadachi, nakonec, mogut assimilirovat'sya i so zmeeborstvom. Boj so zmeem, pohitivshim devushku ili razoryayushchim carstva, i

zadachi carevny -- elementy sovershenno razlichnye. No v odnoj skazke carevna trebuet, chtoby geroj pobedil zmeya, esli hochet poluchit' ee ruku. Sleduet li etot sluchaj rassmatrivat' kak 3 (zadachu), ili kak B (bor'bu, boj)? |tot sluchaj predstavlyaet soboyu zadachu, tak kak, vo pervyh, sleduet brak, vo vtoryh zhe boj opredelen nami vyshe kak boj s antagonistom-vreditelem, a zmej v etom sluchae ne yavlyaetsya vreditelem, on vveden ad hoc i mog by bez vsyakogo ushcherba dlya hoda dejstviya zamenit'sya drugim sushchestvom, kotoroe sleduet ubit' ili ukrotit' (sr.: zadachu ukrotit' konya, pobedit' sopernika).

Drugie elementy, kotorye takzhe chasto assimiliruyutsya, eto -- nachal'noe vreditel'stvo i presledovanie vreditelya. Skazka No 93 nachinaetsya s togo, chto sestra Ivana (ved'ma, nazvana takzhe zmeihoj) stremitsya s®est' brata. On bezhit iz domu, i otsyuda razvivaetsya dejstvie. Sestra zmeya (obychnyj presleduyushchij personazh) zdes' prevrashchena v sestru geroya, a presledovanie pereneseno k nachalu i ispol'zovano kak A (vreditel'stvo), v chastnosti -- kak A^XVII. Esli voobshche sravnit', kak dejstvuyut pri presledovanii zmeihi, s tem, kak v nachale skazki dejstvuet macheha, to poluchatsya paralleli, kotorye brosayut nekotoryj svet na nachala, gde macheha muchaet padchericu. Takoe sopostavlenie stanovitsya osobenno rel'efnym, esli pribavit' k etomu izuchenie atributov etih personazhej. Pri privlechenii bol'shego materiala mozhno pokazat', chto macheha est' zmeiha, perenesennaya k nachalu skazki, prinyavshaya nekotorye cherty yagi i nekotorye bytovye cherty. Gonenie inogda mozhet byt' sravnivaemo neposredstvenno s presledovaniem. Ukazhem, chto sluchaj, kogda zmeiha obrashchaetsya v yablonyu i stanovitsya na puti geroya, soblaznyaya ego prekrasnymi, no smertonosnymi plodami, vpolne mozhet byt' sopostavlen s predlozheniem machehoj otravlennyh yablok, poslannyh vosled padcherice. Mozhno sravnit' prevrashchenie zmeihi v nishchenku i prevrashchenie koldun'i, poslannoj machehoj, v torgovku i t. d.

Drugoe yavlenie, shodnoe s assimilyaciyami, predstavlyaet soboj dvojnoe morfologicheskoe znachenie odnoj funkcii. Prostejshij primer daet skazka No 265 ("Belaya utochka'). Knyaz' uezzhaya, zapreshchaet zhene uhodit' iz domu. Prihodit k nej "zhenshchinka, kazalos' -- takaya prostaya, serdechnaya! "CHto, -- govorit, -- ty skuchaesh'? Hot' by na bozhij svet poglyadela! Hot' by po sadu proshlas'!"" i t. d. (ugovory vreditelya g¹). Knyaginya vyhodit v sad. |tim ona soglashaetsya na ugovory vreditelya (g¹), odnovremenno narushaya zapret (b¹). Takim obrazom, vyhod knyagini iz doma imeet dvojnoe morfologicheskoe znachenie. Drugoj, bolee slozhnyj primer, imeem v skazke No 179 i dr. Zdes' trudnaya zadacha (pocelovat' s razleta na kone carevnu) perenesena k nachalu

skazki. Ona vyzyvaet otpravku geroya, t. e. podhodit pod opredelenie soedinitel'nogo momenta (V). Harakterno, chto eta zadacha dana v forme klicha, podobno tomu klichu, kotoryj ob®yavlyaet otec pohishchennyh careven. (Sr. "Kto moyu doch' Miloliku-carevnu s razmaha na kone poceluet" i pr. "Kto razyshchet moih docherej" i pr.). Klich v oboih sluchayah -- element odinakovyj (V¹), no krome togo klich v skazke No 179 yavlyaetsya odnovremenno trudnoj zadachej. Zdes', kak i v nekotoryh podobnyh sluchayah, trudnaya zadacha perenesena v zavyazku, ispol'zovana, kak V, ostavayas' odnovremenno 3.

My, sledovatel'no, vidim, chto sposoby vypolneniya funkcij vliyayut drug na druga, chto odinakovye formy primenyayutsya k razlichnym funkciyam. Odna forma perenositsya v drugoe mesto, prinimaya novoe znachenie, ili odnovremenno sohranyaya staroe. Vse eti yavleniya zatrudnyayut analiz i pri sravneniyah trebuyut osobogo vnimaniya.

V. Nekotorye drugie elementy skazki
A. Vspomogatel'nye elementy dlya svyazi funkcij mezhdu soboj

Funkcii obrazuyut osnovnye elementy skazki, te elementy, na kotoryh stroitsya hod dejstviya. Naryadu s etim imeyutsya sostavnye chasti, kotorye, hotya i ne opredelyayut razvitiya, vse zhe ochen' vazhny.

Mozhno nablyudat', chto funkcii ne vsegda sleduyut neposredstvenno odna za drugoj. Esli sleduyushchie drug za drugom funkcii ispolnyayutsya razlichnymi personazhami, to vtoroj personazh dolzhen znat', chto do etogo proizoshlo. V svyazi s etim v skazke vyrabotalas' celaya sistema osvedomlenij, inogda v hudozhestvenno ochen' yarkih formah; inogda skazka eto osvedomlenie propuskaet, i togda personazhi dejstvuyut ex machina, ili oni vseznayushchi; s drugoj storony, ono primenyaetsya i tam, gde ono po sushchestvu vovse ne neobhodimo. |timi osvedomleniyami v techenie hoda dejstviya odna funkciya svyazyvaetsya s drugoj.

Obrazcy: u Koshcheya otnyata pohishchennaya im carevna. Sleduet pogonya. Ona mogla by posledovat' neposredstvenno za otnyatiem, no skazka vstavlyaet slova Koshcheeva konya: "Ivan-carevich prihodil, Mar'yu-Morevnu s soboj vzyal" i pr. Takim obrazom, dobycha (L) svyazyvaetsya s pogonej (Pr, sm. 159).

|to -- prostejshij sluchaj osvedomleniya. Hudozhestvenno bolee yarka sleduyushchaya forma: u obladatel'nicy volshebnyh yablok po-

verh steny natyanuty struny. Ivan na obratnom puti, pereskakivaya cherez stenku, zadevaet struny: ved'ma uznaet o pohishchenii, nachinaetsya pogonya. Struny (dlya svyazyvaniya drugih funkcij) primenyayutsya v skazke o zhar-ptice i dr. Bolee slozhnyj sluchaj imeem v skazkah 106 i 108. Zdes' ved'ma, vmesto Ivana, s®ela svoyu sobstvennuyu doch'. No ona etogo ne znaet. Spryatavshijsya Ivashko ej s nasmeshkoj ob etom soobshchaet, posle chego sleduet begstvo i pogonya.

Obratnyj sluchaj my imeem, kogda gonimyj dolzhen znat', chto za nim gonyatsya. On prikladyvaet uho k zemle i slyshit pogonyu.

Specificheskaya forma dlya pogoni s prevrashcheniem zmeevyh dochek ili zhen v sady, kolodcy i t. d. sleduyushchaya: Ivan, pobediv zmeya i sobravshis' domoj, eshche raz vozvrashchaetsya. On podslushivaet razgovor zmeih i takim obrazom uznaet o presledovanii.

Takie sluchai mogut byt' nazvany neposredstvennym osvedomleniem. V sushchnosti, k etomu zhe razryadu yavlenij otnositsya element, oboznachennyj vyshe cherez shifr V (beda ili nedostacha soobshchaetsya), a takzhe i w (vydacha svedenij o geroe vreditelyu ili naoborot). No tak kak eti funkcii valeny dlya zavyazki, to oni prinyali harakter funkcij samostoyatel'nyh.

Osvedomlenie vstrechaetsya v promezhutkah mezhdu samymi raznoobraznymi funkciyami. Primery: pohishchennaya carevna posylaet k roditelyam sobachku s pis'mom, ukazyvaya, chto ee mozhet spasti Kozhemyaka (svyazyvaetsya nanesenie vreda i otsylka geroya, A i V). Car' zdes' uznaet o geroe. Podobnaya informaciya o geroe mozhet byt' okrashena v izvestnye emocional'nye tona. Specificheskoj formoj yavlyaetsya kleveta zavistnikov ("on de pohvalyaetsya" i pr.), vsledstvie chego voznikaet otsylka geroya. V inyh sluchayah (192) geroj dejstvitel'no hvastaetsya svoej siloj. Takuyu zhe rol' v nekotoryh sluchayah igrayut zhaloby.

Inogda podobnoe osvedomlenie nosit harakter dialoga. Skazka vyrabotala kanonicheskie formy ryada takih dialogov. CHtoby daritel' mog peredat' svoj volshebnyj dar, on dolzhen uznat' o sluchivshemsya. Otsyuda dialog yagi s Ivanom. Tochno tak zhe i pomoshchnik ran'she, chem vystupit', dolzhen znat' o bede, i otsyuda harakternyj dialog Ivana s svoim konem ili drugimi pomoshchnikami.

Kak ni raznoobrazny vse privedennye sluchai, oni ob®edineny odnim obshchim priznakom: zdes' odin personazh uznaet chto-libo ot drugogo, i etim predshestvuyushchaya funkciya svyazyvaetsya s posleduyushchej.

Esli, s odnoj storony, personazhi, dlya togo, chtoby nachat' dejstvovat', dolzhny chto-libo uznat' (soobshchenie, podslushannyj razgovor, zvukovye signaly, zhaloby, kleveta i t. d.) to s drugoj storony oni chasto vystupayut so svoej funkciej potomu, chto

oni chto-libo vidyat. |tim sozdaetsya vtoroj vid svyazok.

Ivan vystraivaet dvorec protiv dvorca carya. Car' ego vidit, uznaet, chto eto Ivan. Sleduet svad'ba ego docheri s Ivanom. Inogda v etih, kak i v drugih sluchayah, primenyaetsya podzornaya truba. V podobnoj zhe roli pri drugih funkciyah vystupayut takie personazhi, kak CHutkij i Zorkij.

No esli nuzhnyj predmet ochen' mal, ili slishkom dalek i pr., to primenyaetsya drugoj priem svyazyvaniya. Predmet prinositsya, a v primenenii k lyudyam etomu sootvetstvuet privod. Starik prinosit caryu pticu (126), strelec prinosit carice koronu (127), strelec prinosit caryu pero zhar-pticy (169), staruha prinosit caryu polotno i t. d. |tim svyazyvayutsya samye raznoobraznye funkcii. V skazke o zhar-ptice Ivana privodyat k caryu. To zhe, v inom primenenii, imeem v skazke No 145, gde otec privodit svoih synovej k korolyu. V poslednem sluchae svyazyvayutsya ne dve funkcii, a nachal'naya situaciya i otsylka: car' ne zhenat, emu privodyat semeryh iskusnikov, on posylaet ih za nevestoj.

V blizkoj svyazi s etim stoit prihod geroya, naprimer na svad'bu svoej nevesty, potrebovannoj lozhnym geroem. |tim svyazyvaetsya (prityazaniya obmanshchika ili lozhnogo geroya (F) i (uznavanie podlinnogo geroya (U). No eti zhe funkcii svyazyvayutsya i bolee yarko. Na prazdnik priglashayutsya vse nishchie, v ih chisle yavlyaetsya geroj i t. d. Ustrojstvo shirokih pirov sluzhit takzhe dlya svyazyvaniya R (reshenie trudnoj zadachi) i U (uznavanie geroya). Geroj reshil zadachu carevny, no nikto ne znaet, gde on. Sozyvayut pir, carevna obhodit gostej, sleduet uznavanie. Takim zhe sposobom carevna oblichaet lozhnogo geroya. Ob®yavlyaetsya smotr soldat, carevna obhodit ih ryady, uznaet obmanshchika. Sozyvanie pira mozhet ne schitat'sya funkciej. Ono vspomogatel'nyj element dlya svyazyvaniya prityazanij lozhnyh geroev (F) ili reshenie trudnyh zadach (R) s uznavaniem geroya (U).

Perechislennye pyat'-shest' raznovidnostej zdes' ne sistematizirovany i ne ischerpany. No v etom poka dlya nashih celej net neobhodimosti. My oboznachaem elementy, sluzhashchie dlya svyazi funkcij mezhdu soboj, znakom §.

V. Vspomyugatel'nye elementy pri utroeniyah

Podobnye zhe svyazyvayushchie elementy my imeem pri razlichnyh utroeniyah. Utroenie kak takovoe uzhe dostatochno osveshcheno v nauchnoj literature, i zdes' mozhno na etom yavlenii ne ostanavlivat'sya. Zametim tol'ko, chto utraivat'sya mogut kak otdel'nye detali atributivnogo haraktera (tri golovy zmeya), tak i otdel'nye funkcii, pary funkcij (presledovanie -- spasenie), gruppy funkcij i celye hody. Povtorenie mozhet byt' ili ravnomernym (tri zadachi, tri goda sluzhit'), ili povtorenie

daet narastanie (tret'ya zadacha samaya trudnaya, tretij boj samyj strashnyj), ili zhe dva raza daetsya otricatel'nyj rezul'tat, odin raz polozhitel'nyj.

Inogda dejstvie mozhet prosto mehanicheski povtoryat'sya, no inogda nado, vo izbezhanie dal'nejshego razvertyvaniya dejstviya, vvesti kakie-to elementy, priostanavlivayushchie razvitie i vyzyvayushchie povtorenie.

Ukazhem dva-tri primera:

Ivan poluchaet ot otca dubinu, ili klyuku, ili cep'. On dvazhdy podbrasyvaet dubinu ili rvet cep'. Dubina pri vozvrashchenii na zemlyu lomaetsya. Zakazyvaetsya novaya dubina, i tol'ko tret'ya okazyvaetsya prigodnoj. Proba volshebnogo sredstva ne mozhet schitat'sya samostoyatel'noj funkciej, eyu tol'ko motiviruetsya trojnoe poluchenie ego.

Ivan vstrechaet staruhu (yagu, devushku), kotoraya otsylaet ego k svoej sestre. Put' ot odnoj sestry k drugoj ukazyvaet klubochek;

to zhe proishodit pri sledovanii k tret'ej sestre. Putivoditel'stvo klubochka v etom sluchae ne yavlyaetsya funkciej R (putevoditel'stvo). Klubochek tol'ko vedet ot odnogo daritelya k drugomu, chto obuslovleno utroeniem obraza daritelya. Ochen' veroyatno, chto klubochek specifichen imenno v dannoj roli. Naryadu s etim klubochek privodit geroya k mestu ego naznacheniya, i togda pered nami funkciya, oboznachennaya cherez R.

Ukazhem drugoj primer: chtoby povtorilas' pogonya, antagonist dolzhen unichtozhit' prepyatstvie, kotoroe emu stavit geroj. Ved'ma progryzaet les, i nachinaetsya vtoraya pogonya. |to progryzanie ne mozhet schitat'sya ni odnoj iz privedennyh tridcati odnoj funkcij. |to -- element, kotorym vyzyvaetsya utroenie, element, svyazyvayushchij pervoe vypolnenie so vtorym, ili vtoroe s tret'im. Naryadu s etim my imeem formu, gde ved'ma prosto gryzet dub, na kotorom spasaetsya Ivan. Zdes' vspomogatel'nyj element ispol'zovan v samostoyatel'nom znachenii.

Ravnym obrazom, esli Ivan, sluzha povarom ili konyuhom, pobezhdaet pervogo zmeya, i zatem vozvrashchaetsya na kuhnyu, to eto vozrashchenie ne oznachaet funkcii } (vozvrashchenie), zdes' tol'ko svyazyvaetsya pervyj boj so vtorym i tret'im. No, esli posle tret'ego boya Ivan, osvobodiv carevnu, vozvrashchaetsya k sebe domoj, togda my dejstvitel'no imeem funkciyu } (vozvrashchenie).

S. Motivirovki

Pod motivirovkami ponimayutsya kak prichiny, tak i celi personazhej, vyzyvayushchie ih na te ili inye postupki. Motivirovki inogda pridayut skazke sovershenno osobuyu, yarkuyu okrasku, no vse zhe motivirovki prinadlezhat k samym nepostoyannym i neustojchivym elementam skazki. Krome togo, oni pred-

stavlyayut soboj element menee chetkij i opredelennyj, chem funkcii ili svyazki.

Bol'shinstvo postupkov personazhej serediny skazki estestvenno motivirovany hodom dejstviya, i tol'ko nanesenie vreda kak pervaya osnovnaya funkciya skazki, trebuet nekotoroj dopolnitel'noj motivirovki.

Zdes' mozhno nablyudat', chto sovershenno odinakovye ili shodnye postupki motiviruyutsya samym razlichnym obrazom. Izgnanie i vysazhivanie na vodu motiviruetsya: nenavist'yu machehi, sporom o nasledstve brat'ev, zavist'yu, boyazn'yu konkurencii (Ivan-kupec), neravnym brakom (Ivan-krest'yanskij syn i carevna), podozreniem v supruzheskoj nevernosti, prorochestvom ob unizhenii syna pered roditelyami. Vo vseh etih sluchayah izgnanie motiviruetsya zhadnym, zlym, zavistlivym, podozritel'nym harakterom vreditelya. No izgnanie mozhet motivirovat'sya skvernym harakterom izgnannika. Izgnaniyu zdes' pridaetsya harakter izvestnoj pravomernosti. Syn ili vnuk bedokurit ili glupit (otryvaet ruki, nogi prohozhih), gorozhane zhaluyutsya (zhaloby -- §), ded izgonyaet vnuka.

Postupki izgnannika, hotya i predstavlyayut soboyu dejstviya, no otryvanie ruk i nog ne mozhet schitat'sya funkciej hoda dejstviya. |to -- kachestvo geroya, vyrazhennoe v postupkah, sluzhashchih motivom dlya izgnaniya.

Zametim, chto dejstviya zmeya i ochen' mnogih drugih vreditelej skazkoj nichem ne motiviruyutsya. Konechno, i zmej pohishchaet carevnu po izvestnym motivam (dlya nasil'stvennogo supruzhestva ili chtoby ee pozhrat'), no skazka ob etom umalchivaet. Est' osnovanie dumat', chto skazke voobshche ne svojstvenny motivirovki, formulirovannye slovami, i motivirovki voobshche s bol'shoj dolej veroyatnosti mogut schitat'sya novoobrazovaniyami.

V teh skazkah, gde net naneseniya vreda, emu sootvetstvuet a (nedostacha), pervoj zhe funkciej yavlyaetsya V (otsylka). Mozhno nablyudat', chto otsylka pri nedostache takzhe motiviruetsya samym razlichnym obrazom.

Nachal'naya nehvatka ili nedostacha predstavlyaet soboyu situaciyu. Mozhno sebe predstavit', chto do nachala dejstviya ona dlilas' godami. No nastaet moment/kogda otpravitel' ili iskatel' vdrug ponimaet, chto chego-to ne hvataet, i etot moment podlezhit motivirovke, vyzyvaya otsylku (V), idi neposredstvenno poiski (C{).

Osoznanie nedostachi mozhet proishodit' sleduyushchim obrazom:

ob®ekt nedostachi nevol'no sam posylaet o sebe nekotoruyu vest', yavlyayas' mgnovenno, ostavlyaya nekotoryj yarkij sled, ili yavlyayas' geroyu v kakih-libo otrazheniyah (portrety, rasskazy). Geroj (ili otpravitel') teryaet svoe dushevnoe ravnovesie, zagoraetsya toskoj po raz uvidennoj krasote, i otsyuda razvivaetsya vse dej-

stvie. Odnim iz harakternyh i prekrasnyh obrazcov mozhet posluzhit' zhar-ptica i ostavlennoe eyu pero. "|to pero bylo tak chudno i svetlo, chto ezheli prinest' ego v temnuyu komnatu, to ono tak siyalo, kak by v tom pokoe bylo zazhzheno velikoe mnozhestvo svech"*. Shodnym obrazom nachinaetsya skachka No 138. Zdes' car' vidit prekrasnogo konya vo sne. |tot kon' "chto ni sherstinka, to serebrinka, a vo lbu svetel mesyac". Car' posylaet za konem. Po otnosheniyu k carevne etot element mozhet okrashivat'sya inache. Geroj vidit proezzhayushchuyu Elenu: "osiyalo i nebo, i zemlyu, -- letit po vozduhu zolotaya kolesnica, v upryazhi shest' ognennyh zmeev; na kolesnice sidit korolevna Elena Premudraya -- takoj krasy neopisannoj, chto ni vzdumat', ni vzgadat', ni v skazke skazat'. Soshla ona s kolesnicy, sela na zolotoj tron i nachala podzyvat' k sebe golubok po ocheredi i uchit' ih raznym mudrostyam. Pokonchila uchenie, vskochila na kolesnicu i byla takova" (236). Geroj vlyublyaetsya v Elenu i t. d. Syuda zhe mozhno prichislit' te sluchai, kogda geroj v zapretnom chulane vidit portret neobychajnoj krasavicy, smertel'no v nee vlyublyaetsya i t. d.

Dalee my vidim, chto nedostacha osoznaetsya cherez personazhej-posrednikov, kotorye obrashchayut vnimanie Ivana na to, chto emu nedostaet chego-libo. CHashche vsego eto roditeli, kotorye nahodyat, chto synu nuzhna nevesta. |tu zhe rol' igrayut rasskazy o neobychajnyh krasavicah, vrode sleduyushchego: "Ah, Ivan-carevich, chto ya za krasavica? Vot kak za tridevyat' zemel', v tridevyatom carstve zhivet u carya-zmeya korolevna, tak ta podlinno krasota neskazannaya' (161). |ti i podobnye rasskazy (o carevnah, bogatyryah, chudesah i t. d.) vyzyvayut poiski.

Inogda nedostacha mozhet byt' mnimoj. Zlaya sestra ili mat', zloj hozyain, zloj car' otsylayut Ivana za toj ili inoj dikovinkoj, kotoraya im vovse ne nuzhna i kotoraya sluzhit lish' predlogom, chtoby otdelat'sya ot nego. Kupec otsylaet ego iz straha pered ego siloj, car' -- chtoby ovladet' ego zhenoj, zlye sestry -- po obol'shcheniyu zmeya. Podobnye otsylki inogda motiviruyutsya mnimoj bolezn'yu. V etih sluchayah net pryamogo vreditel'stva, i otpravka logicheski (no ne morfologicheski) ego zamenyaet. Za spinoj zloj sestry stoit zmej, i otpravitel' obychno podvergaetsya tem zhe nakazaniyam, chto vreditel' v drugih skazkah. My mozhem zametit', chto otsylka vrazhdebnogo haraktera i otsylka druzhestvennaya razvivayutsya sovershenno odinakovo.

______________

* K sozhaleniyu, v nashem materiale net vpolne analogichnyh sluchaev dlya osoznaniya nedostachi carevny. Napomnim zolotistyj volos Izol'dy, prinesennyj korolyu Marku lastochkami. Takoe zhe znachenie imeet neobychno dushistyj volos, priplyvayushchij po moryu v afrikanskih skazkah. V drevnegrecheskoj skazke orel prinosit caryu tuflyu prekrasnoj getery.

Otpravlyaetsya li Ivan za dikovinkoj potomu, chto ego hochet izvesti zlaya sestra ili zloj car', ili potomu, chto ego otec bolen, ili potomu, chto otec uvidel dikovinku vo sne, -- vse eto na postroenie hoda dejstviya, t. e. na poiski, kak takovye, kak my uvidim nizhe, ne okazyvaet vliyaniya. Mozhno voobshche zametit', chto chuvstva i namereniya dejstvuyushchih lic ne otrazhayutsya na hode dejstviya ni v kakih sluchayah.

Sposobov, kakimi osoznaetsya nedostacha, ochen' mnogo. Zavist', bednost' (dlya racionalizirovannyh form), udal' i sila geroya

-- i mnogoe drugoe mogut vyzvat' poiski. Dazhe zhelanie imet' detej mozhet sozdat' samostoyatel'nyj hod (geroya otsylayut iskat' sredstvo ot bezdetnosti). |tot sluchaj ochen' interesen. On pokazyvaet, chto lyuboj skazochnyj element (v dannom sluchae bezdetnost' carya), mozhet kak by obrasti dejstviem, mozhet obratit'sya v samostoyatel'nyj rasskaz, mozhet ego vyzvat'. No, podobno vsemu zhivomu, skazka proizvodit lish' sebe podobnoe. Esli kakaya-libo kletka skazochnogo organizma stanovitsya nebol'shoj skazkoj v skazke, ona stroitsya, kak eto vidno budet nizhe, po tem zhe zakonam, chto i vsyakaya volshebnaya skazka.

CHasto takzhe chuvstvo nehvatki ne motiviruetsya nichem. Car' sozyvaet svoih detej: "Sosluzhite mne sluzhbu" i pr., i posylaet ih v poiski.