-7, s.
58-69)
D. Vygodskij. Poeziya i Poetika. Obzor (zh. "Letopis'", No 1, s. 251- 252
-- upominaniya o "Kolchane"
L. Rejsner. Recenziya na "Gondlu" (Letopis', 1917, No ...).
Bibliograf. materialy
GLAVA DEVYATAYA
Period vos'moj
(maj 1917-- aprel' 1918)
Put' v London cherez SHveciyu i Norvegiyu. ZHizn' v Londone i Parizhe.
Dolzhnost' ad®yutanta komissara Vremennogo pravitel'stva.
Lyubov' k Elene. Vstrechi s N. S. Goncharovoj, Larionovym, B. V. Anrepom i
dr.
Znakomstva s anglijskimi pisatelyami: CHestertonom, Jetsom i dr.
Stihi sbornikov "K sinej zvezde" i "Farforovyj pavil'on"; tragediya
"Otravlennaya tunika", poema "Dva sna", rasskaz "CHernyj general".
Pis'ma A. A. Ahmatovoj, A. I. Gumilevoj i dr.
Vozvrashchenie iz Parizha v Petrograd cherez London i Murmansk.
1917 Ot 15 maya do nachala iyunya
V puti iz Petrograda v London. V puti do 20 maya napisany 4
stihotvoreniya. 20 maya priehal v Stokgol'm. Osmatrivaet ego. 21 maya -- v
Hristianiyu. 23 maya -- v Bergene. V konce maya iz Bergena na parohode uezzhaet
v London. V nachale iyunya priezzhaet v London.
V doroge napisany stihotvoreniya: "Stokgol'm", "Norvezhskie gory", "Tak
vot i vsya ona priroda" (napisano v Londone), "Na Severnom more" i dr.
S dorogi pishet zhene, materi i synu, L. M. Rejsner i dr.; v pis'mah
posylaet novye stihi. Zanimaetsya anglijskim yazykom.
Pis'ma
1917 Iyun'
Dve nedeli v Londone u molodogo anglijskogo pisatelya Bek-gofera, v ...
Vstrechi s V. Gardnerom, B. V. Antrepom, Jetsom, CHestertonom. Ezdil v
derevnyu pod Oksfordom, gostil u ledi Ottolin Morrel'. Mnogochislennye
znakomstva blagodarya B. V. Antrepu: obedy, vechera u anglijskih pisatelej.
Osmatrivaet dostoprimechatel'nosti Lon-dona i Oksforda.
Dal interv'yueru dlya anglijskogo zhurnala svoj obshchij vzglyad na poeziyu.
Pishet stihi. Poluchil priglashenie pisat' o russkoj poezii ot odnogo iz
anglijskih zhurnalov. Po pros'be odnogo iz perevodchikov namechaet plan bol'shoj
antologii russkoj poezii dlya izdaniya ee v Londone.
Pishet pis'ma materi, M. L. Lozinskomu i vyskazyvaet v nih prevoshodnye
vpechatleniya o prebyvanii v Londone.
V konce iyunya uehal iz Londona v Parizh.
Primechanie. V pis'me M. L. Lozinskomu perechislyaet knigi, kotorye, po
ego mneniyu, neobhodimo dostat' dlya antologii.
Pis'ma
1917 1 iyulya1
1917 Iyul' -- avgust
Priehav v Parizh, poluchil priglashenie ostat'sya zdes', v rasporya-zhenii
komissara Vremennogo pravitel'stva Rappa. ZHivet v Parizhe na ... Vstrechaetsya
s N. S. Goncharovoj i Larionovym.
Pis'ma, M. L. Lozinskij, A. A. Ahmatova i dr.
Iyun'
V Parizhe napisan rasskaz "CHernyj general", posvyashchennyj N. S.
Goncharovoj.
Bibliograf. materialy
1917 Osen'
V Parizhe sostoit ad®yutantom komissara Vremennogo Pravitel'-stva.
Poluchaet 800 frankov zhalovan'ya v mesyac. Raboty po sluzhbe mnogo, no protekaet
ona v horoshih usloviyah.
ZHivet na ..., 59. Postoyanno vstrechaetsya s N. S. Goncharovoj i
Larionovym. V svoih pis'mah otmechaet vstrechi s Anichkovym, Me-shcherskim,
Minskim i vstrechu s Trubnikovym.
Neskol'ko pisem zhene i materi. Zovet ih v Parizh.
Pis'ma
1917 Pervaya polovina sentyabrya
V techenie dvuh nedel' -- v komandirovke na fronte. Okolo 11-12 sentyabrya
vernulsya v Parizh.
Pis'ma
Primechanie. M. L. Lozinskij soobshchaet, chto N. G. po vozvrashchenii v Rossiyu
govoril emu, chto byl v SHampanii. Mozhet byt', eto i bylo "dvuh-nedel'noj
komandirovkoj" (?).
1917 oktyabr'
V Parizhe N. S. Goncharova pishet portret N. G.
Primechanie. Triptih: N. G. izobrazhen v obraze poeta, voina i
pute-shestvennika.
M. L. Lozinskij, A. A. Ahmatova i ryad dr. soobshchenij
1917 2-ya polovina goda
V Parizhe napisan pantum "Goncharova i Larionov".
Bibliograf. materialy
1918 (novogo stilya) 4 yanvarya1
1918 8 yanvarya, Parizh
Podal raport2.
1918 2/ 15 yanvarya3
1918 15 yanvarya
Vydan attestat No 1972 o vydache 6 yanvarya denezhnogo dovol'stviya (v
Parizhe)4.
3/16 yanvarya5
Vydano putevoe denezhnoe dovol'stvie na bilet 2-go kl. ot Parizha do
Londona.
1918 3/16 yanvarya Parizh6
Poluchil predpisanie ot starshego komendanta goroda Parizha (Paris, 59,
rue Rieere-Charron).
1918 20 yanvarya
Prikaz o komandirovke v London, podpisannyj pomoshchnikom rus-skogo
voennogo agenta v Parizhe podpolkovnikom Krupskim (na nem pechati russkogo i
velikobritanskogo voennyh agenstv v Parizhe, a takzhe shtempel' spec.
Komissariata v Buloni o poezdke na parohod, datirovannyj 21 yanv. 19181).
1918 21 yanvarya (n. s.)
Sel na parohod v Buloni na puti iz Parizha v London2.
1918 5 fevralya
23 yanvarya
No 89, London
Uvedomlenie voennogo agenta v Velikobritanii o postuplenii na imya N. G.
perepiski iz Francii3.
1918 21 fevralya
Otnoshenie voennogo agenta v Velikobritanii 21 fevralya 1918 (London)4.
S iyulya 1917 do poloviny marta 1918
ZHivet v Parizhe, nahoditsya na voennoj sluzhbe v rasporyazhenii komissara
Vremennogo Pravitel'stva. Lyubov' k devushke (familiya ee neizvestna) po imeni
Elena (|llen) -- Elena Karlovna Dyubushe? Pishet v ee al'bom cikl
stihotvorenij, voshedshij v sbornik "K sinej zvezde". Krome stihotvorenij
sbornika "K sinej zvezde" v Parizhe napisana tragediya "Otravlennaya tunika",
poema "Dva sna" i stihi "Farforovogo pavil'ona". Klassificiruet predmety
vostochnogo iskusstva. Postoyannye vstrechi s N. S. Goncharovoj i Larionovym.
Vstrechi s hudozhnikom Stelleckim (?).
Primechanie. 1. Poema "Dva sna" byla okonchena. Vposledstvii rukopis'
poemy byla utrachena i v nastoyashchee vremya najdeny tol'ko dve glavy iz nee.
2. M. L. Lozinskij soobshchaet, chto N. G. govoril emu o "p'ese" v stihah o
smerti avtora, napisannoj v tot zhe al'bom "K sinej zvezde". Kak izvestno, v
sbornike, izdannom "Petropolisom", etoj p'esy net.
M. L. Lozinskij, A. A. Ahmatova, A. N.? Gumileva,
A. M. Rosskij, rukopisi i bibliograf. materialy
1918 Do marta
V Parizhe zhil v kvartire advokata Citrona.
A. M. Rosskij
1917 -- 1918 Parizh
Mysli o puteshestvii v Afriku.
A. M. Rosskij, S. A. Kolbas'ev
S marta 1918 g. daty pokazany po novomu stilyu.
1918 2-ya polovina marta
Uezzhaet iz Parizha v London. V Parizhe ostavlyaet u kvartiro-s®emshchika
chast' svoih veshchej i papku bumag. Ostavlyaet takzhe (u komis-sara Vremennogo
pravitel'stva Rappa (?) chast' kollekcij po iskus-stvu Vostoka.
A. A. Ahmatova, ...Bikerman
1918 Konec marta. Pervye chisla aprelya
V Londone. Rabotaet nad tragediej "Otravlennaya tunika". Vstre-chi s B.
V. Anrepom. 3 aprelya poluchil ot Rossijskogo general'nogo konsul'stva
Vremennogo pravitel'stva pasport (No 174)-/442/), udo-stoveryayushchij, chto
"russkij grazhdanin N. S. Gumilev, pisatel', voz-vrashchaetsya iz-za granicy v
Rossiyu".
Rukopis' "Otravlennoj Tuniki",
zagranichnyj pasport, A. A. Ahmatova
1918 Okolo 4 aprelya
Uezzhaet iz Londona v Rossiyu, ostaviv u B. V. Anrepa ostal'nuyu chast'
svoih veshchej.
Zagranichnyj pasport, A. A. Ahmatova
1918 S 4 (?) aprelya po konec aprelya ili nachalo maya
V puti iz Londona v Petrograd cherez N'yu-Kastl' (10 aprelya) i Murmansk.
Trudnosti s pasportom Vremennogo pravitel'stva pri v®ezde v Sovetskuyu
Rossiyu.
Primechanie. V Murmanske kupil olen'yu dohu.
A. A. Ahmatova, M. L. Lozinskij, zagranichnyj pasport
1918 Ne pozzhe vesny
Napisany stihotvoreniya "Tri mertveca" i "Da, ya znayu, ya vam ne para".
A. A. Ahmatova
Tom vtoroj. (1886 -- 1921)
1918 Konec aprelya -- nachalo maya
Priehal v Petrograd polnyj energii, zhelaniya rabotat' i nadezhd na
uspeshnost' raboty. Pervye dni posle priezda zhil u M. L. Lozin-skogo i v
meblirovannyh komnatah -- "Ira". Na vtoroj den' po pri-ezde A. A. Ahmatova
prosila N. G. dat' ej razvod. Besprekoslovno i ne sprashivaya o prichinah dal
ej soglasie.
Primechanie. Reshenie o razvode ne isportilo druzheskih otnoshenij N. G. s
A. A. Ahmatovoj, i oni prodolzhali vstrechat'sya po-prezhnemu.
1918 Vesna
Zakanchivaet tragediyu "Otravlennaya tunika" (3 iyunya v gazete "Irida"
pomeshcheno izveshchenie ob okonchanii tragedii). CHitaet ee na Ivanovskoj ul. M. L.
Lozinskomu, drugoj raz -- K. I. CHukovskomu i A. N. |ngel'gardt.
1918 Vesna
CHital M. L. Lozinskomu tragediyu "Otravlennaya tunika".
M. L. Lozinskij
1918 25 aprelya
CHtenie u F. K. Sologuba
V. CHeshihin
1918 8 maya
Poselilsya na Ivanovskoj ulice, dom 20/65, kv. 15 -- v kvartire S. K.
Makovskogo, kotoryj v eto vremya zhil v Krymu.
1918 Maj
Vmeste s M. L. Lozinskim vozobnovil deyatel'nost' izdatel'stva
"Giperborej". Namecheny byli k izdaniyu sleduyushchie knigi: I. An-nenskogo
"Famira Kifared", N. G. Gumileva -- "Mik", "Farforovyj pavil'on", "Koster",
"Gil'gamesh". N. G. Vmeste s M. L. Lozinskim pristupil k energichnoj
izdatel'skoj rabote i ne prekrashchal ee do konca goda.
Primechanie. Sredstv ne bylo nikakih, i poetomu bylo predlozheno pechatat'
knigi v kredit, zatem raspredelit' izdanie mezhdu knigotorgovcami i iz
postupayushchih ot nih summ oplachivat' tipografiyu.
1918 13 maya
Uchastvuet v "Vechere peterburgskih poetov", organizovannom ob-shchestvom
"Arzamas" v Tenishevskom zale. V chisle drugih prochel stiho-tvoreniya
"Vozvrashchenie" i "YUdif'".
Primechanie. V vechere uchastvovali Al. Blok, O. Mandel'shtam, M. Kuz-min,
G. Ivanov, G. Adamovich. Oboznachennye v afishe A. A. Ahmatova i V. A. Pyast v
vechere ne uchastvovali. Vmesto nih s chteniem stihov vystupila literaturnaya
molodezh': N. Opup, Vs. Rozhdestvenskij i Dm. Majzel's.
Ustroiteli vechera ne byli osvedomleny o vozvrashchenii N. G. iz-za
granicy. On byl priglashen uzhe posle togo, kak byli raskleeny afishi. Krome
perechislennyh poetov v vechere uchastvovali L. D. Basargina-Blok (prochla
"Dvenadcat'"), O. A. Glebova-Sudejkina (prochla stihi Pushkina i I.
Annenskogo) i A. Lur'e (royal').
1918 Maj (iyun'?)
Napisano stihotvorenie "Francii" ("Franciya, na lik tvoj
prosvetlennyj...".
Opublikovano pozzhe v "Novom Satirikone".
1918 S maya do konca leta
Rabotaet nad perevodom "Gil'gamesha" po knige: "Etudes bibligues, Choix
de textes religieux, Assyro-Babylonies" (1907, Paris).
Primechanie. Knigu bral u V. K. SHilejko. Po svidetel'stvu V. K.
SHi-lejko, N. G. k mysli o perevode "Gil'gamesha" vernulsya samostoyatel'no i na
vsem protyazhenii raboty ni razu ne obrashchalsya k V. K. SHilejko za uka-zaniyami
ili sodejstviem. V. K. SHilejko uvidel perevod uzhe napechatan-nym.
1918 Maj -- iyun'
Postoyannye vstrechi s A. N. |ngel'gardt. Sdelal ej predlozhenie i poluchil
soglasie.
1918 5 iyunya
Registrirovalsya v voennom komissariate.
1918 15 iyunya
Uchastvuet v "Vechere poezii i muzyki", organizovannom litera-turnym
kruzhkom "Arion" v Tenishevskom zale.
Primechanie. V vechere uchastvovali M. Kuzmin, G. Adamovich, G. Ivanov, M.
M. Tumpovskaya, literaturnaya molodezh' -- chleny kruzhka "Arion" -- Sof'ya
Dubnova, Bor. Verin, Dm. Majzel's, Vsev. Rozhdestvenskij, Bor. Evgen'ev i
artisty.
1918 Iyun'
Vstretiv u A. A. Ahmatovoj ee izdatelya Mihajlova, poluchil ot nego
predlozhenie poruchit' emu izdanie svoih knig. Prinyal predlo-zhenie i vskore
(vo vtoroj polovine iyunya) zaklyuchil s Mihajlovym soglashenie na pereizdanie
"Romanticheskih cvetov", "ZHemchugov", "CHuzhogo neba", "Kolchana", "Puti
konkvistadorov" i na izdanie sbornika perevodov (R. Brouninga i V'ele
Griffina).
Primechanie. Iz perechislennyh knig Mihajlovym izdany tol'ko dve:
"Romanticheskie cvety" i "ZHemchuga". Ostal'nye knigi Mihajlov, uehav v
provinciyu, ne izdal.
1918 Iyun'
Pechatayutsya sborniki "Koster" (rukopis' sdana v tipografiyu 21 iyunya,
korrektura poluchena iz tipografii 21 iyunya), "Mik", "Far-forovyj pavil'on"
(rukopis' sdana v tipografiyu 29(?) iyunya). Korrektury po pros'be N. G. derzhit
M. L. Lozinskij.
1918 Priblizitel'no s 22 po 26 iyunya
Okolo 22 iyunya s A. A. Ahmatovoj uehal v Bezheck. V Bezhecke pro-veli
vmeste neskol'ko dnej. A. I. Gumileva ne byla imi postavlena v izvestnost' o
predstoyashchem razvode. Iz Bezhecka vernulis' v Petro-grad. V Bezhecke chital
SHekspira.
1918 28 iyunya
Vyshel iz pechati "Mik" s markoj izdatel'stva "Giperborej" v kolichestve
2000 ekzemplyarov i 30 avtorskih.
1918 3 iyulya
Na ekzemplyare sbornika "Mik" (izd. 1918 g.), podarennom M. L.
Lozinskomu, napisal stihotvorenie "Pervaya kniga "Giper-boreya".
1918 Ne pozdnee 11 iyulya
Vyhodit iz pechati sb. stihotvorenij "Koster" s markoj izda-tel'stva
"Giperborej" tirazhom 2000 i 30 avtorskih ekzemplyarov.
1918 Okolo 12 iyulya
K N. G. priehala iz Bezhecka i ostanovilas' na Ivanovskoj ulice A. I.
Gumileva.
1918 Ne pozdnee 13 iyulya
Vyshel iz pechati sb. "Farforovyj pavil'on" s markoj izdatel'-stva
"Giperborej" tirazhom 2000 (i 30 avtorskih) ekzemplyarov.
Primechanie. V korrekture byli vynuty stihotvoreniya: "Miniature
Persane", "Uteshenie", "Devochka", "Priglashenie v puteshestvie". Vklyucheny
stihotvoreniya "Zmej" i "Priroda".
1918 Leto
Postoyannye vstrechi s A. A. Ahmatovoj (ona chasto byvaet u N. G. na
Ivanovskoj ulice), s M. L. Lozinskim. Vstrechi s K. I. CHukovskim (glavnym
obrazom na delovoj osnove), M. M. Tumpovskoj. Znakomstvo i roman s I. E.
Kuninoj (poezdki s neyu na ostrova i v Botanicheskij sad, prinimaet ee u sebya
na Ivanovskoj ulice).
Primechanie. Na Ivanovskoj ulice chital ej "Otravlennuyu tuniku" i "Dva
sna". Znakomstvo s I. E. Kuninoj prervalos' okolo 15 avgusta, kogda ona
uehala iz Petrograda.
Neskol'ko vstrech s O. N. Arbeninoj. Byvaet u V. V. i V. S.
Srez-nevskih, gde zhivet A. A. Ahmatova. U Sreznevskih ustraivayutsya po sluchayu
vyhoda iz pechati knig N. G. vecherinki: 3 iyulya po sluchayu vyhoda "Mika" (zdes'
na ekzemplyare "Mika", podarennom M. L. Lo-zinskomu, N. G. napisal
stihotvorenie "Pervaya kniga "Giperboreya"); 13 iyulya -- po sluchayu vyhoda
"Kostra" i "Farforovogo pavil'ona"; v iyule (?) -- po sluchayu vyhoda
"ZHemchugov" i dr.
1918 Leto
Nachinayushchie poety -- Vs. Rozhdestvenskij, Dm. Majzel's i Dubyan-skij
prishli k A. A. Ahmatovoj iskat' ee pokrovitel'stva. A. A. napra-vila ih k N.
Gumilevu. Takim obrazom sostoyalos' ih znakomstvo.
A. A. Ahmatova
1918 Leto
Napisana detskaya p'esa v proze "Derevo prevrashchenij" i pro-redaktirovana
napisannaya A. S. Sverchkovoj p'esa "Carevna-Le-bed'".
1918 Leto
Vyshli iz pechati v izdatel'stve "Prometej" (Mihajlova) sbor-niki
"ZHemchuga", "Romanticheskie cvety": za izdaniem nablyudal i derzhal korrektury
M. L. Lozinskij.
Primechanie. Sbornik "Romanticheskie cvety" dopolnen peredelannymi
stihami 1907 goda, ne voshedshimi v 1-e, parizhskoe, izdanie. Po svide-tel'stvu
M. L. Lozinskogo, N. G. nashel nuzhnym sdelat' dopolneniya posle togo, kak
peresmotrel svoe lichnoe otnoshenie k etim stihotvoreniyam.
1918 5 avgusta
Sostoyalsya oficial'nyj razvod s A. A. Ahmatovoj.
1918 8 avgusta
Sostoyalas' svad'ba N. G. s A. N. |ngel'gardt. Po soobshcheniyu A. N. G.1 (v
drugoj raz), svad'ba sostoyalas' 6 avgusta novogo stilya (25 iyulya po staromu
stilyu -- v den' Anny).
1918 Avgust
Pechataetsya v voennoj tipografii perevod "Gil'gamesha" (ruko-pis' sdana v
tipografiyu 31 iyulya, predislovie perevodchika napisano 7 avgusta).
Primechanie. N. G. predpolagal izdat' "Gil'gamesha" s markoj
izda-tel'stva "Giperborej", no iz-za otsutstviya sredstv prinuzhden byl
peredat' izdanie Z. I. Grzhebinu.
1918 Avgust (nachalo sentyabrya?)
Uezzhaet v Bezheck s A. N. G., chtoby poznakomit' ee s rodnymi. Zdes'
zhivut v techenie nedeli. Iz Bezhecka vmeste s A. I. Gumilevoj (?) i L'vom
vozvrashchayutsya v Petrograd okolo 20 sentyabrya (?) na Iva-novskuyu ulicu.
Primechanie. Adres N. G.: Ivanovskaya ul., d. 20/65, kv. 15.
Pasport
Do sentyabrya 1918 napisano stihotvorenie "Galla".
A. A. Ahmatova
1918 Sentyabr'
Nekotoroe vremya zhil na Fontanke, 18, u brata D. S. Gumileva.
1918 Osen' (Leto?)
V kvartiru N. G. (na Ivanovskuyu) pereehal D. S. Gumilev s zhenoj.
1918 Konec leta -- osen'
Poluchaet ot M. L. Lozinskogo pis'mo s izveshcheniem o voznikno-venii
izdatel'stva "Vsemirnaya literatura" i sovetom peregovorit' s A. N.
Tihonovym. Posle peregovorov s A. N. Tihonovym voshel v chislo chlenov
redakcionnoj kollegii izdatel'stva i prinyal uchastie vo vsej organizacionnoj
rabote, v vyrabotke plana izdanij, a vpo-sledstvii vo vsej tekushchej rabote
izdatel'stva. N. G. sostavlyal fran-cuzskij otdel bol'shogo kataloga
izdatel'stva.
S oseni 1918 do vesny 1919
Ne vstrechaetsya s O. N. Arbeninoj v vidu nepriyaznennyh otnoshe-nij ee s
A. N. Gumilevoj.
1918 Osen'
Napisano stihotvorenie "|kvatorial'nyj les".
N. K. CHukovskij
S oseni 1918
Na zasedanii u M. Gor'kogo i pod ego predsedatel'stvom (na
Kron-verkskoj ul.) prochel doklad o principah hudozhestvennogo perevoda.
Doklad etot leg v osnovu napechatannoj v 1919 g. stat'i.
1918 Osen'
Nastupaet period isklyuchitel'no tyazhelogo material'nogo polo-zheniya.
Obremenennyj bol'shoj sem'ej, kotoruyu vpervye dolzhen soderzhat' (mat', zhena,
syn, chastichno -- brat s zhenoj, sestra, plemyan-nik), v usloviyah voennogo
kommunizma, v golode i holode prinuzhden rabotat' ne po svoim silam. Rodnye
svidetel'stvuyut, chto v techenie vsej zimy 1918 -- 1919 v holodnoj komnate s
temperaturoj okolo nulya, rabotal nochami naprolet, chto vsyu zimu ni razu ne
byl syt, chto v pogo-ne za samym nichtozhnym zarabotkom, pereutomlyayas' do
krajnosti, sovershenno ne zabotilsya o svoem zdorov'e.
Zarabotka reshitel'no ne hvatalo. Dlya podderzhaniya sushchestvova-niya sem'i
prodaval svoi veshchi, nachinaya s privezennogo iz-za granicy kostyuma i eshche
sohranivshihsya s carskosel'skoj kvartiry imushchestva i knig do vsego, chto mozhno
bylo prodat'. V chisle prodannyh veshchej byl i |nciklopedicheskij slovar'.
1918
Mysl' o tom, chtoby na zimu ostat'sya v Bezhecke, gde mozhno bylo ne
stradat' ot holoda, gde bylo mnogo drov. Odnako po ryadu prichin N. Gumilev na
zimu ostalsya v Petrograde.
S oseni 1918
Nachalas' regulyarnaya rabota N. G. v izdatel'stve "Vsemirnaya
lite-ratura". N. G. prisutstvuet na zasedaniyah redakcionnoj kollegii.
1918 Osen'
Po predlozheniyu K. I. CHukovskogo napisat' dlya izdatel'stva pyat' ciklov
stihotvorenij geograficheskogo haraktera (po ciklu na kazhduyu chast' sveta) N.
G. nachal pisat' stihi "SHatra".
1918 18 oktyabrya
Sostoyalos' pervoe zasedanie Organizacionnogo soveta Insti-tuta zhivogo
slova.
Zapiski Instituta zhivogo slova, Peterburg, 1919
1918 3 noyabrya
Utverzhdeno polozhenie ob Institute zhivogo slova.
Zapiski Instituta zhivogo slova, Peterburg, 1919
1918 15 noyabrya
Sostoyalos' otkrytie Instituta zhivogo slova. Zachislen v kachest-ve
shtatnogo prepodavatelya po kursam: "Teoriya poezii" i "Istoriya poezii".
Zapiski Instituta zhivogo slova, Peterburg, 1919
1918 15 noyabrya
Sostoyalos' otkrytie Instituta zhivogo slova. Proizneseny byli rechi V. N.
Vsevolozhskim, F. F. Zelinskim, O. D. Kamenevoj, L. P. YAkubinskim, S. F.
Ol'denburgom, A. V. Lunacharskim. Posle proizneseniya rechej sostoyalos'
koncertnoe otdelenie s uchastiem artisticheskih sil.
Zapiski Instituta zhivogo slova, Peterburg, 1919
1918 19 noyabrya
K zasedaniyu redakcionnoj kollegii izdatel'stva "Vsemirnaya literatura"
napisano shutochnoe stihotvorenie "Hrani ogon' v dushe".
N. O. Lerner
1918 20 noyabrya
V Institute zhivogo slova nachalos' chtenie lekcij.
Zapiski Instituta zhivogo slova, Peterburg, 1919
1918 21 noyabrya
V al'bom K. I. CHukovskogo ("CHukkokala") napisal shutochnoe sti-hotvorenie
"Uzhe podumal o pobege ya".
K. I. CHukovskij
1918 2-ya polovina
Predlagaya izdat' poemu "Dva sna" v detskom izdatel'stve, pere-dal
rukopis' K. I. CHukovskomu. Poema napechatana ne byla, a rukopis' zateryalas'.
1918 2-ya polovina
Priglashennyj v kachestve rukovoditelya gruppoj molodyh poetov, byvaet na
zasedaniyah organizovannogo imi kruzhka "Arion". V kruzh-ke sostoyat A. I.
Piotrovskij, V. A. Rozhdestvenskij, Dm. Majzel's, I. R. Malkina.
Osen' 1918 -- zima 1919
Pishet stihotvoreniya "SHatra".
1918 Konec goda
Uchastvuet vmeste s literaturnoj molodezh'yu v literaturnom vechere,
organizovannom v universitete kruzhkom "Arion".
1918 Dekabr'
V kachestve zhyuri uchastvuet v literaturnom sostyazanii gimna-zistov v
Tenishevskom uchilishche.
Krome N. G. v zhyuri byli K. I. CHukovskij i N. P. Anciferov.
K. I. CHukovskij
Konec dekabrya 1918 -- nachalo yanvarya 1919
Na Rozhdestvo priezzhala iz Bezhecka i gostila u N. G. A. S. Sverch-kova.
1918 31 dekabrya
Uchastvuet v maskarade, organizovannom kruzhkom "Arion".
Dnevnik O. A. Fedotovoj
1918
Vyshel iz pechati v izdatel'stve Z. I. Grzhebina perevod "Gil'ga-mesha".
1918
Napisana Ivanovym-Razumnikom stat'ya "Izyskannyj zhiraf", napechatannaya
vposledstvii (v 1922) v sbornike statej pod nazvaniem "Tvorchestvo i
kritika".
1918
V techenie goda napechatany sleduyushchie stihotvoreniya:
"Franciya" (zh. "Novyj Satirikon", No 15, Petr., iyul'); "Stansy" "Nad
etim ostrovom" (zh. "Niva", No 9, 1918); "Kakaya strannaya nega" (zh. "Niva", No
19, s. 304, 1918); "Zagrobnoe mshchenie" (zh. "Niva", No 26, s. 407, 1918);
"Ptica", " YA ne prozhil, ya protomilsya", "Nastuplenie" (al'm. "Vesennij salon
poetov", M., 1918, izd. "Zerna"); "Za to, chto ya teper' spokojnyj" (al'm.
"Tvorchestvo", vyp. 2, s. 122, 1918); "Hram Tvoj, Gospodi, v nebesah" (zh.
"Niva", No 30, s. 480, 1918); "Zastonal ya ot sna durnogo", "My v alleyah
svetlyh proletali" (oba v ezhenedel'nike "Volya naroda", No 6, s. 14, 1918.
Recenziya na sbornik "Arion", Petrograd 1919 (zh. "ZHizn' Iskusstva",
1918, No 4, s. 4-5).
Primechanie. Proverit' ob "Arione", pochemu 1919? -- P. L.
V Parizhe v zh. "Otechestvo" napechatano neskol'ko stihotvorenij; ka-kie --
mne neizvestno -- P. L.
1918 -- 1919 Zima
Vstrechi s G. Ivanovym i N. Ocupom. Usilenno rabotaet v izda-tel'stve
"Vsemirnaya literatura", prisutstvuet na zasedaniyah redak-cionnoj kollegii,
podyskivaet podhodyashchij dlya izdaniya material, obrashchayas' dlya etogo k raznym
licam, priobretaya u nih starye i zaka-zyvaya novye perevody. Tak, naprimer,
priobrel u V. A. Pyasta ego perevod "Policiana" |dgara Po i zakazal emu
perevod "Lalla Ruk" Tomasa Mora (nachalo poslednego, odnako, nashel
maloudovletvori-tel'nym, i zakaz V. A. Pyastu byl annulirovan).
ZHivet s sem'ej na Ivanovskoj ul., d. 20. Sostav sem'i: mat', zhena, syn,
brat D. S. s zhenoj. Periodami, priezzhaya iz Bezhecka, u N. G. gostit A. S.
Sverchkova.
Prisutstvuya v kruzhke "Arion" na doklade o teatre dikarej,
so-provozhdaemom demonstraciej yavanskih marionetok, v chisle kotoryh byl slon,
N. G. sovmestno s M. L. Lozinskim i N. Ocupom napisal shutochnuyu p'esu
"Blagovonnyj slon". P'esa napisana v forme pan-tuma.
Vs. Rozhdestvenskij
1919 Nachalo
Sovmestnoe s K. I. CHukovskim reshenie organizovat' pri izda-tel'stve
"Vsemirnaya literatura" studiyu dlya podgotovki neobhodi-myh dlya izdatel'stva
kadrov perevodchikov i -- poputno -- dlya povy-sheniya literaturnogo obrazovaniya
nachinayushchih poetov i belle-tristov.
1919 YAnvar' -- fevral'
U N. G. na Ivanovskoj ul. sostoyalos' s uchastiem M. L. Lozinskogo, G.
Adamovicha, G. Ivanova i dr. soveshchanie po voprosu o principah hudozhestvennogo
perevoda i o perevodah francuzskih poetov.
N. K. CHukovskij
1919 6 fevralya
Vyshla iz pechati v izdatel'stve Z. I. Grzhebina tragediya I. An-nenskogo
"Famira Kifared", izdavavshayasya po iniciative N. G. i M. L. Lozinskogo i pod
nablyudeniem M. L. Lozinskogo. Predpolaga-los' izdat' tragediyu s markoj
"Giperboreya", no vvidu otsutstviya sredstv izdanie bylo N. G. i M. L.
Lozinskim peredano Z. I. Grzhe-binu.
1919 Nachalo goda -- vesna
Ne pishet stihov i ogorchaetsya etim.
1919 Fevral'
Otkrylas' studiya perevodov pri izdatel'stve "Vsemirnaya lite-ratura".
Zanyatiya proishodili na Nevskom pr., 64. Prinimaet uchastie v rabote studii,
prisutstvuet na treh lekciyah M. L. Lozinskogo, pro-chitannyh 10, 17, 24 (?)
fevralya. Vskore, odnako, studiya byla zakryta. 1-yu lekciyu slushali: G. A.
Adamovich, Al'medingen, A. Levinson, V. A. Rozhdestvenskij i K. I. CHukovskij;
2-yu -- G. A. Adamovich, V. A. Rozhdestvenskij i M. M. Tumpovskaya; 3-yu -- G. A.
Adamovich(?), V. E. Arens, G. Ivanov i dr. Studiya v reorganizovannom i
rasshirennom vide vozobnovila svoe sushchestvovanie v iyune 1919 g. v novom
pome-shchenii.
1919 Ne pozzhe 2 marta
Vyshla iz pechati v izdatel'stve "Vsemirnaya literatura" bro-shyura
"Principy hudozhestvennogo perevoda", sostoyashchaya iz dvuh sta-tej N. Gumileva
"Perevody stihotvornye" i K. I. CHukovskogo.
1919 30 marta
Uchastvuet v prazdnovanii yubileya Maksima Gor'kogo.
Nachalo 1919 i vesna
Priglashen izdatel'stvom Z. I. Grzhebina k uchastiyu v redakcion-nom
soveshchanii po otdelu russkoj literatury.
ZHurnal "Dom iskusstv", No 1, s. 72.
Privlekaet k uchastiyu v izdatel'stve "Vsemirnaya literatura" V. K.
SHilejko. Poruchaet emu perevod "La comedie de la mort" T. Got'e.
V. K. SHilejko
Napisano stihotvorenie "Gottentotskaya kosmogoniya". Dumal ego napechatat'
v predpolagavshemsya al'manahe "Obshchestva vzaimopomoshchi nuzhdayushchimsya literatoram
i uchenym" pod red. A. E. Kaufmana.
N. N. Penchkovskij, maj, 1928
Penchkovskij N. N. soobshchaet, chto vesnoj 1919 predpolagalos' izdanie
al'manahov "Obshchestva vzaimopomoshchi nuzhdayushchimsya lite-ratoram i uchenym",
predsedatelem kotorogo byl A. E. Kaufman. Re-dakciya priobrela mnogo
materialov u pisatelej i poetov, v tom chisle i u N. Gumileva. Izdanie
al'manaha ne osushchestvilos', a materialy v bol'shej svoej chasti pogibli.
Prekratil svoe sushchestvovanie kruzhok "Arion".
N. K. CHukovskij
1919 4 aprelya
Pereehal vmeste s sem'ej v novuyu kvartiru (No 2) v dome 5/12 po
Preobrazhenskoj ul. |ta kvartira ostavalas' u N. Gumileva do ego smerti.
1919 14 aprelya
Rodilas' doch' Elena.
A. N. Gumileva, A. S. Sverchkova
1919 25 aprelya
Na zasedanii kruzhka "Arion" prochel tragediyu "Otravlennaya tunika". V
preniyah vystupili V. M. ZHirmunskij i A. N. Tihonov i A. I. Piotrovskij.
ZHurnal "ZHizn' iskusstva", No 123, 1919
1919 Maj
Vstrechi s A. A. Ahmatovoj i V. K. SHilejko. Byvaet u nih. Dva raza
privodil k nim syna.
1919 Seredina maya
Vyshel iz pechati v izdatel'stve Z. I. Grzhebina "Gil'gamesh". 17 maya u
Sreznevskih sostoyalas' vecherinka po sluchayu vyhoda "Gil'-gamesha". Zdes' na
ekzemplyare, podarennom M. L. Lozinskomu, N. G. napisal stihotvorenie "Nad
sim Gil'gameshom trudilis'".
1919 Vesna -- leto
Perevodit dlya izdatel'stva "Vsemirnaya literatura" "Orlean-skuyu
devstvennicu" Vol'tera.
"Vestnik literatury", 1919, No 5
2 iyunya
A. I. i A. N. Gumilevy s det'mi uehali v Bezheck.
Iz domovoj knigi
1919 Iyun'
Byvaet u A. A. Ahmatovoj i V. K. SHilejko v SHeremetevskom dome. Daval A.
A. Ahmatovoj chitat' "Otravlennuyu tuniku". Govoril A. A. Ahmatovoj, chto opyat'
nachal pisat' stihi posle dolgogo perioda molchaniya. Napisano stihotvorenie
"Pamyat'". V iyune, po pros'be V. A. Rozhdestvenskogo, podaril emu odnu iz
rukopisej stihotvorenij.
1919 10 iyunya
Prisutstvuet na oficial'nom otkrytii studii "Vsemirnoj literatury" na
Litejnom prospekte v dome Muruzi, No 24. K otkry-tiyu studii byl vyrabotan
plan zanyatij. Po planu zanyatiya raspre-delyalis' po trem osnovnym otdelam:
Poeticheskogo iskusstva (pod ruk. N. Gumileva i M. L. Lozin-skogo);
Iskusstva prozy (pod ruk. V. B. SHklovskogo i E. I. Zamyatina);
Kritiki (pod ruk. K. I. CHukovskogo).
V 1-m otdele znachilis' sleduyushchie kursy po:
1. Teorii poezii; 2. Istorii poezii; 3. Istorii poetiki; 4. Rit-mike
russkoj i inostrannoj; 5. Sravnitel'noj mifologii; 6. Evro-pejskoj poezii
XIX i XX vekov; 7. Russkoj poezii XIX i XX vekov;
Seminarii: 1. Po sozdaniyu stihov; 2. Po perevodu stihov; 3. Po razboru
stihov.
K rabotam v studii byli privlecheny v kachestve lektorov: V. M. Alekseev,
F. D. Batyushkov, A. A. Blok, E. M. Braude, A. L. Vo-lynskij; M. Gor'kij, N.
S. Gumilev, E. I. Zamyatin, A. YA. Levinson, M. L. Lozinskij, S. F.
Ol'denburg, K. I. CHukovskij, V. A. CHudovskij, V. K. SHilejko, V. B.
SHklovskij, B. M. |jhenbaum i dr. i v kachestve rukovoditelej prakticheskimi
zanyatiyami: N. S. Gumilev, YU. N. Dan-zas, E. I. Zamyatin, A. YA. Levinson, M.
L. Lozinskij, K. I. CHukovskij i dr. Studiya "Vsemirnoj literatury" byla
pervym hudozhestvenno- pedagogicheskim uchrezhdeniem v Petrograde iz chisla
voznikshih v eti gody. Rukovoditeli zanyatij poluchali prodovol'stvennyj paek,
a takzhe zhalovan'e. Slushateli uchilis' besplatno.
1919 15 iyunya
Nachalis' zanyatiya v studii "Vsemirnoj literatury".
E. Polonskaya
1919 22 iyunya
Uehal v Bezheck na neskol'ko dnej.
1919 Iyun' -- sentyabr'
Vzyalsya za rabotu v studii "Vsemirnoj literatury" s bol'shim rveniem i
energiej i v techenie vsego leta akkuratno chital lekcii i rukovodil
prakticheskimi zanyatiyami. Lekcii i seminarii N. S. Gu-mileva byli naibolee
poseshchaemymi. Slushatelej bylo okolo 30 che-lovek. V ih chisle byli: E. P.
Afrosimova, Astvacaturova, A. A. Veks-ler, S. G. Kaplun (?), L. Lunc, S. E.
Nel'dihen, I. Odoevceva, V. Poz-ner, E. G. Polonskaya, M. V. Rykova, N. K.
CHukovskij i dr.
Sekretarem seminariya byl V. A. Rozhdestvenskij. Uezzhaya v Be-zheck,
vedenie zanyatij i chtenie lekcij v svoem otdele poruchal V. K. SHilejko.
V svoem seminarii organizovyval konkursy na perevod stihotvo-renij i
sam prinimal v nih uchastie. V chisle perevedennyh takim obrazom stihotvorenij
byli: 1. "Dva grenadera" G. Gejne; 2. "Corres-pondances" Bodlera; 3.
"Fedile" Lekonta de Lillya, neskol'ko stiho-tvorenij ZH. Moreasa i dr. Zanyatiya
v studii prekratilis' v konce oktyabrya.
1919 Iyul'
Poluchil ot izdatel'stva "Vsemirnaya literatura dlya redakti-rovaniya
"Zapoved'" Kiplinga v perevode M. L. Lozinskogo (21 iyulya) i "SHut Tantris" |.
Hardta (31 iyulya).
1919 Leto
Napisany stihotvoreniya "Evangelicheskaya cerkov'", "Moj chas", kancona
("Zakrichal gromoglasno"), "Estestvo", "Dusha i telo", "Slovo", "Esli ploho
muzhikam", "Podrazhan'e persidskomu" (?); "Les", "K ..." ("Esli vstretish' menya
-- ne uznaesh'"). V techenie vsego leta byvaet u A. A. Ahmatovoj i V. K.
SHilejko v SHeremetevskom dome.
Uchastvuet v publichnom dispute o polozhenii iskusstva. Stolkno-venie A.
A. s M. Gebrovym, otstaivayushchim pravitel'stvennuyu tochku zreniya.
Dal A. A. Ahmatovoj dlya prochteniya rukopis' "Otravlennoj tuniki".
A. A. Ahmatova
1919 Leto
Byval u A. N. Tihonova na proishodivshih u nego zasedaniyah.
A. A. Ahmatova
Byval v Carskom Sele s I. Odoevcevoj.
M. Rykova
1919 Leto
Ezdil s I. Odoevcevoj v Carskoe Selo, gulyal v parke.
M. Rykova
1919 Leto (osen'?)
Perevedeny sleduyushchie proizvedeniya: ballada "Poseshchenie Ro-bin Gudom
Nottingema"; ballada "Robin Gud i Gaj Gisborn", "Poema o starom moryake" S.
T. Kol'ridzha (i napisano predislovie k ee otdel'nomu izdaniyu).
1919 (1920?) Avgust
Vystupal v dome Muruzi (Litejnyj prospekt, d. 24) s chteniem tragedii
"Otravlennaya tunika". V preniyah uchastvoval A. I. Pio-trovskij.
Primechanie. Vystupal vmeste s A. A. Blokom, kotoryj prochel
"Voz-mezdie".
1919 Konec avgusta
A. N. Gumileva vernulas' iz Bezhecka v Petrograd.
1919 Avgust -- sentyabr'
Perevezena iz carskosel'skoj kvartiry (Malaya, 63) v Petrograd (na
Preobrazhenskuyu ul.) biblioteka N. G. Biblioteku perevozil Rybackij
(proletarskij poet).
A. N. Gumileva-|ngel'gardt
1919 Pervye chisla oktyabrya
V studii (?).
V Institute istorii iskusstv prochel (poslednyuyu?) lekciyu o futuristah i
rasskazyval svoyu avtobiografiyu.
Pis'mo N. Trivas k P. P. Azbelevu ot 9.10.1919
1919 Oktyabr'
Vyshla iz pechati v izdatel'stve "Vsemirnaya literatura" (Seriya "Vsemirnaya
literatura") "Poemy o starom moryake" S. T. Kol'ridzha v perevode N. G. i s
ego predisloviem.
1919 Ne pozdnee pozdnej oseni
Zakonchil dlya izdatel'stva "Vsemirnaya literatura" perevod chetyreh pesen
(I-IV) "Orleanskoj devstvennicy" Vol'tera.
1919 19 noyabrya
Prisutstvuet na zakrytom zasedanii, posvyashchennom otkrytiyu "Doma
iskusstv". Po okonchanii zasedaniya sostoyalsya intimnyj vecher, otkryvshijsya
rech'yu A. N. Tihonova. Ballotirovalis' novye chleny; K. I. CHukovskij prochel
svoyu novuyu stat'yu o Mayakovskom...
Krome N. G. na zasedanii prisutstvovali M. M. Benkendorf, A. N.
Tihonov, M. V. Dobuzhinskij, YU. Annenkov, V. A. SHCHuko, V. Nemirovich-Danchenko,
K. I. CHukovskij, A. A. Blok, A. Levinson , F. Batyushkov, A. E. Kaufman, P. V.
Sazonov, S. Trojnickij, A. N. Benua, S. Ol'denburg, E. I. Zamyatin, V. N.
Argutinskij-Dolgorukov. Predsedatel'stvuet V. Nemirovich-Danchenko, sekre-
tar' -- A. A. Blok (V zh. "Dom iskusstv" No 1, P., 1920, s. 68). Otkrytie
"Doma iskusstv" oshibochno datiruetsya 19 dekabrya 1919 g.
Sozdaniem "Doma iskusstv" organizatory ego vzyali na sebya za-dachu
ob®edineniya i ucheta literaturnyh i hudozhestvennyh sil Pet-rograda,
raspylennyh i obremenennyh tyazhkoj material'noj nuzhdoj, s cel'yu ispol'zovaniya
ih dlya planomernoj kul'turno-prosveti-tel'skoj raboty. Vo glave "Doma
iskusstv" vstal M. Gor'kij. V so-vet "Doma iskusstv" po literaturnomu otdelu
voshli A. A. Blok, N. S. Gumilev, E. I. Zamyatin, S. F. Ol'denburg, K. I.
CHukovskij, A. N. Tihonov, A. Levinson, V. Nemirovich-Danchenko, A. E. Kaufman
i V. Azov.
1919 20 noyabrya
Zakoncheny perevody Longfello: "Strela i pesnya", "Polnochnoe penie raba"
i "Den' ushel".
1919 Konec noyabrya
V kachestve prepodavatelya voshel v sostav Literaturnoj studii "Doma
iskusstv", preobrazovannoj iz zakryvshejsya v oktyabre studii "Vsemirnoj
literatury". Vzyal na sebya chtenie kursa dramaturgii i ve-denie prakticheskih
zanyatij po poetike. V sostav prepodavatelej novoj studii voshli A. V.
Amfiteatrov, V. M. ZHirmunskij, V. B. SHklov-skij, A. Z. SHtejnberg, K. I.
CHukovskij, V. M. |jhenbaum i dr.
1919 20 noyabrya
Sdal v izdatel'stvo "Vsemirnaya literatura" ispravlennyj ek-zemplyar
"Gil'gamesha" dlya pechataniya vtorym izdaniem.
1919 5 dekabrya
V al'bom K. I. CHukovskogo ("CHukkokala") napisano shutochnoe stihotvorenie
"Otvet". Stihotvorenie napisano v otvet na analo-gichnoe stihotvorenie A. A.
Bloka, zapisannoe v al'bome: 21.HI.1919 i K. I. CHukovskogo ot 22. HI.1919 i
na rifmy stihotvoreniya K. I. CHu-kovskogo.
Ne pozdnee serediny dekabrya
Perevedeno dlya izd. "Vsemirnaya literatura" stihotvorenie
"Predosterezhenie hirurga" R. Souti.
Materialy "Vsemirnoj literatury"
1919 Dekabr'
Podaril N. N. Penchkovskomu v Dome literatorov tri avtografa: perevod
stihotvorenij Bodlera "Blagoslovennoe" i "Muchenica" i rukopis' svoego
stihotvoreniya "Moj chas".
N. N. Penchkovskij, maj 1928
1919 K 20 dekabrya
Perevedeny dlya izdatel'stva " Vsemirnaya literatura" dva stiho-tvoreniya
(iz "Sovremennyh od") Antero de Kental, stihotvoreniya "Serdce Gial'mara",
"Neumirayushchij aromat", "Slezy medvedya", "Malajskie pantumy" Lekonta de Lilya";
"|pilog" (iz "Poemes Saturniens") P. Verlena; stihotvorenie "Den' 14 iyulya"
Romena Rol-lana; "Predosterezhenie hirurga" R. Souti.
Napisany predisloviya k I tomu proizvedeniya R. Souti, k "Don-ZHuanu"
Bajrona, "Kainu" Bajrona, "Sardanapalu" Bajrona, "Mario Fal'ero" Bajrona,
"Korsaru" Bajrona.
Perevod dvuh stihotvorenij Antero de Kental sdelan po pod-strochnikam M.
L. Lozinskogo.
1919 20 dekabrya
Sdal v izdatel'stvo "Vsemirnaya literatura" dlya otdel'nogo izdaniya
pechatnyj ekzemplyar perevoda "Pippa prohodit" R. Brou-ninga.
1919 25 dekabrya
Zakonchil dlya izdatel'stva "Vsemirnaya literatura" perevody "Francuzskih
narodnyh pesen" (1463 g.), "Atty Troll" Gejne, 4-h sonetov |redia: "Nomeya",
"Luperkus", "Konkvistador" i "Begstvo kentavrov"; napisano predislovie k
"Francuzskim narodnym pes-nyam".
1919 29 dekabrya
Uchastvuet v 1-m vechere petrogradskih poetov v "Dome iskusstv" (Mojka,
59).
V vechere uchastvovali A. A. Blok, V. Zorgenfrej, G. Ivanov, M. A.
Kuzmin, N. Ocup, V. A. Pyast, V. Rozhdestvenskij i dr. Na vechere bylo resheno
izdavat' al'manah (kakoj? -- P. L.).
Primechanie. V zhurnale "Dom iskusstv", No1, 1920, s. 69, vecher oshibochno
datirovan yanvarem 1920 g.
Afisha i dnevnik Fedotovoj
1919 K 30 dekabrya
Perevedeno dlya izdatel'stva "Vsemirnaya literatura" stiho-tvorenie "Kto
nuzhen serdcu" ZH. Moreasa.
1919 Ne pozzhe 31 dekabrya
Pereveden dlya izdatel'stva "Vsemirnaya literatura" ryad sti-hotvorenij T.
Got'e i napisany primechaniya k tomu stihotvorenij T. Got'e v perevode russkih
poetov.
1920 K 1 yanvarya
Sdal v izdatel'stvo "Vsemirnaya literatura" perevod "Kaval'-kady
Izol'dy" V'ele Griffina dlya otdel'nogo izdaniya.
1919 Konec goda (k 1 yanvarya 1920)
Perevedeny dlya izdatel'stva "Vsemirnaya literatura" stihotvo-renie
"Glasman" Rembo, stihotvorenie T. Got'e (182 stroki), napi-sana
vstupitel'naya stat'ya "Poeziya T. Got'e"; sdelany primechaniya k Tomu
stihotvorenij T. Got'e v perevodah russkih poetov i napisano predislovie
"Lare" Bajrona.
1919
Zaveduet francuzskim otdelom v izdatel'stve "Vsemirnaya lite-ratura".
K. I. CHukovskij
1919
V izdannyh Narodnym komissariatom po prosveshcheniyu "Zapis-kah Instituta
zhivogo slova" napechatany programmy kursov lekcij N. S. Gumileva: a) po
teorii poezii (76 stranic); b) po istorii poezii (86 stranic).
"Zapiski Instituta zhivogo slova", 1919
1919
V techenie vsego goda postoyannye vstrechi i otnosheniya s I. Odoev-cevoj.
Uchit I. Odoevcevu pisat' stihi.
1919
Prepodavatel'skaya deyatel'nost' v Institute zhivogo slova, v studii
Proletkul'ta (v chisle slushatelej P. Arskij, I. Sadof'ev, Mashirov-Samobytnik,
sekretar' studii M. Ahsharumova); v "I kul'turno-prosvetitel'noj kommune
milicionerov" (sovmestno s M. Gor'kim i K. I. CHukovskim) i dr.
1919
V chisle uchenikov N. G. v Proletkul'te byli P. Arskij, I. S. Sa-dof'ev,
Mashirov-Samobytnik.
A. N. Gumileva
Ne ran'she 1919
Podgotovil tom izbrannyh stihov (1905 -- 1918) pod obshchim nazva-niem
"SHater", kotoryj dolzhen byl izdat' professional'nyj soyuz deyatelej
hudozhestvennoj literatury.
Iz st. "Romanticheskie cvety":
Primechanie. Sohranilas' chast' toma, v kotoruyu voshli sleduyushchie
stihotvoreniya: 1. "Pyat' konej podaril mne"; 2. "Vlyublennaya v d'yavola"; 3.
"YUnyj mag"; 4. "Giena"; 5. "CHto ty vidish' vo vzore moem"; 6. "Sady dushi"; 7.
"Zaraza"; 8. "ZHiraf"; 9. "Kakalla". Iz sb. "ZHemchuga"; 10. "Volshebnaya
skripka"; 11. "Kamen'"; 12. "Carica"; 13. "Tovarishch"; 14. "Varvary"; 15.
"Orel"; 16. "Markiz de Karabas"; 17. "Puteshestvie v Kitaj"; 18. "Klyatva"
("On poklyalsya v strogom hrame"); 19. "Popugaj"; 20. "Izbienie zhenihov"
("Tol'ko nad gorodom"); 21. "Kapitany" (1-4). Iz sb. "CHuzhoe nebo"; 22.
"Ukrotitel' zverej"; 23. "Otravlennyj"; 24. "U kamina"; 25. "Turkestanskie
generaly"; 26. "Abissinskie pesni" ("Voennaya", "Pyat' bykov", "Nevol'-nich'ya",
"Zanzibarskie devushki"); 27. "Otkrytie Ameriki" (3 pesni) -- zdes' originala
ne hvataet 21 str. (92-112 vkl.) prihodyatsya na stihi "Kolchana", zatem so
str. 113 originala sleduyut stihi "Kostra": "Derev'ya", "Andrej Rublev",
"Osen'", "Tvorchestvo", "Na Severnom more", "Stokgol'm", "Kan-cona 1" ("V
skol'kih..."), "Kancona 2" ("Hram tvoj..."), "Kancona 3" ("Kak tiho
stalo...")-- opyat' ne hvataet 2 str. (126-127), zatem "YUg", "Rassypayushchaya
zvezdy", "|zbekie". Po-vidimomu, v originale ne hvataet konca toma...
Original, sostavlennyj N. G.
1919
V Kommunal'nom teatre-studii byla postavlena i shla neskol'ko raz
detskaya p'esa "Derevo prevrashchenij".
1919
V techenie goda napechatany sleduyushchie stihotvoreniya:
"|kvatorial'nyj les" (zh. "Severnoe siyanie", No 3 -- 4, mart-aprel', zh.
dlya detej. Izd. Kom. po prosv. po Kom. Soc. Obesp., P., 1919); stihotvorenie
"Kapitany" ("Na polyarnyh moryah i na yuzhnyh..." (zh. "Voenmor", Organ
politotdela Kasp. Voen. Flotilii, No 2 ot 16. HI.1919, s. 7).
Perevod ballad "Poseshchenie Robin Gud