ovol'stviem slopala by baton i vypila by kruzhku sladkogo chaya.
     Kogda mal'chik  uznal, chto  ego  ne nakormyat,  on vzobralsya  na  kover i
kriknul:
     - Poleteli-poleteli, ya dorogu pokazhu.
     - A najdesh' li?
     - CHego zh ne najti? Sverhu vse vidno.
     On pokazal, v kakuyu storonu letet'.
     Snachala  kover proletel  nad  starinnym zamkom  s  vysokoj  central'noj
bashnej - donzhonom. Za zamkom tolpilis' domiki nebol'shoj derevni.
     - Tam slugi sen'ora de Re zhivut, - poyasnil mal'chik.
     - Tak eto ego zamok?
     -  A  chego mne vrat'-to? Sam zhivet, drakona svoego derzhit. Inache na chto
by emu den'gi ponadobilis'.
     -  Rasskazhi  mne,  pozhalujsta,  -  poprosila  Alisa.  Mal'chik  okazalsya
soobrazitel'nym, hotya i malen'kim.
     - YA vchera  ves' den' v podvale prosidel, - rasskazal  on. - ZHdal,  poka
menya ubivat' povedut. I mnogoe uslyhal.
     - Rasskazhi nam, - skazal kover.
     - Rasskazhu, esli ty von tuda povernesh', - pokazal rukoj malysh.
     Kogda on ubedilsya, chto kover ego poslushalsya, to prodolzhal:
     - U  etogo zlyushchego gercoga,  kotoryj v  zamke zhivet, est' drakon. Samyj
nastoyashchij  drakon.  Ob etom vse znayut. I  kushaet etot  drakon tol'ko molodyh
tetok. Vot gercog  i  zhenitsya. Kak uvidit devushku, srazu  zhenitsya i  volochit
svoyu zhenu v podval k drakonu.
     - A zachem emu drakon? - sprosila Alisa.
     - Nu kak mozhno  sprashivat'? - udivilsya mal'chik. - Komu drakon ne nuzhen?
Da nikto  na gercoga i napast' ne  posmeet,  esli u  nego  drakon est'. A  u
gercoga vragov - oj-oj-oj! Vse znayut! Ego  korol' i episkop hotyat razorit' i
zamok  ego  otobrat'. Navernoe, tak i budet. Teper'  uzhe  nikto  iz  devushek
gercoginej stat'  ne  hochet i zamuzh za nego ne idet. Pojdesh', a tebya drakonu
skormyat - tebe by eto ponravilos'?
     - Net, ne ponravilos' by, - soglasilas' Alisa.
     - Vot drakon i golodaet. I deneg gercogu  nikto ne platit. On iz drugoj
strany vyzval k sebe magistra Prelati, kotoryj umeet zoloto dobyvat'. CHertej
vyzyvaet, kolduet. Tol'ko trudno emu bez krovi nevinnyh mladencev. A ya vot i
est' nevinnyj mladenec. Rad poznakomit'sya - ZHan Ryzhij iz derevni Bonsuar. Iz
menya hoteli krovushku vypustit', tol'ko ya im ne dalsya! YA kak vyhvachu mech - im
golovy  porubil i domoj vozvrashchayus'! A ty,  kover, ne  otvlekajsya, a  to moyu
derevnyu propustish'. Vidish' vnizu ozero, a na beregu  doma?  |to  i est'  moya
derevnya.
     Kover opustilsya u krajnego doma.
     ZHan sprygnul s kovra i pomchalsya k  domu. Emu navstrechu vybezhala molodaya
zhenshchina.
     - ZHan! - krichala ona. - Ty zhivoj! Kakoe schast'e!
     Mal'chik na begu  obernulsya  i kriknul Alise: - Esli chto nuzhno  - pomoshch'
ili eshche chego, - ne stesnyajsya, zahodi!

     Glava trinadcataya
     ZAMOK GERCOGA

     - Kuda teper'? - sprosil kover.
     - Smotret'  na drakona,  - otvetila  Alisa. - V etom nasha zadacha.  Esli
najdem drakonozavra, to otyshchem i Magdalinu. Tak chto - v put'!
     - V put'! - voskliknul kover. I oni pomchalis'  k  zamku gercoga.  Zamok
kak zamok. Vorota otkryty. Alisa ostavila kover v  kustah, a sama, ne spesha,
poshla k pod®emnomu mostu.
     U vorot stoyal strazhnik v latah i shleme.
     - |j! - kriknul on. - V zamok ne pozvoleno.
     - Mne nuzhno videt' gercoga de Re.
     - I zachem zhe tebe, pigalica, nuzhno videt' nashego gercoga?
     Ohrannik  podkrutil  usy  pravoj  rukoj,  a  levoj  nastavil  na  Alisu
alebardu.
     - Vy levsha? - vezhlivo sprosila Alisa.
     - |h, i ne govori, - vzdohnul strazhnik.
     - I v shkole vam za eto vletalo?
     - Iz vtorogo klassa vyshibli, - priznalsya strazhnik.
     - A v moe vremya,  -  skazala Alisa,  -  vse ravno,  kakoj rukoj pisat'.
Nikto i vnimaniya ne obratit.
     - Ne skazhi, - vozrazil strazhnik. - Levoj rukoj d'yavol pisal. YA poetomu,
kak menya iz shkoly vygnali, ni razu ni slova ne napisal. ZHit'-to hochetsya.
     - A hozyain doma? - sprosila Alisa.
     - Dumayu, eshche pochivaet, -  skazal strazhnik. - Esli ne sekret, ty  chego k
nam prishla?
     Strazhnik uzhe govoril s  Alisoj,  kak so  staroj  znakomoj.  Ochen' vazhno
vovremya posochuvstvovat' cheloveku.
     - U menya k gercogu srochnoe delo, - skazala Alisa.
     - Togda ya  tebe podskazhu. Esli  s  gercogom budesh' govorit',  nichego ne
bojsya.  Gercog  -  byvshij  marshal, on  smelyh lyubit.  A vot magistra Prelati
opasajsya. Bezzhalostnyj chelovek. Vse norovit mladenca nevinnogo zagubit', ego
krov'yu d'yavola primanit' i zolota razdobyt'.
     - Zachem zhe emu zoloto?
     - Oh, - vzdohnul strazhnik, - ne mogu ya tebe  gercogskuyu tajnu raskryt'.
Tak chto prohodi i sama sprashivaj.
     - Spasibo.
     Alisa poshla v zamok, no tut strazhnik ej vsled skazal:
     - Esli  zahochet na tebe zhenit'sya,  ne  soglashajsya. Pechal'na  sud'ba zhen
Sinej Borody. Vsya Franciya ob etom naslyshana.
     Alisa peresekla zamoshchennyj bulyzhnikom dvor i voshla v central'nuyu bashnyu.
Eshche ne hvatalo ej Sinej Borody. No ved' gercoga zovut de Re?
     Predstavlyaete, vozvrashchaesh'sya v shkolu, uchitel'nica sprashivaet, gotova li
ty k kontrol'noj, a ty  otvechaesh': prostite, ya byla ochen' zanyata, nochnoj bal
v zamke,  potom hrustal'nyj bashmachok  iskali,  a tut eshche vampir iz sosednego
lesa zaglyanul.
     CHto  zh,  vasha  volya  smeyat'sya,  Karolina  Pavlovna.  Kstati, menya skoro
skormyat drakonu, esli ya reshus' stat' zhenoj Sinej Borody.
     Tut Alisa rashohotalas' i ne zametila,  kak uzhe ochutilas' v nizhnem zale
bashni, gde raspolagalas' gercogskaya stolovaya.
     Alisa  srazu ugadala gercoga. On byl bol'shoj, tolstyj i chernoborodyj, s
massivnym  krasnym  nosom  i  chernymi  vypuklymi  glazami.  Konechno,  gercog
vyglyadel strashnovato, no nel'zya skazat', chto byl ochen' zlobnym.
     Za dlinnym stolom sidela eshche zhenshchina, no Alisa ne uspela ee razglyadet',
potomu  chto  pri zvuke  Alisinogo smeha  tolstyj  gercog  vskochil na  nogi i
kinulsya k nej s krikom:
     - Kto  tebya propustil?  Kak  ty  smeesh'? On  naletel  na Alisu,  slovno
uragan, i vytolkal ee zhivotom iz komnaty.
     I tam srazu uspokoilsya.
     - Ty kto? - sprosil on uzhe drugim golosom.
     - Alisa.
     - CHto zdes' delaesh'?
     - Prishla k vam po delu.
     -  Krest'yan i nishchih ya prinimayu zavtra,  posle obeda, - skazal gercog. -
Vot  togda  i  prihodi.  I voobshche  -  eto  bezobrazie! YA  kormlyu  celuyu rotu
bezdel'nikov, i nikakoj ohrany net! Vseh udavlyu, razgonyu i uvolyu!
     - V vorotah stoyal strazhnik, - skazala Alisa. - Ochen' priyatnyj dyadechka.
     -  A  vot  priyatnyh strazhnikov  byt'  ne  dolzhno. Strazhnik  obyazan byt'
grubiyanom, hamom  i merzavcem. Za  eto emu i  den'gi platyat. Nu,  chego ty ne
uhodish'?
     - YA nenadolgo, - skazala Alisa.
     - Ladno, prohodi, - smyagchilsya gercog. - Rasskazyvaj. Tol'ko korotko.
     Alisa proshla v  komnatu i  uvidela,  chto  zhenshchiny za  stolom  uzhe  net.
Tarelka stoit, hleb ryadom lezhit, a za stolom nikogo.
     - Ty poproshajka? - sprosil gercog.
     - Net, ya zagranichnaya princessa.
     Alisa ne pridumala, ona  skazala chistuyu pravdu. Ona i v samom dele byla
zagranichnoj  princessoj, tol'ko ne  na Zemle, a na planete Penelopa. Pravda,
eto bylo davno, eshche v proshlom godu.
     - CHto-to ne pohozha ty na princessu, - usomnilsya gercog.
     - A na poproshajku?
     - Na poproshajku tozhe ne pohozha, - soglasilsya gercog. - Golodnaya?
     - Net, spasibo.
     - I govorish' po-blagorodnomu, - skazal gercog.
     -  Takie  uzh uchitelya mne dostalis',  - skazala Alisa. Ona imela v  vidu
komp'yuter-uchitel', no vryad li gercog videl v zhizni hot' odin komp'yuter.
     Gercog sel za stol, Alisa uselas' naprotiv.
     "Esli eto byla ego zhena, - podumala Alisa, - pochemu ona ubezhala?"
     - Skazhite, eto pravda, chto vas prozvali...
     - Sinyaya Boroda! - vzrevel gercog. - Eshche voprosy est'?
     - Skazhite, pozhalujsta, - sprosila Alisa, - pravda li, chto u vas v zamke
zhivet drakon?
     - |to kto tebe skazal?
     - Vse govoryat.
     Gercog vzdohnul, pochesal nos i skazal:
     - Nu, esli vse govoryat, to tak i est'. Narod ved' vrat' ne budet?
     - Konechno. A kakoj on?
     - Stranno, -  skazal gercog i vzyal s blyuda baran'yu nogu. -  Prihodit ko
mne devochka, nazyvaet sebya  princessoj i hochet uznat' chto-to pro drakona. Da
obyknovennaya devochka pri odnom slove "drakon" v kusty ubegaet!
     - Mozhet, vy mne vse zhe ego pokazhete? - sprosila Alisa.
     - S uma sojti! - Gercog prinyalsya bit'  sebya v shirokuyu grud' kulakami. -
Drakona ej pokazhi! A esli on tebya sozhret, proglotit, razzhuet i vyplyunet?
     - CHestno govorya, - skazala Alisa, - ya drakonov ne ochen' boyus'. Nemalo ya
ih navidalas', i, kak pravilo, vse eto vydumki.
     - Kak tak vydumki?
     - Boyus', chto drakonov v nashi dni ne sushchestvuet. Ih  vydumali, - skazala
Alisa. - U menya est' opyt, ya mnogo puteshestvovala...
     -  Nu  i pigalica!  - obradovalsya  gercog.  - Nu  i vydumshchica!  Da esli
drakonov net, to, mozhet byt', i volshebnikov netu? I vampirov? I oborotnej?
     -  Izvinite,  gercog, - skazala Alisa. -  |to ne  ochen' prostoj vopros.
Voobshche-to ih nigde net, no est' mesta, gde oni est'.
     - Zamechatel'nyj otvet! S odnoj storony - netu, a s drugoj - est'! Togda
kakogo zhe drakona ty razyskivaesh'?
     -  CHestno govorya,  gospodin  gercog,  - skazala Alisa,  -  ya  ishchu  odnu
devushku, kotoraya unesla iz mezozojskoj ery yajco dinozavra, no potom propala.
I ya podumala, chto iz yajca vyvelsya dinozavr. No ved' v vashem vremeni nikto ne
znaet, chto ran'she na  Zemle zhili dinozavry.  Znachit, esli on zdes' poyavitsya,
vse budut dumat', chto eto drakon.
     - Krasivo govorish', no pohozhe, chto ty rehnulas', - vzdohnul gercog.
     I tut v komnatu voshel magistr Prelati.
     Alisa smogla v pervyj raz tolkom razglyadet' ego.
     Ochen'  protivnyj  chelovek  -  nastoyashchij  Koshchej  Bessmertnyj,  vysoh  ot
nenavisti  k lyudyam i zhadnosti k zolotu, dazhe glaza provalilis'  - nikogda ne
uvidish', kakogo oni cveta.
     -  Dobroe  utro, gercog, -  proskripel Prelati. - YA  vsyu noch'  provel v
vazhnyh opytah, poetomu ne smog vstat' vovremya.
     - Nu i spal by dal'she, - provorchal gercog. Alise  pokazalos', chto on ne
slishkom lyubit magistra.
     Magistr posmotrel na Alisu. Ee poyavlenie ego yavno udivilo.
     - |to eshche kto? - sprosil on.
     - Nevezhlivo, moj drug,  nevezhlivo, - ukoriznenno skazal  gercog. - Esli
vy vidite za moim stolom  moloduyu osobu,  to uvazhenie ko mne, hozyainu  doma,
trebuet uvazheniya i k moej gost'e. YA ponyatno izlagayu?
     - Izvinite, - prohripel magistr, - no ya tak ustayu na vashej sluzhbe...
     On provel rukoj po lbu, slovno otgonyaya muhu ili grustnuyu mysl'.
     - Nu  togda  sadites', magistr,  - priglasil gercog, - vypejte  chashechku
chaya.
     - YA predpochel by bokal dobrogo vina, - skazal magistr.
     Gercog podvinul magistru  kuvshin,  i  Prelati uselsya ryadom s Alisoj. On
nalil sebe vina, a gercog sprosil:
     - Nu i chto novogo? Dobilsya chego-nibud' noch'yu?
     - |toj noch'yu mne udalos' vyzvat' d'yavola, dovol'no krupnogo d'yavola. No
uderzhat' ego ya ne smog.
     - Pochemu zhe?
     -  I sredi  d'yavolov byvayut negodyai,  -  skazal magistr. -  Staraesh'sya,
kolduesh', vse sily kladesh', a  tut kakoj-nibud' chertenok  vmeshaetsya - i  moi
usiliya idut prahom.
     -  Znachit, ploho kolduesh',  -  skazal gercog. - Ty  u  menya uzhe  vtoroj
mesyac, a chto-to ni kusochka zolota ya ot tebya ne dozhdalsya. Gde zoloto? YA plachu
tebe, kak knyazyu! Mne nuzhny den'gi! Nu chto tebe eshche dat'?
     - Mne  nuzhny  nevinnye mladency, -  zloveshchim  golosom  proiznes magistr
Prelati. - Mne nuzhna ih krov'! D'yavol otdast zoloto tol'ko za krov'!
     - Ah, ostav'!  - mahnul rukoj gercog. - Dazhe i mechtat' ob etom ne smej.
Ty  chto,  hochesh' moyu bessmertnuyu  dushu zagubit'? YA tebe ovec dal,  krolikov,
korovu...
     - Malo, malo! Mne nuzhen mladenec.
     - Net!
     -  Togda rezul'tat  ya  ne garantiruyu, - skazal Prelati  i nalil vina  v
bol'shoj bokal.
     Alise on  ochen' ne nravilsya. I  hotya obychno  ona nikogda ne yabednichaet,
takogo gadkogo magistra ona zhalet' ne stala.
     -  On  govorit nepravdu,  -  skazala Alisa. - Vchera  on  hotel zarezat'
mal'chika ZHana iz derevni Bonsuar.
     - Kleveta! - zavopil magistr.
     - Bol'she  togo, -  prodolzhala Alisa,  -  on govoril vsem, chto  eto  vash
prikaz!
     -  CHto-o-o?!  -  vzrevel  gercog,  vskochil,  vyhvatil  iz nozhen  mech  i
zamahnulsya.
     Magistr so vseh nog kinulsya k dveri, ostanovilsya i gromko skazal:
     - |to  ne devochka! |to i est' d'yavol,  kotoryj  ukral  u menya mal'chika.
Ukral i sorval koldovstvo. Gonite etu devchonku, inache ona vas pogubit!
     Magistr vybezhal iz  bashni, a gercog obratil svoe krasnoe gnevnoe lico k
Alise.
     -- CHto on takoe govorit?
     -  Tol'ko ne vzdumajte emu poverit', gercog! - skazala Alisa. - Neuzheli
vy ne mozhete sami otlichit' d'yavola ot devochki?
     - Mogu, - tverdo skazal gercog. -  A  ty uverena, chto  on  do mladencev
dobralsya?
     - Odnogo ya vchera noch'yu ele spasla ot nego.
     - Znachit, ty vse zhe tam byla?
     - Eshche kak byla! Mal'chik sam ubezhal, no ya pomogla emu skryt'sya v lesu.
     - Vse! - skazal gercog. - Bol'she etot magistr u menya ne rabotaet.
     Port'era v uglu komnaty otodvinulas', i zhenskij golos proiznes:
     - On eshche vas  okleveshchet, moj  drug.  On stanet svidetel'stvovat' protiv
vas, esli vas obvinyat v chernoj magii, a sam-to on vyputaetsya.
     Iz-za port'ery vyshla krasivaya molodaya zhenshchina i podoshla k stolu.
     -  Prostite,  gercog,  -  skazala ona, -  no ya ne  hochu ostavat'sya  bez
zavtraka iz-za togo, chto u vas mnogo gostej.
     ZHenshchina  byla  odeta   v  kozhanye  shtany,   kozhanuyu  kurtku  i  korotko
postrizhena. Sovsem ne pohozha na drugih zhenshchin pyatnadcatogo veka.
     Lico u nee bylo otkrytoe, chetkoe, s bol'shim lbom, sobolinymi  brovyami i
zelenymi yasnymi glazami.
     Ona uselas' za stol.
     - Prostite, gospozha moya, - skazal gercog, - no vy zhe znaete, kak trudno
sohranit' tajnu.
     Molodaya zhenshchina polozhila sebe kusok holodnogo myasa i sprosila Alisu:
     - Znachit, ty ishchesh' drakona?
     - Vot imenno. Vy slyshali, kak ya rasskazyvala?
     - YA ne mogla ne slyshat'.
     - Mne skazali chto v podvalah zamka gercoga de Re zhivet strashnyj drakon.
     - I chem zhe my ego kormim? - ulybnulas' molodaya zhenshchina.
     - Vy ego kormite zhenami Sinej Borody, - vypalila Alisa.
     Ona ponyala, kak nevezhlivo prozvuchali ee slova, i dobavila:
     - |to, konechno,  spletni,  tak  lyudi rasskazyvayut. No  sama  ya  v takuyu
chepuhu ne veryu.
     -   A  pochemu  ne  verish'?  -  udivilsya  gercog.  -  YA  eti  sluhi  sam
rasprostranyayu. Mne  nuzhno, chtoby lyudi syuda ne sovalis' i ne zadavali  lishnih
voprosov. Puskaj oni dumayut, chto ya  chudovishche, puskaj sotni let  rasskazyvayut
obo mne strashnye skazki, no ya dolzhen sohranit' v tajne zhizn' vot etoj osoby.
     I tolstyj gercog kivnul v storonu molodoj zhenshchiny.
     - Drugimi slovami, - skazala zhenshchina, - ya i est' drakon.
     - Vy?
     - Kak tol'ko poesh', ya tebe pokazhu moe logovo.
     - Mozhet, ne stoit ee vesti v podval? - sprosil gercog.
     - A  mne nravitsya eta smelaya devochka, - otvetila molodaya  zhenshchina. -  YA
sama takoj byla. Kak tebya zovut?
     - Alisa.
     Vskore oni vstali iz-za stola, i molodaya zhenshchina povela Alisu v podval.
Gercog s nimi ne poshel, skazal, chto budet zanimat'sya hozyajstvom.
     Kogda oni vyshli iz bashni, zhenshchina skazala:
     - On sejchas pojdet vyyasnyat', pravda li, chto magistr  - prestupnik.  Emu
tyazhelo s etim smirit'sya - ochen' den'gi nuzhny.
     Neskol'ko  stupenek  veli  vniz.  Na massivnoj dubovoj dveri, okovannoj
zheleznymi polosami, byla pribita mednaya doska. Ona glasila:
     "OSTOROZHNO! ZLOJ DRAKON!"
     A ryadom na stene byl narisovan zelenyj drakon.
     - Nagni golovu, - skazala molodaya zhenshchina. - |tim durakam nevdomek, chto
cherez takuyu malen'kuyu dver' ne to chto drakon - koza ne projdet.

     Glava chetyrnadcataya
     TAJNYJ DRUG GERCOGA

     Alisa so  svoej sputnicej spustilis' po kamennoj lestnice na celyj etazh
i okazalis' v nizkom kruglom zale, kotoryj osveshchalsya tremya fakelami.
     Na stene visel portret Sinej Borody, strashnen'kij i  ne ochen' pohozhij -
tol'ko po borode i uznaesh'.
     V portret  byli votknuty vosem' kinzhalov. |ta kartina  pokazalas' Alise
ochen' znakomoj.
     - CHto eto takoe? - sprosila Alisa.
     -  Nichego  osobennogo,  - otvetila  molodaya  zhenshchina.  - Prosto  vosem'
neschastnyh  zhen Sinej  Borody pered  smert'yu kololi kinzhalami portret svoego
muchitelya.
     - No eto zhe nepravda? - sprosila Alisa.
     -  Konechno, nepravda. Potomu chto eto ya sama tak izuvechila portret moego
druga gercoga. Na vsyakij  sluchaj. Vdrug kakoj-nibud'  durak syuda proberetsya,
uvidit portret i pridet v uzhas.
     Molodaya zhenshchina proshla v sosednyuyu komnatu,  kotoraya okazalas' nebol'shoj
spal'nej. Tam stoyali dva kresla i krovat', pokrytaya shkurami.  Na  polu lezhal
potertyj  kover,   kotoryj,   kak   dvoyurodnyj  brat,   pohodil  na   Alisin
kover-samolet.
     - Sadis', - predlozhila molodaya zhenshchina.
     - A gde zhe drakon?  -  sprosila Alisa. U nee ostavalas' slabaya nadezhda,
chto etazhom nizhe vse zhe maetsya chudovishche.
     -  Da ya  zhe  tebe skazala!  Drakon  priduman  dlya  togo,  chtoby syuda ne
sovalis' nenuzhnye lyudi.
     - No pochemu?
     - A potomu, chto moj staryj drug uzhe mnogo let pryachet menya  ot episkopov
i inkvizicii.
     - Kto zhe vy takaya, chto vas nado pryatat'?
     -  Mozhet byt', ty obo mne slyshala, - grustno skazala molodaya zhenshchina. -
Zovut  menya  ZHannoj,   rodilas'  ya  v  derevne  i  byla  samoj  obyknovennoj
derevenskoj  devochkoj,  pravda,   lyubila  skakat'   verhom  i   srazhalas'  s
mal'chishkami na palkah.
     - Vy - ZHanna d'Ark?
     - A ty otkuda obo mne znaesh'? - udivilas' ZHanna.
     - YA pro vas v shkole uchila, - otvetila  Alisa,  - YA vas s samogo detstva
uvazhayu. Vy vzyali konya, nadeli laty i poskakali spasat' svoyu lyubimuyu Franciyu,
kotoruyu uzhe  pochti zavoevali anglichane.  So  vseh  storon k  vam  sobiralis'
pomoshchniki.  Vskore  vy uzhe komandovali celoj armiej i v neskol'kih srazheniyah
razgromili anglijskoe vojsko.
     - Imenno  tak, -  skazala  ZHanna. -  YA nikogda  ne  dumala, chto obo mne
kto-to pomnit. Ty daleko otsyuda zhivesh'?
     - V Moskve, - chestno priznalas' Alisa, no ZHanna ne znala, gde nahoditsya
takoj gorod.
     Alisa  ne  stala  ob®yasnyat', chto  mezhdu  nimi prolegli ne tol'ko  mnogo
kilometrov, no i sotni let - vse ravno ZHanna ne pojmet. A to eshche ispugaetsya.
     -  YA zapomnyu eto knyazhestvo, - skazala ZHanna.  -  I obyazatel'no priedu k
tebe v gosti, kak tol'ko smogu.
     - Hotite, ya eshche o vas rasskazhu? - sprosila Alisa.
     - Rasskazyvaj, mne ochen' interesno.
     - ZHanna byla ochen' skromnoj i uveryala, chto nichego sama ne  delaet, a ej
pomogaet angel.
     - Svyatoj Mihail, - podskazala ZHanna.
     - No v  dejstvitel'nosti ona  vse delala sama.  Dazhe  ugovorila  Karla,
naslednogo   princa  Francii,   koronovat'sya  v  Rejmse,  gde   i   polozheno
koronovat'sya francuzskim korolyam. ZHanna s Karlom probilis' v Rejms, i tam on
stal korolem Francii.
     - A v odnom boyu my poznakomilis' s gercogom, - tiho skazala ZHanna. - On
byl marshalom francuzskoj armii i zamechatel'nym rycarem. My s nim podruzhilis'
i vsegda shli v boj ryadom. Tol'ko teper' ob etom nikto ne hochet vspominat'.
     - A ya znayu pochemu, - skazala Alisa. - I esli vy mne pozvolite, to ya vam
skazhu.
     - ZHdu s neterpeniem, - ulybnulas' ZHanna.
     -  Potomu chto, kogda  Karl stal korolem i anglichane byli razbity, u vas
okazalos' mnogo  vragov. Zavistniki  stali krichat'  na vseh  uglah,  chto  vy
ved'ma. Pravil'no ya rasskazyvayu?
     - Bolee-menee pravil'no, - pechal'no vzdohnula ZHanna.
     - V odnom iz  boev vas zamanili v lovushku, zahvatili v plen i otvezli v
anglijskie vladeniya. I tam vas sudili kak ved'mu.
     - I ya nichego ne mogla  im  dokazat', potomu chto oni zaranee  znali, chto
menya nado prigovorit' k smerti.
     - Milaya ZHanna! - skazala  Alisa. - Esli by vy znali, kak  ya vas zhalela,
osobenno kogda uznala, chto korol' Francii, kotoromu vy dobyli tron i vernuli
vse korolevstvo, dazhe i pal'cem ne poshevel'nul, chtoby vas osvobodit'.
     - Da, - skazala ZHanna. - Poetomu nikto ne  udivilsya,  chto menya priznali
zlobnoj ved'moj i zhiv'em sozhgli na kostre.
     -  Oj, kak eto uzhasno! YA, kogda  chitala o vas, chut' s  uma  ne soshla ot
gorya! - Alisa posmotrela na ZHannu i udivlenno  sprosila: - No ved'  vy zhivy?
Vy zhe ne prividenie?
     - U kazhdogo cheloveka dolzhny byt' druz'ya. Bez  druzej chelovek - nichto. I
u menya byl drug.
     - Marshal de Re?
     - Umnica! Imenno on. Kogda gercog uznal, chto menya predali i prigovorili
k smerti, on sobral vse svoi bogatstva i pomchalsya k sud'yam. On uspel v samyj
poslednij  den'  i podkupil  tyuremshchikov,  potrativ  na eto  polovinu  svoego
sostoyaniya. Vmesto menya sozhgli bol'shuyu kuklu, na kotoruyu napyalili moyu odezhdu.
     - I vy ubezhali?
     - Marshal... to est'  gercog uvez menya v etot  zamok i spryatal zdes'. No
ved' ves' mir dumaet, chto ya  pogibla na kostre. Esli vyyasnitsya, chto  ya zhiva,
to srazu najdutsya vragi, kotorye ob®yavyat menya ved'moj i sozhgut.
     - Kakoj uzhas! - skazala Alisa. - Pridetsya vam k nam perebirat'sya.
     - Kuda k vam? - pechal'no sprosila ZHanna.
     - V Moskvu. U nas uzhe pirat Sil'ver s popugaem zhivut. I ochen' dovol'ny.
Ih spasli ot smerti.
     - Ni  v  kakoj Moskve mne ne skryt'sya. Inkviziciya  menya i tam najdet. A
eshche ya boyus' magistra Prelati. On strashnyj chelovek.
     - ZHanna, a zachem on zdes'?
     - V etom tozhe ya vinovata, - skazala ZHanna. - Ved' u gercoga iz-za  menya
ostalis' odni dolgi. Mnogie druz'ya,  kotorye znali  o nashej s nim druzhbe, ot
nego otvernulis'. ZHena i brat  otsudili  u nego pochti vse zemli i zamki. Vot
moj drug i ne pridumal nichego luchshe, chem priglasit' iz Italii magistra beloj
i chernoj magii, astrologa i  alhimika Prelati. Uzh ya ego umolyala, uprashivala:
ne priglashaj ty etogo zhulika. Dobrom eto ne konchitsya. A gercog...
     I tut ee prerval bas gercoga:
     -  A ya skazal: ne k licu gercogam de Re presmykat'sya  pered vlastyami  i
prosit' milostynyu!
     - Ah, gercog! - prosheptala ZHanna. - YA proshu vas, umolyayu, vypustite menya
iz zamka, otdajte sud'yam!  Puskaj menya povesyat. Vy podvergaete sebya strashnoj
ugroze!
     - Pust' tol'ko poprobuyut mne prigrozit'!
     - Gercog!
     - Hvatit  ob etom! Alisa, ty ubedilas', chto ya ne  ubivayu svoih zhen i ne
pryachu v podvalah drakona?
     - V etom ya ubedilas',  - skazala Alisa, -  no ya  sovershenno soglasna  s
ZHannoj.
     - V chem zhe ty soglasna, pigalica?
     -  V  tom,  chto vy dolzhny nemedlenno prognat'  etogo magistra!  Esli on
hochet ubivat' detej, to nikakoj on ne uchenyj!
     - Ne bespokojsya, - otmahnulsya gercog. - YA uzhe prigrozil  emu, a magistr
dal mne slovo, chto ni odnogo mladenca on ne zarezhet.
     - Neuzheli vy emu verite, gercog? - voskliknula ZHanna. - YA ego boyus'!
     - Ty menya udivlyaesh', Orleanskaya deva, - skazal gercog.
     On nazval ZHannu tak, kak  ee stali  nazyvat' vo Francii posle togo, kak
ona pobedila anglijskuyu armiyu pod gorodom Orleanom.
     - Ty menya udivlyaesh',  - povtoril gercog. - Vsego neskol'ko let nazad ty
nichego  ne  boyalas'  i pervoj  kidalas' v  boj. A sejchas  ty  drozhish'  pered
kakim-to nichtozhestvom, kotorogo ya privez iz Italii.
     -  YA uzhe ne ta ZHanna,  -  vzdohnula molodaya  zhenshchina.  -  Ta sgorela na
kostre.
     - YA spas tebya!
     - Ty spas, no te, radi kotoryh ya shla v bitvu, radi kotoryh ya srazhalas',
kak rycar', menya predali. Im ya okazalas' ne nuzhna.
     - Tak  chasto  byvaet v  zhizni,  -  skazal gercog. - Poka ty  nuzhna, oni
derzhat tvoe  stremya i klanyayutsya tebe v poyas, a kogda ty vse dlya nih sdelala,
to tebya luchshe zabyt'.
     -  Pravil'no,  -  skazala Alisa. -  Na  proshloj  nedele  ya  dala  Pashke
Geraskinu kontrol'nuyu  po matematike u menya sdut'.  On skazal,  chto ya  - ego
luchshij drug i chto  on gotov  radi  menya prygnut'  s desyatogo etazha. A  kogda
spisal, to ubezhal domoj i do sih por mne raketku dlya badmintona ne vernul.
     -  Vot vidish', -  skazal gercog. - Ustami mladenca  glagolet istina. Ne
zhdi blagodarnosti ot lyudej.
     - Togda i vy, gercog, ne zhdite blagodarnosti ot etogo nizkogo  Prelati.
Poka  emu  vygodno  zhit' v zamke, on budet  obzhirat'sya, spat' i delat',  chto
zahochet. No ne daj bog, esli vashi vragi zaplatyat  emu bol'she. YA ne udivlyus',
esli on soobshchit im, kak vy ubivaete nevinnyh mladencev i p'ete ih krov'.
     -  Nu uzh obo mne, marshale Francii, znamenitom polkovodce, nikto  tak ne
podumaet.
     - Podumayut, - skazala Alisa. -  Uzhe mnogie dumayut. Po krajnej mere, vse
znayut, chto vy ubili vosem' svoih zhen.
     - No u menya byla tol'ko odna zhena, i ta menya pokinula!
     -  Ne  vazhno. Vse  znayut, chto vy - ubijca,  a  nekotorye dumayut, chto vy
derzhite drakona i kormite ego zhenshchinami.
     - No ved' etu skazku ya sam pridumal, chtoby k ZHanne nikto ne sunulsya.
     - A zhal', - ogorchilas' Alisa. - YA tak rasschityvala, chto eto pravda.
     Gercog posmotrel  na Alisu, raschesal pal'cami  chernuyu, kak u  Barmaleya,
borodu i skazal:
     -  Poshli  chaj  pit'.  I eta devchonka, kotoraya zabralas'  k nam v zamok,
nichego ne boitsya i eshche uchit starshih zhit', dolzhna budet rasskazat' vsyu pravdu
o tom, zachem ej ponadobilsya drakon. Net, vy podumajte: devochka ishchet drakona!
     On rashohotalsya, i  oni otpravilis' na kuhnyu, gde nikogo ne bylo. I tam
ZHanna  sama prigotovila im  chaj s pechen'em. A gercog pokazal Alise na pustye
polki i skazal:
     -  Vot do chego obednel! Slugi  razbezhalis', a krupa konchilas'. - No tut
zhe dobavil:  - YA ZHannu ni v  chem ne vinyu.  Puskaj ona zhivet  u menya  hot' do
konca svoih dnej. Ne mogu  zhe ya dopustit', chtoby francuzy ubili  sobstvennuyu
velikuyu geroinyu. Vse ravno pridetsya so vremenem ej pamyatniki vozdvigat'.
     - Ah, ostav'te, gercog! - smutilas' Orleanskaya deva.
     - Gercog  prav,  - soglasilas' Alisa.  - V Moskve  vam  pamyatnika  net,
potomu chto  u  nas svoih velikih  lyudej ne schitano -  celoe more, no  vot  v
Parizhe pamyatnik navernyaka est'. YA dazhe gde-to kartinku videla.
     - Ty otkuda pro  budushchee znaesh'? -  strogo  sprosil gercog. - Mozhet, ty
koldun'ya? Tak my s koldun'yami strogo!
     - CHudo! - zasmeyalas' ZHanna. - Znachit, mne mozhno byt' koldun'ej...
     - Nu kakaya zhe ty koldun'ya!
     - A Prelati u tebya s d'yavolom razgovarivaet...
     - No mne zhe den'gi nuzhny!
     - A devochku zachem pugaesh'?
     -  Vot takoj ya  otstalyj!  ZHivem  v glushi, v  novyh veyaniyah i modah  ne
razbiraemsya, - provorchal gercog. - Dazhe ne znaem, pochemu deti ishchut drakonov.
     -  Nu ya zhe  vam skazala:  moya podruga vzyala  yajco drakona  i, navernoe,
zabludilas'.  Sama ona nebol'shogo  rosta, ee  mogut i ne zametit', a drakona
srazu zametyat.
     - A pochemu ty reshila, chto on zdes' zhivet? - sprosila ZHanna.
     - YA tak  ne  reshila.  Prosto ya  znala, chto moya podruga propala  v vashem
vremeni.
     - Kak tak  v  nashem  vremeni? - udivilsya gercog. -  Razve byvayut drugie
vremena?
     - Eshche kak byvayut. V vashem vremeni ZHannu d'Ark na kostre zhgut, a v nashem
ej pamyatniki stavyat.
     - Znachit,  kogo-to  drugogo na kostre zhgut, - zametil  gercog.  On  byl
ochen' upryamym.
     - Snachala ya otpravilas' na Rus'...
     - Kuda?
     - |to strana daleko na Vostoke.
     - Gde tatary?
     - Narod tam nazyvaetsya "russkie".
     - Slyshal, - skazal gercog. -  Oni s tatarami voevali. I  kto-to kogo-to
pobedil. Teper' oni s Evropoj syr'em torguyut.
     - CHto takoe "syr'e"? - ne ponyala ZHanna.
     - Syr'e - eto to, chto syroe. Ne varenoe, ne gotovoe, - ob®yasnil gercog.
- Russkie prodayut  nam  vosk, drova,  med,  orehi.  A  berut  u  nas  vsyakie
kul'turnye veshchi. |to ochen' bogataya strana, no poryadka v nej nikogda ne bylo.
     Alisa  ulybnulas': gercog  sovershenno ne  razbiralsya ni v istorii, ni v
geografii. Nu chto s nego voz'mesh' - on zhe srednevekovyj!
     - Iz Rossii  ya poehala  v Pol'shu, - skazala  Alisa. - Mne  skazali, chto
drakon est' v Krakove.
     - Znachit, v Rossii ne nashla?
     - Togo, kotoryj mne nuzhen, ne nashla.
     - I v Krakove?
     - I v Krakove ne tot drakon okazalsya.
     - A potom?
     - Potom ya pobyvala v Italii.
     - I bezuspeshno, - predpolozhil gercog.
     - I bezuspeshno, - soglasilas' Alisa. - I vot ya u vas.
     Tut gercog shvatil Alisu  svoimi moguchimi  ruchishchami, podnyal v  vozduh i
poceloval.
     - YA tebya uvazhayu, - skazal gercog. - Potomu chto ty radi podrugi poshla na
takie priklyucheniya. Ty pohozha na menya, i, esli hochesh', ya tebya udocheryu.
     - Spasibo, u menya uzhe est' neplohie roditeli, - otkazalas' Alisa.
     - Esli vernesh'sya, ty hot' rasskazyvaj lyudyam, chto  gercog Sinyaya Boroda -
ne takoj izverg, kak o nem dumayut.
     - |to ya vam obeshchayu.

     Glava pyatnadcataya
     PREDATELX PRELATI

     Gercog vstal  iz-za stola, podoshel  k dlinnoj,  vo  vsyu stenu, plite, v
kotoroj  davnym-davno   pogas  ogon'.  Na  plite   stoyali  kastryuli,  kotly,
skovorodki i  zharovni. Gercog vybral  bol'shoj mednyj taz  -  v takom Alisina
simferopol'skaya babushka Lukreciya varit varen'e  iz beloj chereshni s limonami,
- otyskal povareshku i prinyalsya bit' v taz. No on ne prosto molotil v nego, a
udaryal osobennym obrazom, slovno po azbuke Morze.
     Otstuchav, on snova uselsya za stol dopivat' chaj.
     Tut  v  dveryah  kuhni  pokazalis'  dva  staryh  soldata,  odnoglazyj  i
odnonogij.
     - Privet, orly! - skazal gercog.
     Orly poklonilis' i skazali, chto rady starat'sya.
     - Kak zhivete? - sprosil gercog.
     - Bedstvuem, - otvetili orly.
     - Teper' vse  bedstvuyut, -  soglasilsya gercog.  On obernulsya k  Alise i
ob®yasnil:
     -  |to moi veterany.  Vo vseh vojnah i pohodah  ryadom so  mnoj  shagali.
Strashnoj hrabrosti golovorezy! Veterany pokrasneli ot takoj pohvaly.
     - Veterany, - skazal  gercog. - Ko mne  priehala  odna otvazhnaya dama iz
dalekoj  strany.  Ona interesuetsya,  net li v  nashih  krayah drakona?  Tol'ko
nastoyashchego.
     - CHtoby izo rta dym shel i ogon', - poyasnila Alisa.
     - Net, - skazal  odin veteran, - takih sluhov  ne donosilos',  a esli i
donosilis', to vran'e.
     - A ya by tak  ne skazal,  - zametil vtoroj veteran. - Zahodil tut k nam
strannik,  prosidel on  mnogo let v anglijskom  plenu, da vot osvobodilsya. I
rasskazyval  on,  chto  svoimi  glazami   vidal  v   odnom  anglijskom  zamke
ognedyshashchego drakona.
     - Pryamo v zamke?
     -  Sidit on  v temnice, blizko nikogo  ne  podpuskaet  i dazhe princessu
Magdalinu v plenu derzhit...
     - Princessu Magdalinu? - voskliknula Alisa.
     -  Mne  strannik  skazyval,  chto  zovut ee  Magdalinoj,  rostochkom  ona
nevelika, no derzhit sebya nastoyashchej princessoj. A maetsya-to kak, prosto zhut'!
Vse zhdet, kogda svyatoj Georgij ili drugoj kakoj  rycar' na belom kone smozhet
ee osvobodit'.
     - |to ona! - obradovalas' Alisa. - YA pobezhala v Angliyu!
     - Da pogodi ty! Nado tebe  v dorogu sobrat' chego-nibud', - ostanovil ee
gercog.
     - A ya tebya provozhu, - predlozhila  ZHanna. - Tem bolee chto nadoelo mne  v
zamke sidet'.
     -  Tebya  ya ne otpushchu,  - skazal gercog.  -  Ty eshche  v Angliyu  s  Alisoj
sbezhish'! A tam tebya snova uznayut i snova kaznyat.
     - Ne bojtes', - skazala ZHanna.
     Veterany poklonilis' i sprosili, nuzhny li oni eshche gercogu.
     Gercog dal kazhdomu  po paketiku chaya, izvinilsya,  chto  s den'gami u nego
vremennye trudnosti.
     - A ty, batyushka,  svoego  supostata i krovopijcu  ital'yanskogo goni,  -
posovetovali veterany. - Ne dovedet on tebya do dobra.
     Oni  povernulis' i poshli proch', no  v  dveryah stolknulis' s  gospodinom
nebol'shogo rosta v blestyashchem lilovom plashche i krasnom berete, iz-pod kotorogo
posverkivali malen'kie chernye myshinye glazki.
     - S dorogi! - kriknul gospodin tonkim  golosom.  Sledom za  nim v kuhnyu
vvalilos' neskol'ko soldat.
     -  Ty arestovan, prestupnik i krovopijca, gercog de Re!  - provozglasil
gospodin. - YA - sud'ya gercogstva Bretan'!
     - V chem ya  provinilsya? - sprosil gercog  i postaralsya  spinoj zaslonit'
ZHannu.
     -  Tebya  obvinyayut v  tom,  chto ty zanimaesh'sya chernoj magiej,  s kakovoj
cel'yu kradesh' i ubivaesh'  nevinnyh mladencev,  a  takzhe  skryvaesh' v podvale
svoego zamka ognedyshashchego drakona. Krome togo, po  pokazaniyam rodstvennikov,
ty  ubil  vosem'  zhen  i  otdal  ih  na  s®edenie  drakonu.  |tih  obvinenij
dostatochno, chtoby szhech' tebya na kostre!
     -  Gde u tebya  dokazatel'stva, sud'ya?  - sprosil ger-cog.  -  Gde  tvoi
svideteli?
     -  U  menya  vse  najdetsya, -  skazal  sud'ya.  -  Na  etot  raz  tebe ne
otvertet'sya.
     V kuhne  bylo  ne ochen' svetlo, svet pronikal v nee cherez uzkie, slovno
bojnicy, okoshki pod svodchatym potolkom, poetomu sud'ya ne zametil, kak gercog
chut' povernul golovu k ZHanne i prosheptal:
     - Begite cherez chernyj  hod. ZHdite menya naverhu. I tut zhe, chtoby otvlech'
vnimanie sud'i i strazhnikov, on kinulsya k nim i gromovym golosom zakrichal:
     -  Kak  vy smeete vryvat'sya v zamok  gercoga  korolevstva, marshala  ego
velichestva? Da  ya  vas v  poroshok  sotru!  Vy  zabyli,  kak begali  ot menya,
sudejskie krysy?
     Ot neozhidannosti sud'ya i strazhniki otpryanuli k dveryam, a ZHanna, shvativ
Alisu za ruku, prignulas' i kinulas' k zadnej dverce, chto vela v podval. Tam
kogda-to hranilis' butylki i bochki s  vinom, no vino konchilos', i derevyannye
zatychki ot pustyh bochek valyalis' na pyl'nom polu, a butylok i sled prostyl.
     Alisa  s  ZHannoj  probezhali  cherez vinnyj  pogreb,  a ottuda  po  uzkoj
vintovoj lestnice podnyalis' na samyj verh bashni,  gde byla nebol'shaya kruglaya
komnata. Tam  stoyal  staryj  prodavlennyj divan, dve  taburetki i  trehnogij
stol.
     ZHanna podbezhala  k bojnice, stala smotret' vniz, no nichego ne uvidela i
kinulas' k drugoj bojnice.
     - YA tak boyus', - skazala ona.  -  Oni davno hotyat  gercoga  unichtozhit'.
Pochemu zhe oni ne vyhodyat?.. Vot oni idut!
     Alisa tozhe podbezhala k bojnice i posmotrela vniz na moshchennyj bulyzhnikom
dvor zamka.
     Gercog Vopiel pervym i ostanovilsya. On uvidel, chto v vorotah vmesto ego
cheloveka uzhe stoyat strazhniki sud'i.
     - Mozhet, dogovorimsya po-horoshemu? - skazal on sud'e. - Kak ran'she?
     -  Ne   poluchitsya,   -   otvetil  sud'ya.   -   Tvoim   delom,   gercog,
zainteresovalas' svyataya inkviziciya.  CHernaya magiya i  ubitye mladency  -  eto
ochen' opasnoe i tyazheloe prestuplenie.
     - Klyanus', chto ya ni odnogo mladenca ne obidel!
     - A vosem' zhen kto ubil? A drakona kto derzhit?
     - Mozhete proverit'!
     - Nam ne nuzhno proveryat'. My vse zaranee znaem, - skazal sud'ya. - U nas
svidetelej - skol'ko nado.
     - Net u vas svidetelej!
     - Magistr Prelati!  - pozval  sud'ya.  Otkuda-to,  Alisa  dazhe ne ponyala
otkuda, vyskochil magistr Prelati. On izvivalsya, slovno napugannaya zmeya.
     - Mal'chik ZHan iz derevni Bonsuar! - kriknul sud'ya.
     Strazhnik  vtolknul vo dvor  mal'chika,  kotorogo  Alisa spasla proshedshej
noch'yu.
     - Vot etogo mal'chika segodnya noch'yu pytalis' ubit', - skazal sud'ya.
     - CHepuha! - vozmutilsya gercog.
     - Mal'chik, tebya hoteli ubit'?
     - Eshche kak!  -  voskliknul mal'chik. - Ele sbezhal  ot nih.  Spasibo, odna
letuchaya ved'ma pomogla.
     - |to ya, - tiho skazala ZHanne Alisa.
     - I kto zhe tebya hotel ubit'?
     -  Vot  etot! - Mal'chik pokazal na  magistra Prelati. -  On vse krichal:
"D'yavol, idi syuda! D'yavol, idi syuda!"
     Strazhniki perepugalis' i stali krestit'sya. Dazhe sud'ya perekrestilsya.
     - A  teper' my  sprosim  vtorogo  svidetelya, - skazal  sud'ya. - Magistr
Prelati, zachem vy syuda priehali?
     - O,  ya  est' inostrannyj  poddannyj, -  zayavil magistr.  -  YA ne  est'
ponimaj.
     - Nu i hitrec, - prosheptala Alisa. - A vchera govoril po-francuzski, kak
my s toboj.
     -  Nichego, - skazal  sud'ya. - Esli  chego ne pojmesh',  my  tebya na  dybu
podvesim ili igolki pod nogti tebe zab'em - srazu zagovorish'.
     -  O  da! Zagovoryu, -  tut zhe  soglasilsya magistr. -  YA dolzhen  sdelat'
zayavlenie. YA rabotayu dlya gercoga de Re, gde zanimayus' sovershenno zakonnymi i
mirnymi opytami: prevrashchayu svinec v zoloto, a rtut' v serebro.
     - S pomoshch'yu d'yavola? - s podozreniem sprosil sud'ya.
     - O, esli by d'yavol mne pomogal, - razvel  rukami Prelati, - neuzheli by
ya  hodil  v  takom zhalkom  halate i  sidel  by v  etom  vonyuchem  zamke? YA by
nahodilsya pri dvore ego korolevskogo velichestva!
     - No mal'chik tebya uznal, - skazal sud'ya.
     - Eshche by ne  uznat',  -  skazal Prelati. -  |tot zlodej,  gercog de Re,
prikazal mne  srochno dobyt' zoloto lyuboj cenoj, i esli dlya etogo nuzhna krov'
nevinnyh mladencev, to on velel mne ukrast' ili kupit' mladenca i ego ubit'.
O,  kak ya  vozrazhal! Kak soprotivlyalsya!  No gercog skazal,  chto lishit menya -
chik-chik! -  moej umnoj  golovy. YA reshil -  o net! YA spasu  mal'chika! YA  ub'yu
krolika i skazhu, chto eto ego krov' - o da!
     Sud'ya obernulsya k gercogu:
     -  Nu,  chto  ty  otvetish',  gercog,   na  obvineniya   etogo  uvazhaemogo
professora? Ne budet zhe on vrat'?
     -  O  net,  ya ne est'  budu vrat'! - zakrichal  magistr.  -  YA s detstva
govorit'  tol'ko  chistaya pravda. Moya dorogaya pokojnaya mama tak bol'no porola
menya, esli ya vrat' ili vorovat'.
     - Vot vidish', - proiznes sud'ya, - cheloveka poroli, a ty govorish'!
     - Mne nikuda ne det'sya, - vzdohnul gercog. - Menya oblozhili, kak medvedya
v berloge.
     - YA vynuzhden otvezti tebya, gercog, v  Parizh ili v Nant dlya sledstviya  i
pytok. Sam poedesh' ili vyazat' tebya?
     - A mozhet, vse zhe sgovorimsya? - bez vsyakoj nadezhdy sprosil gercog.
     Vdrug sud'ya zakrichal:
     - A nu - vse so dvora! CHtoby ya zdes' nikogo ne videl!
     On potashchil gercoga za rukav v  storonu, k sarayu, i, kogda ubedilsya, chto
ih nikto ne slyshit, ponizil golos i skazal:
     - Est'  odno  uslovie. Vypolnish' ego - ostanesh'sya  na svobode so svoimi
drakonami, zhenami i mladencami, dazhe magistra tvoego tebe ostavim.
     - CHto za uslovie?
     - Ty nam otdaesh' ved'mu  po prozvishchu  ZHanna iz Orleana, kotoruyu ty,  po
sluham, doshedshim do  svyatoj inkvizicii,  skryvaesh'  v  svoem zamke uzhe mnogo
let. Dazhe sam korol' Francii smushchen etimi sluhami.
     - Pochemu zhe?
     - A potomu,  chto  my  gotovimsya  ob®yavit' ZHannu  svyatoj  spasitel'nicej
Francii, kotoruyu kovarno zahvatili v plen i zamuchili anglichane, nashi zlejshie
vragi. Vot-vot nachnem sooruzhat' pervyj pamyatnik v ee chest'.
     - V chest' ved'my?
     - Ne  pritvoryajsya,  gercog. Tebe eto  ne pomozhet.  ZHanna  d'Ark  tol'ko
kazalas' ved'moj, a na samom dele byla svyatoj. A esli okazhetsya, chto ona zhiva
i kakoj-to eretik i prestupnik  ne  tol'ko utashchil ee iz ruk pravosudiya, no i
skryvaet v svoem zamke,  v  kakom polozhenii  okazhutsya ego velichestvo korol',
vse gercogi, barony i  episkopy?  CHto zhe oni vse delali, poka ty  ee spasal?
Tak chto budet luchshe, esli ty ee nam vydash' i my ee ostorozhnen'ko otpravim na
tot svet - davno pora! I nachnem vozdvigat' ej pamyatniki.
     - Kak obidno!  - vzdohnula ZHanna d'Ark. - Poka ya byla zhivaya i srazhalas'
za etih lyudej, oni menya terpeli. Kogda ya pobedila, oni  menya ubili, a teper'
hotyat ubit' snova, chtoby postavit' mne pamyatnik. Razve eto spravedlivo?
     - Sovershenno nespravedlivo, - soglasilas' Alisa.  - Navernoe, oni  tebe
zavidovali.
     - Podozhdi, gercog chto-to govorit! - prervala Alisu ZHanna.
     Oni prislushalis'. Gercog govoril gromko.
     - Vy mozhete obyskat' ves' zamok! - skazal on.
     - Ne bespokojsya, gercog, my obyazatel'no eto sdelaem, - otvetil sud'ya.
     -  No vy ne najdete  nikakoj ZHanny. ZHanna uzhe  mnogo let kak pogibla...
Hotya, vprochem, est' mnenie, chto ona skryvaetsya v Anglii.
     -  V  Anglii! Ha-ha!  -  zasmeyalsya sud'ya.  - Ee by tam davno pojmali  i
razoblachili.
     - Ona pereodelas', - skazal gercog.
     On govoril gromko, chetko proiznosya kazhdoe slovo, i Alisa ponyala, chto on
pytaetsya peredat' ZHanne svoj prikaz.
     - My poletim s toboj vmeste, - skazala Alisa.
     - Net, ya ne pokinu gercoga v bede! On moj drug!
     - Gercogu ty ne pomozhesh', - skazala Alisa. - A esli  tebya zdes' najdut,
emu navernyaka otrubyat golovu  za to,  chto  on  ne  dal  tebya kaznit'. Ty  zhe
vzroslaya, neuzheli ne ponimaesh'?
     - Ponimayu.
     - I u nas net ni minuty.
     - U nas net ni minuty, - vzdohnula Orleanskaya deva.
     - Smotri,  sud'ya uzhe sobral strazhnikov i velit im obyskivat' zamok.  Ty
znaesh', kak otsyuda vybrat'sya?
     - CHerez podzemnyj hod, - skazala ZHanna. - V kazhdom nastoyashchem zamke est'
podzemnyj hod.
     - Togda pobezhali.
     ZHanna kinula poslednij vzglyad  na svoego  druga  i povela Alisu vniz po
lestnice k tajnoj dverke za pyl'nym gobelenom v spal'ne gercoga.
     Oni  chut'  ne opozdali. Vojdya v  podzemnyj  hod, oni  srazu zhe uslyshali
pozadi shagi i kriki strazhnikov.
     Podzemnyj hod byl syroj, temnyj i takoj nizkij, chto dazhe Alise prishlos'
nagibat'sya.
     Sverhu  kapala ledyanaya  voda,  nogi  skol'zili  po  gryazi,  iz-pod  nog
razbegalis' krysy, letuchie myshi nosilis' vozle samyh ushej. Alisa dumala, chto
podzemnyj hod nikogda ne konchitsya, kak vdrug ZHanna velela ej ostanovit'sya.
     Zvyaknul  metall,  i  ZHanna otkinula  lyuk.  Iznutri on  byl zheleznym,  a
snaruzhi pokryt dernom i travoj, kak malen'kaya klumba.
     Srazu stalo tak svetlo, chto Alisa zazhmurilas'.
     ZHanna stoyala, vysunuvshis' iz hoda,  i oglyadyvalas', kak surok,  kotoryj
vyglyanul iz norki.
     - Vrode by syuda oni ne dobralis', - skazala ZHanna.
     Ona pervoj vyskochila naruzhu,  potom protyanula Alise ruku,  chtoby pomoch'
ej vybrat'sya.
     Vperedi  stoyal  les,  szadi vidnelsya  rov,  a za  nim vozvyshalas' stena
zamka.
     - Kuda teper'? - sprosila ZHanna. - YA  tak davno ne vybiralas' iz zamka,
chto pozabyla, gde London.
     - London za prolivom La-Mansh, - skazala Alisa.
     - U tebya est' korabl'?
     - Net, - otvetila Alisa. - U menya est' samolet.

     Glava shestnadcataya
     MARKIZA I EE DOCHX

     Kover-samolet byl nedovolen.
     On  gromko zhalovalsya,  chto  vezti dvuh  d