Kir Bulychev. Plenniki asteroida --------------------------------------------------------------- © Copyright Kir Bulychev WWW: http://rusf.ru/kb/ ¡ http://rusf.ru/kb/ C knizhnoj polki Vadima Epshova ¡ http://vgershow.lib.ru/ Spellcheck: Wesha the Leopard ¡ http://wesha.lib.ru Spellcheck: Sergej Parunov --------------------------------------------------------------- 1 "Arbat" byl ran'she razvedbotom. Dva takih bota obychno byvaet na bortu korablya Dal'nej razvedki. Oni prednaznacheny dlya posadok na planety i dlya issledovanij vnutriplanetnyh sistem. A tak kak botam prihoditsya poroj popadat' v slozhnye situacii, sdelany oni na sovest', skorostnye, krepkie, vynoslivye, dolgovechnye. Polina Metelkina, nauchnyj sotrudnik Instituta vremeni, koordinator Inoplanetnoj sekcii, razdobyla spisannyj razvedbot, potomu chto ej chasto prihodilos' letat' na Mars i na Pluton, gde byli bazy Instituta. A tak kak razvedboty nazvanij ne imeyut, to okrestila ego "Arbatom". |to nazvanie kazhetsya strannym i neprivychnym lish' na pervyj vzglyad. Vse ob®yasnyaetsya prosto: Polina rodilas' i vyrosla v Moskve, na ulice Arbat. Kogda v iyule ona sobiralas' letet' na Pluton, ej pozvonil staryj znakomyj, direktor Moskovskogo kosmicheskogo zooparka Seleznev i poprosil vzyat' s soboj ego dochku Alisu. ZHena Selezneva, Alisina mama, arhitektor, stroila na asteroide Pallada kul'turnyj centr, a u Alisy byli kanikuly, i ona hotela povidat' mamu. Passazhirskogo korablya na Palladu nado bylo zhdat' dve nedeli, a tut podvernulas' takaya okaziya. Polina s udovol'stviem soglasilas' vzyat' Alisu, tem bolee, chto letet' odnoj kuda skuchnee, chem v kompanii. Pravda, v puteshestvie oni otpravilis' vtroem. Vmeste s razvedbotom Polina poluchila ot Dal'nej razvedki i starogo robota po imeni Posejdon. Posejdon otrabotal svoe v ekspediciyah, teper' tam rabotali novye roboty, kuda bolee lovkie, soobrazitel'nye i umelye. No dlya pomoshchi na bortu v obychnyh planetarnyh rejsah Posejdon eshche godilsya. Za dolguyu dlya robota zhizn' Posejdon obzavelsya harakterom, zhiznennym opytom, prichudami i kaprizami, to est' ochelovechilsya. S Polinoj on letal tretij god, oni sdruzhilis', privykli mirit'sya so slabostyami drug druga. I vse zhe robot - eto robot. U Poliny svoih detej ne bylo, hotya detej ona lyubila. Tak chto s tochki zreniya Alisy zabotilas' ona o nej dazhe bol'she, chem nuzhno. No v obshchem zhili oni druzhno i dazhe zhal', chto puteshestvie bylo nedlinnym. 2 V tot den' Alisa sidela v pilotskom kresle i smotrela, kak na ekrane perednego obzora voznikali i gasli zvezdy, - "Arbat" voshel v poyas asteroidov, avtopilot snizil skorost', potomu chto navigacionnaya obstanovka byla slozhnoj. Po ekranu naiskos' proletela iskra, korabl' vzdrognul, menyaya kurs, chtoby ne stolknut'sya s meteoritom. - Ostorozhnee! - kriknula iz kambuza Polina. - YA sup prol'yu. Slova eti otnosilis' k avtopilotu, i tot ih, konechno, ne uslyshal. Zato uslyshal ih Posejdon, kotoryj sidel v kayut-kompanii, polozhiv metallicheskie nogi na nizkij stolik, i chital videoknigu. Kayut-kompaniya na razvedbote - eto malen'koe pomeshchenie, v kotorom umeshchaetsya lish' obedennyj stol, tri ili chetyre kresla, k tomu zhe odin ugol ee otgorozhen polukrugom peregorodki, za kotoroj umeshchaetsya plita i mojka - kambuz. - Net smysla vinit' avtopilot, - zayavil Posejdon. - V poyase asteroidov - povyshennaya meteoritnaya opasnost'. Sovetuyu tebe, Polina, uskorit' prigotovlenie pishchi, tak kak vozmozhny bolee rezkie flyuktuacii kursa. - Posejdon, ty pessimist, - otvetila Polina. - YA hodila etim marshrutom dva desyatka raz i nikakih rezkih flyuktuacij, pol'zuyas' tvoej terminologiej, ya ne zamechala. - Eshche by, - provorchal Posejdon, kotoryj ne vynosil, kogda emu vozrazhali. - V te rejsy ty pitalas' konservami, a sejchas polovinu vremeni provodish' v kambuze. YA tebya ne uznayu. - Alise vredno pitat'sya konservami, - skazala Polina. Korabl' snova vzdrognul. V bufete zazveneli chashki. - I vse-taki ya by ne byl takim legkomyslennym na tvoem meste, - skazal Posejdon, kotoryj lyubil, chtoby poslednee slovo ostavalos' za nim. - Pomnish', chto sluchilos' s kontejnerovozom "Daliya" v proshlom godu? Pomnish' to zhutkoe stolknovenie, iz-za kotorogo ves' YUpiter i bazy na Urane ostalis' bez klubniki? - A chto sluchilos'? - sprosila Alisa. - Turisty, - zayavil Posejdon. - Ot nih vse bedy. - Ne tomi, Posejdonchik, - skazala Alisa. - Rasskazhi. - "Daliya" stolknulsya s neuchtennym roem meteoritov. A pri rassledovanii oni okazalis' iskusstvennymi. - Kto zhe ih sdelal? - Turisty. Uproshchenno govorya, oni byli soderzhimym pomojnogo kontejnera, kotoryj kto-to vybrosil za bort. Ochistki i ob®edki mgnovenno prevratilis' v zamerzshie tverdye tela i leteli oni s toj zhe skorost'yu, s kotoroj kogda-to letel korabl', kotoryj ih vybrosil. A "Daliya" shel vstrechnym kursom. Udvoj skorost' i predstav', chto poluchitsya! Kakoe schast'e, chto "Daliya" okazalsya bespilotnym avtomatom! - No ved' vybrasyvat' chto-nibud' v kosmos kategoricheski zapreshcheno, - skazala Alisa. - Vot imenno! Malo togo, chto oni ostavlyayut na Zemle nepogashennye kostry, malo im, chto oni ispisali svoimi glupymi avtografami ruiny goroda Stradal'cev na Marse, oni zagadili dazhe poyas asteroidov. YA by na meste lyudej ob®yavil turizm vne zakona. - Posejdon, ty preuvelichivaesh', - ulybnulas' Polina, nakryvaya na stol. - |to zhe redkie isklyucheniya. - Vot stolknemsya s konservnoj bankoj, - otvetil Posejdon, - togda po-drugomu zagovorish'. Esli smozhesh'. Poline ne hotelos' sporit' so starikom, i poetomu ona pozvala Alisu: - Obedat'! - Posejdonchik, posidish' za menya? - sprosila Alisa. Nuzhdy v tom ne bylo - vse ravno korabel'nyj komp'yuter bystree reagiroval na lyubuyu opasnost', chem chelovek, no prinyato bylo, chtoby na slozhnyh uchastkah trassy kto-to iz ekipazha byl u pul'ta upravleniya. - S udovol'stviem, - otvetil Posejdon i, ne vypuskaya knigi, otpravilsya k pilotskomu kreslu. - A vot knizhku pridetsya otlozhit', - skazala Alisa. Vsyu zhizn' vzroslye govoryat ej: "Otlozhi knizhku", "Perestan' chitat' za stolom". I kak priyatno, esli ryadom est' kto-to, komu mozhno skazat' vzroslye slova. - |to ne knizhka, - otvetil mirolyubivo Posejdon. - |to spravochnik po malym planetam. Uchu ego naizust'. - Zachem? Komp'yuter vse ravno uzhe znaet ob etom. - Vo mne tozhe est' komp'yuter, - vozrazil Posejdon. - K tomu zhe mne interesno uchit'sya. ZHizn' korotka, a tak hochetsya pobol'she znat'! Vam, lyudyam, horosho. Vy mozhete obedat', pit' chaj, spat', u vas bolit zhivot, menyaetsya nastroenie, vy vlyublyaetes' ili ssorites'. Vsego etogo ya lishen. YA staraya zheleznaya banka na zhidkih kristallah, i edinstvennoe moe razvlechenie - novaya informaciya. Skazhi, naprimer, ty znaesh' diametry hotya by krupnejshih malyh planet? - Esli mne budet nuzhno, ya zaglyanu v spravochnik. - Alisa, sup stynet! - skazala Polina. - A predstav', chto u tebya ne budet vremeni zaglyadyvat' v spravochnik. K primeru, diametr Pallady, gde tebya ozhidaet tvoya mat', dostigaet 490 kilometrov. A Vesta ustupaet Pallade pochti sto kilometrov... - Spasibo, - skazala Alisa, kotoraya ponyala, chto ochen' progolodalas'. Ona sela za stol v kayut-kompanii. - Poslezavtra priletaem, - skazala Polina. - Soskuchilas' po mame? - Konechno, soskuchilas', - priznalas' Alisa. - Bol'shinstvo mam sidyat doma i dal'she Antarktidy ne uletayut. A moya pridumala sebe zanyatie: kosmicheskij arhitektor! S uma sojti mozhno. - A ty kem budesh'? - sprosila Polina. - Tozhe v arhitekturnyj pojdesh'? - Net. YA biolog po prizvaniyu. Budu kosmobiologom, kak otec. - I budesh' sidet' doma? I dal'she Antarktidy ni shagu? Alisa ulovila ironiyu v tone Poliny, no reshila ne obizhat'sya. Polina byla prava. Kosmobiologu prihoditsya letat' chashche i dal'she vseh ostal'nyh. - Odno delo ekspediciya, - skazala Alisa. - Dva-tri mesyaca i domoj. Iz rubki donessya gromkij hohot Posejdona. Robot yavno hotel obratit' na sebya vnimanie. - |to zhe nado! - rokotal on. - |ros-to! Hah-ha-ha-ha! - CHto sluchilos'? - Polina dazhe podnyalas' iz-za stola. - Kakoj |ros? - |ros imeet formu grushi! - soobshchil robot. - Grusha dlinoj v tridcat' dva kilometra. Narochno ne pridumaesh'. - Ty menya ispugal, - s oblegcheniem skazala Polina. - Ne nado tak gromko hohotat'. - Kakoj vstavili dinamik, takim i hohochu, - zayavil Posejdon. - Sup nemnozhko nedosolen, - skazala Polina. - Net, ochen' vkusno, - otvetila Alisa. - A mozhet, vy zaderzhites' na Pallade? A potom by my vmeste dal'she poleteli. YA nikogda ne byla na Plutone. - Vo-pervyh, menya tam zhdut, - skazala Polina. - A vo-vtoryh, ty togda opozdaesh' k nachalu zanyatij. - ZHalko, mne s vami nravitsya letat', - skazala Alisa. - Mne tozhe s toboj veselee. I Posejdon k tebe privyazalsya. Posejdon, konechno, vse uslyshal. I zhelanie vozrazit' zastavilo ego snova vmeshat'sya v razgovor. - Privyazchivost' mne ne svojstvenna, - kategorichno zayavil on. - YA staraya zheleznaya banka... Tut ego slova perekryl voj sireny. Trevoga! Polina s Alisoj v mgnovenie oka vskochili i brosilis' v rubku. - CHto sluchilos'? - sprosila Polina. Ruka robota lezhala na knopke trevogi. |to on vklyuchil ee. - Pryamo po kursu neizvestnyj korabl', - skazal robot. - Nu i chto? Zdes' zhe byvayut korabli. Zachem bylo ob®yavlyat' trevogu? - sprosila Alisa. - |to uchebnaya trevoga, - otvetil robot. - YA proveryal vashu gotovnost'. - V pervom zhe portu spisyvayu tebya na bereg, - skazala Polina. No tak kak ona grozilas' sdelat' eto v kazhdom rejse, Posejdon ee slov vser'ez ne prinimal. Raz uzh obed byl prervan, Polina opustilas' vo vtoroe pilotskoe kreslo. V lyubom sluchae vstrecha s korablem v kosmose - razvlechenie posle dolgih dnej odinochestva. Polina vklyuchila uvelichenie. Korabl' poka eshche kazalsya yarkoj tochkoj, no postepenno on vyros, i mozhno bylo razglyadet' ego diskoobraznuyu formu. Na displee komp'yuter nachal vydavat' skorost' korablya, ego razmery, napravlenie dvizheniya. - Turist, - skazal Posejdon, kogda obnaruzhilos', chto korabl' nevelik. - Serdce bolit, chuvstvuyu, chto turist. - U tebya ne serdce, a beschuvstvennyj komp'yuter, - napomnila Alisa. - Komp'yuter, snabzhennyj intuiciej, a eto chto-nibud' da znachit, - skazal Posejdon. Polina vklyuchila svyaz'. I ne uspela ona vyzvat' korabl', kak v efire poslyshalis' strannye, ritmichnye zvuki: tri tochki, tri tire, tri tochki, tri tire... - SOS! - zakrichal Posejdon. - Turist zabludilsya. Tak emu i nado. - V samom dele, signal bedstviya, - skazala Polina. - Posejdon, my menyaem kurs. - Nu, vot eto lishnee, - provorchal Posejdon, hotya v samom dele tak ne dumal. On tut zhe otdal prikaz komp'yuteru, i tot stal vyschityvat' novyj kurs. Polina vklyuchila peredatchik. - Korabl' "Arbat" na svyazi, - skazala ona. - CHto u vas sluchilos'? Otkliknites'. Korabl' ne otvetil. - Vymerli turisty, - zayavil Posejdon. - A avtomatika rabotaet. YA o takom chital. "Letuchij gollandec" v kosmose. - Kak tebe ne stydno! - vozmutilas' Alisa. - U lyudej beda, a ty vse shutish'. - K sozhaleniyu, ya lishen chuvstva yumora. Otkuda byt' chuvstvam u zheleznoj banki, - otvetil Posejdon, kotoryj otlichno znal, chto u nego est' chuvstva, vklyuchaya chuvstvo yumora. Polina prodolzhala vyzyvat' neizvestnyj korabl'. "Arbat" izmenil kurs i poshel na sblizhenie. Neozhidanno, kogda Polina uzhe otchayalas' svyazat'sya s korablem, v dinamike poslyshalsya slabyj vysokij golos: - U menya konchilos' toplivo. U menya nechego est'... ya sdayus'. Mozhete brat' menya na abordazh. - On soshel s uma, - skazala Alisa. - Ot lishenij on soshel s uma. - Vse turisty... - nachal bylo Posejdon, no Polina prervala ego: - Prigotovit'sya k stykovke, - prikazala ona. - YA voz'mu stykovku na sebya, - otvetil Posejdon. - Zdes' opasno. Asteroidy. Posejdon byl prav. V predelah vidimosti ekrana temnymi ili svetyashchimisya tochkami ugadyvalis' asteroidy, v bol'shinstve sluchaev melkie, kak bulyzhniki, no ot etogo ne menee opasnye. Neizvestnyj korabl' medlenno uvelichivalsya na ekranah. 3 Za vremya sblizheniya i stykovki korabl', terpevshij bedstvie, bol'she na svyaz' ne vyhodil. "Arbat" v umelyh zheleznyh rukah Posejdona poslushno kosnulsya svoego sobrata. Poka zahvaty na bortu "Arbata" prityagivali chuzhoj korabl' - lyuk k lyuku, Alisa razglyadela nadpis'" "SHUK-24". - CHto takoe SHUK? - sprosila Alisa. - Ty ved' vse znaesh', Posejdon. - Koe-chto ya znayu, - priznalsya robot. - Bez spravochnika soobshchayu: Registr Solnechnoj sistemy, stranica tysyacha devyat'sot vosem'desyat. SHUK - seriya iz tridcati planetarnyh katerov, pripisany k SHkole Uchebnogo Kosmovozhdeniya na Marse. Sokrashchenno SHUK. Eshche tridcat' takih zhe sudenyshek baziruyutsya na Lune, no nosyat na bortu kod SHLK, chto oznachaet SHkola Lyubitel'skogo Kosmovozhdeniya. K vyhodu v otkrytyj kosmos ne prednaznacheny, zapas topliva ogranichen, skorost' nizka. Nazvanij ne imeyut, razlichayutsya po poryadkovym nomeram. Kstati, ya vsegda utverzhdal, chto nomer kuda luchshe, chem nelepoe nazvanie. - Posejdon, ya zhe govorila tebe desyat' raz: Arbat - eto ulica... - Na kotoroj ty vyrosla, - zakonchil za Polinu robot. - Vse ravno neubeditel'no. Tebe prosto hochetsya, chtoby tebe vse zadavali voprosy i videli pri tom, kakaya ty krasivaya. - CHto ty ponimaesh' v krasote! - skazala Polina. - YA posetil krupnejshie muzei mira, - otvetil Posejdon. Oni oshchutili tolchok. Proizoshla stykovka. - Nu, komu idti na SHUK-24? - sprosil Posejdon. - Polagayu, chto eto luchshe sdelat' mne. Esli etot turist soshel s uma i budet strelyat', to menya ne zhalko. - Vklyuchite videosvyaz', - skazala Polina v mikrofon. - My vas ne vidim. - YA ne znayu, kak ona vklyuchaetsya, - otvetil slabyj golos. - Sumasshedshij turist, - uverenno zayavil Posejdon. - YA idu ego spasat'. - Ostavajsya zdes', - otvetila Polina. - Byvayut situacii, kogda tvoj um okazyvaetsya nedostatochnym. Ne obizhajsya, no ya ubezhdena, chto na bortu etogo katera nahoditsya neschastnoe sushchestvo, nuzhdayushcheesya v pervuyu ochered' v laske. - Tysyachu raz govoril, - zametil Posejdon, sdelav vid, chto ne slyshal slov Poliny, - voz'mi na baze oruzhie. Malo li chto - i my okazyvaemsya s pustymi rukami. Kak sejchas pomnyu - vyshel nash kapitan Merzhichka na polyanu, polyana byla takaya bezobidnaya, nagnulsya cvetok sorvat' - a iz cvetka... Tut Posejdon ponyal, chto Polina uzhe vyshla iz rubki. Alisa sledom za nej. Posejdon obernulsya k priboram i stal nablyudat' perehod v drugoj korabl' na ekrane. On lyubil povorchat', no vse zhe ostavalsya robotom i kapitanu podchinyalsya besprekoslovno. A Polina byla ego kapitanom. V rubke planetarnogo katera Polina uvidela mal'chika. Mal'chiku bylo let desyat'-dvenadcat', on byl hud i nevysok rostom. CHernye glaza byli chut' raskosymi, a temnye volosy stoyali ezhikom. Pri vide Poliny mal'chik popytalsya podnyat'sya iz kresla, no sdelat' etogo ne smog - vidno bylo, chto on ustal i oslab. - YA sdayus', - skazal on. - Vy gnalis' za mnoj ot samogo Marsa, da? A ya zabludilsya, potom konchilos' goryuchee, a na svyaz' ya vyhodit' boyalsya. - Ty zdes' odin? - sprosila Polina. - Da, sovsem odin. YA dumal, chto ya ne ispugayus', no bylo ochen' strashno. Mal'chiku udalos' podnyat'sya. On upryamo szhal guby, i glaza ego suzilis'. Ego shatnulo, i on, navernoe by, upal, esli by Polina ne podhvatila ego i ne podnyala na ruki. Tak, s mal'chikom na rukah, ona i vernulas' na svoj korabl'. 4 Na "Arbate" byla vsego odna kayuta, i v nej dve kojki. Tam i spali Polina s Alisoj. Posejdon spat' ne umel, i nochami, esli ne dezhuril v rubke, on pogloshchal korabel'nuyu biblioteku. Na ego schast'e, biblioteka byla velika i zanimala nemnogo mesta, potomu chto sostoyala iz mikrofil'mov. Polina ulozhila mal'chika na svoyu kojku, snyala s nego bashmaki i nakryla pledom. Tem vremenem Alisa prinesla stakan soka. - Puskaj on vyp'et, - skazala Alisa. - Zdes' sploshnye vitaminy. Polina podnesla stakan k gubam mal'chika, i tot poslushno vypil ego melkimi zhadnymi glotkami. |to ego tak utomilo, chto on uronil golovu na podushku i zakryl glaza. - Ty davno ne el? - sprosila Polina. - Pochti tri dnya, - skazal mal'chik. - YA ochen' speshil i zabyl vzyat' s soboj pishchu. - Davaj ya sdelayu emu bul'on, - skazala Alisa. - Zajmis', - soglasilas' Polina, otkryvaya medicinskij shkafchik. Alisa vyshla iz kayuty, i tut zhe v dveryah voznik Posejdon. - Ty turist? - surovo sprosil on. Mal'chik otkryl glaza i ispuganno poglyadel na massivnogo robota. - Net, - skazal on. - YA ne turist. YA uchilsya v shkole kosmonavtiki i potomu ugnal korabl'. No ya ne hotel razvlekat'sya... YA dolzhen byl, ponimaete, obyazatel'no... u menya ne bylo drugogo vyhoda... Mal'chik snova zakryl glaza i zasnul. Alisa zaglyanula v kayutu, nesya chashku razogretogo bul'ona, no Polina prilozhila palec k gubam i vyshla navstrechu. - Puskaj on pospit, - prosheptala ona. Mal'chik prosnulsya tol'ko cherez sem' chasov. "Arbat" kak raz proplyval mimo iz®edennoj kraterami, izborozhdennoj treshchinami planetki. Alisa ne ustavala lyubovat'sya etimi zagadochnymi, mertvymi mirkami, nekotorye byli uzhe obsledovany, na drugih eshche nikto nikogda ne byval. Alisa voobrazhala, chto oni plyvut po okeanu mezhdu rifami i korallovymi atollami i ona, yunga na machte, vse nadeetsya, chto na odnom iz atollov vdrug poyavitsya dymok i chelovecheskaya figurka primetsya prygat' na beregu - eto poterpevshij krushenie Robinzon ili dikar', nikogda eshche ne videvshij parusnogo korablya. - Skol'ko ih! - skazala Alisa. - Vot by pozhit' na kakom-nibud'. - K nastoyashchemu momentu obnaruzheno i zaregistrirovano, - razdalsya v otvet skripuchij golos Posejdona, - shest' tysyach vosem'sot tridcat' dve malye planety, ne schitaya kamnej, uchityvat' kotorye bespolezno, vse ravno poteryayutsya. Odnako otmetim, chto obshchaya massa asteroidov v tysyachu raz ustupaet masse Zemli... Tak chto teorii, ob®yasnyayushchie ih proishozhdenie gibel'yu planety Faeton, vryad li imeyut pravo na sushchestvovanie... Posejdon tol'ko chto vernulsya s osmotra planetarnogo katera, i potomu Polina perebila ego, sprosiv: - Nashel tam chto-nibud' interesnoe? - Osmotr korablya ne dal nichego novogo, - otvetil Posejdon. - Za isklyucheniem detskogo lyubitel'skogo udostovereniya na vozhdenie uchebnoj mashiny, vydannogo na imya YUdzo Komura, mesto vydachi Marsopol', mesto postoyannogo prozhivaniya gorod Osaka, Zemlya. - Osaka - eto v YAponii, - skazala Alisa. - YA tak i podumala, chto on yaponec. - Ne stoit speshit' s vyvodami, - skazal Posejdon. - Goroda s takim nazvaniem mogut sushchestvovat' i v drugih stranah. Kstati, na pul'te v rubke mnoyu obnaruzhena vot eta fotografiya. Posejdon polozhil na stol fotografiyu pozhilogo, ulybayushchegosya cheloveka, chernoglazogo i pohozhego na najdennogo mal'chika. Podpis' pod fotografiej sostoyala iz ieroglifov. - Kto eto takoj? - sprosila Alisa. - CHto mozhet byt' proshche? - udivilsya Posejdon. - Zdes' zhe chernym po belomu napisano: professor Takeo Komura. - |to po-yaponski? - Razumeetsya. I nado skazat', chto vam povezlo - ne u kazhdogo na korable rabotaet robot-lingvist, talantlivyj i trudolyubivyj poliglot. K schast'yu, ya mogu chitat' i pisat' po-yaponski i pritom neploho sochinyayu tanki. - CHto? - udivilas' Alisa. - Tanki - eto vid yaponskoj poezii, kratkie stihotvoreniya, kotorye v paradoksal'noj forme raskryvayut dushu prirody i poeta. - YAsno, - skazala Alisa. Polina vzyala fotografiyu. - Vernee vsego, professor Takeo Komura - otec nashego najdenysha. - Ne dokazano, - vozrazil Posejdon. - U nas na korable kak-to bylo tri Ivanova, i ni odin iz nih ne sostoyal v rodstvennyh svyazyah s ostal'nymi. |tot pozhiloj muzhchina mozhet okazat'sya dyadej, sosedom, odnofamil'cem mal'chika, nakonec, fotografiya mogla ostat'sya na bortu ot predydushchego pilota... - |to moj otec, - poslyshalsya golos. Mal'chik stoyal v dveryah. - Tebya zovut YUdzo Komura? - sprosila Polina. - Da. Moj otec - professor Takeo Komura. YA dolgo spal? - Neskol'ko chasov. Vyspalsya? - YA ne hotel tak dolgo spat', - otvetil YUdzo. - Ty golodnyj? - sprosila Alisa. - CHestno govorya, - skazal mal'chik, - ya hochu est'. No kormit' menya neobyazatel'no. YA zasluzhivayu nakazaniya. - Alisochka, razogrej bul'on i sdelaj suhariki, - skazala Polina. Robot sdelal shag vpered i ostanovilsya, razglyadyvaya mal'chika. - Menya zovut Posejdon, - soobshchil on. - Universal'nyj pomoshchnik. - YA ponyal, robot-san, - otvetil mal'chik. - Ochen' priyatno s vami poznakomit'sya. - Ty nechayanno korabl' ugnal ili narochno? - sprosila Alisa. - Narochno, - otvetil mal'chik, opustiv golovu. - No u menya ne bylo drugogo vyhoda. Vid ego byl nastol'ko neschastnym, chto Polina pozhalela mal'chika i skazala: - YUdzo ochen' ustal, i on eshche slabyj. Ne pristavajte k nemu s rassprosami. On potom sam vse nam rasskazhet, pravda? Mal'chik kivnul. No Posejdon ne soglasilsya s Polinoj. - YA inogda bukval'no porazhayus', - skazal on. - Ty, Polina, putaesh' gumanizm s legkomysliem. - Pochemu, moj dorogoj? - sprosila Polina. Laskovoe obrashchenie ne uspokoilo robota. On upryamo prodolzhal : - Potomu chto my ne znaem, kogo prigreli na bortu. Ne isklyucheno, chto eto opasnyj prestupnik, kotoryj bezhal s Marsa, potomu chto ego razyskivaet patrul'naya sluzhba. Polina vzdohnula. Ona ne vynosila ssor. No mal'chik neozhidanno podderzhal robota. - Vy pravy, robot-san, - skazal on, ne podnimaya golovy. - YA zasluzhil samogo strogogo nakazaniya. I, navernoe, menya razyskivaet patrul'naya sluzhba. YA snachala reshil, chto vy i est' patrul'naya sluzhba. - No pochemu tebya razyskivayut? - sprosila Alisa. - Potomu chto ty ugnal korabl'? - Konechno. YA ugnal kosmicheskij korabl' i chut' ne zagubil ego. I vy pravil'no sdelali, chto pognalis' za mnoj i pojmali menya. - My tebya ne lovili, - skazala Polina. - My uslyshali tvoj signal bedstviya i pospeshili tebe na pomoshch'. V etot moment "Arbat" dernulsya, menyaya kurs, vidno, opyat' na puti pokazalsya kakoj-to malen'kij asteroid. - CHut' ne naleteli na rif! - soobshchila Alisa. - Sadis', - skazala Polina, ukazyvaya YUdzo na kreslo. - YA dolzhna tebe skazat', chto lechu po delam na Pluton, a Alisa - doch' moih druzej i otpravlyaetsya k mame na Palladu. - Schastlivaya! - vyrvalos' u mal'chika. - Ty znaesh', gde tvoya mat'. - U tebya sluchilos' neschast'e, - skazala Polina. - Inache by ty nikogda ne reshilsya na takoj bezumnyj postupok. - CHto za razgovor s maloletnim prestupnikom! - vmeshalsya Posejdon. - ZHestche, Polina, strozhe. U tebya sovershenno net metalla v golose. Polina tol'ko otmahnulas' ot robota. - I ne pytajsya zatknut' mne rot! - vozmutilsya Posejdon. Emu hotelos' ssory. - Eshche slovo, i ya poproshu tebya ujti, - skazala togda Polina. - Molchu, - otvetil Posejdon. - Molchu pod ugrozoj neminuemoj raspravy. No vnutrenne ne sdamsya. - Ne obrashchaj na nego vnimaniya, - skazala Alisa yaponskomu mal'chiku. - On staryj i nervnyj, hotya s robotami takogo ne dolzhno sluchat'sya. Luchshe rasskazhi nam, chto zhe u tebya sluchilos'. - Moj otec, - skazal YUdzo, - geolog, professor. Posle togo kak umerla nasha mama, on uvez menya na Mars, i my tam ochen' druzhno zhili. A chetyre mesyaca nazad on poletel na asteroidy v ekspediciyu. On poletel odin na korable "Sakura". S dorogi on prisylal mne pis'ma i kosmogrammy. Poslednyaya kosmogramma byla s Vesty. On pisal v nej, chto poletit dal'she, k malym asteroidam. No potom on ischez. - Kak tak ischez? - udivilas' Alisa. - Nikto nichego ne znaet. Ego iskali. I, navernoe, ishchut i sejchas. No asteroidov ochen' mnogo. - Zdes' sam chert nogu slomit, - skazal Posejdon. - A ya ochen' toskoval bez otca, - skazal YUdzo, i ego golos drognul. On proglotil slezy i otvernulsya. Vse molchali, potomu chto ponimali, chto uteshit' mal'chika nel'zya. On byl ochen' gordyj. - Mne kazhetsya, - prodolzhal mal'chik, - chto otcu nuzhna moya pomoshch'. Emu ploho. Mne vse govorili, chtoby ya terpel i zhdal, chto otca najdut. No oni v samom dele dumali, chto otec pogib, i dazhe korablya ne nashli. I nakonec mne skazali, chto menya otvezut na Zemlyu, k moej tete v Osaku. No ya znayu, chto otec zhiv! YA luchshe ih vseh znayu! YA znayu! - Uspokojsya, YUdzo, - skazala Polina, obnimaya mal'chika. - My tebya ponimaem. Ty ne mog uletet' na Zemlyu, uletet' daleko ot otca. - I ty vzyal uchebnyj kater! - voskliknula Alisa. - Molodec! YA by na tvoem meste sdelala to zhe samoe. - I glupo, - skazal Posejdon. - Esli ty voruesh' korabl', to obyazatel'no nado vzyat' s soboj pobol'she topliva i prodovol'stviya. - Mne bylo nekogda. YA prokralsya noch'yu na kosmodrom. YA znal etot korabl', potomu chto ya na nem uchilsya v detskoj kosmicheskoj shkole. No ya ne mog nesti s soboj produkty. YA dal sebe slovo, chto ne vernus', poka ne najdu otca. No ya ne podumal, kak daleko nado letet' i kak dolgo nado iskat'. U menya konchilis' produkty, a potom konchilos' toplivo. I ya uzhe ne mog vernut'sya obratno. U menya byla slabaya raciya, i na Marse menya ne slyshali. - Eshche by. Nikto ne dumal, chto uchebnyj kater poletit tak daleko. Dlya etogo on ne prednaznachen. |to vse ravno, chto na otkrytoj lodochke uplyt' v okean. Tvoe schast'e, chto my tebya vstretili. - YA vam ochen' blagodaren, robot-san, - skazal YUdzo. - No ya ne mog postupit' inache. - Ne znayu, ne znayu. V lyubom sluchae ty postupil kak chelovek. Vy, lyudi, ochen' nerazumnye sushchestva. - Esli by my byli ochen' razumnymi, Kolumb by nikogda ne otkryl Ameriku, - skazala Alisa. Ej ponravilsya YUdzo, i ona polagala, chto na ego meste ona postupila by tochno tak zhe. - V dannoj situacii, - skazal robot, - razumnee vsego mal'chiku vypit' eshche chashku bul'ona, a mne vyjti na svyaz' s Marsom i soobshchit', chto my podobrali mal'chika Komuru. YA predstavlyayu, kakaya panika carit na Marse - propal rebenok! - Sogrej bul'on, - skazala Polina robotu. - Nu vot, razve eto zanyatie dlya Posejdona? - provorchal robot, no tut zhe otpravilsya v kambuz. - CHto zhe ty budesh' delat', kogda vernesh'sya na Mars? - sprosila Alisa mal'chika. Mal'chik otvetil ne srazu. No potom reshilsya i skazal uverenno: - YA snova voz'mu korabl'. Vyproshu, ukradu, esli nado... i snova polechu iskat' otca. Tol'ko boyus', chto budet uzhe pozdno. - Stranno, - skazala Polina, - ya prosto ne znayu sluchaya, chtoby bessledno propal korabl'. V Solnechnoj sisteme, gde vse puti ishozheny, gde tak malo opasnostej. - Ty ne prava! - otvetil iz kambuza Posejdon. - Odin poyas asteroidov mozhet pohvastat'sya mnozhestvom zhertv. Za poslednie mesyacy eto, navernoe, uzhe shestoj sluchaj. YA kak raz pered vyletom prosmatrival svodki spasatel'noj sluzhby. Bez vesti propali gruzovye korabli "Robinzon" i "24-bis", neizvestno, kuda delsya korabl' "Gromkij smeh". Do sih por neizvestna sud'ba dvuh turistskih korablej. I kak najdesh' korabl', esli on razbilsya na takom vot asteroide. Posejdon, rassuzhdaya tak, vernulsya v rubku i pered tem, kak vklyuchit' peredatchik i soobshchit' o mal'chike na Mars, poglyadel na central'nyj ekran. Na ekrane krasovalsya splyushchennyj chernyj shar. Asteroid ne otrazhal sveta i kazalsya chernym provalom v zvezdnom nebe. Posejdon protyanul ruku k peredatchiku i zamer. - Polina, - skazal on. - Ty nichego ne chuvstvuesh'? - Ochen' stranno, - otozvalas' Polina. - Mne kazhetsya, chto uvelichilas' sila tyazhesti. - Poglyadi na pribory. My menyaem kurs. - No ya ne davala takogo prikaza komp'yuteru, - otvetila Polina. Ona bystro proshla k pul'tu upravleniya i vklyuchila zapros komp'yuteru. CHernyj asteroid, matovyj, nepronicaemyj, medlenno uvelichivalsya na ekranah. V nem bylo chto-to zloveshchee. Polina i Posejdon prochli pokazaniya komp'yutera. - Stranno, - skazala Polina. - YA s takim fenomenom eshche ne stalkivalsya, - otvetil Posejdon. - CHto sluchilos'? - sprosila Alisa. - Pole tyagoteniya etogo asteroida vo mnogo raz bol'she raschetnogo, - skazala Polina. - On kak magnit? - sprosila Alisa. - Mozhno skazat' i tak, - soglasilsya Posejdon. - Ura! - kriknula Alisa. - Znachit, my sdelali otkrytie. - Ne znayu, kak naschet otkrytiya, - Posejdon uselsya v kreslo pilota. - No pridetsya uhodit' ot etogo otkrytiya, chtoby ne razbit' ob nego nos. Proshu passazhirov pristegnut'sya. - Da, deti, - skazala Polina. - I pozhalujsta, ne teryajte vremeni. Alisa nazhala na knopku v zadnej stene rubki, i iz steny vyvalilis', raskladyvayas', dva kresla. Ona uselas' v odno i skazala YUdzo: - Skorej zhe! Oni pristegnulis' amortizacionnymi remnyami. - K uskoreniyu gotovy? - sprosil Posejdon. - YA gotova, - skazala Polina. - My gotovy, - skazala Alisa. - Est' uskorenie, - skazal Posejdon. V rubke bylo ochen' tiho. CHut' slyshno zhuzhzhali pribory. Posejdon uvelichil moshchnost' dvigatelej, i "Arbat" nachal borot'sya s siloj, prityagivavshej ego k chernomu asteroidu. V pervye minuty Alisa pochuvstvovala, kak ee vzhimaet v kreslo - korabl' nachal vyryvat'sya iz pautiny. No eto prodolzhalos' nedolgo. Alisa uslyshala mrachnyj golos Posejdona: - Komp'yuter govorit, chto nashej moshchnosti ne hvatit - Pochemu? - sprosila Polina. - Sila tyagoteniya uvelichivaetsya. CHem sil'nee my vyryvaemsya, tem sil'nee nas prityagivaet. No etogo byt' ne mozhet, - skazal Posejdon. - Pochemu? - udivilas' Alisa. - Potomu chto etogo ne mozhet byt' nikogda. Srazhennye takim kategoricheskim zayavleniem robota, lyudi zamolchali. - CHto delat'? - sprosil posle pauzy Posejdon. - Ty chto predlagaesh'? - My s komp'yuterom, - skazal Posejdon, - schitaem, chto etot fenomen luchshe izuchat' na meste. Dlya etogo luchshe vsego opustit'sya na asteroid i vyyasnit', v chem zhe delo. - Znachit, sdat'sya kakomu-to neschastnomu kusku kamnya? - sprosila Alisa. - Sdat'sya kamnyu nevozmozhno. No chtoby tebya ne obizhat', - vy ved' takie gordye, - ya predlagayu po dobroj vole opustit'sya na asteroid i ego bystren'ko issledovat'. - Najti tam generator gravitacii, - skazala Alisa, - i vyklyuchit' ego? - Vot vidish', kakie my soobrazitel'nye! - soglasilsya s Alisoj robot. - No esli pojdem na predele dvigatelej? - sprosila Polina. - Tol'ko zazrya potratim toplivo, - otvetil Posejdon. - K tomu zhe ya ne pozvolyu uvelichivat' nagruzki. Moya pervaya i vazhnejshaya funkciya - ohranyat' lyudej. Na bortu est' dva molodyh sushchestva, kotorym takie peregruzki vredny. I esli ty, kapitan, prikazhesh' mne prodolzhat' bor'bu s asteroidom, ya skazhu tebe: prosti, Polina, ya protiv. Asteroid zanimal teper' uzhe ves' ekran. Korabl' snosilo k pyatnu posredi asteroida, kotoroe dazhe na fone chernoty kazalos' provalom. - Tam kakoe-to uglublenie, - skazal YUdzo. - Navernoe, yama. - Bol'shaya yama, - skazal Posejdon. Polina prinyala reshenie. - Slushajte menya vnimatel'no, - skazala ona. - YA umen'shayu nagruzku na dvigateli, i my budem spuskat'sya na asteroid. Vsem vklyuchit' amortizaciyu kresel po avarijnomu raspisaniyu. Nas budet prityagivat', i my budem padat' na asteroid vse bystree. Pered samoj ego poverhnost'yu ya vklyuchu dvigateli na polnuyu moshchnost', chtoby nam ne razbit'sya. Bud'te k etomu gotovy i ne pishchat'. - Est' ne pishchat', kapitan, - otvetila Alisa i, pered tem kak vklyuchit' avarijnuyu amortizaciyu svoego kresla, vklyuchila ee na kresle mal'chika. Oba kresla vypustili iz spinok uprugie shirokie zahvaty i kak by vobrali v kresla svoih passazhirov. Nezhno, no reshitel'no, slovno u nih byli zhivye chelovecheskie ruki. Pol kak by ushel iz-pod nog - eto Polina, tozhe zakutannaya v kreslo, vklyuchila dvigateli, ostaviv tol'ko vspomogatel'nye tormoznye motory. CHernaya stena asteroida prevratila ekran v nepronicaemo temnoe pyatno. V centre pyatna chto-to mercalo. No Alisa ne uspela razglyadet', chto eto, potomu chto korabl' vdrug bukval'no sodrognulsya, podnatuzhilsya, starayas' preodolet' tyagotenie, kotoroe hotelo razmozzhit' ego o chernye kamni. On zavis v neskol'kih desyatkah metrov nad poverhnost'yu asteroida i potom, sdavayas' na milost' asteroida, opustilsya na kamennoe dno vpadiny. I hot' Polina sdelala vse vozmozhnoe, udar byl sil'nym nastol'ko, chto "Arbat" podprygnul na amortizatorah, udarilsya vnov', nakrenilsya i zamer... Svet pogas. Nastupila tishina. 5 - Vse zhivy? - razdalsya v temnote golos Posejdona. SHCHelknula zastezhka amortizacionnogo kresla, potom vtorogo. Kto-to zastonal. - Spokojno, - skazal Posejdon. - Sejchas podklyuchu sebya k avarijnomu osveshcheniyu. Tut zhe zagorelsya slabyj svet pod potolkom rubki. Vtoraya lampa zagorelas' vo lbu Posejdona. Lyudi vylezali iz kresel, privodili sebya v poryadok. K schast'yu, nikto sil'no ne postradal. Tol'ko YUdzo ocarapal shcheku - sorvalsya odin iz displeev i zadel ego. Alisino kreslo pokosilos', no ustoyalo. Glavnyj ekran razbilsya, no vspomogatel'nye rabotali. - |to ty stonal, YUdzo? - sprosil Posejdon, glyadya na mal'chika. Po shcheke ego protyanulas' alaya poloska. - Net, - otvetil mal'chik uverenno. - |to ya stonala, - priznalas' Polina. - YA vspomnila, chto posuda v shkafu byla ne zakreplena. - Oj, tam moya lyubimaya chashka! - voskliknula Alisa, brosayas' v kayut-kompaniyu. Posejdon vozilsya s osveshcheniem. Postepenno svet stanovilsya vse yarche. - A prityazhenie zdes' normal'noe, - skazala Alisa, - kak na Lune. - Da, men'she zemnogo, - skazal robot. - YA eto uzhe otmetil. Zagorelsya svet i v kayut-kompanii. Alisa raskryla shkaf, i ottuda posypalis' oskolki chashek i tarelok. - YA neodnokratno preduprezhdal, - zayavil robot, uslyshav zvon, - chto korabel'naya posuda dolzhna byt' metallicheskoj ili plastikovoj. Pristrastie lyudej k farforu nerazumno. - A moya chashka cela, - skazala Alisa. Polina proshla k aptechke, dostala plastyr' i spirt. - Alisa, - skazala ona, - zajmis' YUdzo. A mne nado vyjti na svyaz' s Marsom. - Davno pora, - skazal Posejdon, oborachivayas' k racii. YUdzo mezhdu tem podoshel k illyuminatoru i staralsya razglyadet', chto tvoritsya snaruzhi. Alise prishlos' potyanut' ego za ruku, chtoby on otoshel ot illyuminatora i dal pomyt' i zakleit' shcheku. Spirt bol'no shchipal, no YUdzo dazhe ne pomorshchilsya. - A vdrug moj otec... - nachal YUdzo. - Ved' ego tozhe moglo prityanut'. - Nu chto, Posejdon? - sprosila Polina. - Naladil svyaz'? - Pridetsya poterpet', - otvetil Posejdon. - Raciya razbita. - Vot zhalost'! - skazala Polina. - I skol'ko tebe nado vremeni? - CHasa dva, - otvetil robot. - YA dostanu zapasnye chasti. Polina ochistila pul't ot oskolkov i poprobovala vklyuchit' vneshnij prozhektor. - Pogodi, - skazal Posejdon. - Ne zhenskoe eto delo chinit' osveshchenie. On otkryl kozhuh pul'ta, zamenil odin iz blokov, i za illyuminatorom stalo svetlo - luch moshchnogo korabel'nogo prozhektora rasporol temnotu. Vse podoshli k illyuminatoru. - Oj! - pervoj voskliknula Alisa. - CHto eto znachit? 6 Korabl' "Arbat" ochutilsya v bol'shom kruglom uglublenii, shozhem s lunnym kraterom. Steny kratera byli vysoki i otvesny. No udivlenie vyzvalo ne eto, a to, chto "Arbat" okazalsya v kratere ne odinok. Vokrug nego lezhali korabli i oblomki korablej. Nekotorye, vidno, razbilis' davno, i nel'zya bylo ugadat', kakimi oni byli ran'she. Drugie korabli byli obodrany, slovno kakoj-to shutnik sryval s nih obshivku, ostavlyaya lish' skelety shpangoutov. Tret'i razbilis' pri posadke. No dva ili tri korablya kazalis' sovershenno celymi. Posejdon medlenno vel luchom prozhektora po etoj strannoj svalke, i luch po ocheredi vysvechival poterpevshih krushenie. Vot luch zamer na zolotoj nadpisi na bortu korablya. - "Robinzon", - proiznesla Alisa. - Zdravstvuj, starik, - skazal Posejdon. - Kogda my videlis' s toboj v poslednij raz? Kazhetsya, na Ganimede. Ty kuda luchshe vyglyadel. Vot ty gde propal, vot gde zakonchil svoj slavnyj put'! Luch prozhektora ushel v storonu. Ostanovilsya, osvetiv nadpis' "Gromkij smeh". - Kakoe strannoe nazvanie, - proiznesla Polina, glyadya na iskorezhennyj, obodrannyj korabl'. - Ty ne slyshala? - sprosil Posejdon. - |to byla strannaya kompaniya. Poklonniki veseloj muzyki. Oni letali po raznym planetam s koncertami. Pevcy i klouny. - Neuzheli oni pogibli? - Esli vnutri asteroida net atmosfery, - skazal Posejdon, - togda devat'sya nekuda. Luch tem vremenem polz dal'she, i vdrug razdalsya otchayannyj krik YUdzo: - |to otec! Otec zdes'! YA govoril, chto najdu otca! Mal'chik pokazyval na korabl', lezhavshij za "Gromkim smehom". Na bortu byla nadpis' "Sakura". I znak geologicheskoj sluzhby. - |to nash korabl'! - povtoryal YUdzo. - Pustite menya, pozhalujsta, tuda. YA tam dolzhen byt'. - Tam ego net, - tiho skazala Polina. Pod holodnym bezzhalostnym svetom prozhektora vidno bylo, chto korabl' postradal pri posadke, k tomu zhe chast' metallicheskoj obshivki snyata. - No ya vse ravno dolzhen tuda pojti, kak vy ne ponimaete! - skazal YUdzo. - Otec mog ostavit' tam zapisku. Hotya by zapisku... - Uspokojsya, YUdzo, - skazala Polina. - My obyazatel'no pojdem tuda i osmotrim korabl'. - Ty skazal, chto vnutri asteroida mozhet byt' atmosfera? - sprosila Alisa u robota. Ona sprosila negromko, potomu chto ne verila v eto. - Vryad li, - skazal Posejdon. - Asteroidy - mertvye tela. Na nih net atmosfery. Ona by ne smogla uderzhat'sya, potomu chto prityazhenie ochen' malen'koe. - No zdes' prityazhenie bol'shoe! - Poglyadi za illyuminator. YAsno zhe - zdes' vakuum. - A vnutri? - Vnutri kamen', - otvetil Posejdon. - A esli vnutri sdelana polost' i v nej sidyat lyudi, u kotoryh est' generator gravitacii? - Nu, Alisochka, ty mne nachinaesh' rasskazyvat' fantasticheskij roman. Kto i zachem budet sidet' v mertvom asteroide? - Kosmicheskie piraty! Oni special'no probralis' v Solnechnuyu sistemu i sdelali takuyu lovushku. Zatyagivayut korabli, a potom ih grabyat, a passazhirov berut v plen. - Fantazerka! - reshitel'no zayavil Posejdon. - Dazhe esli by piraty i smogli nezametno proniknut' v Solnechnuyu sistemu, zachem im grabit' gruzovik "Robinzon", kotoryj vezet zapasnye chasti k buril'nym ustanovkam, zachem im grabit' "Gromkij smeh", na kotorom letyat muzykanty, vse bogatstvo kotoryh - truby i barabany? Zachem im grabit' "Sakuru", na kotoroj professor Komura vezet obrazcy gornyh porod? - Posejdon, ty ne ponimaesh' prostyh veshchej, - skazala Polina, kotoraya otkryla stennoj shkaf, chtoby dostat' svoj skafandr. - Nel'zya otnimat' u lyudej nadezhdu. - Nadezhda - eto gipoteza, ne podkreplennaya faktami, - vozrazil Posejdon. - Poka ne podkreplennaya, - skazala Polina. - No fakty mogut vozniknut'. - Nelogichnost' lyudej menya poroj prosto vozmushchaet, - skazal Posejdon. YUdzo podoshel k shkafu so skafandrami vsled za Polinoj i ostanovilsya. - A gde moj skafandr? - sprosil on. - Oj, my zhe ego ostavili na katere! - S katerom pridetsya podozhdat', - proiznes Posejdon. On perevel luch prozhektora poblizhe, k samomu "Arbatu", i stalo yasno, chto prishvartovannyj k nemu kater SHUK-24 ne perenes avarijnoj posadki. - Ne bespokojsya, - skazala Polina mal'chiku. - YA pojdu na "Sakuru", a Posejdon osmotrit kater i prineset tebe skafandr. - Esli ot nego chto-nibud' ostalos', - skazal Posejdon. - YA voz'mu skafandr Alisy, - skazal YUdzo. - Poslushaj, - strogo skazala Polina, - ty na kosmicheskom korable. V neizvestnoj situacii. Kapitan korablya - ya. I sejchas vse podchinyayutsya mne besprekoslovno. Tebe eto ponyatno? - Ponyatno, kapitan-san, - otvetil mal'chik. - No, mozhet, vse-taki ya voz'mu skafandr Alisy? - My dazhe ne znaem, kuda my popali, - terpelivo ob®yasnyala Polina mal'chiku. - My ne znaem, chto nas zhdet. Vy s Alisoj, chto by ni sluchilos', ostaetes' v korable. Zdes' bezopasnee. - Pravil'no, - podderzhal Polinu Posejdon. - A to pridetsya i vas spasat'. Kstati, asteroida s takimi parametrami v polnom spiske malyh planet ne sushchestvuet. No, mozhet, vse zhe k "Sakure" tozhe shozhu ya? V sluchae chego - menya dazhe ne nado spasat'. YA - staraya zheleznaya banka... - Slyshali, - otvetila Polina. - Nichego novogo. Bystro prinesi skafandr YUdzo. On mozhet nam ponadobit'sya. I srazu zhe obratno. Ty otvechaesh' za bezopasnost' detej. - I bez tvoih prikazov znayu, za chto otvechayu. - Posejdon byl nedovolen, on boyalsya za Polinu. Pol