Mihail Bulgakov. Master i Margarita (perepisannye glavy)
----------------------------------------------------------------------------
Sobranie sochinenij v desyati tomah. Tom 7. M., "Golos", 1999.
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
Glavy romana, dopisannye i perepisannye v 1934-1936 godah
30/H.34.
Dopisat' ran'she, chem umeret'!
OSHIBKA PROFESSORA STRAVINSKOGO
V to vremya kak raz, kak veli Nikanora Ivanovicha, Ivan Bezdomnyj posle
dolgogo sna otkryl glaza i nekotoroe vremya soobrazhal, kak on popal v etu
neobyknovennuyu komnatu s chistejshimi belymi stenami, s udivitel'nym nochnym
stolikom, sdelannym iz kakogo-to neizvestnogo svetlogo metalla, i s
velichestvennoj beloj shtoroj vo vsyu stenu.
Ivan tryahnul golovoj, ubedilsya v tom, chto ona ne bolit, ochen' otchetlivo
pripomnil strashnuyu smert' Berlioza, no ona ne vyzvala uzhe prezhnego
potryaseniya. Ivan oglyadelsya, uvidel v stolike knopku, i vovse ne potomu, chto
v chem-nibud' nuzhdalsya, a po svoej privychke bez nadobnosti trogat' predmety
pozvonil.
Totchas zhe pered Ivanom predstala tolstaya zhenshchina v belom halate, nazhala
knopku v stene, i shtora ushla vverh. Komnata srazu posvetlela, i za legkoj
reshetkoj, otgorazhivayushchej okno, uvidel Ivan chahlyj podmoskovnyj bor, ponyal,
chto nahoditsya za gorodom.
- Pozhalujte vannu brat', - priglasila zhenshchina, i, slovno po volshebstvu,
stena ushla v storonu, i blesnuli krany, i vzrevela gde-to voda.
CHerez minutu Ivan byl gol. Tak kak Ivan priderzhivalsya mysli, chto
muzhchine stydno kupat'sya pri zhenshchine, to on ezhilsya i zakryvalsya rukami.
ZHenshchina zametila eto i sdelala vid, chto ne smotrit na poeta.
Teplaya voda ponravilas' poetu, kotoryj voobshche v prezhnej svoej zhizni ne
mylsya pochti nikogda, i on ne uderzhalsya, chtoby ne zametit' s ironiej:
- Ish' ty! Kak v "Nacionale"!
Tolstaya zhenshchina na eto gordelivo otvetila:
- Nu, net, gorazdo luchshe. Za granicej net takoj lechebnicy. Inturisty
kazhdyj den' priezzhayut osmatrivat'.
Ivan glyanul na nee ispodlob'ya i otvetil:
- Do chego vy vse inturistov lyubite. A sredi nih raznye popadayutsya.
Dejstvitel'no bylo luchshe, chem v "Nacionale", i, kogda Ivana posle
zavtraka veli po koridoru na osmotr, bednyj poet ubedilsya v tom, do chego
chist, bezzvuchen etot koridor.
Odna vstrecha proizoshla sluchajno. Iz belyh dverej vyveli malen'kuyu
zhenshchinu v belom halatike. Uvidev Ivana, ona vzvolnovalas', vynula iz karmana
halatika igrushechnyj pistolet, navela ego na Ivana i vskrichala:
- Soznavajsya, belobandit!
Ivan nahmurilsya, zasopel, a zhenshchina vystrelila gubami "Paf!", posle
chego k nej podbezhali i uveli ee kuda-to za dveri.
Ivan obidelsya.
- Na kakom osnovanii ona nazvala menya belobanditom?
No zhenshchina uspokoila Ivana.
- Stoit li obrashchat' vnimanie. Ona bol'naya. So vsemi tak razgovarivaet.
Pozhalujte v kabinet.
V kabinete Ivan dolgo razmyshlyal, kak emu postupit'. Bylo tri puti.
Pervyj: kinut'sya na vse blestyashchie instrumenty i kakie-to otkidnye stul'ya i
vse eto polomat'. Vtoroj: sejchas zhe vse pro Pontiya Pilata i uzhasnogo ubijcu
rasskazat' i dobit'sya osvobozhdeniya. No Ivan byl chelovekom s hitrecoj i vdrug
soobrazil, chto, pozhaluj, skandalom tolku ne dob'esh'sya. Otnositel'no rasskaza
tozhe kak-to ne bylo uverennosti, chto pojmut takie tonkie veshchi kak Pontij
Pilat v kombinacii s postnym maslom tainstvennym ubijstvom i prochim.
Poetomu Ivan izbral tretij put' - zamknut'sya v gordom molchanii.
|to emu vypolnit' ne udalos', tak kak prishlos' otvechat' na ryad
nepriyatnejshih voprosov, vrode takogo, naprimer, chto ne bolel li Ivan
sifilisom. Ivan otvetil mrachno "net" i dalee otvechal "da" i "net", podvergsya
osmotru i kakomu-to vpryskivaniyu i reshil dozhidat'sya kogo-nibud' glavnogo.
Glavnogo on dozhdalsya posle zavtraka v svoej komnate. Ivan vypil chayu,
bez appetita s容l dva yajca vsmyatku.
Posle etogo dver' v ego komnatu otkrylas' i voshlo ochen' mnogo narodu v
belyh balahonah. Vperedi shel, kak predvoditel', brityj, kak akter, chelovek
let soroka s lishnim, s priyatnymi temnymi glazami i vezhlivymi manerami.
- Doktor Stravinskij, - privetlivo skazal brityj, usazhivayas' v kreslice
s kolesikami u posteli Ivana.
- Vot, professor, - negromko skazal odin iz muzhchin v belom i podal
Ivanushkin list. "Krugom uspeli ispisat'", - podumal Ivan hmuro.
Tut Stravinskij perekinulsya neskol'kimi zagadochnymi slovami so svoimi
pomoshchnikami, prichem sluh Ivana, ne znavshego nikakogo yazyka, krome rodnogo,
porazilo odno slovo, i eto slovo bylo "furibunda". Ivan izmenilsya v lice,
chto-to stuknulo emu v golovu i vspomnilis' vdrug zakat na Patriarshih i
bespokojnye vorony.
Stravinskij, skol'ko mozhno bylo ponyat', postavil sebe za pravilo
soglashat'sya so vsem, chto emu govorili, i vse odobryat'. Po krajnej mere, chto
by emu ni govorili, on na vse so svetlym vyrazheniem lica otvechal: "Slavno!
Slavno!"
Kogda ordinatory perestali bormotat', Stravinskij obratilsya k Ivanu:
- Vy - poet?
- Poet, - mrachno otvetil Ivan i vdrug pochuvstvoval neobyknovennoe
otvrashchenie k poezii i samye stihi svoi, kotorye eshche nedavno emu ochen'
nravilis', vspomnil s neudovol'stviem. V svoyu ochered', on sprosil
Stravinskogo:
- Vy - professor?
Stravinskij vezhlivo naklonil golovu.
- Vy zdes' glavnyj?
Stravinskij i na eto poklonilsya, a ordinatory ulybnulis'.
- Mne s vami nuzhno pogovorit'.
- YA k vashim uslugam, - skazal Stravinskij.
- Vot chto, - zagovoril Ivan, potiraya lob, - vchera vecherom na Patriarshih
Prudah ya vstretilsya s nekim tainstvennym grazhdaninom, kotoryj zaranee znal o
smerti Mishi Berlioza i lichno videl Pontiya Pilata.
- Pilat... Pilat... eto tot, kotoryj zhil pri Hriste? - prishchurivshis' na
Ivana, sprosil Stravinskij.
- Tot samyj, - podtverdil Ivan.
- A kto eto Misha Berlioz? - sprosil Stravinskij.
- Berlioza ne znaete? - neodobritel'no skazal Ivan.
Stravinskij ulybnulsya vinovato i skazal:
- Familiyu kompozitora Berlioza ya slyshal...
|to soobshchenie sbilo Ivana s tolku, potomu chto on pro kompozitora
Berlioza ne slyhal...
Opyat' on poter lob.
- Kompozitor Berlioz, - zagovoril Ivan, - odnofamilec Mishi Berlioza.
Misha Berlioz - izvestnejshij redaktor i sekretar' Miolita, - surovo okazal
Ivan.
- Aga, - skazal Stravinskij. - Itak, vy govorite, on umer, etot Misha?
- Vchera on popal pod tramvaj, - vesko otvetil Ivan, - prichem etot samyj
zagadochnyj sub容kt...
- Znakomyj Pontiya Pilata? - sprosil Stravinskij, ochevidno, otlichavshijsya
bol'shoyu ponyatlivost'yu.
- Imenno on, - podtverdil Ivan, glyadya mrachnymi glazami na Stravinskogo,
- skazal zaranee, chto Annushka razlila postnoe maslo, a on i poskol'znulsya na
Annushkinom masle rovno cherez chas. Kak vam eto ponravitsya? - mnogoznachitel'no
skazal Ivan i prishchurilsya na Stravinskogo.
On ozhidal bol'shogo effekta, no takogo effekta ne posledovalo, i
Stravinskij, pri polnom molchanii ordinatorov, zadal sleduyushchij vopros:
- Vinovat, a kto eta Annushka?
Ivan rasstroilsya, i lico ego peredernulo.
- Annushka zdes' ne vazhna, - skazal on, nervnichaya, - chert ee znaet, kto
ona takaya! Prosto dura kakaya-to s Sadovoj ulicy! A vazhno to, chto on zaranee
znal o postnom masle. Vy menya ponimaete?
- Otlichno ponimayu, - ser'ezno skazal Stravinskij i kosnulsya Ivanushkina
kolena, - prodolzhajte.
- Prodolzhayu, - skazal Ivan, starayas' popast' v ton Stravinskomu i
chuvstvuya, chto tol'ko spokojstvie mozhet pomoch' delu. - |tot strashnyj tip
otnyud' ne professor i ne konsul'tant, a ubijca i tainstvennaya lichnost',
obladayushchaya neobyknovennoj siloj, i zadacha zaklyuchaetsya v tom, chtoby ego
nemedlenno arestovat', inache on natvorit neopisuemyh bed v Moskve.
- Vy hotite pomoch' ego arestovat', ya pravil'no vas ponyal? - sprosil
Stravinskij.
"On umen, - podumal Ivan, - sredi bespartijnyh inogda popadayutsya na
redkost' umnye!"
- Moj dolg sovetskogo poddannogo ego nemedlenno arestovat', a menya
siloyu zaderzhali zdes'! Proshu menya vypustit' sejchas zhe!
- Slushayus', - pokorno skazal Stravinskij, - ya vas ne derzhu. Net
nikakogo smysla zaderzhivat' v lechebnice zdorovogo cheloveka, tem bolee chto u
menya i mest ne hvataet. I ya nemedlenno vypushchu vas otsyuda, esli tol'ko vy mne
skazhete, chto vy normal'ny. Ne dokazhete, a tol'ko skazhete. Itak, vy -
normal'ny?
Tut nastupila polnejshaya tishina, i tolstaya v belom blagogovejno
posmotrela na professora, a Ivan rasteryanno eshche raz podumal: "Polozhitel'no,
umen!"
Prezhde chem otvetit', on, odnako, ochen' podumal i nakonec skazal tverdo:
- YA normalen.
- Nu, vot i slavno! - s oblegcheniem voskliknul Stravinskij, - nu, a
esli tak, to budem rassuzhdat' logicheski. Voz'mem vash vcherashnij den'.
Tut Stravinskij vooruzhilsya ispisannym Ivanushkinym listom.
- V poiskah neizvestnogo cheloveka, kotoryj otrekomendovalsya vam kak
znakomyj Pontiya Pilata, vy vchera proizveli sleduyushchie dejstviya.
Stravinskij nachal zagibat' dlinnye pal'cy na levoj ruke, glyadya v
ispisannyj list.
- Prikololi sebe k kozhe grudi anglijskoj bulavkoj ikonku. Bylo?
- Bylo.
- YAvilis' v restoran so svechkoj v ruke, v odnom bel'e i v etom
restorane udarili po licu odnogo grazhdanina. Posle etogo vy udarili
shvejcara. Popav syuda, vy zvonili v Kreml' i prosili prislat' strel'cov na
motocikletkah. Zatem sdelali popytku vybrosit'sya v okno i udarili sanitara.
Sprashivaetsya: vozmozhno li pri etih usloviyah kogo-libo pojmat'? Vy chelovek
normal'nyj i sami otvetite - nikoim obrazom. Vy zhelaete ujti otsyuda -
pozhalujsta! Pozvol'te uznat', kuda vy napravites' otsyuda?
- V Gepeu, - znachitel'no otvetil Ivan.
- Neposredstvenno otsyuda?
- Neposredstvenno, - skazal Ivanushka, neskol'ko teryayas' pod vzglyadom
Stravinskogo.
- A na kvartiru ne zaedete? - vdrug sprosil Stravinskij.
- Ne zaedu, - skazal Ivan, - nekogda mne tut po kvartiram raz容zzhat'.
On uliznet.
- Tak! CHto zhe vy skazhete v Gepeu v pervuyu golovu, tak skazat'?
- Pro Pontiya Pilata, - skazal Ivan, i glaza ego vspyhnuli sumrachnym
ognem.
- Nu, vot i slavno! - okonchatel'no pokorennyj, voskliknul professor i,
obrativshis' k tolstoj beloj, prikazal ej:
- Praskov'ya Vasil'evna? Vypishite grazhdanina Popova v gorod! |tu komnatu
ne zanimat', postel'noe bel'e ne menyat'. CHerez dva chasa on budet opyat'
zdes': nu, vsego dobrogo, zhelayu vam uspeha v vashih poiskah!
S etimi slovami professor Stravinskij podnyalsya. Za nim podnyalis' vse
ordinatory.
- Na kakom osnovanii ya opyat' budu zdes'? - trevozhno sprosil Ivan.
- Na tom osnovanii, - nemedlenno usevshis' opyat', skazal Stravinskij, -
chto, kak tol'ko vy, yavivshis' v kal'sonah v Gepeu, skazhete, chto vy vchera
videlis' s chelovekom, kotoryj byl znakom s Pontiem Pilatom, kak totchas vas
privezut tuda, otkuda vy uehali, to est' v etu samuyu komnatu.
- Pri chem zdes' kal'sony? - sprosil, smyatenno oglyadyvayas', Ivan.
- Glavnym obrazom, Pontij Pilat. No i kal'sony takzhe. Ved' na vas
kazennoe bel'e, my ego snimem i vydadim vam vashe odeyanie. A vy yavilis' k nam
v kovbojke i v kal'sonah, A domoj vy ne sobiralis' zaehat'. YA zhe vam svoih
bryuk dat' ne mogu, na mne odna para, A dalee posleduet Pilat. I delo gotovo!
Tut strannoe sluchilos' s Ivanom. Ego volya propala. On pochuvstvoval sebya
slabym i nuzhdayushchimsya v sovete.
- Tak chto zhe delat'? - sprosil on tiho.
- Vot i slavno! - otozvalsya Stravinskij. - |to rezonnejshij vopros.
Zachem vam, sprashivaetsya, samomu, vstrevozhennomu, iznervnichavshemusya cheloveku,
begat' po gorodu, rasskazyvat' pro Pontiya Pilata! Vas primut za
sumasshedshego! Ostan'tes' zdes' i spokojno izlozhite vse vashi obvineniya protiv
etogo cheloveka, kotorogo vy hotite pojmat', na bumage. Nichego net proshche, kak
pereslat' etot dokument kuda sleduet. I esli my imeem delo s prestupleniem,
kak vy govorite, vse eto raz座asnitsya ochen' bystro.
- Ponyal, - tverdo skazal Ivan, - proshu vydat' mne bumagu, chernila i
Evangelie.
- Vot i slavno! - voskliknul pokladistyj Stravinskij, - Praskov'ya
Vasil'evna, vydajte, pozhalujsta, tovarishchu Popovu bumagu, koroten'kij
karandash i Evangelie.
- Evangeliya u nas net v biblioteke, - skonfuzhenno otvetila Praskov'ya
Vasil'evna.
- Naprasno net, - skazal Stravinskij, - net, net, a vot, vidite,
ponadobilos'. Velite nemedlenno kupit' u bukinistov.
Tut Stravinskij podnyalsya i obratilsya k Ivanu:
- Poprobujte sostavit' vashe zayavlenie, no ne napryagajte mozg. Esli ne
vyjdet segodnya, ne beda. Vyjdet zavtra. Pojmat' vsegda uspeete, uveryayu vas.
Voz'mite teplovatuyu vannu. Esli stanet skuchno, pozvonite nemedlenno: pridet
k vam ordinator, vy s nim pogovorite. Voobshche, raspolagajtes' poudobnee, -
zadushevno pribavil Stravinskij i sejchas zhe vyshel, a sledom za nim, vyshla i
vsya ego svita.
V eto vremya v kabinete direkcii "Kabare" sideli i, kak obychno,
zanimalis' delami dvoe blizhajshih pomoshchnikov Stepy Lihodeeva - finansovyj
direktor Rimskij i administrator Varenuha.
Den' tek normal'no. Rimskij sidel za pis'mennym stolom i, razdrazhenno
glyadya skvoz' ochki, chital i podpisyval kakie-to bumagi, a Varenuha to otvechal
na beschislennye telefonnye zvonki, prisazhivayas' v myagkoe kreslo pod
staren'kim, zapylennym maketom, to besedoval s posetitelyami, to i delo
otkryvavshimi dver' v kabinet. Sredi nih pobyvali: buhgalter s vedomost'yu,
dirizher v gryaznom vorotnichke. S etim dirizherom Rimskij, otlichavshijsya
strannoj maneroj nikomu i nikogda ne vydavat' deneg, porugalsya iz-za
kakoj-to kozhi na barabane i skazal:
- Pust' oni sobstvennuyu kozhu natyagivayut na baraban! Netu v smete!
Oskorblennyj dirizher ushel, vorcha chto-to o tom, chto tak on ne mozhet
rabotat'.
V to vremya kak Rimskij oskorblyal dirizhera, Varenuha nepreryvno lgal i
hamil po telefonu, otvechaya beschislennym licam:
- Vse prodano! Net-s, ne mogu! Ne mogu! - govoril Varenuha, pristaviv
ruku korablikom ko rtu.
No telefon treshchal vnov', i vnov' Varenuha krichal nepriyatnym gusinym
golosom:
- Da!
Prihodil kakoj-to lysyj unizhennyj chelovek i prines sketch. Prihodila
kakaya-to nakrashennaya aktrisa prosit' kontramarku - ej otkazali.
Do chasu dnya vse shlo blagopoluchno, no v chas Rimskij stal zlit'sya i
nervnichat' iz-za Stepy. Tot obeshchal, chto pridet nemedlenno, a, mezhdu tem, ego
ne bylo. A u Rimskogo na stole nakopilas' bol'shaya pachka bumag, trebovavshih
nemedlenno Stepinoj podpisi.
Varenuha cherez kazhdye pyat' minut zvonil po telefonu na kvartiru k
Stepe, kotoraya, kstati skazat', nahodilas' v dvuh shagah ot "Kabare".
- Bezobrazie! - vorchal Rimskij kazhdyj raz, kak Varenuha, kladya trubku,
govoril:
- Ne otvechayut. Znachit, vyshel. Tak prodolzhalos' do dvuh chasov dnya, i v
dva chasa Rimskij sovershenno ostervenilsya... I v dva zhe chasa dver' v kabinet
otvorilas' i voshla zhenshchina v formennoj kurtke, v tapochkah, v yubke, v muzhskoj
furazhke, vynula iz malen'koj sumki na poyase konvertik i skazala:
- Gde tut "Kabare"? Raspishites', "molniya".
Varenuha cherknul kakuyu-to zakoryuchku v tetradi u zhenshchiny i, kogda ta
vyshla, vskryl konvertik. Prochitav napisannoe, on skazal: "Gm!.." - podnyal
brovi i dal telegrammu Rimskomu.
V telegramme bylo napechatano sleduyushchee:
"Vladikavkaza Moskvu Kabare Molnirujte Vladikavkaz pomoshchniku nachal'nika
Maslovskomu tochno li sub容kt nochnoj sorochke bryukah blondin noskah bez sapog
priznakami psihoza yavivshijsya segodnya otdelenie Vladikavkaza direktor Kabare
Lihodeev Maslovskij".
- Zdorovo! - skazal Rimskij, dernuv shchekoj.
- Lzhedimitrij! - skazal Varenuha i tut zhe, vzyav trubku, skazal v nee
sleduyushchee:
- Dajte telegraf. "Molniya". "Vladikavkaz Pomoshchniku nachal'nika
Maslovskomu Lihodeev Moskve Findirektor Rimskij".
Nezavisimo ot soobshcheniya o vladikavkazskom samozvance prinyalis'
razyskivat' Stepu. Kvartira ego uporno ne otvechala.
Varenuha nachal zvonit' sovershenno naobum i zrya v raznye uchrezhdeniya. No,
konechno, nigde Stepy ne nashel.
- Uzh ne popal li on, kak Berlioz, pod tramvaj? - skazal Varenuha.
- A horosho by bylo, - skvoz' zuby, chut' slyshno burknul Rimskij.
Tut prinesli kolossal'nyh razmerov, yarko raspisannuyu afishu, na kotoroj
krupnymi krasnymi bukvami stoyalo: VOLAND, a nizhe chernymi pomen'she: "Seansy
beloj magii s polnym ih razoblacheniem".
Na kruglom lice Varenuhi vyrazilos' udovol'stvie, no on ne uspel kak
sleduet polyubovat'sya afishej, kak v dver' voshla ta samaya zhenshchina, kotoraya
prinesla pervuyu "molniyu", i vruchila Varenuhe novyj konvertik.
Varenuha prochital "molniyu" i svistnul. V "molnii" stoyalo sleduyushchee:
"Umolyayu molnirujte Maslovskomu chto ya dejstvitel'no Lihodeev broshennyj
Volandom Vladikavkaz Primite mery nablyudeniya Volandom Lihodeev".
V techenie minuty Rimskij i Varenuha molcha, kasayas' drug druga lbami,
perechityvali telegrammu.
- Da ty zhe s nim v dvenadcat' chasov razgovarival po telefonu? - nakonec
s nedoumeniem skazal Varenuha.
- Da smeshno govorit'! - voskliknul Rimskij, - razgovarival, ne
razgovarival!.. Da ne mozhet on byt' vo Vladikavkaze! |to smeshno!..
- On p'yan, - skazal Varenuha.
- Kto p'yan? - sprosil Rimskij. I diko ustavilis' glazami drug na druga.
ZHenshchina, kotoraya prinesla "molniyu", vdrug rasserdilas'.
- Grazhdane! Raspisyvajtes', a potom uzh mitingi ustraivajte!
- Telegramma-to iz Vladikavkaza? - sprosil u zhenshchiny Rimskij.
- Nichego ya ne znayu, ne moe delo, - otvetila zhenshchina i udalilas', vorcha.
Tut proizoshlo soveshchanie. Varenuha ezhesekundno preryval ego
vosklicaniyami:
- |to glupo!
No skol'ko on ni krichal: "|to glupo!" - delu eto niskol'ko ne pomogalo.
Nesomnenno, iz Vladikavkaza telegrafiroval kakokoj-to samozvanec, no
vot chto bylo stranno: slovo "Voland" v telegramme. Otkuda zhe vladikavkazskij
negodyaj znaet o priezde artista i o svyazi, sushchestvuyushchej mezhdu nim i Stepoj?
- Pri-mi-te me-ry, - bormotal Varenuha, migaya vspuhshimi vekami, -
otkuda on o nem znaet i zachem mery?.. |to mistifikaciya!
Reshili nichego ne molnirovat' v otvet.
No rovno cherez pyatnadcat' minut poyavilas' ta zhe zhenshchina, i Rimskij s
Varenuhoj dazhe s mest podnyalis' navstrechu ej.
ZHenshchina vynula iz sumki ne belen'kij, a temnyj listok.
- |to stanovitsya interesnym, - skazal Varenuha, stavya zakoryuchku v
knizhke i otpuskaya zluyu zhenshchinu.
Na fotograficheskoj bumage otchetlivo cherneli pisanye stroki.
Varenuha bez chinov navalilsya na plecho Rimskomu.
"Vot dokazatel'stvo: fotografiya moego pocherka Molnirujte podtverzhdenie
lichnosti Maslovskomu Strozhajshee nablyudenie Volandom Sluchae popytki vyehat'
Moskvy arestovat' Lihodeev".
Varenuha byl izvesten v Moskve kak administrator, ne imeyushchij sebe
ravnyh. Za dvadcat' let svoej deyatel'nosti on vidal vsyakie vidy. No tut
Varenuha pochuvstvoval, chto um ego kak by zastilaet pelenoj, i on nichego ne
proiznes, krome zhitejskoj, no nelepoj frazy:
- |togo ne mozhet byt'!
Rimskij postupil ne tak. On podnyalsya, ryavknul v dver':
- Nikogo! - i sobstvennoruchno zaper etu dver' na klyuch.
Zatem dostal iz pis'mennogo stola pachku bumag, nachal tshchatel'no slichat'
bukvu za bukvoj zalihvatskie podpisi Stepy na vedomostyah s podpis'yu na
fotogramme.
Varenuha, navalivshis', zharko dyshal v shcheku Rimskomu.
- |to pocherk Lihodeeva, - nakonec vygovoril Rimskij, i Varenuha, glyanuv
emu v lico, udivilsya peremene, kotoraya v nem proizoshla. Rimskij kak budto by
postarel let na desyat'. Glaza ego v rogovoj oprave utratili svoyu kolyuchest' i
uverennost', i v nih poyavilas' ne to chto trevoga, a dazhe kak budto pechal'.
Varenuha prodelal vse, chto delaet chelovek v minuty velikogo izumleniya,
to est' i po kabinetu proshelsya, i ruki vzdymal, kak raspyatyj, i vypil celyj
stakan zheltoj vody iz grafina, i vosklical:
- Ne ponimayu!
No Rimskij smotrel ne na Varenuhu, a v okno i dumal. Polozhenie
finansovogo direktora "Kabare" bylo zatrudnitel'noe. Nuzhno bylo tut zhe, ne
shodya s mesta, predstavit' obyknovennye ob座asneniya dlya sovershenno
neobyknovennogo yavleniya.
Rimskij zazhmurilsya, predstavil sebe Stepu v nochnoj sorochke vlezayushchim v
Moskve segodnya v kakoj-to sverhbystrohodnyj aeroplan, predstavil sebe
Kazbek, pokrytyj snegom, i tut zhe etu mysl' ot sebya otognal. Predstavil
sebe, chto ne Stepa segodnya govoril po telefonu v Moskve, i etu mysl'
otrinul. Predstavil sebe kakie-to p'yanye shutki pri uchastii pochty i
telegrafa, fal'shivye "molnii", opyat' - Stepu v noskah sredi bela dnya vo
Vladikavkaze, i vsyakoe logicheskoe zdanie v golove u Rimskogo ruhnulo, i
ostalis' odni cherepki.
Ruchku dveri krutili i dergali, slyshno bylo, kak kur'ersha krichala:
- Nel'zya!
Varenuha takzhe krichal:
- Nel'zya! Zasedanie!
Kogda za dver'yu stihlo. Rimskij sprosil u Varenuhi:
- Skol'ko kilometrov do Vladikavkaza?
Varenuha otvetil:
- CHert ego znaet! Ne pomnyu!.. Da ne mozhet on byt' vo Vladikavkaze!
Pomolchali.
- Da, on ne mozhet byt' vo Vladikavkaze, - otozvalsya Rimskij, - no eto
pisano Lihodeevym iz Vladikavkaza.
- Tak chto zhe eto takoe? - dazhe vzvizgnul Varenuha.
- |to neponyatnoe delo, - tiho otvetil Rimskij. Pomolchali. Gryanul
telefon. Varenuha shvatil trubku, kriknul v nee: "Da!", potom totchas "Net!"
- brosil trubku krivo na rychag i sprosil:
- CHto zhe delat'?
Rimskij molcha snyal trubku i skazal:
- Mezhdugorodnaya? Dajte sverhsrochnyj s Vladikavkazom.
"Umno!" - podumal Varenuha. Podozhdali. Rimskij povesil trubku i skazal:
- Isportilsya telefon s Vladikavkazom.
Rimskij totchas zhe opyat' pozvonil i zagovoril v trubku, v to zhe vremya
zapisyvaya karandashom skazannoe.
- Primite "molniyu" Vladikavkaz Maslovskomu. Otvet fotogrammu 803.
"Segodnya do dvenadcati dnya Lihodeev byl Moskve Ot dvenadcati do
poloviny tret'ego on neizvestno gde Pocherk podtverzhdayu Mery nablyudeniya za
ukazannym fotogramme artistom prinimayu Zamdirektora Kabare Rimskij".
"Umno!" - podumal Varenuha, a sejchas zhe podumal: "Glupo! Ne mozhet on
byt' vo Vladikavkaze!"
Rimskij zhe vzyal obe "molnii" i fotogrammu, polozhil v konvert, zakleil
konvert, nadpisal "v OGPU" i vruchil konvert Varenuhe so slovami:
- Otvezi, Vasilij Vasil'evich, nemedlenno. Pust' oni razbirayut.
"|to ochen' umno!" - podumal Varenuha i spryatal v portfel' tainstvennyj
paket, potom vzyal trubku i navertel nomer Stepinoj kvartiry. Rimskij
nastorozhilsya, i Varenuha vdrug zamigal i sdelal znak svobodnoj rukoj.
- Mos'e Voland? - laskovo sprosil Varenuha. Rimskij zatail dyhanie.
- Da, ya, - otvetil v trubke Varenuhe bas.
- Dobryj den', - skazal Varenuha, - govorit administrator "Kabare"
Varenuha.
- Ochen' priyatno, - skazali v trubke, - kak vashe zdorov'e?
- Mersi, - udivlyayas' inostrannoj vezhlivosti, otvetil Varenuha.
- Mne pokazalos', - prodolzhala trubka, - chto vy vchera ploho vyglyadeli,
i ya vam sovetuyu nikuda segodnya ne hodit'.
Varenuha drognul ot udivleniya, no, opravivshis', skazal:
- Prostite. CHto, tovarishcha Lihodeeva net doma?
- Netu, - otvetila trubka.
- A, prostite, vy ne znaete, gde on?
- On poehal katat'sya na odin chas za gorod v avtomobile i skazal, chto
vernetsya v "Kabare".
Varenuha chut' ne uronil trubku i zamahal rukoj vstrevozhennomu Rimskomu.
- Mersi, mersi! - zagovoril i zaklanyalsya Varenuha, - itak, vashe
vystuplenie segodnya v desyat' chasov vechera.
- O da, ya pomnyu.
- Vsego, vsego dobren'kogo, - nezhno skazal Varenuha i, gryanuv trubkoj,
pobedonosno voskliknul:
- Uehal katat'sya za gorod! Nikakoj ne Vladikavkaz, a s damoj uehal!
Vot-s!
- Esli eto tak, to eto chert znaet chto takoe! - voskliknul blednyj ot
negodovaniya Rimskij,
- Vse ponyatno! - likoval Varenuha, - uehal, nadralsya i zastryal.
- No "molnii"? - gluho sprosil Rimskij,
- On zhe i telegrafiruet v p'yanom vide, - vskrichal Varenuha i vdrug,
hlopnuv sebya po lbu, zakrichal
- Vspomnil! Vspomnil! V Zvenigorode est' traktir "Vladikavkaz"!
Vspomnil! Ottuda on i molniruet!
- Net, eto chereschur! - zagovoril ozloblennyj Rimskij, - i v konce
koncov ya budu vynuzhden...
No Varenuha ego perebil.
- A paket nesti?
- Obyazatel'no nesti, - otvetil Rimskij.
Tut zhe otkrylas' dver' i voshla... "Ona!" - podumal Rimskij... I
dejstvitel'no voshla ta samaya zhenshchina i opyat' s belym paketikom.
V telegramme byli slova:
"Spasibo podtverzhdenie Molniej pyat'sot Vyletayu Moskvu Lihodeev".
- Nu, ne suk... - vskrichal Varenuha, - ne perevodi! On s uma soshel!
No Rimskij otvetil:
- Net, den'gi ya perevedu.
Varenuha, otkryv rot, glyadel na Rimskogo, dumaya, chto ne Rimskogo vidit
pered soboj.
- Da, pomiluj, Grigorij Maksimovich, etot Maslovskij budet porazhen, esli
tam tol'ko est' Maslovskij! YA govoryu tebe, chto eto iz traktira!
- |to budet vidno chasa cherez dva, - skazal Rimskij, ukazyvaya na
portfel' Varenuhi.
Varenuha podchinilsya svoemu nachal'niku i uslovilis' tak: Varenuha
povezet nemedlenno tainstvennye telegrammy, a Rimskij pojdet obedat', posle
chego oba opyat' sojdutsya v "Kabare" zablagovremenno pered spektaklem, vvidu
isklyuchitel'noj vazhnosti segodnyashnego vechera.
Varenuha vyshel iz kabineta, proshelsya po koridoram, oglyanul
podtyanuvshihsya kapel'dinerov komandirskim vzglyadom, zashel i v veshalki, vsyudu
i vse nashel v polnom poryadke, uznal v kasse, chto sbor rezko poshel vverh s
vypuskom afishi o beloj magii, i nakonec zaglyanul pered samym uhodom v svoj
kabinet.
Lish' tol'ko on otkryl dver', kak na kleenchatom stole zagremel telefon.
- Da! - pronzitel'no kriknul Varenuha v trubku.
- Tovarishch Varenuha? - skazal v telefone tresnuvshij tenor. - Vot chto, vy
telegrammy sejchas nikuda ne nosite. A spryach'te ih poglubzhe i nikomu ob nih
ne govorite.
- Kto eto govorit? - yarostno zakrichal Varenuha. - Tovarishch, prekratite
vashi shtuki! YA vas obnaruzhu! Vy sil'no postradaete!
- Tovarishch Varenuha, - skazal vse tot zhe preprotivnyj golos v telefon, -
vy russkij yazyk ponimaete? Ne nosite nikuda telegrammy i Rimskomu nichego ne
govorite.
- Vot ya sejchas uznayu, po kakomu nomeru vy govorite! - zaoral Varenuha i
vdrug uslyshal, chto trubku povesili i chto nikto ego bol'she ne slushaet.
Togda Varenuha ostavil telefon, nahlobuchil kepku, shvatil portfel' i
cherez bokovoj vyhod ustremilsya v letnij sad, v kotoryj publika vyhodila vo
vremya antraktov iz "Kabare" kurit'.
Administrator byl vozbuzhden i chuvstvoval, chto energiya hleshchet iz nego.
Krome togo, ego oburevali priyatnye mysli. On predvkushal mnogo horoshego; kak
on sejchas yavitsya kuda sleduet, kak vozbudit bol'shoe vnimanie, i v golove ego
zazvuchali dazhe celye otryvki iz budushchego razgovora i kakie-to komplimenty po
ego adresu.
"Sadites', tovarishch Varenuha... gm... tak vy polagaete, tovarishch
Varenuha... aga... tak...", "Varenuha - svoj paren'... my znaem Varenuhu...
pravil'no...", i slovo "Varenuha" tak i prygalo v golove u Varenuhi.
Veter dunul v lico administratoru, i v verhushkah lip proshumelo.
Varenuha podnyal golovu i uvidel, chto temneet. Sil'no posvezhelo.
Kak ni toropilsya Varenuha, on vse zhe reshilsya zaglyanut' po doroge v
letnyuyu ubornuyu, chtoby proverit', ispolnili li montery ego povelenie -
provesti v nee svet.
Mimo tol'ko chto otstroennogo tira po dorozhke Varenuha probezhal k
zdan'icu, vykrashennomu seroj kraskoj, s dvumya vhodami i s nadpisyami:
"Muzhskaya", "ZHenskaya". Varenuha poshel v muzhskoe otdelenie i, prezhde vsego,
uvidel, chto pyat' dnej tomu nazad vykrashennye steny ispisany neploho
sdelannymi karandashom risunkami polovyh organov, chetverostishiyami i
otdel'nymi ochen' upotrebitel'nymi, no pochemu-to schitayushchimisya neprilichnymi,
slovami. Samoe korotkoe iz nih bylo vypisano uglem bol'shimi bukvami kak raz
nad siden'em, i siden'e eto bylo zagazheno.
- CHto zhe eto za narod? - voskliknul Varenuha sam sebe i tut zhe uslyshal
za svoim plechom golos:
- Tovarishch Varenuha?
Administrator pochemu-to vzdrognul, oglyanulsya i uvidel pered soboj
kakogo-to nebol'shogo tolstyaka, kak pokazalos' Varenuhe, s koshach'ej mordoj i
odetogo v kletchatoe.
- Nu, ya, - otvetil Varenuha nepriyaznenno, reshiv, chto etot tolstyak,
konechno, sejchas zhe poprosit u nego kontramarku na segodnyashnij vecher.
- Ah, vy? Ochen' priyatno, - pisklyavym golosom skazal kotoobraznyj
tolstyak i vdrug, razvernuvshis', udaril Varenuhu po uhu tak, chto tot sletel s
nog i s razmahu sel na zapachkannoe siden'e.
Udaru otozvalsya vtoroj gromovoj udar v nebe, blesnulo v ubornoj, i v tu
zhe sekundu v kryshu udaril liven'. Eshche raz blesnulo, i v zloveshchem svete'
pered administratorom voznik vtoroj - malen'kogo rosta, no neobyknovenno
plechistyj, ryzhij, kak ogon', odin glaz s bel'mom, izo rta klyki. |tot
vtoroj, buduchi, ochevidno, levshoj, razvernulsya s levoj ruki i s容zdil
sidyashchego administratora po drugomu uhu. I opyat' buhnulo v nebe i hlynulo
sil'nee. Krik "Karaul!" ne vyshel u Varenuhi, potomu chto perehvatilo duh.
- CHto vy, tovari... - prosheptal sovershenno opoloumevshij administrator,
no tut zhe soobrazil, chto slovo "tovarishchi" nikak ne podhodit k dvum banditam,
izbivayushchim cheloveka v sortire v centre Moskvy, prohripel "grazhdane!",
soobrazil, chto i nazvaniya grazhdan eti dvoe ne zasluzhivayut, i tut zhe poluchil
tyazhkij udar ot togo s bel'mom, no uzhe ne po uhu, a po seredine lica, tak chto
krov' potekla po Varenuhinoj tolstovke.
Togda temnyj uzhas ohvatil Varenuhu. Emu pochudi,los', chto ego ub'yut. No
ego bol'she ne udarili.
- CHto u tebya v portfele, parazit, - pronzitel'no, perekrikivaya shum
grozy, sprosil tot, kotoryj byl pohozh na kota, - telegrammy?
- Te... telegrammy, - otvetil administrator.
- A tebya preduprezhdali po telefonu, chtoby ty ne smel nikuda ih nosit'?
- Predu... predupre...zhdali...dili... - otvetil administrator,
zadyhayas' ot uzhasa.
- No ty vse-taki potopal? Daj syuda portfel', gad! - prognusil vtoroj s
klykami, odnim vzmahom vydrav u Varenuhi portfel' iz ruk.
- Ah ty, yabednik parshivyj! - voskliknul vozmushchennyj tip, pohozhij na
kota, i pronzitel'no svistnul.
I tut bezumnyj administrator uvidel, chto steny ubornoj zavertelis'
vokrug nego, potom ischezli, i vo mgnovenie oka on okazalsya v temnovatoj i
ochen' horosho emu znakomoj perednej Stepinoj kvartiry.
Dver', vedushchaya v komnaty, otvorilas', i v nej pokazalas' ryzhaya s
goryashchimi glazami golaya devica. Ona prosterla vpered ruki i priblizilas' k
Varenuhe. Tot ponyal, chto eto samoe strashnoe iz togo, chto s nim sluchilos', i
otshatnulsya, i slabo vskriknul.
No devica podoshla vplotnuyu k Varenuhe, polozhila ladoni emu na plechi, i
Varenuha pochuvstvoval dazhe skvoz' tolstovku, chto ladoni eti holodny kak led.
- Kakoj slavnen'kij! - tiho skazala devica, - daj, ya tebya poceluyu!
I tut Varenuha uvidel pered samymi svoimi glazami sverkayushchie zelenye
glaza i okrovavlennyj izvivayushchijsya rot. Togda soznanie pokinulo Vareiuhu.
Skudnyj bor, eshche nedavno osveshchennyj majskim solncem, byl neuznavaem
skvoz' beluyu reshetku: on pomutnel, razmazalsya i rastvorilsya. Sploshnaya pelena
vody valila za reshetkoj. Vremya ot vremeni udaryalo v nebe, vremya ot vremeni
lopalos' v nebe, togda vsyu komnatu osveshchalo, osveshchalo i listki, kotorye
predgrozovoj veter sdul so stola, i bol'nogo v bel'e, sidyashchego na krovati.
Ivanushka tiho plakal, glyadya na smeshavshijsya bor i otlozhiv ogryzok
karandasha. Popytki Ivanushki sochinit' zayavlenie otnositel'no tainstvennogo
konsul'tanta ne priveli ni k chemu. Lish' tol'ko on poluchil bumagu i karandash,
on hishchno poter ruki i totchas napisal na listke nachalo: "V OGPU. Vchera okolo
semi chasov vechera ya prishel na Patriarshie Prudy s pokojnym Mihailom
Aleksandrovichem Berliozom..."
I srazu zhe Ivan zaputalsya - imenno iz-za slova "pokojnyj". Vyhodila
kakaya-to bezlepica i bestoloch': kak eto tak s pokojnym prishel na Patriarshie
Prudy? Ne hodyat pokojniki! "Eshche, dejstvitel'no, za sumasshedshego primut..." -
podumal Ivan, vycherknul slovo "pokojnyj", napisal "s M. A. Berliozom,
kotoryj potom popal pod tramvaj"... ne udovletvorilsya i etim, reshil nachat' s
samogo sil'nogo, chtoby srazu ostanovit' vnimanie chitayushchego, napisal pro
kota, sadyashchegosya v tramvaj, potom pro postnoe maslo, potom vernulsya k Pontiyu
Pilatu, dlya vyashchej ubeditel'nosti reshil ves' rasskaz izlozhit' polnost'yu,
napisal, chto Pilat shel sharkayushchej kavalerijskoj pohodkoj...
Ivan perecherkival napisannoe, nadpisyval sverhu strok, popytalsya dazhe
narisovat' strashnogo konsul'tanta, a kogda vse perechel i sam uzhasnulsya, i
vot, plakal, slushaya, kak shumit groza.
Tolstaya belaya zhenshchina neslyshno voshla v komnatu, uvidela, chto poet
plachet, vstrevozhilas', totchas zayavila, chto vyzovet Sergeya Pavlovicha, i
proshel chas, i uzhe bora uznat' opyat' nel'zya bylo. Vnov' on vyrisovalsya do
poslednego dereva i raschistilos' nebo do golubizny, i lezhal Ivan bez slez na
spine, i videl skvoz' reshetku, kak, oprokinuvshis' nad borom, v nebe
risovalas' raznocvetnaya arka.
Sergej Pavlovich, sdelav kakoj-to ukol v plecho Ivanu, ushel, poprosiv
razresheniya zabrat' listki, i unes ih s soboj, uveriv, chto Ivan bol'she
plakat' ne budet, chto eto ego rasstroila groza, chto ukol pomozhet i chto vse
teper' izmenitsya v samom nailuchshem smysle.
I tochno, okazalsya prav. Ivan i sam ne zametil, kak sliznulo s neba
radugu, kak nebo eto zagrustilo i potemnelo, kak bor opyat' razmazalsya, i
vdrug vyshla iz-za nego nepolnaya luna, i bor ot etogo sovsem pochernel.
Ivan s udovol'stviem vypil goryachego moloka, prileg, priyatno zevaya, i
stal dumat', prichem i sam podivilsya, do chego izmenilis' ego mysli.
Vospominaniya ob uzhasnoj bezzuboj babe, krichavshej pro Annushku, i o
chernom kote ischezli, a vmesto nih Ivan stal razmyshlyat' o tom, chto, po suti
dela, v bol'nice ochen' horosho, chto Stravinskij ochen' umen, chto vozduh,
tekushchij skvoz' reshetku, sladosten i svezh.
Dom skorbi zasypal k odinnadcati chasam vechera. V tihih koridorah
potuhali belye matovye lampy i zagoralis' dezhurnye slabye golubye nochniki. V
kamerah umolkali i bredy, i shepoty, i tol'ko otdel'nyj korpus bujnyh do utra
svetilsya polnoj bespokojnoj zhizn'yu. Tolstuyu smenila huden'kaya, i neskol'ko
raz ona zaglyadyvala k Ivanu, no, ubedivshis', chto on mirno dremlet, perestala
ego naveshchat'.
Ivan zhe, lezha v sladkoj istome, skvoz' poluopushchennye veki smotrel i
videl v prorezah reshetki tihie mirnye zvezdy i dumal o tom, pochemu on,
sobstvenno, tak vzvolnovalsya iz-za togo, chto Berlioz popal pod tramvaj?
- V konechnom schete, nu ego v boloto! - prosheptal Ivan i sam podivilsya
svoemu ravnodushiyu i cinizmu. - CHto ya emu, kum ili svat? Esli kak sleduet
proventilirovat' etot vopros, to vyyasnyaetsya, chto ya sovershenno ne znal
pokojnika. CHto mne o nem bylo izvestno? Nichego krome togo, chto on byl lysyj,
i bolee rovno nichego.
- Dalee, tovarishchi! - bormotal Ivan, - pochemu ya, sobstvenno, vzbesilsya
na etogo zagadochnogo konsul'tanta na Patriarshih, mistika s pustym glazom? K
chemu vsya eta petrushka v restorane?
- No, no, no, - vdrug skazal gde-to prezhnij Ivan novomu Ivanu, - a pro
postnoe-to maslo on znal!
- Ob chem, tovarishch, razgovor? - otvechal novyj Ivan prezhnemu, - znat'
zaranee pro smert' eshche ne znachit etu smert' prichinit'! A vot, chto samoe
glavnoe, tak eto, konechno, Pilat, i Pilata-to ya i promorgal! Vmesto togo
chtoby ustraivat' dikuyu buzu s krikami na Prudah, luchshe bylo by rassprosit'
doskonal'no pro Pilata! A teper' dudki! A ya chepuhoj zanyalsya - vazhnoe
kushan'e, v samom dele, redaktor pod tramvaj popal!
Podremav eshche nemnogo, Ivan novyj ehidno sprosil u starogo Ivana:
- Tak kto zhe ya takoj v etom sluchae?
- Durak! - otchetlivo skazal bas, ne prinadlezhashchij ni odnomu iz Ivanov.
Ivan, pochemu-to priyatno izumivshis' slovu "durak" i dazhe hihiknuv, otkryl
glaza, no uvidel, chto v komnate nikogo net, i opyat' zadremal, prichem emu
pokazalos', chto pal'ma kachaet shapkoj za reshetkoj. Ivan vsmotrelsya i
razglyadel za reshetkoj chelovecheskuyu figuru, podnyalsya bez ispuga i slyshal, kak
figura, pogroziv emu pal'cem skvoz' reshetku, prosheptala: - Tss!
BELAYA MAGIYA I EE RAZOBLACHENIE
Vysoko pripodnyataya nad parterom scena "Kabare" byla osveshchena
prozhektorami tak yarko, chto kazalos', budto na nej solnechnyj den'.
I na etu scenu malen'kij chelovek v dyryavom kotelke, s grushevidnym
malinovym nosom, v kletchatyh shtanishkah i lakirovannyh botinkah, vyehal na
dvuhkolesnom velosipede. Vykativshis', on izdal pobednyj krik, otchego ego
velosiped podnyalsya na dyby. Proehavshis' na zadnem kolese, chelovechek
perevernulsya kverhu nogami, na hodu otvintil zadnee koleso i poehal na odnom
perednem, vertya pedali rukami. Gromadnyj zal "Kabare" rassmeyalsya, i
aplodisment prokatilsya sverhu vniz.
Tut pod zvuki melanholicheskogo val'sa iz kulisy vyehala tolstaya
blondinka v yubochke, useyannoj zvezda! mi, na siden'e na konce vysochajshej
tonkoj machty, pod kotoroj imelos' tol'ko odno malen'koe koleso. I blondinka
zaezdila po scene. Vstrechayas' s nej, chelovechek izdaval privetstvennye kriki
i nogoj snimal kotelok. Zatem vyehal molodoj chelovek s neobyknovenno
razvitymi muskulami pod krasnym triko i tozhe na vysokoj machte i tozhe zaezdil
po scene, no ne sidya v siden'e, a stoya v nem na rukah. I, nakonec, malyutka
so starcheskim licom, na kroshechnoj dvukoleske, i zashnyryal delovito mezhdu
vzroslymi, vyzyvaya raskaty smeha i hlopki.
V zaklyuchenie vsya kompaniya pod trevozhnuyu drob' barabana podkatilas' k
samomu krayu sceny, i v pervyh ryadah ispuganno sharahnulis', potomu chto
publike pokazalos', chto kompaniya so svoimi mashinami grohnetsya v orkestr. No
velosipedisty ostanovilis' kak raz togda, kogda kolesa uzhe dolzhny byli
soskol'znut' na golovy dzhazbandistam, i s gromkim voplem soskochili s mashin,
prichem blondinka poslala vozdushnyj poceluj publike. Grohot neskol'kih tysyach
ruk potryas zdanie do kupola, zanaves poshel i skryl velosipedistov, zelenye
ogni v prohodah ugasli, mezh trapeciyami, kak solnca, vspyhnuli belye shary.
Nastupil antrakt.
Edinstvennym chelovekom, kotorogo ni v kakoj mere ne interesovali
podvigi velosipednoj sem'i Ribbi, vypisannoj iz Veny, byl Grigorij
Maksimovich Rimskij.
Grigorij Maksimovich sidel u sebya v kabinete, i esli by kto-libo uvidel
ego v etot moment, porazilsya by do glubiny dushi. Nikto v Moskve nikogda ne
videl Rimskogo rasstroennym, a sejchas na Grigorii Maksimoviche bukval'no ne
bylo lica.
Delo v tom, chto ne tol'ko Stepa ne dal bol'she nichego znat' o sebe i ne
yavilsya, no propal i sovershenno bessledno Varenuha.
CHto dumal o Stepe Rimskij, my ne znaem, no izvestno, chto on dumal o
Varenuhe, i, uvy, eto bylo do togo nepriyatno, chto Rimskij sidel blednyj i
odinokij i po licu ego prohodila to i delo sudoroga.
Kogda chelovek uhodit i propadaet, ne trudno dogadat'sya, chto sluchilos' s
nim, i Rimskij, kusaya tonkie guby, bormotal tol'ko odno: "No za chto?"
Emu pochemu-to do uzhasa ne hotelos' zvonit' po povodu Varenuhi, no on
vse-taki prinudil sebya i snyal trubku. Odnako okazalos', chto telefon
isportilsya. Vyzvannyj zvonkom kur'er dolozhil, chto isportilis' vse telefony v
"Kabare". |to, kazalos' by, sovershenno neudivitel'noe sobytie pochemu-to
okonchatel'no potryaslo Rimskogo, i v glazah u nego poyavilos' vyrazhenie
zatravlennosti.
Kogda do sluha findirektora gluho donessya final'nyj marsh
velosipedistov, voshel kur'er i dolozhil, chto "oni pribyli".
Zamdirektora pochemu-to peredernulo, i on poshel za kulisy, chtoby prinyat'
gastrolera.
V ubornuyu, gde pomestili inostrannogo artista, pod raznymi predlogami
zaglyadyvali raznye lica. V dushnom koridore, gde uzhe nachali treshchat'
signal'nye zvonki, shnyryali fokusniki v halatah s veerami, kon'kobezhec v
beloj vyazanke, proshel kakoj-to blednyj v smokinge, brityj, mel'kali
pozharnye.
Pribyvshaya znamenitost' porazila vseh, vo-pervyh, svoim nevidannym po
pokroyu i dobrotnosti materiala frakom, vo-vtoryh, tem, chto byl v chernoj
maske, i, v-tret'ih, svoimi sputnikami. Ih bylo dvoe: odin dlinnyj, tonkij,
v kletchatyh bryuchonkah i v tresnuvshem pensne. Koroche govorya, tot samyj
Korov'ev, kotorogo v odnu sekundu uznal by tovarishch Bosoj, no tovarishch Bosoj,
k sozhaleniyu, v "Kabare" byt' nikak ne mog v eto vremya. I vtoroj byl
neimovernyh razmerov chernyj kot, kotoryj kak voshel, tak i sel neprinuzhdenno
na divan, shchuryas' na oslepitel'nye ogni grimiroval'nyh lampionov.
V ubornoj tolkalos' mnogo narodu; byl malen'kij pomoshchnik rezhissera v
kurguzom pidzhachke, chrevoveshchatel'nica, prishedshaya pod tem predlogom, chto ej
nuzhno vzyat' pudru, kur'er i eshche kto-to.
Rimskij s bol'shim prinuzhdeniem pozhal ruku magu, a dlinnyj i razvyaznyj i
sam pozdorovalsya s Rimskim, otrekomendovavshis' tak; "ihnij pomoshchnik".
Rimskij ochen' prinuzhdenno osvedomilsya u artista o tom, gde ego
apparatura, i poluchil gluhoj otvet skvoz' masku:
- My rabotaem bez apparatury...
- Nasha apparatura, tovarishch dragocennyj, - vvyazalsya tut zhe kletchatyj
pomoshchnik, - vot ona. Pri nas! |jn, cvej, drej! - I tut naglec, povertev
uzlovatymi pal'cami pered glazami otshatnuvshegosya Rimskogo, vytashchil vnezapno
iz-za uha kota sobstvennye zolotye Rimskogo chasy, kotorye byli u nego do
etogo v karmane pod zastegnutym pidzhakom, s prodetoj v petlyu cepochkoj.
Krugom ahnuli, i zaglyadyvavshij v dver' portnoj kryaknul.
Tut zatreshchal poslednij signal, i pod tresk etot kot otmochil shtuku,
kotoraya byla pochishche nomera s chasami. Imenno on prygnul na podzerkal'nyj
stol, lapoj snyal probku s grafina, nalil vody v stakan i vypil ee, posle
chego probku vodruzil na mesto. Tut dazhe nikto ne ahnul, a tol'ko rty
raskryli, i v dveryah kto-to shepnul:
- Aj! Klass!
CHerez minutu shary v zale pogasli, zagorelis' zelenye nadpisi "vyhod", i
v osveshchennoj shcheli goluboj zavesy predstal tolstyj, veselyj, kak ditya,
chelovek v pomyatom frake i nesvezhem bel'e. Vidno bylo, chto publika v partere,
uznav v vyshedshem izvestnogo konferans'e CHembukchi, nahmurilas'.
- Itak, grazhdane, - zagovoril CHembukchi, ulybayas', - sejchas pered vami
vystupit znamenityj inostrannyj mag gerr Voland. Nu, my-to s vami ponimaem,
- hitro podmignuv publike, prodolzhal CHembukchi, - chto nikakoj beloj magii na
samom dele v prirode ne sushchestvuet. Prosto mos'e Voland v vysokoj stepeni
vladeet tehnikoj fokusa. Nu, a tut dvuh mnenij byt' ne mozhet! My vse,
nachinaya ot lyubogo uvazhaemogo posetitelya galerki i vplot' do pochtennejshego
Arkadiya Apollonovicha, - i zdes' CHembukchi poslal ruchkoj privet v lozhu, gde
sidel s tremya damami zaveduyushchij akustikoj moskovskih kapital'nyh teatrov
Arkadij Apollonovich Sempleyarov, - vse, kak odin, za ovladenie tehnikoj i
protiv vsyakoj magii! Itak, poprosim mistera Volanda!
Proiznesya vsyu etu ahineyu, CHembukchi otstupil na shag, scepil obe ladoni i
stal mahat' imi v prorez zanavesa, kakovoj i razoshelsya v obe storony.
Publike vyhod Volanda s ego pomoshchnikami ochen' ponravilsya.
Zamaskirovannogo velikana, kletchatogo pomoshchnika i kota vstretili
aplodismentami.
Korov'ev rasklanyalsya s publikoj, a Voland ne shevel'nulsya.
- Kreslo mne, - negromko skazal Voland, i v tu zhe minutu neizvestno kem
i kakim obrazom na scene poyavilos' kreslo.
Slyshno bylo, kak vzdohnula publika, a zatem nastupila tishina.
Dal'nejshee povedenie artistov porazilo publiku eshche bolee, chem poyavlenie
kresla iz vozduha.
Razvalivshis' na polinyavshej podushke, znamenityj artist ne speshil nichego
pokazyvat', a oglyadyval publiku, mashinal'no pokruchivaya uho chernogo kota,
priyutivshegosya na ruchke kresla.
Nakonec poslyshalis' slova Volanda:
- Skazhi mne, rycar', - ochen' negromko osvedomilsya on u kletchatogo
gaera, kotoryj stoyal, razvyazno opershis' na spinku kresla, - eto i est'
moskovskoe narodonaselenie?
- Tochno tak, - pochtitel'no otvetil kletchatyj cirkach.
- Tak... tak... tak... - zagadochno protyanul Voland, - ya, nado
priznat'sya, davnen'ko ne videl moskvichej... Nado skazat', chto vneshne oni
sil'no izmenilis', kak i sam gorod... Poyavilis' eti... tramvai,
avtomobili...
Publika vnimatel'no slushala, polagaya, chto eto prelyudiya k magicheskim
fokusam.
Mezhdu kulisami mel'knulo blednoe lico Rimskogo sredi lic artistov.
Na fizionomii u CHembukchi, priyutivshegosya sboku odnogo zanavesa,
mel'knulo vyrazhenie nekotorogo nedoumeniya, i on chut'-chut' pripodnyal brov'.
Vospol'zovavshis' pauzoj, on vstupil so slovami:
- Inostrannyj artist vyrazhaet svoe voshishchenie Moskvoj, kotoraya
znachitel'no vyrosla v tehnicheskom otnoshenii, a ravno takzhe i moskvichami, -
priyatno ulybayas', progovoril CHembukchi, professional'no potiraya ruki.
Tut Voland, kloun i kot povernuli golovy v storonu konferans'e.
- Razve ya vyrazil voshishchenie? - sprosil artist u kletchatogo.
- Net, messir, vy nikakogo voshishcheniya ne vyrazhali, - dolozhil kletchatyj
pomoshchnik.
- Tak... chto zhe on govorit?
- A on prosto sovral, - zvuchno skazal kletchatyj i, povernuvshis' k
CHembukchi, pribavil:
- Pozdravlyayu vas, sovramshi!
Na galeree rassmeyalis', a CHembukchi vzdrognul i vypuchil glaza.
- No menya, konechno, ne stol'ko interesuyut eti avtobusy, telefony i...
prochaya...
- Merzost'! - podskazal kletchatyj ugodlivo.
- Sovershenno verno, blagodaryu, - otozvalsya artist, - skol'ko bolee
vazhnyj vopros: izmenilis' li eti gorozhane vnutrenne, e?
- Vazhnejshij vopros, messir, - ozabochenno otozvalsya kletchatyj.
V kulisah stali pereglyadyvat'sya, pozhimat' plechami, no, kak by otgadav
trevogu za kulisami, artist skazal snishoditel'no:
- Nu, my zagovorilis', odnako, dorogoj Fagot, a publika zhdet ot nas
chudes beloj magii. Pokazhi im chto-nibud' prosten'koe.
Tut zal shevel'nulsya, i pyat' tysyach glaz sosredotochilis' na kletchatom. A
tot shchelknul pal'cami, zalihvatski kriknul:
- Tri, chetyre!..
Totchas pojmal iz vozduha atlasnuyu kolodu kart, stasoval ee i lentoj
pustil cherez scenu.
Kot nemedlenno pojmal kolodu, v svoyu ochered' stasoval ee, soskochil s
kresla, vstal na zadnie lapy i obratno vypustil ee k kletchatomu. Atlasnaya
lenta fyrknula, kletchatyj raskryl rot, kak ptenec, i vsyu ee, kartu za
kartoj, zaglotal.
Dazhe aplodismenta ne bylo, nastol'ko kot porazil publiku.
- Klass! - voskliknuli za kulisami. A Fagot ukazal pal'cem v parter i
skazal:
- Koloda eta tapercha, uvazhaemye grazhdane, v sed'mom ryadu, mesto
semnadcatoe, v karmane.
V partere zashevelilis', i zatem kakoj-to grazhdanin, puncovyj ot
smushcheniya, izvlek iz karmana kolodu i zastenchivo tykal eyu v vozduh, ne znaya,
kuda ee devat'.
- Pust' ona ostanetsya u vas na pamyat', grazhdanin Parchevskij, - kozlinym
golosom prokrichal Fagot, - vy ne zrya govorili vchera, chto bez pokera zhizn' v
Moskve nesnosna.
Tot, familiya kotorogo dejstvitel'no byla Parchevskij, vytarashchil glaza i
kolodu polozhil na koleni.
- Stara shtuka! - razdalsya golos s galerki, - oni ugovorilis'!
- Vy polagaete? - otozvalsya Fagot, - v takom sluchae ona u vas v
karmane!
Na galerke proizoshlo dvizhenie, poslyshalsya radostnyj golos:
- CHervoncy!
Golovy podnyalis' kverhu. Kakoj-to smyatennyj grazhdanin na galerke
obnaruzhil u sebya v karmane pachku, perevyazannuyu bankovskim sposobom, s
nadpis'yu "Odna tysyacha rublej". Sosedi navalilis' na nego, a on nachal
kovyryat' pachku pal'cem, starayas' doznat'sya, nastoyashchie eto chervoncy ili
kakie-nibud' volshebnye.
- Istinnyj Bog, chervoncy! - zaorali na galerke.
- Sygrajte so mnoj v takuyu kolodu! - veselo poprosil zhenskij golos v
lozhe.
- Avek plezir, medam, - otozvalsya kletchatyj i kriknul:
- Proshu glyadet' v potolok!
Golovy podnyalis', Fagot ryavknul:
- Pli!
V ruke u nego sverknulo, buhnul vystrel, i totchas iz-pod kupola, nyryaya
mezhdu nityami podtyanutyh trapecij, nachali padat' v parter belye bumazhki. Oni
vertelis', ih raznosilo v storony, zabivalo na galereyu, otkidyvalo i v
orkestr, i v lozhi, i na scenu.
CHerez neskol'ko sekund bumazhki, dozhd' kotoryh vse gustel, dostigli
kresel, i nemedlenno zriteli stali ih lovit'. Sperva vesel'e, a zatem
nedoumenie razlilos' po vsemu teatru. Sotni ruk podnyalis' k lampam i na
bumazhkah (uvideli) samye pravednye, samye nesomnennye vodyanye znaki. Zapah
takzhe ne ostavlyal ni malejshih somnenij: eto byl edinstvennyj, luchshij v mire
i ni s chem ne sravnimyj zapah tol'ko chto otpechatannyh deneg. Slovo
"chervoncy! chervoncy!" zagudelo v teatre, poslyshalsya smeh, vskriki "ah, ah",
zriteli vskakivali, otkidyvali spinki, polzali v prohodah.
|ffekt, vyzvannyj fokusom beloj magii, byl ni s chem ne sravnim. Na
licah milicii v prohodah vyrazilos' smyatenie, iz kulis bez ceremonij stali
vysovyvat'sya artisty. Na galeree vdrug poslyshalsya golos: "Da ty ne tolkajsya!
YA tebya sam tak tolknu!" i gryanula plyuha, proizoshla voznya, vidno bylo, kak
kogo-to povlekli s galerei. Na lico CHembukchi bylo strashno glyanut'. On
kruglymi glazami glyadel to na vertyashchiesya bumazhki, to na zamaskirovannogo
artista v kresle, to staralsya dikim vzorom pojmat' za kulisami Rimskogo, to
v lozhe vzglyad Arkadiya Apollonovicha.
Troe molodyh lyudej iz partera, plechistye, v tak nazyvaemyh puloverah
pod pidzhakami, nahvatav padayushchih deneg, vdrug besshumno smylis' iz partera,
kak budto po vazhnoj i srochnoj nadobnosti.
V dovershenie smyateniya dirizher, diko oglyanuvshis', vzmahnul palochkoj, i
totchas orkestr zaigral, a muzhskoj golos ni k selu ni k gorodu zapel: "U
samovara ya i moya Masha!" Vozbuzhdenie ot etogo usililos', i neizvestno, chem by
eto vse konchilos', esli by kot vdrug ne dunul s siloj v vozduh, otchego
chervonnyj sneg prekratilsya.
Publika myala i smotrela na svet bumazhki, ohala, razocharovanno glyadela
vverh, glaza u vseh siyali.
Tut tol'ko CHembukchi nashel v sebe sily i shevel'nulsya. Starayas' ovladet'
soboj, on poter ruki i zvuchnym golosom zagovoril:
- Itak, tovarishchi, my s vami sejchas videli tak nazyvaemyj sluchaj
massovogo gipnoza. Nauchnyj opyt, kak nel'zya luchshe dokazyvayushchij, chto nikakih
chudes ne sushchestvuet. Itak, poprosim mos'e Volanda razoblachit' nam etot opyt.
Sejchas, grazhdane, vy uvidite, kak eti yakoby denezhnye bumazhki, chto u vas v
rukah, ischeznut tak zhe vnezapno, kak i poyavilis'!
Tut on zaaplodiroval, no v sovershennom odinochestve. Na lice konferans'e
sohranyal pri etom vyrazhenie uverennosti, no v glazah etoj uverennosti ne
bylo i dazhe vyrazhalas' mol'ba. Publike ego rech' ne ponravilas', nastupilo
molchanie, kotoroe bylo prervano kletchatym Fagotom.
- |to tak nazyvaemyj sluchaj vran'ya, - zayavil on svoim kozlinym tenorom,
- bumazhki, grazhdane, nastoyashchie!
- Bravo! - vostorzhenno kriknuli na galerke.
- Mezhdu prochim, etot, - tut kletchatyj nahal ukazal na blednogo
CHembukchi, - mne nadoel, suetsya vse vremya, lozhnymi zamechaniyami portit seans.
CHto by s nim takoe sdelat'?
- Golovu emu otorvat'! - kriknul zlobno kakoj-to muzhchina.
- O? Ideya! - voskliknul Fagot, i tut proizoshla nevidannaya veshch'. SHerst'
na chernom kote vstala dybom, i on razdirayushche myauknul. Zatem prygnul, kak
tigr, pryamo na grud' k neschastnomu CHembukchi i puhlymi lapami vcepilsya v ego
zhidkuyu shevelyuru, v dva povorota vlevo i vpravo - i kot, pri mertvom molchanii
teatra, sorval golovu CHembukchi s puhloj shei.
Dve s polovinoj tysyachi chelovek, kak odin, vskriknuli. Pesnya pro samovar
i Mashu prekratilas'.
Bezglavoe telo nelepo zagreblo nogami i selo na pol. Krov' potokami
pobezhala po zasalennomu fraku.
Kot peredal golovu Fagotu, tot za volosy podnyal ee i pokazal publike, i
golova vdrug plaksivo na ves' teatr kriknula:
- Doktora!
V partere poslyshalis' istericheskie kriki zhenshchin, a na galerke gryanul
hohot.
- Ty budesh' nesti okolesinu v drugoj raz? - surovo sprosil kletchatyj.
- Ne budu, - otvetila, placha, golova.
- Radi Hrista, ne much'te ego! - vdrug na ves' teatr prozvuchal zhenskij
golos v partere, i vidno bylo, kak zamaskirovannyj povernul v storonu golosa
lico.
- Tak chto zhe, grazhdane, prostit', chto li, ego? - sprosil kletchatyj u
publiki.
- Prostit'! Prostit'! - razdalis' vnachale otdel'nye i preimushchestvenno
zhenskie golosa, a zatem oni slilis' v druzhnyj hor vmeste s muzhskimi.
- CHto zhe, vse v poryadke, - tiho, skvoz' zuby, progovoril
zamaskirovannyj, - alchny, kak i prezhde, no miloserdie ne vytravleno vovse uzh
iz ih serdec. I to horosho.
I gromko skazal:
- Naden'te golovu!
Kot s kletchatym vo mgnoven'e oka nahlobuchili golovu na okrovavlennuyu
sheyu, i golova eta, k obshchemu potryaseniyu, prochno i krepko sela na mesto, kak
budto nikogda i ne otluchalas'. Kletchatyj mgnovenno nahvatal iz vozduha
chervoncev, sunul ih v ruku bessmyslenno ulybavshemusya CHembukchi, podpihnul ego
v spinu i so slovami:
- Katites' otsyuda, bez vas veselej! - vyprovodil ego so sceny.
CHembukchi, vse tak zhe bezumno ulybayas', doshel tol'ko do pozharnogo posta
i vozle nego upal v obmorok.
K nemu kinulis', v tom chisle Rimskij, lico kotorogo bylo bukval'no
strashno.
Poka okruzhavshie CHembukchi smotreli, kak rasteryannyj doktor soval v nos
bednomu konferans'e sklyanku s nashatyrnym spirtom, kletchatyj Fagot otporol
novuyu shtuku, kotoraya vyzvala neopisuemyj vostorg v teatre, ob座aviv:
- Tapericha, grazhdane, my otkryvaem magazin!
Kletchatyj vdrug vsyu scenu osvetil raznocvetnymi ognyami, i publika
uvidela oslepitel'nye damskie plat'ya raznyh cvetov, otrazhayushchiesya v gromadnyh
zerkalah, opyat'-taki neizvestno otkuda vzyavshihsya.
Sladko uhmylyayas', kletchatyj ob座avil, chto proizvodit obmen staryh
damskih plat'ev na parizhskie modeli i pritom sovershenno besplatno.
Kolebanie prodolzhalos' okolo minuty, poka kakaya-to horoshen'kaya i polnaya
blondinka, ulybayas' ulybkoj, kotoraya pokazyvala, chto ej naplevat', ne
posledovala iz partera po bokovomu trapu na scenu.
- Bravo! - vskrichal Fagot i tut zhe razvernul shirochajshij chernyj plashch,
blondinka skrylas' za nim, iz-za plashcha vyletelo prezhnee blondinkino plat'e,
kotoroe podhvatil kot, i eta blondinka vdrug vyshla v takom tualete, chto v
publike prokatilsya vzdoh, i cherez sekundu na scene okazalos' okolo desyatka
zhenshchin.
- YA ne pozvolyayu tebe! - poslyshalsya pridushennyj muzhskoj golos v partere.
- Durak, despot i meshchanin! Ne lomajte mne ruku! - otvetil pridushennyj
zhenskij golos.
Kot ne uspeval podhvatyvat' vyletayushchie iz-za plashcha prezhnie staren'kie
plat'ica, komkat' ih.
CHerez minutu na scene stoyali desyat' umopomrachitel'no odetyh zhenshchin, i
ves' teatr vdrug razrazilsya gromovym aplodismentam.
Tut kletchatyj potushil ogni, ubral zerkala i ob座avil zychno, chto vse
prodano.
I zdes' vmeshalsya v delo Arkadij Apollonovich Sempleyarov.
- Vse-taki nam bylo by priyatno, grazhdanin artist, - intelligentnym i
zvuchnym baritonom progovoril Arkadij Apollonovich, i teatr zatih, slushaya ego,
- esli by vy razoblachili nam tehniku massovogo gipnoza, v chastnosti denezhnye
bumazhki.
I, chuvstvuya na sebe vzory tysyach lyudej, Arkadij Apollonovich popravil
pensne na nosu.
- Pardon, - otozvalsya kletchatyj, - eto ne gipnoz, ya izvinyayus'. I v
chastnosti, razoblachat' tut nechego.
- Bravo! - ryavknul na galerke bas.
- Vinovat, - skazal Arkadij Apollonovich, - vse zhe eto krajne
zhelatel'no. Zritel'skaya massa...
- Zritel'skaya massa, - zagovoril kletchatyj nahal, - interesuetsya,
Arkadij Apollonovich, voprosom o tom, gde vy byli vchera vecherom?
- Bravo! - kriknuli na galerke. I tut mnogie uvideli, chto lico Arkadiya
Apollonovicha strashno izmenilos'.
- Arkadij Apollonovich vchera vecherom byl na zasedanii, - neozhidanno
skazala nadmennym golosom pozhilaya dama, sidyashchaya ryadom s Arkadiem
Apollonovichem.
- Non, madam, - otvetil kletchatyj, - vy v zabluzhdenii. Vyehav vchera na
mashine na zasedanie, Arkadij Apollonovich povernul v Tret'yu Meshchanskuyu ulicu i
zaehal k nashej ocharovatel'noj artistke Klavdii Parfenovne Gaugogol'...
Kletchatyj ne uspel dogovorit'. Sidyashchaya v toj lozhe, gde i Arkadij
Apollonovich, neopisuemoj krasoty molodaya dama pripodnyalas' i, kriknuv moshchnym
golosom:
- Davno podozrevala! - i razmahnuvshis', lilovym zontikom udarila
Arkadiya Apollonovicha po golove.
- Merzavka! - vskrichala pozhilaya, - kak smela ty udarit' moego muzha!
I tut neozhidanno kot na zadnih lapah podoshel k rampe i ryavknul tak, chto
drognuli trapecii pod potolkom:
- Seans okonchen! Maestro, marsh!
I opoloumevshij maestro, sam ne ponimaya, chto on delaet, vzmahnul
palochkoj, i orkestr gryanul zalihvatskij, chudovishchnyj, nelepyj, nesterpimyj
marsh, posle chego vse smeshalos'.
Vidno bylo tol'ko odno, chto vse tri artista, to est' zamaskirovannyj,
kletchatyj i kot, bessledno ischezli.
Pogroziv Ivanushke pal'cem, figura prosheptala:
- Tss!..
Ivan izumilsya i sel na posteli.
Tut reshetka otodvinulas', i v komnatu Ivana, stupaya na cypochkah, voshel
chelovek let 35-ti primerno, hudoj i brityj blondin, s visyashchim klokom volos i
s ostrym ptich'im nosom.
Skazavshi eshche raz: "Tss", prishedshij sel v kreslo u Ivanushkinoj posteli i
zapahnul svoj bol'nichnyj halatik.
- A vy kak syuda popali? - sprosil shepotom Ivan, povinuyas' ostromu
ostorozhnomu pal'cu, kotoryj emu grozil, - ved' reshetochki-to na zamochkah?
- Reshetochki-to na zamochkah, - povtoril gost', - a Praskov'ya Vasil'evna
chelovek dobrodushnyj, no neakkuratnyj. YA u nee klyuch stashchil.
- Nu? - sprosil Ivan, zarazhayas' tainstvennost'yu gostya.
- Takim obrazom, - prodolzhal prishedshij, - vyhozhu na balkon... Itak,
sidim?..
- Sidim, - otvetil Ivan, s lyubopytstvom vsmatrivayas' v zhivye zelenye
glaza prishel'ca.
- Vy, nadeyus', ne bujnyj? - sprosil prishedshij. - A to ya ne lyublyu drak,
shuma i vsyakih takih veshchej.
Preobrazhennyj Ivan muzhestvenno otvetil:
- Vchera v restorane odnomu tipu ya zasvetil po rylu.
- Osnovanie?
- Bez osnovaniya, - priznalsya Ivan.
- Naprasno, - skazal prishedshij i sprosil otryvisto:
- Professiya?
- Poet, - neohotno priznalsya Ivan. Prishedshij rasstroilsya.
- Oj, kak mne ne vezet! - voskliknul on. Potom zagovoril:
- Vprochem, prostite. Pro shirokuyu reku, v kotoroj prygayut karasi, a
krugom tuchnyj kraj, pro solnechnyj razmah, pro veter, i polevuyu silu, i
garmon' - pisali?
- A vy chitali? - sprosil Ivan.
- I ne dumal, - otvetil prishedshij, - ya takih veshchej ne chitayu. YA chelovek
bol'noj, mne nel'zya chitat' pro eto. Uzhasnye stishki?
- CHudovishchnye, - otozvalsya Ivan.
- Ne pishite bol'she, - skazal prishedshij.
- Obeshchayu, - skazal Ivan torzhestvenno. Tut pozhali drug drugu ruki.
Prishedshij prislushalsya ispuganno, potom skazal:
- Net, fel'dsherica bol'she ne pridet. Iz-za chego seli?
- Iz-za Pontiya Pilata, - skazal Ivan.
- Kak? - voskliknul prishedshij i sam sebe zazhal rot, ispugavshis', chto
ego kto-nibud' uslyshit. Potom prodolzhal tishe: - Udivitel'noe sovpadenie.
Rasskazhite.
Ivan, pochemu-to ispytyvaya doverie k neizvestnomu posetitelyu, vnachale
robko, a zatem vse bolee rashodyas', rasskazal vcherashnyuyu istoriyu, prichem
ispytal polnoe udovletvorenie. Ego slushatel' ne tol'ko ne vyrazhal nikakogo
nedoveriya, no, naoborot, prishel v velichajshij vostorg. On to i delo preryval
Ivana, vosklicaya: "Nu-nu", "Tak, tak", "Dal'she!", "Ne propuskajte!" A
rasskaz o kote v tramvae polozhitel'no potryas slushatelya. On zastavil Ivana
podrobnejshim obrazom opisyvat' neizvestnogo konsul'tanta i v osobennosti
dobivalsya uznat', kakaya u nego boroda. I kogda uznal, chto ostraya, torchashchaya
iz-pod podborodka, voskliknul:
- Nu, esli eto tol'ko tak, to eto potryasayushche!
A kogda uznal, chto familiya nachinalas' na bukvu "W", izmenilsya v lice i
torzhestvenno zayavil, chto u nego pochti i net nikakih somnenij.
- Tak kto zhe on takoj? - sprosil oshelomlennyj Ivan.
No sobesednik ego skazal, chto soobshchit' on etogo poka ne mozhet, na tom
osnovanii, chto Ivan etogo ne pojmet. Ivan pochemu-to ne obidelsya, a prosto
sprosil: chto zhe delat', chtoby pojmat' tainstvennogo neznakomca?
Na eto sobesednik rashohotalsya, zazhimaya rot samomu sebe, i tol'ko
progovoril:
- I ne probujte!
Zatem, vozbuzhdenno rashazhivaya po komnate, zagovoril o tom, chto zaplatil
by skol'ko ugodno, lish' by vstretit'sya s nim, poluchit' koj-kakie spravki
neobhodimye, chtoby dopisat' ego roman, no chto, k sozhaleniyu, on nishchij,
zaplatit' nichego ne mozhet, da i vstretit' ego, etogo... nu, slovom, togo,
kogo vstretil Ivan, on, uvy, ne vstretit...
- Vy pisatel'? - sprosil Ivan, sochuvstvuya rasstroennomu sobesedniku.
- YA - master, - otvetil tot i, vynuv iz karmana chernuyu shelkovuyu
shapochku, nadel ee na golovu, otchego ego nos stal eshche ostrej, a glaza
blizorukimi.
Neizvestnyj tut zhe skazal, chto on nosil ran'she ochki, no v etom dome
ochkov nosit' ne pozvolyayut i chto eto naprasno... ne stanet zhe on sam sebe
pilit' gorlo steklom ot ochkov? Mnogo chesti i sovershennejshaya nelepost'!
Potom, uvlekshis' i vzyav s Ivana chestnoe slovo, chto vse ostanetsya v tajne,
rasskazal, chto, sobstvenno, tol'ko odin chelovek znaet, chto on master, no
chto, tak kak ona zhenshchina zamuzhnyaya, to imenno ee otkryt' ne mozhet... A chto
proboval on ego chitat' koe-komu, no ego i poloviny ne ponimayut. CHto ne videl
ee uzhe poltora goda i videt' ne nameren, tak kak schitaet, chto zhizn' ego
zakonchena i pokazyvat'sya ej v takom vide uzhasno.
- A gde ona? - rassprashival Ivan, ochen' dovol'nyj nochnoj besedoj.
Gost' skazal, chto ona v Moskve... No obstoyatel'stva slozhilis'
prekur'ezno. To est' ne uspel on dopisat' svoj roman do poloviny, kak. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
- No, natural'no, etim nichego mne ne dokazali, - prodolzhal gost' i
rasskazal, kak on stal skorben glavoj i nachal boyat'sya tolpy, kotoruyu,
vprochem, i ran'she terpet' ne mog, i vot, ego privezli syuda i chto ona,
konechno, navestila by ego, no znat' o sebe on ne daet i ne dast... CHto emu
zdes' dazhe ponravilos', potomu chto, po suti dela, zdes' prekrasno i,
glavnoe, net lyudej. CHto zhe kasaetsya Ivana, to, po zaklyucheniyu gostya, Ivan
sovershenno zdorov, no vsya beda v tom, chto Ivan (gost' izvinilsya)
nevezhestven, a Stravinskij, hotya i genial'nyj psihiatr, no sdelal oshibku,
prinyav rasskazy Ivana za bred bol'nogo.
Ivan tut poklyalsya, chto bol'she v nevezhestve kosnet' ne budet, i
osvedomilsya, o chem roman. No gost' ne srazu skazal o chem, a hihikaya v nochi i
pobleskivaya zelenymi glazami, rasskazal, chto kogda prochel Iznoskovu,
priyatelyu redaktora YAshkina, to Iznoskov tak udivilsya, chto dazhe uzhinat' ne
stal i vse razboltal YAshkinu, a YAshkinu roman ne tol'ko ne ponravilsya, no on
budto by dazhe zavizzhal ot negodovaniya na takoj roman i chto otsyuda poshli vse
bedy. Koroche zhe govorya, roman etot byl pro molodogo Eshua Ga-Nocri. Ivanushka
tut sel i zaplakal, i lico u gostya perekosilos', i on zayavil, chto povel sebya
kak doverchivyj mal'chishka, a Iznoskov - Iuda!
- Iz Keriota! - plamenno skazal Ivan.
- Otkuda vy znaete? - udivlenno voprosil gost', a Ivan, otiraya slezy,
priznalsya, chto znaet i bol'she, no vot gore, vot uvy! - ne vse, no strastno
zhelaet znat', chto sluchilos' dal'she-to posle togo, kak Eshua dvinulsya s
lifostrotona, i byl polden'.
I chto vse nevazhno, i lovit' etogo udivitel'nogo rasskazchika tozhe ne
nuzhno, a nuzhno slushat' lezha, zakryv glaza, pro Eshua, kotoryj shel, obzhigaemyj
solncem, s lifostrotona, kogda byl polden'.
- Za poldnem, - zagovoril gost', - prishel pervyj chas, za nim vtoroj
chas, i chas tretij, i tak nakonec nastal samyj muchitel'nyj - chas shestoj.
Nastal samyj muchitel'nyj chas shestoj. Solnce uzhe opuskalos', no kosymi
luchami vse eshche zhglo Lysuyu Goru nad Ershalaimom, i do razbrosannyh kamnej
nel'zya bylo dotronut'sya goloj rukoj.
Soldaty, snyav raskalennye shlemy, pryatalis' pod platami, razveshannymi na
koncah kopij, to i delo pripadali k vedram i pili vodu, podkislennuyu
uksusom.
Soldaty tomilis' i, tiho vorcha, proklinali ershalaimskij znoj i treh
razbojnikov, kotorye ne hoteli umirat'.
Odin lish' komandir dezhuryashchej i poslannoj v oceplenie kenturii Mark
Krysoboj, kenturion-velikan, borolsya so znoem muzhestvenno. Pod shlem on
podlozhil dlinnoe polotence, smochennoe vodoj, i metodicheski, pugaya
zelenovatyh yashcheric, kotorye odni likovali po povodu znoya, hodil ot kresta k
krestu, proveryaya kaznimyh.
Holm byl oceplen trojnym ocepleniem. Vtoraya cep' opoyasyvala belesuyu
goru ponizhe i byla rezhe pervoj, a u podnozhiya gory, tam, gde nachinalsya
pologij pod容m na nee, nahodilsya speshennyj eskadron.
Sirijcy propuskali vseh grazhdan, kotorye zhelali videt' kazn' troih, no
smotreli, chtoby ershalaimskie zhiteli ne skoplyalis' by v bol'shie tolpy i ne
prohodili by s kakoj-nibud' poklazhej, ne uchinyali by kakih-libo demonstracij.
A za vtoruyu cep' uzhe ne propuskali nikogo. Bditel'nost' speshennyh sirijcev,
povyazannyh chalmami iz mokryh polotenec, vo vtoruyu polovinu dnya byla, v
sushchnosti, izlishnej. Esli v pervye chasy u podnozhiya holma eshche byli kuchki
zevak, glyadevshih, kak na gore podnimali kresty s tremya prigvozhdennymi i
ustanavlivali gromadnyj shchit s nadpis'yu na ... yazyke "Razbojniki", to teper',
kogda solnce uhodilo za Ershalaim, karaulit' bylo nekogo. Mezh sirijskoj cep'yu
i cep'yu speshennyh legionerov nahodilis' tol'ko kakoj-to mal'chishka,
ostavivshij svoego osla na doroge bliz holma, neizvestnaya staruha s pustym
meshkom, kotoraya, kak ona bestolkovo pytalas' ob座asnit' sirijcam, zhelala
poluchit' kakie-to i ch'i-to veshchi, i dvuh sobak - odnoj lohmatoj zheltoj,
drugoj - gladkoj zaparshivevshej.
No v storone ot gladkogo spuska, pod koryavoj i chahloj smokovnicej
pomestilsya odin zritel', kotoryj yavilsya k samomu nachalu kazni i vot uzhe
pyatyj chas, prikryvshis' gryaznoj tryapkoj ot solnca, sidel pod sovershenno ne
otbrasyvayushchej ten' smokovnicej.
YAvivshis' k nachalu kazni, zritel' povel sebya stranno. Kogda processiya
podnyalas' na holm i cep' zamknulas' za nej, on sdelal naivnuyu popytku, ne
slushaya okrikov, podnyat'sya sledom za legionerami, za chto poluchil strashnyj
udar tupym koncom kop'ya v grud' i sletel s nog.
Oglyadev udarivshego ego vospalennymi glazami, chelovek podnyalsya, sobralsya
s silami i, derzhas' za grud', tronulsya v storonu, pytayas' proniknut' v
drugom meste, no tut zhe vernulsya, soobraziv, chto esli sdelaet eshche odnu
popytku, budet arestovan, a byt' zaderzhannym v etot den' v ego plan ne
vhodilo.
On vernulsya i utverdilsya pod smokovnicej, tam, gde rotozei ne meshali
emu. Mesto on vybral tak, chtoby videt' vershinu s krestami.
Sidya na kamne, chelovek chernoborodyj, s gnoyashchimisya ot solnca i
bessonnicy glazami, toskoval.
On to, vzdyhaya, otkryval na grudi tallif i obnazhal grud', po kotoroj
stekal pot, to glyadel v nebo i sledil za tremya orlami-stervyatnikami, kotorye
v storone ot holma delali tihie kovarnye krugi ili povisali nepodvizhno nad
holmom, dozhidayas' neizbezhnogo vechera, to vperyal beznadezhnyj vzor v zemlyu i
videl vybelennyj sobachij cherep pod nogami i shnyryayushchih veselyh yashcheric.
Mucheniya cheloveka byli tak veliki, chto inogda on zagovarival vsluh sam s
soboj.
- O, ya trus, - bormotal on, ot vnutrennej boli carapaya nogtyami
rasshiblennuyu grud', - padal', padal', sobaka, zhalkaya tvar', puglivaya
zhenshchina!.. Glupec! Proklinayu sebya!
On ponikal golovoj, potom ozhival vnov', napivshis' iz flyazhki teplovatoj
vody, hvatalsya to za nozh, spryatannyj za pazuhoj, to za pokrytuyu voskom
tablicu. Nozh on, gor'ko poglyadev na nego, pryatal obratno, a na tablice
ukradkoj zaostrennoj palochkoj vycarapyval slova.
Na tablice bylo im vycarapano tak.
"Vtoroj chas. YA - Levij Matvej nahozhus' na Lysoj Gore. Nichego".
Dalee:
"Tretij chas. Tam zhe. Nichego".
I teper' Levij beznadezhno zapisal, poglyadev na solnce:
"I shestoj chas nichego".
I ot toski rascarapal sebe grud', no oblegcheniya ne poluchil.
Prichina toski Leviya zaklyuchalas' v toj tyazhkoj oshibke, kotoruyu on sdelal.
Kogda Ga-Nocri i drugih dvuh osuzhdennyh, okruzhennyh konvoem, veli na Lysuyu
Goru, Levij Matvej bezhal ryadom s konvoem, tolkayas' v tolpe lyubopytnyh i
starayas' kakimi-nibud' znakami pokazat' Eshua, chto on zdes'. V strashnoj
sutoloke v gorode etogo sdelat' ne udalos', no kogda vyshli za chertu goroda,
tolpa poredela, konvoj na doroge razdalsya, i Levij dal Eshua sebya uvidet'.
Eshua uznal ego i vzdrognul, i voprositel'no poglyadel. Togda Leviya osenila
velikaya mysl', i on sdelal Eshua znak, radostnyj i uspokoitel'nyj, takoj, chto
Eshua porazilsya.
Levij brosilsya bezhat' izo vseh sil v storonu, dobezhal do pervoj
lavchonki i, prezhde chem kto-nibud' opomnilsya, na glazah u vseh shvatil s
prilavka myasnoj nozh i, ne slushaya krikov, skrylsya.
Zamysel Leviya byl prost. Nichego ne stoilo prorvat'sya skvoz' redkuyu cep'
idushchego konvoya, podskochit' k Eshua i udarit' ego nozhom v grud', zatem udarit'
sebya v grud'. Molyas' v bystrom bege i zadyhayas', Levij bezhal v znoe po
doroge, dogonyaya processiyu, i opozdal. On dobezhal do holma, kogda somknulas'
cep'.
V shestom chasu mucheniya Leviya dostigli takoj stepeni, chto on podnyalsya na
nogi, brosil na zemlyu bespoleznyj ukradennyj nozh, brosil derevyannuyu flyagu,
razdavil ee nogoj i, prostershi ruki k nebu, stal proklinat' sebya.
On proklinal sebya, vyklikaya bessmyslennye slova, rychal i plevalsya,
proklinal svoih roditelej, porodivshih glupca, ne dogadavshegosya zahvatit' s
soboyu nozh, a bolee vsego proklinal sebya adskimi klyatvami za bespoleznyj,
obnadezhivshij Eshua znak.
Vidya, chto klyatvy ego ne dejstvuyut, on, zazhmurivshis', upersya v nebo i
potreboval u Boga nemedlennogo chuda, chtoby totchas zhe on poslal Eshua smert'.
Otkryv glaza, on glyanul i uvidel, chto na holme vse bez izmenenij i
po-prezhnemu hodit, sverkaya, ne poddayushchijsya znoyu kenturion.
Togda Levij zakrichal:
- Proklinayu Boga! - i podnyal s zemli nozh. No on ne uspel udarit' sebya.
On oglyanulsya v poslednij raz i uvidel, chto vse izmenilos' vokrug.
Ischezlo solnce, potemnelo srazu, probezhal veter, shevel'nuv chahluyu
rastitel'nost' mezh kamnej, i, kak pokazalos' Leviyu, vetrom gonimyj rimskij
oficer podnyalsya mezhdu rasstupivshihsya soldat na vershinu holma.
Levij nozh sunul pod tallif i, oskalivshis', stal smotret' vverh. Tam,
naverhu, priskakavshij byl vstrechen Krysoboem. Priskakavshij chto-to shepnul
Krysoboyu, tot udivilsya, skazal tiho: "Slushayu..." Soldaty vdrug ozhili,
zashevelilis'.
Krysoboj zhe dvinulsya k krestam. S krajnego donosilas' tihaya hriplaya
pesnya. Prigvozhdennyj k nemu k koncu chetvertogo chasa soshel ot muh s uma i pel
chto-to pro vinograd, no golovoj, zakrytoj chalmoj, izredka pokachival, i muhi
togda vyalo podnimalis' s ego lica i opyat' vozvrashchalis'.
Raspyatyj na sleduyushchem kreste kachal chashche i sil'nej vpravo, tak, chtoby
udaryat' uhom po plechu, i chalma ego razmotalas'.
Na tret'em kreste sheveleniya ne bylo. Prokachav okolo dvuh chasov golovoj,
Eshua oslabel i vpal v zabyt'e. Muhi poetomu nastol'ko oblepili ego, chto lico
ego ischezlo v chernoj shevelyashchejsya maske. ZHirnye slepni sideli i pod myshkami u
nego, i v pahu.
Kenturion podoshel k vedru, vzyal u legionera gubku, obmaknul ee, posadil
na konec kop'ya i, pridvinuvshis' k Eshua, tak chto golova ego prishlas' na
urovne zhivota, kop'em vzmahnul. Muhi snyalis' s gudeniem, i otkrylos' lico
Eshua, sovershenno zaplyvshee i neuznavaemoe.
- Ga-Nocri! - skazal kenturion.
Eshua s trudom razlepil veki, i na kenturiona glyanuli sovsem razbojnich'i
glaza.
- Ga-Nocri! - vazhno povtoril kenturion.
- A? - skazal hriplo Ga-Nocri.
- Pej! - skazal kenturion i podnes gubku k gubam Ga-Nocri.
Tot zhadno ukusil gubku i dolgo sosal ee, potom otvel guby i sprosil:
- Ty zachem podoshel? A?
- Slav' velikodushnogo Kesarya, - zvuchno skazal kenturion, i tut veter
podnyal v glaza Ga-Nocri tuchu krasnovatoj pyli.
Kogda vihr' proletel, kenturion pripodnyal kop'e i tihon'ko kol'nul Eshua
po myshku s levoj storony.
Tut zhe visyashchij ryadom bespokojno dernul golovoj i prokrichal:
- Nespravedlivost'! YA takoj zhe razbojnik, kak i on! Ubej i menya!
Kenturion otozvalsya surovo:
- Molchi na kreste!
I visyashchij ispuganno smolk. Eshua povernul golovu v storonu visyashchego
ryadom i sprosil:
- Pochemu prosish' za sebya odnogo?
Raspyatyj otkliknulsya trevozhno:
- Emu vse ravno. On v zabyt'i!
Eshua skazal:
- Poprosi i za tovarishcha!
Raspyatyj otkliknulsya:
- Proshu, i ego ubej!
Togda Eshua, u kotorogo bezhala po boku uzkoj struej krov', vdrug obvis,
izmenilsya v lice i proiznes odno slovo po-grecheski, no ego uzhe ne
rasslyshali. Nad holmami ryadom s Ershalaimom udarilo, i Ershalaim trepetno
osvetilo.
Kenturion, trevozhno pokosivshis' na grozovuyu tuchu, v pyli podoshel ko
vtoromu krestu, kriknul skvoz' veter:
- Pej i slav' velikodushnogo igemona! - podnyal gubku, prikosnulsya k
gubam vtorogo i zakolol ego.
Tret'ego kenturion zakolol bez slov, i totchas, preodolevaya grohot
groma, prokrichal: - Snimaj cep'!
I schastlivye soldaty kinulis' s holma. Totchas vzrezalo nebo ognem i
hlynul dozhd' na Lysyj Holm, i snizilsya stervyatnik.
- ...i hlynul dozhd' i snizilsya orel-stervyatnik, - prosheptal Ivanushkin
gost' i umolk.
Ivanushka lezhal nepodvizhno so schastlivym, spokojnym licom, dyshal
gluboko, rovno i redko.
Kogda bespokojnyj gost' zamolchal, Ivanushka shevel'nulsya, vzdohnul i
poprosil shepotom:
- Dal'she! Umolyayu - dal'she...
No gost' privstal, shepnul:
- Tss! - prislushalsya trevozhno. V koridore poslyshalis' tihie shagi.
Ivanushka pripodnyalsya na loktyah, otkryl glaza. Lampochka gorela radostno,
zalivaya stolik rozovym svetom skvoz' kolpachok, no za shtoroj uzhe svetalo.
Gost', kotorogo vspugnuli shagi, uzhe prigotovilsya bezhat', kak shagi udalilis'
i stihli.
Togda gost' opyat' pomestilsya v kresle.
- YA nichego etogo ne znal, - skazal Ivan, trevozhas'.
- Otkuda zhe vam znat'! - rassuditel'no otozvalsya gost', - neotkuda vam
chto-nibud' znat'.
- A ya, mezhdu prochim, - bespokojno ozirayas', progovoril Ivan, - napisal
pro nego stishki obidnogo soderzhaniya, i hudozhnik narisoval ego vo frake.
- CHistyj vid bezumiya, - strogo skazal gost', - vas sledovalo ran'she
posadit' syuda.
- Pokojnik poduchil, - shepnul Ivan i povesil golovu.
- Ne vsyakogo pokojnika slushat' nadlezhit, - zametil gost' i dobavil: -
Svetaet.
- Dal'she! - poprosil Ivan. - Dal'she, - i sudorozhno vzdohnul.
No gost' ne uspel nichego skazat'. Na etot raz shagi poslyshalis'
otchetlivo i blizko.
Sobesednik Ivana podnyalsya i, grozya pal'cem, besshumnoj vorovskoj
pohodkoj skrylsya za shtoroj. Ivan slyshal, kak tihon'ko shchelknul klyuch v
metallicheskoj rame.
I totchas golova huden'koj fel'dshericy poyavilas' v dveryah.
Toska tut hlynula v grud' Ivanu, on zalomil ruki i, placha, skazal:
- Szhech' moi stihi! Szhech'!
Golova skrylas', i cherez minutu v komnate Ivana poyavilsya muzhchina v
belom i huden'kaya s metallicheskoj korobkoj, bankoj s vatoj v ruke, flakonom.
Plachushchego Ivana posadili, obnazhili ruku, po nej poteklo chto-to holodnoe kak
sneg, potom kol'nuli, potom potushili lampu, potom kak budto popravili shtoru,
potom ushli.
Tut vdrug toska pritupilas', i samye stihi zabylis', v komnate
ustanovilsya rovnyj svet, blednye sumerki, gde-to za oknom stuknula i
negromko prosvistala rannyaya ptica, Ivan zatih, leg i zasnul.
BOJTESX VOZVRASHCHAYUSHCHIHSYA
V to vremya kogda Ivanushka, lezha so strogim i vdohnovlennym licom,
slushal rasskazy o tom, kak Eshua Ga-Nocri umiral na kreste, finansovyj
direktor "Kabare" Rimskij voshel v svoj kabinet, zazheg lampy na stole, sel v
obluplennoe kreslo i szhal golovu rukami.
Zdanie eshche shumelo: iz vseh prohodov i dverej shumnymi potokami
vylivalas' publika na ulicu. Direktoru kazalos', hotya do nego dostigal lish'
rovnyj, horosho znakomyj gul raz容zda, chto on skvoz' zapertuyu dver' kabineta
slyshit dikij gogot, shutochki, vosklicaniya i vsyakoe svinstvo.
Pri odnoj mysli o tom, kak mogut shutit' vzvolnovannye zriteli, chto oni
raznesut sejchas po vsej Moskve, sudoroga proshla po licu direktora. On totchas
vspomnil lico Arkadiya Apollonovicha bez pensne s gromadnejshim shramom na
pravoj shcheke, lico skandal'noj damy, slomannyj zontik, surovye lica milicii,
protokol, uzhas, uzhas...
No ranee etogo: okrovavlennyj i zaplakannyj CHembukchi. Kak ego sazhali v
taksi; opoloumevshie kapel'dinery i pochemu-to s podmigivayushchimi rozhami! Ot容zd
CHembukchi v psihiatricheskuyu lechebnicu k professoru Stravinskomu; ranee etogo
kot, proiznesshij chelovecheskim golosom slova... uzhas, uzhas. CHasy na stene
probili - raz - i glyanuv bol'nymi glazami, Rimskij na ciferblate uvidel
polovinu dvenadcatogo.
V to zhe mgnovenie do obostrivshegosya sluha finansovogo direktora
doletela s ulicy otchetlivaya trel' milicejskogo svistka i yavnyj gogot. Trel'
povtorilas', i lico direktora perekosilo, kak pri zubnoj boli. On ne
somnevalsya, chto eta trel' otnositsya neposredstvenno opyat'-taki k "Kabare" i
k dikim proisshestviyam etogo vechera.
I on nichut' ne oshibsya.
Kabinet pomeshalsya vo vtorom etazhe i odnoj stenoj s oknom vyhodil v sad,
a drugoj - na ploshchad'.
S iskazhennym licom direktor pripodnyalsya i glyanul v okno, vyhodyashchee na
ploshchad'.
- Tak ya i znal! - ispuganno i zlobno shepnul Rimskij.
Pryamo pod soboj, v yarkom osveshchenii ploshchadnyh prozhektorov, on uvidel
damu-blondinku v sorochke, zapravlennoj v shelkovye damskie shtany fioletovogo
cveta, na golove u damy byla shlyapenka, sdvinutaya na odno uho, v rukah
zontik.
Vokrug damy stoyala tolpa, izdavaya tot samyj gogot, kotoryj dovodil
direktora do nervnogo rasstrojstva.
Kakoj-to grazhdanin, vypuchiv glaza, sdiral sebya letnee pal'to i ot
volneniya nikak ne mog vyprostat' ruku iz rukava, i slova razdetoj damy
otchetlivo doleteli skvoz' stekla do isstuplennogo direktora:
- Skorej zhe, durak!
Edva rasteryannyj, vypuchivshij glaza grazhdanin sorval s sebya pal'to, kak
ulyulyukan'e i kriki poslyshalis' s levoj storony u bokovogo pod容zda, i
Rimskij uvidel, kak drugaya dama, odetaya sovershenno tak zhe, kak i pervaya, s
toj raznicej tol'ko, chto shtany na nej byli ne fioletovye, a rozovye,
siganula s trotuara pryamo v pod容zd, prichem za nej ustremilsya milicioner, a
za milicionerom kakie-to zhizneradostnye molodye lyudi v kepkah. Oni hohotali
i ulyulyukali.
Usatyj lihach podletel k pod容zdu i osadil kostlyavuyu v yablokah loshad'.
Usatoe lico lihacha radostno uhmylyalos'.
Rimskij hlopnul sebya kulakom po golove i perestal smotret'. On prosidel
nekotoroe vremya molcha v kresle, glyadya vospalennymi glazami v gryaznyj parket,
i dozhdalsya togo, chto zdanie stihlo. Prekratilsya i skandal na ulice.
- "Uvezli na lihache", - podumal Rimskij, podper golovu rukami i stal
smotret' na promokatel'nuyu bumagu. Sejchas u nego bylo tol'ko odno neodolimoe
zhelanie - snyat' trubku telefona, i kakaya-to neodolimaya sila ne pozvolyala emu
eto sdelat'.
Rimskij byl ostorozhen, kak koshka. On sam ne ponimal, kakoj golos shepchet
emu "ne zvoni", no on slushalsya ego. On perevel kosyashchie trevozhno glaza na
disk s ciframi, i vdrug molchavshij ves' vecher apparat razrazilsya gromom.
Rimskij poblednel i otshatnulsya. "CHto s moimi nervami?" - podumal on i
tiho skazal v trubku:
- Da.
Golos zhenskij hriplyj, razvratnyj i veselyj otvetil direktoru:
- S kakim naslazhdeniem, o Rimskij, ya pocelovala by tebya v tvoi tonkie i
blednye usta! Pust' moj gonec peredast tebe etot poceluj!
Tut golos propal, smenilsya svistom, i chej-to bas, ochen' otdalenno,
tosklivo i grozno propel:
- Golye skaly - moj priyut... Rimskij tryasushchejsya rukoj polozhil trubku,
podnyalsya na drozhashchih nogah, bezzvuchno skazal sam sebe:
- Nikuda ne pozvonyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... postaralsya, pri pomoshchi svoej ochen' bol'shoj voli, ne dumat' o
strannom zvonke, vzyalsya za portfel'.
Kto-to toropil Rimskogo. Rimskij oshchutil vdrug, chto on odin vo vsem
zdanii; i on hotel tol'ko odnogo - sejchas zhe bezhat' domoj. On dvinulsya, chasy
na stene zazveneli - polnoch'. S poslednim udarom dver' raskrylas' i v
kabinet voshel Varenuha.
Finansovyj direktor pochemu-to vzdrognul i otshatnulsya. Vid u nego byl
takoj strannyj, chto Varenuha spravedlivo izumilsya.
- Zdorovo, Grigorij Petrovich! - vymolvil Varenuha kakim-to ne svoim
golosom. - CHto s toboj?
- Kak ty menya ispugal! - drozhashchim golosom otozvalsya Rimskij, - voshel
vnezapno... Nu, govori zhe, gde ty propadal?!
- Nu, propadal!.. Tam i byl...
- YA uzh dumal, ne zaderzhali li tebya... - prinuzhdenno vymolvil Rimskij.
- Zachem zhe menya zaderzhivat'? - s dostoinstvom otvetil Varenuha, -
prosto vyyasnyali delo.
- Nu, nu?..
- Nu, byl v Zvenigorode, kak ya i dumal, a potom v miliciyu popal.
- No kak zhe fotogrammy?
- Ah, plyun' ty na eti fotogrammy, - otvetil Vnuchata, otduvayas', kak
ochen' ustavshij chelovek, sel v kreslo i zaslonil ot sebya lampu afishej.
Tut Rimskij vsmotrelsya v administratora i, nesmotrya na zatemnennyj
svet, ubedilsya v tom, chto administrator ochen' izmenilsya. . . . . . . . . . .
S togo samogo momenta, kak Nikanora Ivanovicha Bosogo vzyali pod ruki i
vyveli v vorota, on ne somnevalsya v tom, chto ego vedut v tyur'mu.
I strannoe, nikogda eshche v zhizni im ne ispytannoe, chuvstvo ohvatilo ego.
Nikanor Ivanovich glyanul na raskalennoe solnce nad Sadovoj ulicej i vdrug
soobrazil, chto prezhnyaya ego zhizn' konchena, a nachinaetsya novaya. Kakova ona
budet, Nikanor Ivanovich ne znal, da i ne ochen' opasalsya, chto emu ugrozhaet
chto-nibud' strashnoe. No Nikanor Ivanovich neozhidanno ponyal, chto chelovek posle
tyur'my ne to chto stanovitsya novym chelovekom, no dazhe kak by obyazan im stat'.
Kak budto by vnezapno maknuli Nikanora Ivanovicha v kotel, vynuli i stal
novyj Nikanor Ivanovich, na prezhnego sovershenno ne pohozhij.
Vot eto-to i est' samoe glavnoe, a vovse ne strahi, inogda ne
opravdyvayushchiesya. Ponyal eto i Nikanor Ivanovich, hotya byl, po sekretu govorya,
tupym chelovekom. Pervye ozhidaniya Nikanora Ivanovicha kak budto opravdalis':
sputniki privezli ego na zakate solnca na okrainu Moskvy k nepriglyadnomu
zdaniyu, o kotorom Nikanor Ivanovich ponaslyshke znal, chto eto tyur'ma.
Sleduyushchie vpechatleniya tozhe byli kak budto tyuremnye. Nikanoru Ivanovichu
prishlos' projti ryad skuchnyh formal'nostej. Nikanora Ivanovicha zapisali v
kakuyu-to knigu, podvergli osmotru ego odezhdu, prichem lishili Nikanora
Ivanovicha podtyazhek i poyasa. A posle etogo vse poshlo sovershenno ne tak, kak
predstavlyaet sebe Nikanor Ivanovich.
Priderzhivaya rukami spadayushchie bryuki, Nikanor Ivanovich, vsled za
molchalivym sputnikom, poshel kuda-to, po kakim-to koridoram i ne uspel
opomnit'sya, kak okazalsya golym i pod dushem. V to vremya, poka Nikanor
Ivanovich namylival sebya i ter mochalkoj, odezhda ego kuda-to ischezla, a kogda
nastalo vremya odevat'sya, ona vernulas', prichem byla suhaya, pahla chem-to
lekarstvennym, bryuki stali koroche, a rubashka i pidzhak s容zhilis', tak chto
polnyj Nikanor Ivanovich ne zastegival bol'she vorota.
A dalee vse slozhilos' tak, chto Nikanor Ivanovich vpal v polnoe izumlenie
i prebyval v nem do teh por, poka ne soobrazil, chto vidit son.
Imenno Nikanora Ivanovicha poveli po svetlym, shirokim koridoram, v
kotoryh iz-pod potolka lampy izlivali oslepitel'nyj, radostnyj i vechnyj
svet.
Nikanoru Ivanovichu smutno pokazalos', chto ego podveli k bol'shim
lakirovannym dveryam, i tut zhe sverhu veselyj gulkij bas skazal:
- Zdravstvujte, Nikanor Ivanovich! Sdavajte valyutu!
Nikanor Ivanovich vzdrognul, podnyal glaza i uvidel nad dver'yu chernyj
gromkogovoritel'. Zatem Nikanor Ivanovich ochutilsya v bol'shom zale i srazu
ubedilsya, chto eto teatral'nyj zal. Pod zolochenym potolkom siyali hrustal'nye
lyustry, na stenah - kenkety, byla scena, pered nej suflerskaya budka, na
scene bol'shoe kreslo malinovogo barhata, stolik s kolokol'chikom i chernyj
barhatnyj zadnij zanaves.
Udivilo Nikanora Ivanovicha to, chto vse eto bezumno pahlo karbolovoj
kislotoj.
Krome togo, porazilsya Nikanor Ivanovich tem obstoyatel'stvom, chto
zriteli, a ih bylo po pervomu vzglyadu chelovek poltorasta, sideli ne na
stul'yah, a prosto na polu - dovol'no tesno.
Tut smutno zapomnil Nikanor Ivanovich, chto vse zriteli byli muzheskogo
pola, vse s borodami i s usami, otchego kazalis' neskol'ko starshe svoih let.
Na Nikanora Ivanovicha nikto ne obratil vnimaniya, i togda on posledoval
obshchemu primeru, to est' uselsya na pol, okazavshis' mezhdu hudym dantistom, kak
vyyasnilos' vposledstvii, i kakim-to zdorovyakom s ryzhej borodoj, byvshim
rybnym torgovcem, tozhe kak uznalos' v svoe vremya.
Glyadya s lyubopytstvom na scenu, Nikanor Ivanovich uvidel, kak na nej
poyavilsya horosho odetyj, v serom kostyume, gladko vybrityj, gladko prichesannyj
molodoj chelovek s priyatnymi chertami lica.
Zal zatih pri ego poyavlenii, glyadya na molodogo cheloveka s ozhidaniem i
vesel'em.
- Sidite? - sprosil molodoj chelovek myagkim baritonom i ulybnulsya zalu.
Mnogie ulybnulis' emu v otvet v zale, i poslyshalis' golosa:
- Sidim... sidim...
- I kak vam ne nadoest? - udivilsya molodoj chelovek, - vse lyudi, kak
lyudi, hodyat po ulicam, prekrasnaya pogoda, a vy zdes' torchite! Nu, ladno!
I prodolzhal:
- Itak, sleduyushchim nomerom nashej programmy - Nikanor Ivanovich Bosoj,
predsedatel' domovogo komiteta. Poprosim ego!
I tut gromovoj aplodisment potryas yarko osveshchennyj zal.
Nikanor Ivanovich stranno udivilsya, a molodoj chelovek pomanil ego
pal'cem, i Nikanor Ivanovich, ne pomnya sebya, ochutilsya na scene. Tut emu v
glaza udaril yarkij cvetnoj svet snizu, iz rampy.
- Nu, Nikanor Ivanovich, pokazhite nam primer, - zadushevno zagovoril
molodoj chelovek, - i sdavajte valyutu.
Zal zatih.
Tut Nikanor Ivanovich vspomnil vse te strastnye, vse ubeditel'nye slova,
kotorye on prigotovil, poka vleksya v tyur'mu, i vygovoril tak:
- Bogom klyanus'...
No ne uspel konchit', potomu chto zal otvetil emu negoduyushchim krikom.
Nikanor Ivanovich zamorgal glazami i zamolchal.
- Netu valyuty? - sprosil molodoj chelovek, s lyubopytstvom glyadya na
Nikanora Ivanovicha.
- Netu! - otvetil Bosoj.
- Tak, - otozvalsya molodoj chelovek, - a otkuda zhe poyavilis' trista
dollarov, kotorye okazalis' v sortire?
- Podbrosil zlodej perevodchik! - so strast'yu otvetil Bosoj i zastyl ot
udivleniya: zal razrazilsya dikim negoduyushchim voplem, a kogda on utih, molodoj
chelovek skazal s nedoumeniem:
- Vot kakie basni Krylova prihoditsya vyslushivat'! Podbrosili trista
dollarov! Vse vy, valyutchiki! Obrashchayus' k vam, kak k specialistam! Myslimoe
li delo, chtoby kto-nibud' podbrosil trista dollarov?
- My ne valyutchiki, - razdalis' golosa v zale, - no delo eto nemyslimoe.
- Sproshu vas, - prodolzhal molodoj chelovek, - chto mogut podbrosit'?
- Rebenka! - otvetil v zale kto-to.
- Bravo, pravil'no! - skazal molodoj chelovek, - rebenka mogut
podbrosit', proklamaciyu, no takih idiotov, chtoby podbrasyvali trista
dollarov, netu v prirode!
I, obrativshis' k Nikanoru Ivanovichu, molodoj chelovek skazal pechal'no:
- Ogorchili vy menya, Nikanor Ivanovich! A ya na vas nadeyalsya! Itak, nomer
nash ne udalsya.
Svist razdalsya v zale.
- Merzavec on! Valyutchik! - zakrichal kto-to v zale, negoduya, - a iz-za
takih i my terpim nevinno!
- Ne rugajte ego! - skazal dobrodushno molodoj chelovek, - on raskaetsya.
- I, obrativ k Nikanoru Ivanovichu glaza, polnye slez, skazal:
- Ne ozhidal ya ot vas etogo, Nikanor Ivanovich!
I, vzdohnuv, dobavil:
- Nu, idite, Nikanor Ivanovich, na mesto. Posle chego povernulsya k zalu
i, pozvoniv v kolokol'chik, gromko voskliknul:
- Antrakt, negodyai!
Posle chego ischez so sceny sovershenno besshumno.
Potryasennyj Nikanor Ivanovich ne pomnil, kak protekal antrakt. Posle zhe
antrakta molodoj chelovek poyavilsya vnov', pozvonil v kolokol'chik i gromko
zayavil:
- Poproshu na scenu Sergeya Gerardovicha Dunchil'!
Dunchil' okazalsya blagoobraznym, no sil'no zapushchennym grazhdaninom let
pyatidesyati, a bez borody - soroka dvuh.
- Sergej Buharych, - obratilsya k nemu molodoj chelovek, - vot uzh poltora
mesyaca vy sidite zdes', a mezhdu tem gosudarstvo nuzhdaetsya v valyute. Vy chelo-
vek intelligentnyj, prekrasno eto ponimaete i nichem ne hotite.pomoch'.
- K sozhaleniyu, nichem pomoch' ne mogu, valyuty u menya net, - otvetil
Dunchil'.
- Tak net li, po krajnej mere, brilliantov, - sprosil tosklivo molodoj
chelovek.
- I brilliantov net, - skazal Dunchil'.
Molodoj chelovek pechal'no povesil golovu i zadumalsya. Potom hlopnul v
ladoshi.
CHernyj barhat razdvinulsya, i na scenu vyshla dama, prilichno odetaya, v
kakom-to zhakete po poslednej mode bez vorotnika.
Dama eta imela krajne vstrevozhennyj vid. Dunchil' ostalsya spokojnym i
poglyadel na damu vysokomerno.
Zal s velichajshim lyubopytstvom sozercal neozhidannoe i edinstvennoe
sushchestvo zhenskogo pola na scene.
- Kto eta dama? - sprosil u Dunchilya molodoj chelovek.
- |to moya zhena, - s dostoinstvom otvetil Dunchil' i posmotrel na dlinnuyu
sheyu bez vorotnika s nekotorym otvrashcheniem.
- Vot kakogo roda obstoyatel'stvo, madam Dunchil', - zagovoril molodoj
chelovek, - my potrevozhili vas, chtoby sprosit', net li u vashego supruga
valyuty. Dama vstrevozhenno dernulas' i otvetila s polnoj iskrennost'yu:
- On vse reshitel'no sdal.
- Tak, - otozvalsya molodoj chelovek, - nu chto zh, v takom sluchae my
sejchas otpustim ego. Raz on vse sdal, to nadlezhit ego nemedlenno otpustit',
kak pticu na svobodu. Prinoshu vam moi glubokie izvineniya, madam, chto my
zaderzhali vashego supruga. Malen'koe nedorazumenie: my ne verili emu, a
teper' verim. Vy svobodny, Sergej Gerardovich! - obratilsya molodoj chelovek k
Dunchilyu i sdelal carstvennyj zhest.
Dunchil' shevel'nulsya, povernulsya i hotel ujti so sceny, kak vdrug
molodoj chelovek proiznes:
- Vinovat, odnu minutochku!
Dunchil' ostanovilsya.
- Pozvol'te vam na proshchanie pokazat' fokus! - i molodoj chelovek hlopnul
v ladoshi.
Tut zhe pod potolkom sceny vspyhnuli lampiony, chernyj zanaves
raspahnulsya, i vzdrognuvshij Nikanor Ivanovich Bosoj uvidel, kak vystupila na
pomost krasavica v prozrachnom dlinnom balahone, skvoz' kotoryj svetilos'
goryachim svetom ee telo. Krasavica ulybalas', sverkaya zubami, igraya chernymi
mohnatymi resnicami.
V rukah u krasavicy byla chernaya barhatnaya podushka, a na nej,
razbryzgivaya vo vse storony raznocvetnye iskry, pokoilis' brillianty, kak
lesnye orehi, svyazannye v edinuyu cep'. Ryadom s brilliantami lezhali tri
tolstye pachki, perevyazannye konfetnymi lentochkami.
- Vosemnadcat' tysyach dollarov i kol'e v sorok tysyach zolotom, - ob座avil
molodoj chelovek pri polnom molchanii vsego teatra, - hranilis' u Sergeya
Gerardovicha Dunchil' v gorode Har'kove v kvartire ego lyubovnicy, - molodoj
chelovek ukazal na krasavicu, - Idy Gerkulanovny Kosovskoj. Vy, Sergej
Gerardovich, ohmuryalo i vrun, - surovo skazal molodoj chelovek, unichtozhaya
Dunchilya ognennym vzglyadom, - stupajte zhe teper' domoj i postarajtes'
ispravit'sya!
Tut dama bez vorotnika vdrug pronzitel'no kriknula: "Negodyaj" - i,
menyayas' v cvete lica iz zheltovatogo v bagrovyj, iz bagrovogo v zheltyj, a
zatem v CHisto melovoj, Sergej Gerardovich Dunchil' kachnulsya i stal padat' v
obmoroke, no ch'i-to ruki podhvatili ego. I totchas po volshebstvu pogasli
lampiony na scene, provalilas' v lyuk krasavica, ischezli suprugi Dunchil'.
21/VI.35. v grozu.
I opyat' nastupil antrakt, oznamenov . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raskisshij v sobstvennom potu Nikanor Ivanovich otkryl glaza, no
ubedilsya, chto prodolzhaet spat' i vidit sny. Na sej raz emu prisnilos', chto
poyavilis' mezhdu zritelej povara v belyh kolpakah i stali razdavat' sup.
Pomnitsya, odin iz nih byl veselyj kruglolicyj i, cherpaya sup gromadnoj
lozhkoj, vse prigovarival:
- Sdavajte, rebyata, valyutu. Nu chego vam tut na polu sidet'!
Pohlebav supu bez appetita, Bosoj opyat' vynuzhden byl zazhmurit'sya, tak
kak zasverkali lampiony na scene.
Vyshedshij iz barhata molodoj chelovek zvuchno ob座avil, chto izvestnyj
artist Pryunin ispolnit otryvki iz sochineniya Pushkina "Skupoj rycar'". Bosoj
horosho znal familiyu sochinitelya Pushkina, ibo ochen' chasto slyshal, da i sam
govoril: "A za kvartiru Pushkin platit' budet?" - i poetomu s lyubopytstvom
ustavilsya na scenu.
A na nej poyavilsya ves'ma pozhiloj brityj chelovek vo frake totchas skroil
mrachnoe lico i, glyadya v ugol, zagovoril naraspev:
- Schastlivyj den'!..
Frachnik rasskazal dalee, chto sokrovishcha ego rastut, i delal eto stol'
vyrazitel'no, chto pritihshej publike pokazalos', budto dejstvitel'no na scene
stoyat sunduki s zolotom, prinadlezhashchim frachniku. Sam o sebe frachnyj chelovek
rasskazal mnogo nehoroshego. Bosoj, ochen' pomrachnev, slyshal, chto kakaya-to
neschastnaya vdova pod dozhdem na kolenyah stoyala, no ne tronula cherstvogo
serdca artista. Zatem frachnik stal obrashchat'sya k komu-to, kogo na scene ne
bylo, i za etogo otsutstvuyushchego sam zhe sebe otvechal, prichem u Bosogo vse
sputalos', potomu chto artist nazyval sebya to gosudarem, to baronom, to
otcom, to synom, to na "vy", to na "ty". I ponyal Bosoj tol'ko odno, chto
artist umer zloyu smert'yu, vykliknuv: "Klyuchi! Klyuchi moi!" i povalivshis' posle
etogo na koleni, hripya i sryvaya s sebya galstuk.
Umerev, on vstal, otryahnul pyl' s frachnyh kolenej, ulybayas' poklonilsya
i pri zhidkih aplodismentah udalilsya.
Molodoj chelovek vyshel iz barhata i zagovoril tak:
- Nu-s, vy slyshali, grazhdane, sejchas, kak znamenityj artist Potap
Petrovich so svojstvennym emu masterstvom prochital vam "Skupogo rycarya".
Rycar' govoril, chto rezvye nimfy sbegutsya" k nemu i prochee. Preduprezhdayu
vas, dorogie grazhdane, chto nichego etogo s vami ne budet. Nikakie nimfy k vam
ne sbegutsya, i muzy emu dan' ne prinesut, i chertogov on nikakih ne
vozdvignet, i voobshche on govoril chepuhu. Konchilos' so skupym rycarem ochen'
hudo - on pomer ot udara, tak i ne uvidev ni nimf, ni muz, i s vami budet
tozhe ochen' nehorosho, esli valyuty ne sdadite.
I tut svet v lampah prevratilsya v tyazhelyj krasnyj i vo vseh uglah
zloveshche zakrichali rupory:
- Sdavajte valyutu!
22/VI.35.
Poeziya Pushkina, vidimo, proizvela sil'nejshee vpechatlenie na zritelej.
Bosomu stalo snit'sya, chto kakoj-to malen'kij chelovek, diko zarosshij
raznocvetnoj borodoj, zastenchivo ulybayas', skazal, kogda smolkli mrachnye
rupory:
- YA sdayu valyutu...
CHerez minutu on byl na scene.
- Molodec, Kuricyn Vladimir! - voskliknul rasporyaditel', - ya vsegda eto
utverzhdal. Itak?
- Sdayu, - zastenchivo shepnul molodec Kuricyn.
- Skol'ko?
- Tyshchu dvesti, - otvetil Kuricyn.
- Vse, chto est'? - sprosil rasporyaditel', i stala tishina.
- Vse.
Rasporyaditel' povernul za plecho k sebe Kuricyna i neskol'ko sekund
smotrel ne otryvayas' Kuricynu v glaza. Bosomu pokazalos', chto luchi udarili
iz glaz rasporyaditelya i pronizyvayut Kuricyna naskvoz'. V zale nikto ne
dyshal.
- Veryu! - nakonec voskliknul rasporyaditel', i zal dyhnul kak odin
chelovek. - Veryu. Glyadite - eti glaza ne lgut!
I verno: mutnovatye glaza Kuricyna nichego ne vyrazhali, krome pravdy.
- Nu, gde spryatany? - sprosil rasporyaditel', i opyat' zamer zal.
- Prechistenka, 2-j Limonnyj, dom 103, kvartira 15.
- Mesto?
- U tetki Porohovnikovoj Klavdii Il'inishny. V lednike pod balkoj,
povorotya napravo, v korobke iz-pod sardinok.
Gul proshel po zalu. Rasporyaditel' vsplesnul rukami.
- Vidali vy, - vskrichal on, - chto-libo podobnoe? Da ved' oni zhe tam
zaplesneveyut? Nu myslimo li doverit' takim lyudyam den'gi? On ih v lednik za^
sunet ili v sortir. CHisto kak deti, ej-bogu!
Kuricyn skonfuzhenno povesil golovu.
- Den'gi, - prodolzhal rasporyaditel', - ne v lednikah dolzhny hranit'sya,
a v gosbanke, v special'nyh suhih i horosho ohranyaemyh pomeshcheniyah. I na eti
den'gi ne tetkiny krysy dolzhny lyubovat'sya, a na den'gi eti gosudarstvo
mashiny budet zakupat', zavody stroit'! Stydno, Kuricyn!
Kuricyn i sam ne znal, kuda emu devat'sya, i tol'ko kolupal nogtem svoj
vdryzg zasalennyj pidzhachok.
- Nu, ladno, kto staroe pomyanet, - skazal rasporyaditel' i dobavil: -
Da... kstati... za odnim razom chtoby... u tetki est'? Nu, mezhdu nami? A?
Kuricyn, nikak ne ozhidavshij takogo oborota dela, drognul i vypuchil
glaza. Nastalo molchanie.
- |, Kuricyn! - laskovo i ukoriznenno voskliknul rasporyaditel'. - A
ya-to eshche pohvalil ego! A on, na tebe! Vzyal da i zasboil! Nelepo eto.
Kuricyn! Ved' po licu vidno, chto u tetki est' valyuta. Zachem zhe zastavlyat'
nas lishnij raz mashinu gonyat'.
- Est'! - kriknul zalihvatski Kuricyn.
- Bravo! - vskrichal rasporyaditel', i zal podderzhal ego takim zhe krikom
"bravo!".
Rasporyaditel' tut zhe velel poslat' za korobkoj v lednik, zaodno, chtoby
ne gonyat' mashinu, zahvatit' i tetku - Klavdiyu Il'inishnu, i Kuricyn ischez s
estrady.
Dalee sny Bosogo potekli s pereryvami. On to zabyvalsya v neprochnoj
dreme na polu, to, kak kazalos' emu, prosypalsya. Prosnuvshis', odnako,
ubezhdalsya, chto prodolzhaet grezit'. To emu chudilos', chto ego vodili v
ubornuyu, to poili chaem vse te zhe belye povara. Potom igrala muzyka.
Bosoj zabylsya. Nogami on upiralsya v zad spyashchemu dantistu, golovu
povesil na plecho, a zatem prislonil ee k plechu ryzhego lyubitelya bojcovyh
gusej. Tot pervonachal'no protestoval, no potom i sam zatih i dazhe vshrapnul.
Tut i prisnilos' Bosomu, chto budto by vse lampiony zagorelis' eshche yarche i
dazhe gde-to yakoby tren'knul cerkovnyj kolokol. I tut s neobyknovennoyu
yasnost'yu stal grezit'sya Bosomu na scene ochen' vnushitel'nyj svyashchennik.
Pokazalos', chto na svyashchennike prekrasnaya fioletovaya ryasa - muar, napersnyj
krest na grudi, volosy akkuratno smazany i raschesany, glaza, ostrye, delovye
i nemnogo begayut. Bosomu prisnilos', chto spyashchie zriteli zashevelilis', zevaya,
vypryamilis', ustavilis' na scenu.
Ryzhij so sna hriplym golosom skazal:
- |, da eto |lladov! On, on. Otec Arkadij. Pop-umnica, v preferans
igraet pervoklassno i lyut propovedi govorit'. Protiv nego trudno ustoyat'. On
kak taran.
Otec Arkadij |lladov tem vremenem vdohnovenno glyanul vverh, levoj rukoj
popravil volosy, a pravoj krest i, dazhe, kak pokazalos' Bosomu, pohudev ot
vdohnoveniya, proiznes krasivym golosom:
- Vo imya Otca i Syna i Svyatogo Duha. Pravoslavnye hristiane! Sdavajte
valyutu!
Bosomu pokazalos', chto on oslyshalsya, on zatail dyhanie, ozhidaya, chto
kakaya-to sila yavitsya i tut zhe na meste razrazit umnicu popa ko vsem chertyam.
No nikakaya sila ne yavilas', i oted Arkadij povel s isklyuchitel'nym iskusstvom
propoved'.
Ryzhij ne sovral, otec Arkadij byl masterom svoego dela. Pervym zhe
dolgom on napomnil o tom, chto Bozhie Bogu, no kesarevo, chto by ni bylo,
prinadlezhit kesaryu.
Vozrazhat' protiv etogo ne, prihodilos'. No tut zhe, sdelav iskusnuyu
fiorituru barhatnym golosom, Arkadij priravnyal nyne sushchestvuyushchuyu vlast' k
kesaryu, i dazhe ploho obrazovannyj Bosoj zadrozhal vo sne, chuvstvuya
neumestnost' sravneniya. No nado polagat', chto blestyashchemu ritoriku - otcu
Arkadiyu - dali vozmozhnost' govorit', chto emu nravitsya.
On pol'zovalsya etim shiroko i napomnil ochen' pomrachnevshim zritelyam o
tom, chto net vlasti ne ot Boga. A esli tak, to narushayushchij postanovleniya
vlasti vystupaet protiv kogo?..
Govoryat zhe russkim yazykom - "sdajte valyutu".
ISTORIYA KOSTYUMA I PROCHEE
V boyu, kogda iz stroya vybyvaet komandir, komanda perehodit k ego
pomoshchniku; ezheli vybyvaet i pomoshchnik, prinimaet komandu sleduyushchij za nim po
dolzhnosti. No esli i on vybyvaet?
Koroche govorya, rashlebyvat' vse, chto proizoshlo v "Kabare" nakanune,
prishlos' buhgalteru Vasiliyu Stepanovichu Zaharovu, kotoryj i okazalsya
edinstvennym komandirom "Kabare" i pri tom tyazhelom uslovii, chto vsya komanda
nahodilas' v polnom smyatenii, blizkom, pozhaluj, k panike.
Akkuratnejshij chelovek Zaharov pribyl na sluzhbu, lish' tol'ko strelka
chasov pokazala devyat' po moskovskomu vremeni, i, k uzhasu svoemu, zastal v
pomeshchenii "Kabare" miliciyu i predstavitelej ugolovnogo rozyska. V pyat' minut
desyatogo pribyli sledstvennye vlasti.
Delo bylo neslyhannoe. Nyura, dezhurnyj nakanune noch'yu kapel'diner, byla
najdena v vestibyule "Kabare" lezhashchej v luzhe krovi i s pererezannym gorlom.
Delo oslozhnilos' dikoj i soblaznitel'noj detal'yu - ischez direktor "Kabare"
Stepan Lihodeev, ischez finansovyj direktor Rimskij i ischez glavnyj
administrator Varenuha Nikolaj. Vse troe v raznoe vremya, no vse bessledno.
Zaharov byl doproshen tut zhe i postupil, kak vsyakij v ego polozhenii, to
est' ispugalsya do smerti, vse svoi usiliya napraviv k tomu, chtoby dokazat',
chto on tut voobshche ni pri chem i ni k chemu nikakogo otnosheniya ne imeet. |to
emu udalos' sdelat' legko - srazu zhe stalo yasno, chto tishajshij i skromnejshij
Vasilij Stepanovich, vsyu zhizn' sidevshij v buhgalterii, ni v chem reshitel'no ne
vinovat, a klyatvennye ego uvereniya, chto on i predstavleniya ne imeet o tom,
kuda devalis' direktora i administrator, zasluzhivayut polnogo doveriya.
No rukovodit' "Kabare" v tot den' prishlos' vse-taki emu. Uznav ob etom,
Vasilij Stepanovich edva v obmorok ne upal, no ego tut zhe znachitel'no uteshilo
to, chto sledstvie kategoricheski zayavilo, chto segodnyashnij spektakl'
otmenyaetsya. Tut zhe dveri "Kabare" byli zakryty, vyvesheny vsyudu nadpisi
"Segodnyashnij spektakl' otmenyaetsya", i Zaharov, stoya v tolpe rasteryannyh i
blednyh kapel'dinerov i biletersh, videl, kak ostrouhaya sobaka so vzdyblennoj
.sherst'yu, pochemu-to oskalivshis' i rycha, kinulas' pryamehon'ko iz vestibyulya k
kabinetu finansovogo direktora, vstala na zadnie lapy, a perednimi nachala
carapat' dver'.
Vse naselenie "Kabare" tiho ahnulo, uznav ob etom, a ugolovnyj rozysk
otkryl dver' i vpustil znamenituyu ishchejku. Ona povela sebya chrezvychajno
stranno. Vo-pervyh, stala prygat' vverh, a zatem, vse bolee razdrazhayas' i
dazhe tosklivo podvyvaya, brosilas' k oknu, vyhodyashchemu v sad. Okno otkryli, i
sobaka vysunula mordu v nego i tut zhe yavno zavyla, glyadya zlymi glazami
vverh.
CHto dal'she proishodilo, Zaharov ne znal, tak kak otpravilsya, kuda emu
bylo veleno. A veleno emu bylo nemedlenno dobit'sya v upravlenii kabaretnymi
zrelishchami prisylki zamestitelej Lihodeevu, Rimskomu i Varenuhe.
Zaharov oblegchenno vzdohnul, kogda pokinul zdanie, gde sovershilos'
strannoe zlodejstvo, i vyshel na raskalennuyu solncem ploshchad'.
Prezhde vsego on uvidel gromadnejshuyu tolpu, tesnyashchuyusya vozle kassovyh
dyr i chitayushchuyu s neudovol'stviem nadpis' ob otmene spektaklya. Vspomniv
vcherashnij neobyknovennyj spektakl', Zaharov probormotal: "Nu i nu!" - krepche
prizhal k sebe vzbuhshij portfel' so vcherashnej kassoj i napravilsya k stoyanke
taksomotorov.
Totchas podoshla mashina. No shofer ee mrachno skazal "edu za benzinom", i
uehal. Vtoroj sprosil: "Vam kuda?", poluchil otvet: "Na Ostozhenku", mahnul
rukoj, skazal: "V garazh" i ischez. Zaharov terpelivo dozhidalsya tret'ej
mashiny. Tretij shofer skazal chto-to, chto porazilo buhgaltera do glubiny dushi,
imenno:
- Pokazhite den'gi, grazhdanin.
Zaharov, izumlyayas', vynul chervonec.
- Ne poedu! - skazal shofer.
- YA izvinyayus', - skazal Zaharov, morgaya glazami.
- Pyaterki est'? - sprosil shofer.
Porazhennyj Zaharov vynul pyaterku.
- Sadites', - skazal shofer, pochemu-to svirepeya.
Kogda v pyli i dymu Zaharov letel, podprygivaya na siden'e, on robko
osvedomilsya u mrachnogo voznicy:
- A pochemu eto vy naschet chervonca?..
- Tretij sluchaj segodnya, - otozvalsya shofer, - tretij sukin syn, - i s
etim vynul iz karmana yarlyk s nadpis'yu "Abrau-Dyurso-polusuhoe". - Daet
chervonec kak milen'kij, - prodolzhal rychat' shofer, - ya emu sdachi tri rublya...
Vylez, svoloch'... CHerez polchasa smotryu - i shofer skomkal yarlyk... - Potom
drugoj - opyat' chervonec... smotryu... Okazyvaetsya, v "Kabare" siyans vchera
sdelal kakaya-to gadyuka-fokusnik...
Tut Zaharov zatail dyhanie i sdelal vid, chto on vpervye slyshit i samoe
slovo "kabare", a pro sebya podumal: "Nu i nu!" SHofer zhe do togo rasstroil
sebya vospominaniem, chto edva ne razdavil kakuyu-to zhenshchinu i ee zhe obrugal
nepechatnymi slovami.
Nakonec dotryaslis' do nuzhnogo mesta. SHofer shchupal pyaterku, glyadel skvoz'
nee na solnce, chto-to vorchal, no dal sdachi rubl', a naschet dvugrivennogo
skazal, chto dvugrivennogo netu.
Zaharov reshil ne sporit' - pust' propadaet dvugrivennyj - lish' by
tol'ko skoree splavit' s plech vse eto delo i s oblegchennoj dushoj ubrat'sya
domoj.
Odnako tak ne vyshlo.
Buhgalter podnyalsya po lestnice vo vtoroj etazh i tol'ko chto sobiralsya
projti po koridoru v konec k dveri, na kotoroj byla nadpis': "zaveduyushchij -
priem ot 2 do 3", kak mimo nego promchalas' kur'ersha, bormocha chto-to vrode...
"vot tak-tak!", i skrylas'. Lish' tol'ko pokazalas' zavetnaya dver', buhgalter
ostanovilsya, kak budto prilip k polu, i vypuchil glaza. Dver' byla
poluotkryta i vsya obleplena lyud'mi. Oni prilipli k shchelyam, i lica u nih byli
iskazhennye. Potom vdrug vsya kompaniya kinulas' bezhat' i rasseyalas' v yavnom
uzhase, kto kuda. Zagremeli dveri po koridoru. Zaharov otchetlivo slyshal, kak
vizgnula zhenshchina, a pronesshijsya mimo nego znakomyj zaveduyushchij sektorom byl v
takom sostoyanii, chto yavno ne uznaval lyudej.
"Raspekaet?" - podumal Zaharov i, dvizhimyj neodolimoj siloj, zaglyanul v
dver'. Zaglyanuv, tut zhe sel na stul, potomu chto nogi podkosilis'.
V komnate teper' nahodilis' troe. Blistayushchaya krasotoj zhenshchina s
razmazannoj gubnoj kraskoj po podborodku i zaplakannym licom, sam Zaharov i
tretij byl sheviotovyj kostyum s samopishushchim perom v bortu pidzhaka, i kostyum
etot pomeshchalsya za stolom zaveduyushchego v kresle.
Uvidev Zaharova, krasavica, v kotoroj netrudno bylo uznat' lichnuyu
sekretarshu zaveduyushchego, vzrydala, a zatem i vskrichala:
- O, Bozhe! Bozhe! Bozhe! Da gde zhe on?
Tut gryanul telefon na stole i holodnyj pot potek po spine buhgaltera.
Kostyum, protyanuv ruku, snyal trubku, podnes ee k pustote nad vorotnikom i
golosom, sovershenno pohozhim na golos zaveduyushchego, vzrevel: "Da!". Zatem
zahlopal rukavom po stolu i zakrichal razdrazhenno: "Dvadcat' raz ya govoril,
chtob oni prislali mne, lichno mne!" Tut shvyrnul trubku na vilku i,
ustavivshis' na Zaharova, sprosil grozno:
- V chem delo, tovarishch? YA ne prinimayu!
Krasavica vskochila i, ukazyvaya rukoj na kostyum, rydaya i topocha nozhkami,
vskrichala:
- Vy vidite?! Vidite? Spasite ego, vernite! O, Bozhe! - stala lomat'
ruki.
Iz koridora doneslis' trevozhnye golosa, zatem kto-to sunulsya v dver',
ohnul, kinulsya bezhat'.
- YA vsegda ostanavlivala, kogda on chertyhalsya, v otchayanii krichala
krasavica, terzaya nosovoj platok, - vot i dochertyhalsya! Prosha!
- Kto vam tut "Prosha"? - sprosil strashnym golosom kostyum.
- Ne uznaet! Ne uznaet! - vzrydala krasavica.
- Poproshu ne krichat' v kabinete, - zahodyas', skazal kostyum v polosku.
Krasavica zazhala rot platkom, a kostyum nevidimoj kist'yu podtyanul k sebe
pachku bumag i stal razmashisto i koso stavit' kakie-to pometki na bumagah.
"Rezolyucii stavit!" - podumal buhgalter, i volosy ego shevel'nulis'.
Krasavica eshche chto-to pisknula, no kostyum tak zlobno ryknul, chto ona
umolkla. No, dvizhimaya zhelaniem rasskazat', ona zasheptala Zaharovu:
- Prihodit segodnya kakaya-to svoloch' tolstaya, pohozh na kota, i pryamo
lomit v kabinet... YA govoryu: "Vy vidite nadpis', grazhdanin?" A on vlez,
govorit: "YA uezzhayu sejchas..." Nu, Prohor Naumych, on chelovek nervnyj
neskol'ko. Vspylil. On dobrejshej dushi chelovek, no nervnyj. "Ponimaete vy
russkij yazyk, tovarishch? CHto vam nado?" A etot nahal otvechaet, voobrazite: "YA
prishel s vami poboltat'!" Kak vam eto pokazhetsya? A? Nu, tut Prohor Naumych ne
vyterpel i kriknul: "Da vyvesti ego von, chtob menya cherti vzyali!" Tut,
voobrazite, etot negodyaj, ulybnulsya, i v tu zhe minutu Prohor Naumych ischez, a
kostyum... - i zdes' krasavica razrydalas' i zatem ponesla kakuyu-to okolesinu
o tom, chto nuzhno nemedlenno zvonit', pro kakih-to vrachej, ugolovnyj
rozysk...
Zaharov vdrug podnyalsya, zadom skol'znul v dver' i, chuvstvuya, chto blizok
k umopomeshatel'stvu, pokinul upravlenie. I ochen' vovremya, po lestnice
navstrechu emu podnyalas' miliciya. Drugoj na meste Zaharova uzhe tut soobrazil
by, chto na segodnyashnij den' luchshe vyjti iz igry i nikuda bol'she ne hodit',
no buhgalter, vo-pervyh, byl nedalek, a vo-vtoryh, dobrosovesten. Proklyatyj
portfel', v kotorom lezhalo 17 tysyach vcherashnej kassy, zheg emu ruki. Zaharov,
chego by eto ni stoilo, hotel sdat' kaznu i poetomu peshkom, v izvestkovoj
pyli, probezhal s Ostozhenki v Vagan'kovskij pereulok i yavilsya v otdel smety i
raspredeleniya togo zhe upravleniya s cel'yu izbavit'sya ot deneg, raspiravshih
portfel'.
Otdel smety razmestilsya v obluplennom osobnyake i zamechatelen byl svoimi
kolonnami. No ne porfirovye kolonny v etot znamenityj den' porazhali
posetitelej otdela.
V vestibyule sbilas' celaya kuchka ih i, otkryv rty, glyadela na baryshnyu,
prodayushchuyu pod kolonnoj literaturu. Baryshnya eta plakala i chto-to zlobno
pytalas' rasskazat'. Vtoroe iz ryada von vyhodyashchee obstoyatel'stvo zaklyuchalos'
v tom, chto iz vseh komnat osobnyaka nessya nepreryvnyj grohot telefonov, k
kotorym, po-vidimomu, nikto ne podhodil.
Lish' tol'ko Zaharov okazalsya v vestibyule, baryshnya prervala rasskaz,
istericheski kriknula: "Opyat'!" - i vdrug zapela drozhashchim soprano:
- Slavnoe more, svyashchennyj Bajkal!
Kur'er, pokazavshijsya na lestnice so stakanami na podnose, vyrugalsya
korotko i skverno, raspleskal chaj i zapel v ton baryshne:
- Slaven korabl', omulevaya bochka!..
CHerez neskol'ko sekund vo vseh komnatah peli sluzhashchie pro slavnoe more.
Hor shirilsya, gremel, v finansovo-schetnom sektore osobenno vydelyalis' dva
moshchnyh basa. Akkompaniroval horu usilivshijsya grohot telefonnyh apparatov i
plach devicy.
- Molodcu plyt' nedalechko! - rydaya i starayas' stisnut' zuby, pela
devica.
Kur'er pytalsya prervat' penie, vstavlyaya maternye slova, no eto emu
ploho udavalos'.
Prohozhie v pereulke stali ostanavlivat'sya, porazhennye vesel'em,
donosivshimsya iz uchrezhdeniya. Gruppa posetitelej pod kolonnami, diko vytarashchiv
glaza, smotrela na poyushchuyu devicu. Ulybki bluzhdali po licam. Lish' tol'ko
pervyj kuplet prishel k koncu, penie oborvalos', kur'er poluchil vozmozhnost'
vyrugat'sya, vypustil neskol'ko rugatel'stv podryad, shvatil podnos i ischez.
Tut v paradnyh dveryah pokazalsya grazhdanin, pri kotorom tut zhe v gruppe
posetitelej zasheptali "doktor... doktor priehal"... i dvoe milicejskih.
- Primite mery, doktor! - istericheski kriknula devica.
Tut zhe na lestnicu vybezhal sekretar' i, vidimo sgoraya ot styda i
rasteryannosti, nachal govorit':
- Vidite li, doktor, u nas sluchaj massovogo... - no ne konchil, stal
davit'sya slovami i vdrug zapel nepriyatnym kozlinym tenorom o tom, chto SHilka
i Nerchinsk nestrashny teper'...
- Durak! Durak! - kriknula devica, no ne ob座asnila, kogo rugaet, a
vyvela ruladu, iz kotoroj yavstvovalo, chto gornaya strazha ee ne pojmala.
Nedoumenie razlilos' po licu vracha, no on postaralsya sovladat' s soboj
i surovo prikriknul na sekretarya:
- Zamolchite!
Vidno bylo po vsemu, chto sekretar' i sam by otdal vse na svete, chtoby
zamolchat', no sdelat' etogo ne mog i, moguchij, rasseyannyj po vsemu
uchrezhdeniyu hor vmeste s sekretarem dones do vkonec soblaznennyh
vagan'kovskih prohozhih vopl' o tom, chto v debryah ne tronul prozhorlivyj
zver'.
Devicu povolokli kuda-to pod ruki, yavilsya lekarskij pomoshchnik s sumkoj.
Zaharov cherez minutu ot vzvolnovannyh posetitelej uchrezhdeniya uznal v
chem delo.
Okazalos', chto v pereryve, prednaznachennom po zakonu dlya zavtraka,
zaveduyushchij uchrezhdeniem yavilsya v stolovuyu kak raz v tot moment, kogda vse
sluzhashchie doedali pitatel'nuyu i vkusnuyu svininu s bobami.
Zaveduyushchij, po slovam ozloblennoj devicy, siyal kak solnce i vel pod
ruku kakogo-to "sukina syna, neizvestno otkuda vzyavshegosya" (tak tom no
vyrazilas' devica), toshchego v parshivyh bryuchkah i v razbitom pensne.
Delo v tom, chto ustrojstvo kruzhkov bylo maniej zaveduyushchego. V techenie
polugoda on organizoval shahmatno-shashechnyj kruzhok, kruzhok ping-ponga,
lyubitelej klassicheskoj literatury, duhovoj muzyki (poslednij bystro
raspalsya, tak kak provorovalsya kassir, igravshij na valtorne) i k iyunyu
ugrozhal organizovat' kruzhok grebli na presnyh vodah i al'pinistov. Korotko
govorya, zaveduyushchij vvel pod ruku Korov'eva i otrekomendoval ego vsem
lyubitelyam bobov kak tovarishcha-specialista po sozdaniyu horovyh kruzhkov. Lica
budushchih al'pinistov stali mrachny. No zaveduyushchij prizval vseh k bodrosti, a
Korov'ev tut zhe i poshutil, i poostril, i klyatvenno zaveril, chto vremeni
penie beret samuyu malost': "Na hodu! na hodu! - treshchal Korov'ev, - no
udovol'stviya i pol'zy tri vagona". I tut "etot podhalim Kosarchuk" (vyrazhenie
devicy) pervyj vskochil i vostorzhenno zayavil, chto zapisyvaetsya. Tut vse
uvideli, chto peniya ne minovat', i, kak odin, zapisalis'. Pet' reshili, tak
kak vse ostal'noe vremya bylo zanyato ping-pongom i shashkami, v etom samom dlya
zavtraka pereryve.
Zaveduyushchij, chtoby podat' primer, ob座avil, chto u nego tenor, i dalee vse
poshlo kak son skvernyj (devica tak govorila). Korov'ev prooral
"do-mi-sol'-do", samyh zastenchivyh izvlek iz-za shkafov, za kotorye oni
pryatalis' v nadezhde otlynut', Kosarchuku skazal, chto u togo absolyutnyj sluh,
zanyl, poprosil uvazhit' starogo regenta-pevuna gryanut' "Slavnoe more",
kamertonom stuchal po pal'cu.
Bylo 12. Gryanuli. I slavno gryanuli, Korov'ev dejstvitel'no ponimal
delo. Pervyj kuplet dopeli v stolovoj do konca, posle chego Korov'ev ischez.
Nedoumenie, Pauza. Radost'. No nenadolgo. Kak-to sami soboj dvinuli
vtoroj kuplet, Kosarchuk povel vysokim hrustal'nym tenorom. Hoteli
ostanovit'sya - ne tut-to bylo. Pauza. Polilsya tretij kuplet. Ponyali, chto
beda. Zaveduyushchij stal bleden, kak skatert' v stolovoj.
CHerez chas byl skandal, neslyhannyj, strashnyj, vsemoskovskij skandal.
K trem chasam zanyatiya byli ostanovleny miliciej. Vrachi sdelat' nichego ne
mogli. Zaharov byl uzhe na ulice, kogda k osobnyaku pod容hali tri gruzovyh
platformy.
Miliciya rasporyadilas' ochen' horosho: ves' sostav uchrezhdeniya -
vosem'desyat sem' chelovek - razbili na tri partii i na etih treh gruzovikah i
uvezli. Sposob byl umnyj, prostoj i naimenee soblaznitel'nyj.
Lish' tol'ko pervyj gruzovik, kachnuvshis', vyehal za vorota, ulicy
oglasilis' peniem pro slavnoe more, i nikomu iz prohozhih i v golovu ne
prishlo, kuda vezut raspevshihsya sluzhashchih iz otdela smet i raspredeleniya. No,
konechno, ne trudno dogadat'sya, chto vse tri hora priehali kak raz v to
zdanie, kotorym rukovodil professor Stravinskij.
Poyavlenie takoj bol'shoj partii bol'nyh vyzvalo smyatenie. Stravinskij
nachal, kazhetsya, s togo, chto vsem priehavshim byli dany bol'shie dozy
snotvornogo. A dal'nejshaya sud'ba neschastnyh zhertv Korov'eva moskvicham
neizvestna. CHto kasaetsya Zaharova, to on vse-taki dobilsya nepriyatnosti. On
dobralsya so svoim portfelem do glavnogo kollektora zrelishch oblegchennogo tipa,
napisal po forme prihodnyj order i vyvalil kassiru vse pachki deneg, kotorye
privez v portfele.
Lish' tol'ko kassir maknul pal'cy v alyuminievuyu tarelochku, v kotoroj
plavala gubka, obnaruzhilos', chto pachki sostoyat chast'yu iz rezanoj gazetnoj
bumagi, chast'yu iz denezhnyh znakov razlichnyh stran, kak-to: dollarov
kanadskih, gul'denov gollandskih, lat latvijskih, ien yaponskih i drugih.
Na vopros o tom, chto eto znachit, Zaharov nichego ne mog skazat', ibo u
nego otnyalsya yazyk. Ego nemedlenno arestovali.
6/VII. 36 g.
Zagoryansk.
Byla polnoch', kogda snyalis' so skaly i poleteli. Tut master uvidel
preobrazhenie. Skakavshij ryadom s nim Korov'ev sorval s nosa pensne i brosil
ego v lunnoe more. S golovy sletela ego kepka, ischez gnusnyj pidzhachishko,
dryannye bryuchonki. Luna lila beshenyj svet, i teper' on zaigral na zolotyh
zastezhkah kaftana, na rukoyati, na zvezdah shpor. Ne bylo nikakogo Korov'eva,
nevdaleke ot mastera skakal, kolol zvezdami boka konya rycar' v fioletovom.
Vse v nem bylo pechal'no, i masteru pokazalos' dazhe, chto pero s bereta
sveshivaetsya grustno. Ni odnoj cherty Korov'eva nel'zya bylo otyskat' v lice
letyashchego vsadnika. Glaza ego hmuro smotreli na lunu, ugly gub styanulo knizu.
I, glavnoe, ni odnogo slova ne proiznosil govorivshij, ne slyshalis' bolee
nazojlivye shutochki byvshego regenta.
T'ma vdrug naletela na lunu, zharkoe fyrkan'e udarilo v zatylok masteru.
|to Voland poravnyalsya s masterom i koncom plashcha reznul ego po licu.
- On neudachno odnazhdy poshutil, - shepnul Voland, - i vot, osuzhden byl na
to, chto pri poseshcheniyah zemli shutit, hotya emu i ne tak uzh hochetsya etogo.
Vprochem, nadeetsya na proshchenie. YA budu hodatajstvovat'.
Master, vzdrognuv, vsmotrelsya v samogo Volanda, tot preobrazhalsya
postepenno, ili, vernee, ne preobrazhalsya, a lish' tochnee i otkrovennee
oboznachalsya pri lune. Nos ego yastrebino svesilsya k verhnej gube, rot vovse
spolz na storonu, eshche ostree stala razdvoennaya iz-pod podborodka boroda. Oba
glaza stali odinakovymi, chernymi, provalivshimisya, no v glubine ih goreli
iskry. Teper' lico ego ne ostavlyalo nikakih somnenij - eto byl On.
Vokrug kipel i bryzgal lunnyj svet, slyshalsya svist. Teper' uzh leteli v
pravil'nom stroyu, kak ponyal master, i kazhdyj, kak nado, v vide svoem, a ne
chuzhom.
Pervym - Voland, i plashch ego na neskol'ko sazhenej trepalo po vetru
poleta, i gde-to po skalam eshche letela za nim ten'.
Begemot sbrosil koshach'yu shkuru, ostavil lish' krugluyu mordu s usami, byl
(v) kozhanom kaftane, v botfortah, letel veselyj po-prezhnemu, svistel, byl
tolstyj, kak Fal'staf.
Na flange, skorchivshis', kak zhokej, letel na hrebte skakuna, zvenel
bubencami, derzhal ruku ubijcy na nozhe ognenno-ryzhij Azazello.
Konvoj voronov, pushchennyh, kak iz luka, vystroivshis' treugol'nikom,
letel sboku, i voron'i glaza goreli zolotom ognem.
Ne uznal Margaritu master. Golaya ved'ma teper' neslas' v tyazhelom
barhate, shlejf trepalo po krupu, trepalo vual', sbruya oslepitel'no
razbryzgivala svet ot luny.
Amazonka povernula golovu v storonu mastera, ona rezala vozduh hlystom,
likovala, hohotala, manila, skvoz' voj poleta master uslyshal ee krik:
- Za mnoj! Tam schast'e!
Ochevidno, ona ponyala chto-to ranee mastera, tot podskakal k Volandu
blizhe i kriknul:
- Kuda ty vlechesh' menya, o velikij Satana? Golos Volanda byl tyazhel, kak
grom, kogda on stal otvechat'.
- Ty nagrazhden. Blagodari, blagodari brodivshego po pesku Eshua, kotorogo
ty sochinil, no o nem bolee nikogda ne vspominaj. Tebya zametili, i ty
poluchish' to, chto zasluzhil. Ty budesh' zhit' v sadu, i vsyakoe utro, vyhodya na
terrasu, budesh' videt', kak gushche dikij vinograd opletaet tvoj dom, kak
ceplyayas' polzet po stene. Krasnye vishni budut usypat' vetvi v sadu.
Margarita, podnyav plat'e chut' vyshe kolen, derzha chulki v rukah i tufli, vbrod
budet perehodit' cherez ruchej.
Svechi budut goret', uslyshish' kvartety, yablokami budut pahnut' komnaty
doma. V pudrenoj kose, v staren'kom privychnom kaftane, stucha trost'yu, budesh'
hodit' gulyat' i myslit'.
Ischeznet iz pamyati dom na Sadovoj, strashnyj Bosoj, no i ischeznet mysl'
o Ga-Nocri i o proshchennom igemone. |to delo ne tvoego uma. Ty nikogda ne pod-
nimesh'sya vyshe, Eshua ne uvidish'. Ty ne pokinesh' svoj priyut. My prileteli. Vot
Margarita uzhe snizilas', manit tebya. Proshchaj!
Master uvidel, kak metnulsya gromadnyj Voland, a za nim vzvilas' i
propala navsegda svita i boevye chernye vorony. Gorel rassvet, vstavalo
solnce, ischezli chernye koni. On shel k domu, i gushche ego put' i pamyat' opletal
dikij vinograd. Eshche byl kakoj-to otzvuk ot poleta nad skalami, eshche
vspominalas' luna, no uzh ne terzali somneniya, i ugasal kaznimyj na Lysom
CHerepe, i blednel i uhodil naveki, naveki shestoj prokurator Pontijskij
Pilat.
Konec.
Avtograf hranitsya v OR RGB, k. 6, ed. hr. 5-8, Vpervye opublikovano v
knige: Bulgakov M. Velikij kancler. M., Novosti, 1992. Publikaciya V. I.
Loseva.
Publikuetsya po rasklejke etoj knigi, sverennoj s avtografom, hranyashchimsya
v OR RGB. V sverke prinimal uchastie V. I. Losev.
21 sentyabrya 1934 goda Bulgakov nachal pisat' predposlednyuyu glavu romana
"Noch'", v posleduyushchie dni sentyabrya roman byl v osnovnom zavershen, pravda, on
ostavil ego na poluslove, no pochuvstvoval, chto zamysel slozhilsya
okonchatel'no. Mnogoe eshche bylo ne dopisano, voznikali novye podrobnosti,
detali, no vpervye pered nami predstal roman ot pervoj i do poslednej glavy.
Issledovateli schitayut etu publikaciyu romana tret'ej ego redakciej, a
publikuemye zdes' glavy - chetvertoj. Tret'ya i chetvertaya redakcii romana
sostavlyayut pervuyu polnuyu ego redakciyu.
|ti gody, 1934-1936, byli ochen' nasyshchennymi dlya Bulgakova: prinimal
uchastie v repeticiyah "Mol'era", zavershal kinoscenarii "Revizor" i "Mertvye
dushi", p'esy "Ivan Vasil'evich" i "Aleksandr Pushkin", pervyj variant libretto
opery "Minin i Pozharskij", poetomu romanu mog udelyat' lish' svobodnoe vremya.
Mozhet byt', etim mozhno ob座asnit' i tot udivitel'nyj fakt, chto o romane v
dnevnike E. S. Bulgakova dazhe ne upominaet. Vpolne vozmozhno, chto opasalas'
upominat': vremya bylo tyazheloe, shli aresty neugodnyh vlast' imushchim,
publikovalis' zhestkie stat'i, prorabatyvayushchie "otstupnikov" ot
bol'shevistskoj ideologii. I v pis'mah etogo perioda Bulgakov o romane tozhe
ne upominaet.
Last-modified: Tue, 22 May 2001 13:09:04 GMT