Mihail Bulgakov. Hanskij ogon'
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Sobach'e serdce".
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Kogda solnce nachalo sadit'sya za oreshnevskie sosny i Bog Apollon
Pechal'nyj pered dvorcom ushel v ten', iz fligelya smotritel'nicy Tat'yany
Mihajlovny pribezhala uborshchica Dun'ka i zakrichala:
- Iona Vasil'ich! A Iona Vasil'ich! Idite, Tat'yana Mihajlovna vas klichut.
Naschet ekskursij. Hvoraya ona. Vo shcheka!
Rozovaya Dun'ka kolokolom vzdula yubku, pokazala golye ikry i poneslas'
obratno.
Dryahlyj kamerdiner Iona brosil metlu i poplelsya mimo zarosshih bur'yanom
pozharishch konyushen k Tat'yane Mihajlovne.
Stavni vo fligel'ke byli prikryty, i uzhe v sencah sil'no pahlo jodom i
kamfarnym maslom. Iona potykalsya v polut'me i voshel na tihij ston. Na
krovati vo mgle smutno vidnelas' koshka Mumka i beloe zayach'e s gromadnymi
ushami, a v nem stradal'cheskij glaz.
- Al' zuby? - sostradatel'no proshamkal Iona.
- Zu-uby... - vzdohnulo beloe.
- U... u... u... vot ona, istoriya, - posoboleznoval Iona, - beda! To-to
Cezar' voet, voet... YA govoryu: chego, durak, voesh' sredi bela dnya? A? Ved'
eto k pokojniku. Tak li ya govoryu? Molchi, durak. Na svoyu golovu voesh'.
Kurinyj pomet nuzhno prikladyvat' k shcheke - kak rukoj snimet.
- Iona... Iona Vasil'ich, - slabo skazala Tat'yana Mihajlovna, - den'-to
pokazatel'nyj - sreda. A ya vyjti ne mogu. Vot gore-to. Vy uzh sami projdite
togda s ekskursantami. Pokazhite im vse. YA vam Dun'ku dam, pust' s vami
pohodit.
- Nu, chto zh... Velika mudrost'. Pushchaj. I sami upravimsya. Prismotrim.
Samoe glavnoe - chashki. CHashki samoe glavnoe. Hodyat, hodyat raznye... Dolgo
li ee... Voz'met kakoj-nibud' v karman, i pominaj kak zvali. A otvechat' -
komu? Nam. Kartinu - ee v karman ne spryachesh'. Tak li ya govoryu?
- Dunyasha s vami pojdet - szadi prismotrit. A esli ob®yasnenij budut
sprashivat', skazhite, smotritel'nica zabolela.
- Ladno, ladno. A vy - pometom. Doktora - u nih sejchas rvat', shcheku
rezat'. Odnomu tak-to vot vyrvali, Fedoru oreshnevskomu, a on voz'mi da i
umri. |to vas eshche kogda ne bylo. U nego tozhe sobaka vyla vo dvore.
Tat'yana Mihajlovna korotko prostonala i skazala:
- Idite, idite. Iona Vasil'ich, a to, mozhet, kto-nibud' i priehal uzhe...
Iona otper chugunnuyu tyazheluyu kalitku s belym plakatom:
USADXBA-MUZEJ HANSKAYA STAVKA
Osmotr po sredam, pyatnicam i voskresen'yam
ot 6 do 8 chas. vech.
I v polovine sed'mogo iz Moskvy na dachnom poezde priehali ekskursanty.
Vo-pervyh, celaya gruppa molodyh smeyushchihsya lyudej chelovek v dvadcat'. Byli
sredi nih podrostki v rubashkah haki, byli devushki bez shlyap, kto v beloj
matrosskoj bluzke, kto v pestroj kofte. Byli v sandaliyah na bosu nogu, v
chernyh stoptannyh tuflyah; yunoshi v tuponosyh vysokih sapogah. I vot sredi
molodyh okazalsya nemolodoj let soroka, srazu porazivshij Ionu. CHelovek byl
sovershenno golyj, esli ne schitat' koroten'kih bledno-kofejnyh shtanishek, ne
dohodivshih do kolen i peretyanutyh na zhivote remnem s blyahoj "1-e real'noe
uchilishche". Da eshche pensne na nosu, skleennoe fioletovym surguchom. Korichnevaya
zastarelaya syp' pokryvala sutulovatuyu spinu gologo cheloveka, a nogi u nego
byli raznye - pravaya tolshche levoj, i obe razrisovany na golenyah uzlovatymi
venami.
Molodye lyudi i devicy derzhalis' tak, slovno nichego izumitel'nogo ne
bylo v tom, chto golyj chelovek raz®ezzhaet v poezde i osmatrivaet usad'by,
no starogo skorbnogo Ionu golyj porazil i udivil.
Golyj mezhdu devushek, zadrav golovu, shel ot vorot ko dvorcu, i odin us u
nego byl liho zakruchen, i borodka podstrizhena, kak u obrazovannogo
cheloveka. Molodye, okruzhiv Ionu, lopotali, kak pticy, i vse vremya
smeyalis', tak chto Iona sovsem zaputalsya i rasstroilsya, tosklivo dumal o
chashkah i mnogoznachitel'no podmigival Dun'ke na gologo. U toj shcheki gotovy
byli lopnut' pri vide raznonogogo. A tut eshche Cezar', kak na greh, yavilsya
otkuda-to i vseh propustil besprepyatstvenno, a na gologo zalayal s
osobennoj hriploj, starcheskoj zloboj, davyas' i kashlyaya. Potom zavyl -
istoshno, muchitel'no.
"T'fu, okayannyj, - zlobno i rasteryanno dumal Iona, kosyas' na nezvanogo
gostya, - prinesla nelegkaya. I chego Cezar' voet. Ezheli kto pomret, to uzh
pushchaj etot golyj".
Prishlos' Cezarya s®ezdit' po rebram klyuchami, potomu chto vsled za tolpoj
shli otdel'no pyatero horoshih posetitelej. Dama s tolstym zhivotom,
razdrazhennaya i krasnaya iz-za gologo. Pri nej devochka-podrostok s
zapletennymi dlinnymi kosami. Brityj vysokij gospodin s damoj krasivoj i
podkrashennoj i pozhiloj bogatyj gospodin-inostranec, v zolotyh ochkah
kolesami, shirokom svetlom pal'to, s trost'yu. Cezar' s gologo perekinulsya
na horoshih posetitelej i s toskoj v mutnyh starcheskih glazah sperva zalayal
na zelenyj zontik damy, a potom vzvyl na inostranca tak, chto tot
poblednel, popyatilsya i provorchal chto-to na ne izvestnom nikomu yazyke.
Iona ne vyterpel i tak ugostil Cezarya, chto tot oborval voj, zaskulil i
propal.
- Nogi o polovichok vytirajte, - skazal Iona, i lico u nego stalo
surovoe i torzhestvennoe, kak vsegda, kogda on vhodil vo dvorec. Dun'ke
shepnul: "Posmatrivaj, Dun'..." - i otper tyazhelym klyuchom steklyannuyu dver' s
terrasy. Belye Bogi na balyustrade privetlivo posmotreli na gostej.
Te stali podymat'sya po beloj lestnice, ustlannoj malinovym kovrom,
prityanutym zolotymi prut'yami. Golyj okazalsya vperedi vseh, ryadom s Ionoj,
i shel, gordo popiraya bosymi stupnyami pushistye stupeni.
Vechernij svet, smyagchennyj tonkimi belymi shtorami, sochilsya naverhu cherez
bol'shie stekla za kolonnami. Na verhnej ploshchadke ekskursanty,
povernuvshis', uvidali projdennyj proval lestnicy, i balyustradu s belymi
statuyami, i belye prostenki s chernymi polotnami portretov, i reznuyu
lyustru, grozyashchuyu s tonkoj niti sorvat'sya v proval. Vysoko, uletaya kuda-to,
vilis' i rozoveli amury.
- Smotri, smotri, Verochka, - zasheptala tolstaya mat', - vidish', kak
knyaz'ya zhili v normal'noe vremya.
Iona stoyal v storonke, i gordost' mercala u nego na britom smorshchennom
lice tiho, po-vechernemu.
Golyj popravil pensne na nosu, osmotrelsya i skazal:
- Rastrelli stroil. |to nesomnenno. Vosemnadcatyj vek.
- Kakoj Rastrelli? - otozvalsya Iona, tihon'ko kashlyanuv. - Stroil knyaz'
Anton Ioannovich, carstvo emu nebesnoe, poltorasta let nazad. Vot kak, - on
vzdohnul. - Pra-pra-praded nyneshnego knyazya.
Vse povernulis' k Ione.
- Vy ne ponimaete, ochevidno, - otvetil golyj, - pri Antone Ioannoviche,
eto verno, no ved' arhitektor-to Rastrelli byl? A vo-vtoryh, carstviya
nebesnogo ne sushchestvuet i knyazya nyneshnego, slava Bogu, uzhe net. Voobshche ya
ne ponimayu, gde rukovoditel'nica?
- Rukovoditel'nica, - nachal Iona i zasopel ot nenavisti k golomu, - s
zubami lezhit, pomiraet, k utru konchitsya. A naschet carstviya - eto vy verno.
Dlya koj-kogo ego i netu. V nebesnoe carstvie v sramnom vide bez shtanov ne
vojdesh'. Tak li ya govoryu?
Molodye zahohotali vse srazu, s treskom. Golyj zamorgal glazami,
ottopyril guby.
- Odnako, ya vam skazhu, vashi simpatii k carstvu nebesnomu i k knyaz'yam
dovol'no stranny v tepereshnee vremya... I mne kazhetsya...
- Bros'te, tovarishch Antonov, - primiritel'no skazal v tolpe devichij
golos.
- Semen Ivanovich, ostav', puskaj! - progudel sryvayushchijsya bas.
Poshli dal'she. Svet poslednej zari padal skvoz' setku plyushcha, zatyanuvshego
steklyannuyu dver' na terrase s belymi vazami. SHest' belyh kolonn s reznymi
list'yami vverhu podderzhivali hory, na kotoryh kogda-to blesteli truby
muzykantov. Kolonny voznosilis' radostno i celomudrenno, zolochenye
legon'kie stul'ya chinno stoyali pod stenami. Temnye grozd'ya kenketov glyadeli
so sten, i, tochno vchera potushennye, byli v nih obgorevshie belye svechi.
Amury vilis' i zapletalis' v girlyandah, tancevala obnazhennaya zhenshchina v
nezhnyh oblakah. Pod nogami razbegalsya skol'zkij shashechnyj parket. Stranna
byla novaya zhivaya tolpa na chernopolosnyh shashkah, i tyazhel i mrachen pokazalsya
inostranec v zolotyh ochkah, otdelivshijsya ot grupp. Za kolonnoj on stoyal i
glyadel zacharovanno vdal' cherez setku plyushcha.
V smutnom govore zazvuchal golos gologo. Povoziv nogoj po losnyashchemusya
parketu, on sprosil u Iony:
- Kto parket delal?
- Krepostnye krest'yane, - otvetil nepriyaznenno Iona, - nashi krepostnye.
Golyj usmehnulsya neodobritel'no.
- Srabotano zdorovo, chto i govorit'. Vidno, dolgo narod gnul spinu,
vypilivaya eti shtuchki, chtob potom tuneyadcy na nih nogami sharkali.
Oneginy... tren'... bren'... Nochi naprolet, veroyatno, plyasali. Delat'-to
ved' bylo bol'she nechego.
Iona pro sebya podumal: "Vot chuma golaya navyazalas', prosti Gospodi", -
vzdohnul, pokrutil golovoj i povel dal'she.
Steny ischezli pod temnymi polotnami v potusknevshih zolotyh ramah.
Ekaterina Vtoraya v gornostae, s diademoj na vzbityh belyh volosah, s
nasur'mlennymi brovyami, smotrela vo vsyu stenu iz-pod tyazheloj gromadnoj
korony. Ee pal'cy, ostrokonechnye i tonkie, lezhali na ruchke kresla. YUnyj
kurnosyj, s chetyrehugol'nymi zvezdami na grudi, krasovalsya na maslyanom
polotne naprotiv i s nenavist'yu glyadel na svoyu mat'. A vokrug syna i
materi do samogo lepnogo plafona glyadeli knyagini i knyaz'ya
Tugaj-Beg-Ordynskie so svoimi rodstvennikami.
Otlivaya glyancem, cherneya treshchinami, vypisannyj staratel'noj kist'yu
zhivopisca XVIII veka po nevernym predaniyam i legendam, sidel v t'me
gasnushchego ot vremeni polotna raskosyj, chernyj i hishchnyj, v murmolke s
cvetnymi kamnyami, s samocvetnoj rukoyat'yu sabli rodonachal'nik - povelitel'
Maloj ordy Han Tugaj.
Za poltysyachi let smotrel so sten rod knyazej Tugaj-Begov, rod znatnyj,
lihoj, polnyj knyazheskih, hanskih i carskih krovej. Tuskneya pyatnami, s
poloten vstavala istoriya roda s pyatnami to boevoj slavy, to pozora, lyubvi,
nenavisti, poroka, razvrata...
Na p'edestale bronzovyj pozelenevshij byust staruhi materi v bronzovom
chepce s bronzovymi lentami, zavyazannymi pod podborodkom, s shifrom na
grudi, pohozhim na mertvoe oval'noe zerkalo. Suhoj rot zapal, nos
zaostrilsya. Neistoshchimaya v razvratnoj vydumke, nosivshaya vsyu zhizn' dve slavy
- oslepitel'noj krasavicy i zhutkoj Messaliny. V syrom tumane slavnogo i
strashnogo goroda na severe byla uvita legendoj potomu, chto pervoj lyubvi
udostoil ee uzhe na sklone svoih dnej tot samyj belolosinnyj general,
portret kotorogo visel v kabinete ryadom s Aleksandrom I. Iz ruk ego
pereshla v ruki Tugaj-Bega-otca i rodila poslednego nyneshnego knyazya. Vdovoj
ostavshis', proslavilas' tem, chto ee naguyu na kanate kupali v prudu chetyre
krasavca gajduka...
Golyj, razdvinuv tolpu, postuchal nogtem po bronzovomu chepcu i skazal:
- Vot, tovarishchi, zamechatel'naya osoba. Znamenitaya razvratnica pervoj
poloviny devyatnadcatogo veka...
Dama s zhivotom pobagrovela, vzyala devochku za ruku i bystro otvela ee v
storonu.
- |to Bog znaet chto takoe... Verochka, smotri, kakie portrety predkov...
- Lyubovnica Nikolaya Palkina, - prodolzhal golyj, popravlyaya pensne, - o
nej dazhe v romanah pisali nekotorye burzhuaznye pisateli. A tut chto ona v
imenii vytvoryala - umu nepostizhimo. Ni odnogo ne bylo smazlivogo parnya, na
kotorogo ona ne obratila by blagosklonnogo vnimaniya... Afinskie nochi
ustraivala...
Iona perekosil rot, glaza ego nalilis' mutnoj vlagoj, i ruki
zatryaslis'. On chto-to hotel molvit', no nichego ne molvil, lish' dva raza
gluboko nabral vozduhu. Vse s lyubopytstvom smotreli to na vseznayushchego
gologo, to na bronzovuyu staruhu. Podkrashennaya dama oboshla byust krugom, i
dazhe vazhnyj inostranec, hot' i ne ponimavshij russkih slov, vperil v spinu
gologo tyazhelyj vzglyad i dolgo ego ne otryval.
SHli cherez kabinet knyazya, s espantonami, palashami, krivymi sablyami, s
bronej carskih voevod, so shlemami kavalergardov, s portretami poslednih
imperatorov, s pishchalyami, mushketami, shpagami, dagerrotipami i pozheltevshimi
fotografiyami - gruppami kavalergardskogo, gde sluzhili starshie Tugaj-Begi,
i konnogo, gde sluzhili mladshie, so snimkami skakovyh loshadej
tugaj-begovskih konyushen, so shkafami, polnymi tyazhelyh staryh knig.
SHli cherez kuritel'nye, zatkannye splosh' tekinskimi kovrami, s
kal'yanami, tahtami, s kollekciyami chubukov na stojkah, cherez malye gostinye
s bledno-zelenymi gobelenami, s karsel'skimi starymi lampami. SHli cherez
bosketnuyu, gde do sih por ne zachahli pal'movye vetvi, cherez igral'nuyu
zelenuyu, gde v steklyannyh shkafah zolotilsya i golubel fayans i saks, gde
Iona trevozhno kosil glazami Dun'ke. Zdes', v igral'noj, odinoko krasovalsya
na polotne blistatel'nyj oficer v belom mundire, opershijsya na efes. Dama s
zhivotom posmotrela na kasku s shestiugol'noj zvezdoj, na rastruby perchatok,
na chernye, strelami vverh podkruchennye usy i sprosila u Iony:
- |to kto zhe takoj?
- Poslednij knyaz', - vzdohnuv, otvetil Iona, - Anton Ioannovich, v
kvalegardskoj forme. Oni vse v kvalegardah sluzhili.
- A gde on teper'? Umer? - pochtitel'no sprosila dama.
- Zachem umer... Oni za granicej teper'. Za granicu otbyli pri samom
nachale, - Iona zaiknulsya ot zloby, chto golyj opyat' vvyazhetsya i skazhet
kakuyu-nibud' shtuchku.
I golyj hmyknul i rot otkryl, no chej-to golos v tolpe molodezhi opyat'
brosil:
- Da plyun', Semen... starik on...
I golyj zaiknulsya.
- Kak? ZHiv? - izumilas' dama. - |to zamechatel'no!.. A deti u nego est'?
- Detok netu, - otvetil Iona pechal'no, - ne blagoslovil Gospod'... Da.
Bratec ihnij mladshij, Pavel Ioannovich, tot na vojne ubit. Da. S nemcami
voeval... On v etih... v konnyh grenaderah sluzhil... On nezdeshnij. U togo
imenie v Samarskoj gubernii bylo...
- Klassnyj starik... - voshishchenno shepnul kto-to.
- Ego samogo by v muzej, - provorchal golyj.
Prishli v shater. Rozovyj shelk zvezdoj rashodilsya vverhu i plyl so sten
volnami, rozovyj kover glushil vsyakij zvuk. V nishe iz rozovogo tyulya stoyala
dvuspal'naya reznaya krovat'. Kak budto nedavno eshche v etu noch' spali v nej
dva tela. ZHilym vse kazalos' v shatre: i zerkalo v rame serebryanyh list'ev,
al'bom na stolike v kostyanom pereplete, i portret poslednej knyagini na
mol'berte - knyagini yunoj, knyagini v rozovom. Lampa, granenye flakony,
kartochki v svetlyh ramah, broshennaya podushka kazalas' zhivoj... Raz trista
uzhe vodil Iona ekskursantov v spal'nyu Tugaj-Begov i kazhdyj raz ispytyval
bol', obidu i stesnenie serdca, kogda prohodila verenica chuzhih nog po
kovram, kogda chuzhie glaza ravnodushno sharili po posteli. Sram. No segodnya
osobenno shchemilo u Iony v grudi ot prisutstviya gologo i eshche ot chego-to
neyasnogo, chto i ponyat' bylo nel'zya... Poetomu Iona oblegchenno vzdohnul,
kogda osmotr konchilsya. Povel nezvanyh gostej cherez billiardnuyu v koridor,
a ottuda po vtoroj vostochnoj lestnice na bokovuyu terrasu i von.
Starik sam videl, kak gur'boj ushli posetiteli cherez tyazheluyu dver' i
Dun'ka zaperla ee na zamok.
Vecher nastal, i rodilis' vechernie zvuki. Gde-to pod Oreshnevym
zasvisteli pastuhi na dudkah, za prudami zvyakali tonkie kolokol'cy - gnali
korov. Vecherom vdali prorokotalo neskol'ko raz - na uchebnoj strel'be v
krasnoarmejskih lageryah.
Iona brel po graviyu ko dvorcu, i klyuchi brenchali u nego na poyase. Kazhdyj
raz, kak uezzhali posetiteli, starik akkuratno vozvrashchalsya vo dvorec, odin
obhodil ego, razgovarivaya sam s soboj i posmatrivaya vnimatel'no na veshchi.
Posle etogo nastupal pokoj i otdyh, i do sumerek mozhno bylo sidet' na
krylechke storozhevogo domika, kurit' i dumat' o raznyh starcheskih
raznostyah.
Vecher byl podhodyashchij dlya etogo, svetlyj i teplyj, no vot pokoya na dushe
u Iony kak nazlo ne bylo. Veroyatno, potomu, chto rasstroil i vzbudorazhil
Ionu golyj. Iona, vorcha chto-to, vstupil na terrasu, hmuro oglyanulsya,
progremel klyuchom i voshel. Myagko sharkaya po kovru, on podnyalsya po lestnice.
Na ploshchadke u vhoda v bal'nyj zal on ostanovilsya i poblednel.
Vo dvorce byli shagi. Oni poslyshalis' so storony billiardnoj, proshli
bosketnuyu, potom stihli. Serdce u starika ostanovilos' na sekundu, emu
pokazalos', chto on umret. Potom serdce zabilos' chasto-chasto, v pereboj s
shagami. Kto-to shel k Ione, v etom ne bylo somneniya, tverdymi shagami, i
parket skripel uzhe v kabinete.
"Vory! Beda, - mel'knulo v golove u starika. - Vot ono, veshchee, chuyalo...
beda". Iona sudorozhno vzdohnul, v uzhase oglyanulsya, ne znaya, chto delat',
kuda bezhat', krichat'. Beda...
V dveryah bal'nogo zala mel'knulo seroe pal'to i pokazalsya inostranec v
zolotyh ochkah. Uvidev Ionu, on vzdrognul, ispugalsya, dazhe popyatilsya, no
bystro opravilsya i lish' trevozhno pogrozil Ione pal'cem.
- CHto vy? Gospodin? - v uzhase zabormotal Iona. Ruki i nogi u nego
zadrozhali melkoj drozh'yu. - Tut nel'zya. Vy kak zhe eto ostalis'? Gospodi
Bozhe moj... - Dyhanie u Iony perehvatilo, i on smolk.
Inostranec vnimatel'no glyanul Ione v glaza i, pridvinuvshis', negromko
skazal po-russki:
- Iona, ty uspokojsya! Pomolchi nemnogo. Ty odin?
- Odin... - perevedya duh, molvil Iona, - da vy zachem, carica nebesnaya?
Inostranec trevozhno oglyanulsya, potom glyanul poverh Iony v vestibyul',
ubedilsya, chto za Ionoj nikogo net, vynul pravuyu ruku iz zadnego karmana i
skazal uzhe gromko, kartavo:
- Ne uznal. Iona? Ploho, ploho... Esli uzh ty ne uznaesh', to eto ploho.
Zvuki ego golosa ubili Ionu, kolena u nego raz®ehalis', ruki
poholodeli, i svyazka klyuchej bryaknulas' na pol.
- Gospodi Iisuse! Vashe siyatel'stvo. Batyushka, Anton Ioannovich. Da chto zhe
eto? CHto zhe eto takoe?
Slezy zavolokli tumanom zal, v tumane zaprygali zolotye ochki, plomby,
znakomye raskosye blestyashchie glaza. Iona davilsya, vshlipyval, zalivaya
perchatki, galstuh, tychas' tryasushchejsya golovoj v zhestkuyu borodu knyazya.
- Uspokojsya, Iona, uspokojsya, Boga radi, - bormotal tot, i zhalostlivo i
trevozhno u nego krivilos' lico, - uslyshat' mozhet kto-nibud'...
- Ba... batyushka, - sudorozhno prosheptal Iona, - da kak zhe... kak zhe vy
priehali? Kak? Nikogo netu. Netu nikogo, odin ya...
- I prekrasno, beri klyuchi. Iona, idem tuda, v kabinet!
Knyaz' povernulsya i tverdymi shagami poshel cherez galereyu v kabinet. Iona,
oshalevshij, tryasushchijsya, podnyal klyuchi i poplelsya za nim. Knyaz' oglyanulsya,
snyal seruyu puhovuyu shlyapu, brosil ee na stol i skazal:
- Sadis', Iona, v kreslo!
Zatem, dernuv shchekoj, oborval so spinki drugogo, s vydvizhnym pul'tom dlya
chteniya, tablichku s nadpis'yu "V kresla ne sadit'sya" i sel naprotiv Iony.
Lampa na kruglom stole zhalobno zvyaknula, kogda tyazheloe telo vdavilos' v
saf'yan.
V golove u Iony vse mutilos', i mysli prygali bestolkovo, kak zajcy iz
meshka, v raznye storony.
- Ah, kak ty podryahlel. Iona, Bozhe, do chego ty staren'kij! - zagovoril
knyaz', volnuyas'. - No ya schastliv, chto vse zhe zastal tebya v zhivyh. YA,
priznat'sya, dumal, chto uzh ne uvizhu. Dumal, chto tebya tut umorili...
Ot knyazheskoj laski Iona rasstroilsya i zarydal tihon'ko, utiraya glaza...
- Nu, polno, polno, perestan'...
- Kak... kak zhe vy priehali, batyushka? - shmygaya nosom, sprashival Iona. -
Kak zhe eto ya ne uznal vas, staryj hren? Glaza u menya slepnut... Kak zhe eto
vernulis' vy, batyushka? Ochki-to na vas, ochki, vot glavnoe, i borodka... I
kak zhe vy voshli, chto ya ne zametil?
Tugaj-Beg vynul iz zhiletnogo karmana klyuch i pokazal ego Ione.
- CHerez maluyu verandu iz parka, drug moj! Kogda vsya eta svoloch' uehala,
ya i vernulsya. A ochki (knyaz' snyal ih), ochki zdes' uzhe, na granice, nadel.
Oni s prostymi steklami.
- Knyaginyushka-to, Gospodi, knyaginyushka s vami, chto li?
Lico u knyazya mgnovenno postarelo.
- Umerla knyaginya, umerla v proshlom godu, - otvetil on i zadergal rtom,
- v Parizhe umerla ot vospaleniya legkih. Tak i ne povidala rodnogo gnezda,
no vse vremya ego vspominala. Ochen' vspominala. I strogo nakazyvala, chtoby
ya tebya poceloval, esli uvizhu. Ona tverdo verila, chto my uvidimsya. Vse Bogu
molilas'. Vidish', Bog i privel.
Knyaz' pripodnyalsya, obnyal Ionu i poceloval ego v mokruyu shcheku. Iona,
zalivayas' slezami, zakrestilsya na shkafy s knigami, na Aleksandra I, na
okno, gde na samom donyshke tayal zakat.
- Carstvie nebesnoe, carstvie nebesnoe, - drozhashchim golosom probormotal
on, - panihidku, panihidku otsluzhu v Oreshneve.
Knyaz' trevozhno oglyanulsya, emu pokazalos', chto gde-to skripnul parket.
- Netu?
- Netu, ne bespokojtes', batyushka, odni my. I byt' nekomu. Kto zh, krome
menya, pridet.
- Nu vot chto. Slushaj, Iona. Vremeni u menya malo. Pogovorim o dele.
Mysli u Iony vnov' vstali na dyby. Kak zhe, v samom dele? Ved' vot on.
ZHivoj! Priehal. A tut... Muzhiki, muzhiki-to!.. Polya?
- V samom dele, vashe siyatel'stvo, - on umolyayushche poglyadel na knyazya, -
kak zhe teper' byt'? Dom-to? Al' vernut?..
Knyaz' rassmeyalsya na eti slova Iony tak, chto zuby u nego oskalilis'
tol'ko s odnoj storony - s pravoj.
- Vernut? CHto ty, dorogoj!
Knyaz' vynul tyazhelyj zheltyj portsigar, zakuril i prodolzhal:
- Net, golubchik Iona, nichego oni mne ne vernut... Ty, vidno, zabyl, chto
bylo... Ne v etom sut'. Ty voobshche imej v vidu, chto priehal-to ya tol'ko na
minutu i tajno. Tebe bespokoit'sya absolyutno nechego, tut nikto i znat'
nichego ne budet. Na etot schet ty sebya ne trevozh'. Priehal ya (knyaz'
poglyadel na ugasayushchie roshchi), vo-pervyh, poglyadet', chto tut tvoritsya.
Svedeniya ya koj-kakie imel; pishut mne iz Moskvy, chto dvorec cel, chto ego
beregut kak narodnoe dostoyanie... Na-arodnoe... (zuby u knyazya zakrylis' s
pravoj storony i oskalilis' s levoj). Narodnoe tak narodnoe, chert ih beri.
Vse ravno. Lish' by bylo celo. Ono tak dazhe i luchshe... No vot v chem delo:
bumagi-to u menya tut ostalis' vazhnye. Nuzhny oni mne do zarezu. Naschet
samarskih i penzenskih imenij. I Pavla Ivanovicha tozhe. Skazhi, kabinet-to
moj rabochij rastashchili ili cel? - Knyaz' trevozhno tryahnul golovoj na
port'eru.
Kolesa v golove Iony rzhavo zaskripeli. Pered glazami vynyrnul Aleksandr
|rtus, obrazovannyj chelovek v takih zhe samyh ochkah, kak i knyaz'. CHelovek
strogij i vazhnyj. Nauchnyj |rtus kazhdoe voskresen'e naezzhal iz Moskvy,
hodil po dvorcu v skripuchih ryzhih shtibletah, rasporyazhalsya, nakazyval vse
berech' i prosizhival v rabochem kabinete dolgie chasy, zavalennyj knigami,
rukopisyami i pis'mami po samuyu sheyu. Iona prinosil emu tuda mutnyj chaj.
|rtus el buterbrody s vetchinoj i skripel perom. Poroj on rassprashival Ionu
o staroj zhizni i zapisyval, ulybayas'.
- Cel-to cel kabinet, - bormotal Iona, - da vot gore, batyushka vashe
siyatel'stvo, zapechatan on. Zapechatan.
- Kem zapechatan?
- |rtus Aleksandr Abramovich iz komiteta...
- |rtus? - kartavo peresprosil Tugaj-Beg. - Pochemu zhe imenno |rtus, a
ne kto-nibud' drugoj zapechatyvaet moj kabinet?
- Iz komiteta on, batyushka, - vinovato otvetil Iona, - iz Moskvy.
Nablyudenie emu, vish', porucheno. Tut, vashe siyatel'stvo, vnizu-to,
biblioteka budet i uchit' budut muzhikov. Tak vot on biblioteku ustraivaet.
- Ah, vot kak! Biblioteku, - knyaz' oshcherilsya, - chto zh, eto priyatno! YA
nadeyus', im hvatit moih knig? ZHalko, zhalko, chto ya ne znal, a to by ya im iz
Parizha eshche prislal. No ved' hvatit?
- Hvatit, vashe siyatel'stvo, - rasteryanno hripnul Iona, - ved'
vidimo-nevidimo knig-to u vas, - moroz proshel u Iony po spine pri vzglyade
na lico knyazya.
Tugaj-Beg s®ezhilsya v kresle, poskreb podborodok nogtyami, zatem zazhal
borodku v kulak i stal dikovinno pohozh na portret raskosogo v murmolke.
Glaza ego podernulis' traurnym peplom.
- Hvatit? Prevoshodno. |tot tvoj |rtus, kak ya vizhu, obrazovannyj
chelovek i talantlivyj. Biblioteki ustraivaet, v moem kabinete sidit. Da-s.
Nu... a znaesh' li ty. Iona, chto budet, kogda etot |rtus ustroit
biblioteku?
Iona molchal i glyadel vo vse glaza.
- |togo |rtusa ya poveshu von na toj lipe, - knyaz' beloj rukoj ukazal v
okno, - chto u vorot. (Iona tosklivo i pokorno glyanul vsled ruke.) Net,
sprava, u reshetki. Prichem den' |rtus budet viset' licom k doroge, chtoby
muzhiki mogli polyubovat'sya na etogo ustroitelya bibliotek, a den' licom
syuda, chtoby on sam lyubovalsya na svoyu biblioteku. |to ya sdelayu. Iona,
klyanus' tebe, chego by eto ni stoilo. Moment takoj nastanet. Iona, bud'
uveren, i, mozhet byt', ochen' skoro. A svyazej, chtoby mne zapoluchit' |rtusa,
u menya hvatit. Bud' pokoen...
Iona sudorozhno vzdohnul.
- A ryadyshkom, - prodolzhal Tugaj nechistym golosom, - znaesh' kogo
pristroim? Vot etogo gologo. Antonov Semen. Semen Antonov, - on podnyal
glaza k nebu, zapominaya familiyu. - CHestnoe slovo, ya najdu tovarishcha
Antonova na dne morya, esli tol'ko on ne podohnet do toj pory ili esli ego
ne povesyat v obshchem poryadke na Krasnoj ploshchadi. No esli dazhe povesyat, ya
pereveshu ego na den'-dva k sebe. Antonov Semen uzhe raz pol'zovalsya
gostepriimstvom v Hanskoj stavke i golyj hodil po dvorcu v pensne, - Tugaj
proglotil slyunu, otchego tatarskie skuly vylezli zhelvakami, - nu chto zh, ya
primu ego eshche raz, i tozhe gologo. Ezheli on zhivym mne popadetsya v ruki, u.
Iona!.. ne pozdravlyu ya Antonova Semena. Budet on viset' ne tol'ko bez
shtanov, no i bez shkury! Iona! Ty slyshish', chto on skazal pro knyaginyu-mat'?
Slyshal?
Iona gor'ko vzdohnul i otvernulsya.
- Ty vernyj sluga, i, skol'ko by ya ni prozhil, ya ne zabudu, kak ty
razgovarival s golym. Neuzheli tebe teper' ne prihodit v golovu, kak ya v tu
zhe sekundu ne ubil gologo? A? Ved' ty zhe znaesh' menya. Iona, mnogo let? -
Tugaj-Beg vzyalsya za karman pal'to i vydavil iz nego blestyashchuyu rubchatuyu
rukoyatku; belovataya penka yavstvenno pokazalas' v uglah rta, i golos stal
tonkim i siplym. - No vot ne ubil! Ne ubil. Iona, potomu chto sderzhalsya
vovremya. No chego mne stoilo sderzhat'sya, znayu tol'ko odin ya. Nel'zya bylo
ubit'. Iona. |to bylo by slabo i neudachno, menya shvatili by, i nichego by ya
ne vypolnil iz togo, zachem priehal. My sdelaem. Iona, bol'shee... Poluchshe,
- knyaz' probormotal chto-to pro sebya i stih.
Iona sidel, mutyas', i v nem ot slov knyazya hodil holodok, slovno on
naglotalsya myaty. V golove ne bylo uzhe nikakih myslej, a tak, odni obryvki.
Sumerki zametno zapolzali v komnatu. Tugaj vtolknul ruchku v karman,
pomorshchilsya, vstal i glyanul na chasy.
- Nu, vot chto. Iona, pozdno. Nado speshit'. Noch'yu ya uedu. Ustroim zhe
dela. Vo-pervyh, vot chto, - u knyazya v rukah ochutilsya bumazhnik, - beri.
Iona, beri, vernyj drug! Bol'she dat' ne mogu, sam stesnen.
- Ni za chto ne voz'mu, - prohripel Iona i zamahal rukami.
- Beri! - strogo skazal Tugaj i zapihnul sam Ione v karman bushlata
belye bumazhki. Iona vshlipnul. - Tol'ko smotri tut ne menyaj, a to
pristanut - otkuda. Nu-s, a teper' samoe glavnoe. Pozvol' uzh. Iona
Vasil'evich, perebyt' do poezda vo dvorce. V dva nochi uedu v Moskvu. YA v
kabinete razberu koe-kakie bumagi.
- Pechat'-to, batyushka, - zhalobno nachal Iona.
Tugaj podoshel k dveri, otodvinul port'eru i sorval odnim vzmahom
verevochku s surguchom. Iona ahnul.
- Vzdor, - skazal Tugaj, - ty, glavnoe, ne bojsya! Ne bojsya, moj drug! YA
tebe ruchayus', ustroyu tak, chto tebe ni za chto ne pridetsya otvechat'. Verish'
moemu slovu? Nu, to-to...
Noch' podhodila k polnochi. Ionu smorilo snom v karaulke. Vo fligel'ke
spali istomlennaya Tat'yana Mihajlovna i Mumka. Dvorec byl bel ot luny,
slep, bezmolven...
V rabochem kabinete s nagluho zakrytymi chernymi shtorami gorela na
otkrytoj kontorke kerosinovaya lampa, myagko i zeleno osveshchaya voroha bumag
na polu, na kresle i na krasnom sukne. Ryadom v bol'shom kabinete s
zadernutymi dvojnymi shtorami nagorali stearinovye svechi v kandelyabrah.
Nezhnymi iskorkami pobleskivali pereplety v shkafah, Aleksandr I ozhil i,
lysyj, myagko ulybalsya so steny.
Za kontorkoj v rabochem kabinete sidel chelovek v shtatskom plat'e i s
kavalergardskim shlemom na golove. Orel pobedno vzvivalsya nad potusknevshim
metallom so zvezdoj. Pered chelovekom sverh voroha bumag lezhala tolstaya
kleenchataya tetrad'. Na pervoj stranice bisernym pocherkom bylo napisano:
"Aleks |rtus. Istoriya Hanskoj stavki. 1922-1923".
Tugaj, upershis' v shcheki kulakami, mutnymi glazami glyadel ne otryvayas' na
chernye strochki. Plyla polnaya tishina, i sam Tugaj slyshal, kak v zhilete ego
neuklonno shli, otkusyvaya minuty, chasy. I dvadcat' minut, i polchasa sidel
knyaz' nepodvizhno.
Skvoz' shtory vdrug pronik dolgij tosklivyj zvuk. Knyaz' ochnulsya, vstal,
gromyhnuv kreslami.
- U-u, proklyataya sobaka, - provorchal on i voshel v paradnyj kabinet. V
tusklom stekle shkafa navstrechu emu prishel mutnyj kavalergard s blestyashchej
golovoj. Priblizivshis' k steklu, Tugaj vsmotrelsya v nego, poblednel,
boleznenno usmehnulsya.
- Fu, - prosheptal on, - s uma sojdesh'.
On snyal shlem, poter visok, podumal, glyadya v steklo, i vdrug yarostno
udaril shlem ozem' tak, chto po komnatam proletel grom i stekla v shkafah
zvyaknuli zhalobno. Tugaj sgorbilsya posle etogo, otshvyrnul kasku v ugol
nogoj i zashagal po kovru k oknu i obratno. V odinochestve, polnyj,
po-vidimomu, vazhnyh i trevozhnyh dum, on obmyak, postarel i govoril sam s
soboj, bormocha i pokusyvaya guby:
- |to ne mozhet byt'. Ne... ne... ne...
Skripel parket, i plamya svechej lozhilos' i kolyhalos'. V shkafah
zarozhdalis' i ischezali sedovatye zybkie lyudi. Kruto povernuv na odnom iz
krugov, Tugaj podoshel k stene i stal vsmatrivat'sya. Na prodolgovatoj
fotografii tesnym amfiteatrom stoyali i sideli zastyvshie i tak
uvekovechennye lyudi s orlami na golovah. Belye rastruby perchatok, rukoyati
palashej. V samom centre gromadnoj gruppy sidel nevzrachnyj, s borodkoj i
usami, pohozhij na polkovogo vracha chelovek. No golovy sidyashchih i stoyashchih
kavalergardov byli vpoloborota napryazhenno prikovany k nebol'shomu cheloveku,
pogrebennomu pod shlemom.
Podavlyal belyh napryazhennyh kavaleristov malen'kij chelovek, kak
podavlyala na bronze nadpis' o nem. Kazhdoe slovo v nej s zaglavnoj bukvy.
Tugaj dolgo smotrel na samogo sebya, sidyashchego cherez dvuh chelovek ot
malen'kogo cheloveka.
- Ne mozhet byt', - gromko skazal Tugaj i oglyadel gromadnuyu komnatu,
slovno v svideteli priglashal mnogochislennyh sobesednikov. - |to son. -
Opyat' on probormotal pro sebya, zatem bessvyazno prodolzhal: - Odno, odno iz
dvuh; ili eto mertvo... a on... tot... etot... zhiv... ili ya... ne
pojmesh'...
Tugaj provel po volosam, povernulsya, uvidal idushchego k shkafu, podumal
nevol'no: "ya postarel", - opyat' zabormotal: - Po zhivoj moej krovi, sredi
vsego zhivogo shli i toptali, kak po mertvomu. Mozhet byt', dejstvitel'no ya
mertv? YA - ten'? No ved' ya zhivu, - Tugaj voprositel'no posmotrel na
Aleksandra I, - ya vse oshchushchayu, chuvstvuyu. YAsno chuvstvuyu bol', no bol'she
vsego yarost'. - Tugayu pokazalos', chto golyj mel'knul v temnom zale, holod
nenavisti proshel u Tugaya po sustavam. - YA zhaleyu, chto ya ne zastrelil.
ZHaleyu. - YArost' nachala nakipat' v nem, i yazyk peresoh.
Opyat' on povernulsya i molcha zahodil k oknu i obratno, kazhdyj raz
svorachivaya k prostenku i vglyadyvayas' v gruppu. Tak proshlo s chetvert' chasa.
Tugaj vdrug ostanovilsya, provel po volosam, vzyalsya za karman i nazhal
repetir. V karmane nezhno i tainstvenno probilo dvenadcat' raz, posle pauzy
na drugoj ton odin raz chetvert' i posle pauzy tri minuty.
- Ah, Bozhe moj, - shepnul Tugaj i zatoropilsya. On oglyadelsya krugom i
prezhde vsego vzyal so stola ochki i nadel ih. No teper' oni malo izmenili
knyazya. Glaza ego kosili, kak u Hana na polotne, i belel v nih lish' legkij
ogon' otchayannoj sozrevshej mysli. Tugaj nadel pal'to i shlyapu, vernulsya v
rabochij kabinet, vzyal berezhno otlozhennuyu na kresle pachku pergamentnyh i
bumazhnyh dokumentov s pechatyami, sognul ee i s trudom vtisnul v karman
pal'to. Zatem sel k kontorke i v poslednij raz osmotrel voroha bumag,
dernul shchekoj i, reshitel'no kosya glazami, pristupil k rabote. Otkativ
shirokie rukava pal'to, prezhde vsego on vzyalsya za rukopis' |rtusa, eshche raz
perechital pervuyu stranicu, oskalil zuby i rvanul ee rukami. S hrustom
slomal nogot'.
- At... chuma! - hripnul knyaz', poter palec i pristupil k rabote
berezhnej. Nadorvav neskol'ko listov, on postepenno prevratil vsyu tetrad' v
kloch'ya. S kontorki i kresel sgreb voroh bumag i nataskal ih kipami iz
shkafov. So steny sorval nebol'shoj portret elizavetinskoj damy, ramu razbil
v shchepy odnim udarom nogi, shchepy na voroh, na kontorku i, pobagrovev,
pridvinul v ugol pod portret. Lampu snyal, unes v paradnyj kabinet, a
vernulsya s kandelyabrom i akkuratno v treh mestah podzheg voroh. Dymki
zabegali, v kipe stalo izvivat'sya, kabinet neozhidanno veselo ozhil nerovnym
svetom. CHerez pyat' minut dushilo dymom.
Priotkryv dver' i port'eru, Tugaj rabotal v sosednem kabinete. Po
vsporotomu portretu Aleksandra I lezlo, treshcha, plamya, i lysaya golova
kovarno ulybalas' v dymu. Vstrepannye tomy goreli stojmya na stole, i tlelo
sukno. Poodal' v kresle sidel knyaz' i smotrel. V glazah ego teper' byli
slezy ot dymu i veselaya beshenaya duma. Opyat' on probormotal:
- Ne vernetsya nichego. Vse koncheno. Lgat' ne k chemu. Nu tak unesem zhe s
soboj vse eto, moj dorogoj |rtus.
...Knyaz' medlenno otstupal iz komnaty v komnatu, i serovatye dymy lezli
za nim, bal'nymi ognyami gorel zal. Na zanavesah iznutri igrali i hodunom
hodili ognennye teni.
V rozovom shatre knyaz' razvintil gorelku lampy i vylil kerosin v
postel'; pyatno razoshlos' i zakapalo na kover. Gorelku Tugaj shvyrnul na
pyatno. Sperva nichego ne proizoshlo: ogonek smorshchilsya i ischez, no potom on
vdrug vyskochil i, dyhnuv, udaril vverh, tak chto Tugaj ele otskochil. Polog
zanyalsya cherez minutu, i razom, likuyushche, do poslednej pylinki, osvetilsya
shater.
- Teper' nadezhno, - skazal Tugaj i zatoropilsya.
On proshel bosketnuyu, billiardnuyu, proshel v chernyj koridor, gremya, po
vintovoj lestnice spustilsya v mrachnyj nizhnij etazh, ten'yu vynyrnul iz
osveshchennoj lunoj dveri na vostochnuyu terrasu, otkryl ee i vyshel v park.
CHtoby ne slyshat' pervogo voplya Iony iz karaulki, voya Cezarya, vtyanul golovu
v plechi i nezabytymi tajnymi tropami nyrnul vo t'mu...
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:47:07 GMT