Pravila sportivnogo bridzha
1 9 8 7
W B F
LAWS OF THE DUPLICATE CONTRACT BRIDGE
Perevod A. Rybnikova
Piter, 1991
Predislovie
Dannyj perevod byl sdelan dlya osushchestvleniya
nabora russkogo teksta bridzhevogo kodeksa
na komp'yutere, sovmestimom s IBM PC, i ne
pretenduet na kakuyu-libo konkurenciyu s
drugimi perevodami.
V sluchae, esli budut zamecheny opechatki ili
netochnosti, pros'ba soobshchat' o nih mne po
telefonu 356-8677.
A. Rybnikov
Versiya teksta ot 5.05.91
PREDISLOVIE K REDAKCII 1987g..................24
SFERA PRIMENENIYA PRAVIL.......................26
Glava I - OPREDELENIYA.........................27
Glava II - PREDVARITELXNYE ZAMECHANIYA..........36
Pravilo 1. Koloda - starshinstvo kart i
mastej......36
Pravilo 2. Dublikatnye korobki..............36
Pravilo 3. Podgotovka stolov................37
Pravilo 4. Partnerstva......................37
Pravilo 5. Mestopolozhenie igrokov...........37
A.Nachal'naya poziciya.......................37
B.Peremeshcheniya v hode sessii...............37
Glava III - PRIGOTOVLENIE I PRODVIZHENIE KART..38
Pravilo 6. Tasovanie i sdacha kart...........38
A.Tasovanie...............................38
B.Sdacha kart..............................38
C.Predstavitel'stvo obeih par.............38
D.Povtornoe tasovanie i peresdacha.........38
1.Karty nepravil'no sdany ili pokazany..38
2.Karty ne tasovany ili ne sdany........38
3.Po trebovaniyu sud'i...................38
E.Vybor sud'ej sposoba tasovaniya i sdachi
kart...38
1.Igrokami..............................38
2.Sud'ej................................39
3.Ispolnitelyami ili assistentami........39
4.Drugie metody.........................39
F.Dublirovanie raskladov..................39
Pravilo 7. Proverka dublikatnoj korobki i
kart...39
A.Polozhenie dublikatnoj korobki...........39
B.Izvlechenie kart iz dublikatnoj korobki..39
1.Pereschet kart pered igroj.............39
2.Kontrol' ruki igroka..................39
C.Vozvrashchenie kart v dublikatnuyu korobku..40
D.Otvetstvennost' za procedury............40
Pravilo 8. Posledovatel'nost' raundov.......40
A.Dvizhenie dublikatnyh korobok i igrokov..40
1.Instrukcii sud'i......................40
2.Otvetstvennost' za peremeshchenie kart...40
B.Konec raunda............................40
C.Konec poslednego raunda i konec sessii..40
Glava IV - OSNOVNYE PRAVILA O NARUSHENIYAH......41
Pravilo 9. Procedura posle narusheniya........41
A.Privlechenie vnimaniya k narusheniyu........41
1.Vo vremya torgovli.....................41
2.Vo vremya rozygrysha....................41
(A).Razygryvayushchim ili lyubym vistuyushchim.41
(B).Bolvanom..........................41
B.Posle privlecheniya vnimaniya k narusheniyu..41
1.Vyzov sud'i...........................41
(A).Kogda vyzyvat' sud'yu..............41
(B).Kto mozhet vyzyvat' sud'yu..........41
(C).Sohranenie prav...................41
(D).Prava opponentov..................41
2.Dal'nejshie zayavki i igra..............42
C.Prezhdevremennoe ispravlenie narusheniya...42
Pravilo 10. Nalozhenie nakazaniya.............42
A.Pravo nalagat' nakazanie................42
B.Otmena ispolneniya nakazaniya ili
otkaza ot nakazaniya.........42
C.Vybor dejstvij posle narusheniya..........42
1.Ob®yasnenie vybora.....................42
2.Vybor iz neskol'kih vozmozhnostej......42
Pravilo 11. Poterya prava na nakazanie.......42
A.Akciya nenarushivshej storony..............42
B.Zayavka ili igra do nalozheniya nakazaniya..43
C.Narushenie ukazano zritelem..............43
1.Zritel', za prisutstvie kotorogo
otvechaet nenarushivshaya storona......43
2.Zritel', za prisutstvie kotorogo
otvechaet narushivshaya storona......43
D.Nakazanie posle poteri prava na
nakazanie.........43
Pravilo 12. Polnomochiya sud'i................43
A.Pravo na prisuzhdenie rezul'tata.........43
1.Pravila ne obespechivayut kompensacii...43
2.Normal'nyj rozygrysh sdachi nevozmozhen..44
3.Bylo ispolneno nekorrektnoe nakazanie.44
B.Nevozmozhnost' korrektirovki chrezmerno
surovogo nakazaniya...44
C.Naznachenie prisuzhdennogo rezul'tata.....44
1.Iskusstvennyj rezul'tat...............44
2.Ocenochnyj rezul'tat...................44
Pravilo 13. Nepravil'noe kolichestvo kart....45
A.Ni odin igrok ne videl karty drugih
igrokov.....45
1.Zapisi ruk............................45
2.Konsul'taciya s predydushchimi igrokami...45
3.Trebovanie peresdachi..................45
B.Nekotoryj igrok videl karty drugih
igrokov......45
1.Poluchennaya informaciya nesushchestvenna...45
2.Informaciya pomeshaet normal'noj igre...46
C.Igra zavershena..........................46
Pravilo 14. Otsutstvuyushchaya karta.............46
A.V ruke obnaruzhen nedostatok kart do
nachala igry.....46
1.Karta najdena.........................46
2.Karta ne mozhet byt' najdena...........46
B.V ruke obnaruzhen nedostatok kart v
hode igry......46
1.Karta najdena.........................46
2.Karta ne mozhet byt' najdena...........47
3.Vozmozhnye nakazaniya...................47
Pravilo 15. Igra nepravil'noj sdachi.........47
A.Igroki ranee ne igrali etu sdachu........47
1.Obschet sygrannoj sdachi................47
2.Dal'nejshaya igra.......................47
B.Odin ili bolee igrokov ranee igrali
sdachu.....47
C.Oshibka vyyasnilas' v hode torgovli.......47
1.Nekotoryj igrok vozrazhaet.............48
2.Nikto iz igrokov ne vozrazhaet.........48
Pravilo 16. Nelegal'naya informaciya..........48
A.Postoronnyaya informaciya ot partnera......48
1.Kogda takaya informaciya dana...........48
2.Kogda byl sdelan nelegal'nyj al'ter-
nativnyj vybor..48
B.Postoronnyaya informaciya iz drugih
istochnikov........49
1.[sud'ya mozhet] Smenit' pozicii.........49
2.[sud'ya mozhet] Proizvesti zamenu.......49
3.[sud'ya mozhet] Naznachit' prisuzhdennyj
rezul'tat..49
C.Informaciya iz otmenennyh zayavok i igry..49
1.Nenarushivshaya storona..................50
2.Narushivshaya storona....................50
Glava V - TORGOVLYA............................51
CHast' I - KORREKTNAYA PROCEDURA................51
Razdel I - Period torgovli....................51
Pravilo 17. Prodolzhitel'nost' torgovli......51
A.Nachalo torgovli.........................51
B.Pervaya zayavka...........................51
C.Posleduyushchie zayavki......................51
D.Karty iz nepravil'noj korobki...........51
E.Konec torgovli..........................51
Pravilo 18. Naznacheniya......................52
A.Nadlezhashchaya forma........................52
B.Podnyatie naznacheniya.....................52
C.Dostatochnoe naznachenie..................52
D.Nedostatochnoe naznachenie................52
E.Starshinstvo denominacij.................52
Pravilo 19. Kontry i rekontry...............52
A.Kontry..................................52
1.Legal'naya kontra......................52
2.Nadlezhashchaya forma......................52
3.Kontrirovanie nepravil'no vosprinya-
togo naznacheniya...52
B.Rekontry................................53
1.Legal'naya rekontra....................53
2.Nadlezhashchaya forma......................53
3.Rekontrirovanie nepravil'no vospri-
nyatogo nazgacheniya...53
C.Vytesnenie kontry i rekontry............53
D.Obschet kontrirovannyh i rekontrirovan-
nyh kontraktov..53
Pravilo 20. Povtorenie i ob®yasnenie zayavok..53
A.Zayavka ploho rasslyshana.................53
B.Povtorenie torgovli vo vremya torgovli...54
C.Povtorenie posle final'nogo pasa........54
1.Vyyasnenie togo, ch'ya ataka.............54
2.Povtorenie torgovli...................54
D.Kto mozhet povtoryat' torgovlyu............54
E.Ispravlenie oshibok v povtorenii.........54
F.Ob®yasnenie zayavok.......................54
1.Vo vremya torgovli.....................54
2.Vo vremya rozygrysha....................55
Pravilo 21. Zayavka, osnovannaya na zabluzh-
denii...55
A.Zayavka, osnovannaya na neponimanii
zayavlyayushchego.......55
B.Zayavka, osnovannaya na dezinformacii
so storony opponenta.....55
1.Izmenenie zayavki......................55
2.Posleduyushchee izmenenie zayavki oppo-
nentom....55
3.Izmenyat' zayavku slishkom pozdno........56
Razdel II - Torgovlya zakonchilas'..............56
Pravilo 22. Procedura posle okonchaniya
torgovli.......56
A.Nikto iz igrokov ne sdelal naznacheniya...56
B.Odin ili bolee igrokov sdelali nazna-
chenie...56
CHast' II - NARUSHENIYA V HODE PROCEDURY.........56
Pravilo 23. Nenormal'nye pasy, nanosyashchie
ushcherb....56
A.Vynuzhdennyj pas, nanosyashchij ushcherb........56
B.Nanosyashchij ushcherb pas v ochered' partnera..57
Razdel I - Pokaz karty ili hod v hode tor-
govli....57
Pravilo 24. Pokaz karty ili hod v hode
torgovli......57
A.Malaya karta, kotoroj ne bylo sdelano
prezhdevremennogo hoda....57
B.Odinochnyj oner ili karta prezhdevre-
mennogo hoda.....57
C.Pokazano 2 ili bolee kart...............57
Razdel II - Izmenenie zayavok..................58
Pravilo 25. Legal'noe i nelegal'noe izme-
nenie zayavok...58
A.Nemedlennoe ispravlenie nechayannoj
oploshnosti.......58
B.Zaderzhannaya ili prednamerennaya korrek-
ciya..58
1.Zamena zayavki prinyata.................58
2.Zamena zayavki ne prinyata..............58
(A).Pervaya zayavka nelegal'na..........58
(B).Pervaya zayavka legal'na............59
(1).[narushitel' predpochel] Osta-
vit' pervuyu zayavku..59
(2).[narushitel' predpochel] Izme-
nit' zayavku..59
(C).Ogranicheniya na hod................59
Pravilo 26. Ogranicheniya na hod posle
otmenennoj zayavki........59
A.Zayavka kasalas' opredelennoj masti......59
1.Mast' specificirovana pozdnee.........59
2.Mast' ne specificirovana pozdnee......59
B.Drugie otmenennye zayavki................60
Razdel III - Nedostatochnoe naznachenie.........60
Pravilo 27.Nedostatochnoe naznachenie.........60
A.Nedostatochnoe naznachenie prinyato........60
B.Nedostatochnoe naznachenie ne prinyato.....60
1.Nekonvencionnoe naznachenie, isprav-
lennoe na blizhajshee naznachenie v
toj zhe denominacii...61
(A).Bez nakazaniya.....................61
(B).Prisuzhdenie rezul'tata............61
2.Konvencionnoe naznachenie, ili is-
pravlennoe na lyuboe drugoe nazna-
chenie ili na pas.....61
3.Popytka ispravleniya na kontru ili
rekontru.....61
C.Nedostatochnoe naznachenie vne ocheredi....61
Razdel IV - Zayavka vne ocheredi................62
Pravilo 28. Zayavki, rassmatrivaemye, kak
sdelannye v ochered'....62
A.RHO dolzhen pasovat'.....................62
B.Zayavka v ochered', annuliruyushchaya zayavku
vne ocheredi...62
Pravilo 29. Procedura posle zayavki vne
ocheredi......62
A.Zayavka vne ocheredi annuliruetsya.........62
B.Poterya prava na nakazanie...............62
Pravilo 30. Pas vne ocheredi.................62
A.Do togo, kak lyuboj igrok sdelal
naznachenie.........63
B.Posle togo, kak lyuboj igrok sdelal
naznachenie......63
1.V ochered' RHO.........................63
2.V ochered' partnera....................63
(A).Trebovaniya k narushitelyu...........63
(B).Dejstviya, razreshennye partneru
narushitelya....63
3.V ochered' LHO.........................63
C.Kogda pas konvencionnyj.................63
Pravilo 31. Naznachenie vne ocheredi..........64
A.V ochered' RHO...........................64
1.RHO pasuet............................64
2.RHO dejstvuet.........................64
(A).[narushitel'] Povtoryaet denomina-
ciyu..64
(B).[narushitel'] Ne povtoryaet deno-
minacii...64
B.V ochered' partnera ili LHO..............64
Pravilo 32. Kontra ili rekontra vne ocheredi.65
A.V ochered' partnera narushitelya...........65
B.V ochered' RHO...........................65
1.RHO pasuet............................65
2.RHO delaet naznachenie.................65
Pravilo 33. Odnovremennye zayavki............66
Pravilo 34. Sohranenie prava delat' zayavku..66
Razdel V - Nepriemlemye zayavki................66
Pravilo 35. Beznakazannye nepriemlemye
zayavki......66
A.Kontra ili rekontra.....................66
B.Akciya igroka, obyazannogo pasovat'.......66
C.Naznachenie vyshe semi....................67
D.Zayavka posle final'nogo pasa............67
Pravilo 36. Nepriemlemaya kontra ili
rekontra.........67
Pravilo 37. Akciya, narushayushchaya obyazannost'
pasovat'...67
Pravilo 38. Naznachenie vyshe semi............68
Pravilo 39. Zayavka posle final'nogo pasa....68
A.Pas ili zayavka razygryvayushchej storony....68
B.Drugaya akciya vistuyushchego.................68
Razdel VI - Konvencii i soglasheniya............68
Pravilo 40. Vzaimoponimanie partnerov.......68
A.Pravo vybirat' zayavku ili kartu dlya
igry.....68
B.Skrytoe vzaimoponimanie zapreshcheno.......69
C.Polnomochiya sud'i........................69
D.Reglamentaciya konvencij.................69
E.Konvencionnaya karta.....................69
1.Pravo predpisyvat'....................69
2.Obrashchenie k konvencionnoj karte
opponentov.......69
Glava VI - ROZYGRYSH...........................70
CHast' I - PROCEDURA...........................70
Razdel I - Korrektnaya procedura...............70
Pravilo 41. Nachalo rozygrysha................70
A.Pervyj hod zakrytoj kartoj..............70
B.Povtorenie torgovli i voprosy...........70
C.Karta pervogo hoda otkryta..............70
D.Ruka bolvana............................71
Pravilo 42. Prava bolvana...................71
A.Absolyutnye prava........................71
1.Informirovat'.........................71
2.Sohranyat' raspredelenie vzyatok........71
3.Igrat' kartami po ukazaniyam
razygryvayushchego...........71
B.Ogranichennye prava......................71
1.Preduprezhdenie fal'shrenonsa...........71
2.Popytka predotvratit' narushenie.......71
3.Privlechenie vnimaniya k narusheniyu......72
Pravilo 43. Ogranicheniya bolvana.............72
A.Ogranichenie prav bolvana................72
1.Obshchie ogranicheniya.....................72
(A).Vyzov sud'i.......................72
(B).Privlechenie vnimaniya k narusheniyu..72
(C).Souchastie ili kommentirovanie
igry.....72
2.Ogranicheniya, narusheniya kotoryh vle-
chet specificheskie nakazaniya...72
(A).Obmen rukami......................72
(B).Uhod so svoego mesta dlya nablyu-
deniya za razygryvayushchim...72
(C).Oznakomlenie s rukoj vistuyushchego...72
B.Nakazaniya za narushenie ogranichenij......72
1.Obshchie nakazaniya.......................72
2.Specificheskie nakazaniya...............72
(A).[bolvan] Privlekaet vnimanie k
narusheniyu so storony vistuyushchego...73
(B).[bolvan] Predosteregaet razygry-
vayushchego ot hoda..73
(C).[bolvan] Sprashivaet razygryva-
yushchego o vozmozhnom narushenii....73
Pravilo 44. Posledovatel'nost' i procedura
igry..73
A.Hod vo vzyatku...........................73
B.Posleduyushchaya igra vo vzyatku..............73
C.Trebovanie davat' v mast'...............73
D.Nevozmozhnost' davat' v mast'............73
E.Vzyatki, soderzhashchie kozyrej..............74
F.Vzyatki, ne soderzhashchie kozyrej...........74
G.Hody vo vzyatki posle pervoj vzyatki......74
Pravilo 45. Igra kartoj.....................74
A.Igra kartoj s ruki......................74
B.Igra kartoj stola.......................74
C.Prinuditel'naya igra kartoj..............74
1.Karta vistuyushchego......................74
2.Karta razygryvayushchego..................74
3.Karta bolvana.........................75
4.Nazvannaya ili oboznachennaya karta......75
(A).Igra nazvannoj kartoj.............75
(B).Ispravlenie oshibochnogo
oboznacheniya............75
5.SHtrafnaya karta........................75
D.Karta, nepravil'no sygrannaya bolvanom...75
E.Pyataya karta, sygrannaya vo vzyatku........75
1.Vistuyushchim.............................75
2.Razygryvayushchim.........................75
F.Bolvan ukazyvaet kartu..................76
G.Perevorachivanie vzyatki..................76
Razdel II - Narusheniya v hode procedury........76
Pravilo 46. Nepolnoe ili oshibochnoe nazyva-
nie karty stola..76
A.Nadlezhashchaya forma oboznacheniya karty
stola......76
B.Nepolnoe ili oshibochnoe nazyvanie........76
1.Nepolnoe oboznachenie starshinstva......76
2.Oboznachena mast', no ne starshinstvo...77
3.Oboznacheno starshinstvo, no ne mast'...77
(A).Pri hode..........................77
(B).Vse ostal'nye sluchai..............77
4.Oboznachena karta, kotoroj net
na stole.........77
5.Ni mast', ni starshinstvo ne
oboznacheny...........77
Pravilo 47. Otmena sygrannoj karty..........77
A.Dlya ispolneniya nakazaniya................77
B.Dlya ispravleniya nelegal'nogo hoda.......77
C.Posle zameny oshibochnogo oboznacheniya.....78
D.Posle izmeneniya igry opponentom.........78
E.Izmenenie igry, osnovannoj na
dezinformacii...........78
1.Hod vne ocheredi.......................78
2.Otmena sygrannoj karty................78
(A).Nikto vposledstvie ne sygral......78
(B).Odna ili bolee kart vposledstvie
sygrany..78
F.Razoblachenie otmenennoj karty,
ushchemlyayushee storonu..........78
G.Nelegal'naya otmena sygrannoj karty......78
CHast' II - SHTRAFNAYA KARTA.....................79
Pravilo 48. Razoblachenie kart razygryvayu-
shchego...79
A.Razygryvayushchij pokazal kartu.............79
B.Razygryvayushchij otkryl karty..............79
1.Posle pervogo hoda vne ocheredi........79
2.V lyuboj drugoj moment.................79
Pravilo 49. Razoblachenie kart vistuyushchego....79
Pravilo 50. Rasporyazhenie shtrafnoj kartoj....79
A.Opredelenie shtrafnoj karty..............79
B.SHtrafnaya karta ostaetsya otkrytoj........80
C.Starshaya ili mladshaya shtrafnaya karta ?....80
D.Rasporyazhenie mladshej shtrafnoj kartoj....80
E.Rasporyazhenie starshej shtrafnoj kartoj....80
1.Narushitelyu prinadlezhit ochered' igry...80
2.Partner narushitelya pri hode...........81
(A).[razygryvayushchij mozhet] Potrebo-
vat' ili zapretit' hod v mast'....81
(B).[razygryvayushchij mozhet] Ne nala-
gat' ogranichenij na hod....81
Pravilo 51. Dve ili bolee shtrafnyh kart.....81
A.Narushitelyu prinadlezhit ochered' igry.....81
B.Partner narushitelya pri hode.............82
1.SHtrafnye karty v odnoj masti..........82
(A).Razygryvayushchij trebuet hoda v
etu mast'......82
(B).Razygryvayushchij zapreshchaet hod
v mast'.......82
2.SHtrafnye karty bolee chem v odnoj
masti......82
(A).Razygryvayushchij trebuet hoda v
opredelennuyu mast'......82
(B).Razygryvayushchij zapreshchaet hod
v opredelennye masti.......82
Pravilo 52. Neigra shtrafnoj kartoj..........82
A.Vistuyushchij ne igraet shtrafnoj kartoj.....82
B.Vistuyushchij igraet drugoj kartoj..........83
1.Igra kartoj prinyata...................83
(A).Razygryvayushchij mozhet prinyat' igru..83
(B).Razygryvayushchij dolzhen prinyat' igru.83
(C).SHtrafnaya karta ostaetsya shtrafnoj..83
2.Igra kartoj ne prinyata................83
CHast' III - ZAPRESHCHpNNYJ HOD ILI IGRA..........83
Razdel I - Hod vne ocheredi....................83
Pravilo 53. Hod vne ocheredi prinyat..........83
A.Hod vne ocheredi, traktuemyj kak
korrektnyj.........83
B.Ne tot vistuyushchij sygral kartoj posle
nepravil'nogo hoda razygryvayushchego....84
C.Pravil'nyj hod sdelan posle
nepravil'nogo.............84
Pravilo 54. Pokazannyj pervyj hod vne
ocheredi.......84
A.Razygryvayushchij vykladyvaet svoyu ruku.....84
B.Razygryvayushchij prinimaet hod.............84
1.Razygryvayushchij igraet vtoroj kartoj....84
2.Vtoroj kartoj igraet bolvan...........84
C.Razygryvayushchij dolzhen prinyat' hod........85
D.Razygryvayushchij ne prinimaet pervyj hod...85
Pravilo 55. Hod razygryvayushchego vne ocheredi..85
A.Hod razygryvayushchego prinyat...............85
B.Ot razygryvayushchego trebuyut otmenit' hod..85
1.Hod prinadlezhit vistuyushchemu............85
2.Hod prinadlezhit ruke razygryvayushchego
ili bolvana...85
C.Razygryvayushchij mog zapoluchit'
informaciyu...........85
Pravilo 56. Hod vistuyushchego vne ocheredi......86
Razdel II - Drugie zapreshchennye hody ili igra..86
Pravilo 57. Prezhdevremennyj hod ili igra
vistuyushchego....86
A.Prezhdevremennaya igra ili hod v
sleduyushchuyu vzyatku..........86
1.Samaya starshaya karta...................86
2.Samaya mladshaya karta...................86
3.Karta drugoj masti....................86
B.Partner narushitelya ne v sostoyanii
ispolnit' nakazanie.......86
C.Razygryvayushchij sygral s obeih ruk do
narusheniya.....87
Pravilo 58. Odnovremennye hody ili igra.....87
A.Odnovremennaya igra dvuh igrokov.........87
B.Odnovremennaya igra kartami s odnoj
ruki......87
1.Vidna odna karta......................87
2.Vidno bol'shee kolichestvo kart.........87
3.Posle otmeny karty, kotoraya byla
vidna......87
4.Oshibka ne obnaruzhena..................87
Pravilo 59. Nesposobnost' sdelat' hod ili
sygrat' kak trebuetsya...88
Pravilo 60. Igra posle nelegal'noj igry.....88
A.Igra kartoj posle narusheniya.............88
1.Poterya prava na nakazanie.............88
2.Narushenie legalizovano................88
3.Drugie nakazatel'nye obyazannosti
sohranyayutsya......88
B.Vistuyushchij igraet kartoj do trebuemogo
ot razygryvayushchego hoda...88
C.Igra narushivshej storony do utverzhdeniya
nakazaniya..89
Razdel III - Fal'shrenons......................89
Pravilo 61. Nedavanie v mast' - rassprosy
otnositel'no fal'shrenonsa...89
A.Opredelenie fal'shrenonsa................89
B.Pravo sprashivat' o vozmozhnom
fal'shrenonse............89
Pravilo 62. Ispravlenie fal'shrenonsa........89
A.Fal'shrenons dolzhen byt' ispravlen.......89
B.Ispravlenie fal'shrenonsa................89
1.Karta vistuyushchego......................90
2.Karta razygryvayushchego, stola ili
otkrytaya karta vistuyushchego.......90
C.Posleduyushchie sygrannye vo vzyatku karty...90
1.Nenarushivshej storonoj.................90
2.Partnerom narushitelya..................90
D.Fal'shrenons v 12-j vzyatke...............90
1.Dolzhen byt' ispravlen.................90
2.Partner narushitelya ne sygral
v 12-yu vzyatku..........90
Pravilo 63. Vyyavlenie fal'shrenonsa..........91
A.Fal'shrenons stanovitsya vyyavlennym.......91
1.Narushivshaya storona sdelala hod ili
sygrala kartoj v sleduyushchuyu vzyatku....91
2.Igrok narushivshej storony oboznachil
hod ili igru kartoj....91
3.Igrok narushivshej storony sdelal
pretenziyu ili ustupku.......91
B.Fal'shrenons ne mozhet byt' ispravlen.....91
Pravilo 64. Procedura posle vyyavleniya
fal'shrenonsa.......91
A.Nakazanie naznachaetsya...................91
1.Narushitel' vyigral vzyatku
fal'shrenonsa.............91
2.Narushitel' ne vyigral vzyatku
fal'shrenonsa..........92
B.Nakazanie ne naznachaetsya................92
1.Narushivshaya storona ne vyigrala vzyat-
ku fal'shrenonsa i posleduyushchie vzyatki..92
2.Vtoroj fal'shrenons v toj zhe masti
ot narushitelya.....92
3.Fal'shrenons, zaklyuchayushchijsya v neigre
otkrytoj kartoj...92
4.Posle togo, kak nenarushivshaya storona
sdelala zayavku v sleduyushchej sdache..92
5.Posle okonchaniya raunda................92
6.Fal'shrenons v 12-j vzyatke.............92
C.Sud'ya otvechaet za spravedlivost'........92
CHast' IV - VZYATKI.............................93
Pravilo 65. Raspolozhenie vzyatok.............93
A.Ukomplektovannaya vzyatka.................93
B.Sohranenie informacii o prinadlezhnosti
vzyatok..93
1.Vyigrannye vzyatki.....................93
2.Otdannye vzyatki.......................93
C.Poryadok.................................93
D.Soglasovanie rezul'tatov igry...........93
Pravilo 66. Prosmotr vzyatok.................94
A.Tekushchaya vzyatka..........................94
B.Sobstvennaya poslednyaya karta.............94
C.Sygrannye vzyatki........................94
D.Posle okonchaniya igry....................94
Pravilo 67. Defektnaya vzyatka................94
A.Do togo, kak obe storony sygrali
v sleduyushchuyu vzyatku........94
1.Igrok ne sygral kartoj................95
2.Igrok polozhil slishkom mnogo kart......95
B.Posle togo, kak obe storony sygrali
v sleduyushchuyu vzyatku.....95
1.Narushitel' imeet slishkom mnogo kart...95
(A).Narushitel' imeet kartu v masti
hoda....95
(B).Narushitel' ne imeet kart v
masti hoda........95
2.Narushitel' imeet slishkom malo kart....95
CHast' V - PRETENZII I USTUPKI.................96
Pravilo 68. Pretenziya ili ustupka vzyatok....96
A.Opredelenie pretenzii...................96
B.Opredelenie ustupki.....................97
C.Poyasnenie, trebuyushcheesya dlya pretenzii....97
D.Rozygrysh zakanchivaetsya..................97
Pravilo 69. Prinyatie pretenzii ili ustupki..97
A.Kogda imeet mesto prinyatie..............97
B.Prinyatie pretenzii otmeneno.............98
Pravilo 70. Osporennye pretenzii............98
A.Obshchie polozheniya.........................98
B.Poyasnyayushchee zayavlenie povtoryaetsya........98
1.Trebovanie povtora poyasnyayushchego
zayavleniya........98
2.Trebovanie otkryt' vse ruki...........98
3.Vyslushivanie vozrazhenij...............98
C.Imeetsya nedobrannyj kozyr'..............99
1.Neupominanie o kozyre.................99
2.Veroyatno neznanie o nalichii kozyrya....99
3.Vozmozhna byla poterya vzyatki
na kozyrya...........99
D.Sdelavshij pretenziyu predlagaet novuyu
liniyu igry....99
E.Neustanovlennaya liniya igry
(impas ili igra sverhu)..............99
Pravilo 71. Annulirovanie ustupki...........99
A.Lozhnaya ustupka..........................99
1.Vzyatka ne mozhet byt' poteryana........100
2.Kontrakt uzhe vypolnen ili razrushen...100
B.Nepravdopodobnaya ustupka...............100
Glava VII - PRILICHIYA.........................101
Pravilo 72. Obshchie principy.................101
A.Soblyudenie pravil......................101
1.Obshchaya obyazannost' uchastnikov
sorevnovaniya.........101
2.Podschet vyigrannyh vzyatok............101
3.Otkaz ot nakazanij...................101
4.Osushchestvlenie nenarushivshej storonoj
legal'nogo vybora..101
5.Vybor, osushchestvlyaemyj narushitelem....101
6.Otvetstvennost' za ispolnenie pravil.101
B.Narushenie pravil.......................102
1.Namerennoe...........................102
2.Neumyshlennoe.........................102
3.Sokrytie narusheniya...................102
Pravilo 73. Svyaz' mezhdu partnerami.........102
A.Nadlezhashchaya svyaz' mezhdu partnerami......102
1.Kak osushchestvlyaetsya...................102
2.Korrektnaya manera zayavok i igry......102
B.Nesankcionirovannaya svyaz' mezhdu
partnerami........102
1.Postoronnyaya informaciya...............102
2.Zaranee podgotovlennaya svyaz'.........103
C.Igrok vosprinyal nelegal'nuyu informaciyu
ot partnera.103
D.Variacii v tempe.......................103
1.Neumyshlennye variacii................103
2.Namerennye variacii..................103
E.Obman..................................103
F.Narushenie prilichij.....................104
1.Igrok ispol'zuet nelegal'nuyu
informaciyu.........104
2.Igrok ushchemlen nelegal'nym obmanom....104
Pravilo 74. Povedenie i etiket.............104
A.Nadlezhashchee povedenie...................104
1.Vezhlivost'...........................104
2.|tiket slov i dejstvij...............104
3.Sledovanie korrektnoj procedure......104
B.|tiket.................................104
C.Narusheniya prilichij.....................105
Pravilo 75. Partnerskie soglasheniya.........106
A.Special'nye partnerskie soglasheniya.....106
B.Narusheniya partnerskih soglashenij.......106
C.Otvety na voprosy otnositel'no
partnerskih soglashenij.........106
D.Ispravlenie oshibok v ob®yasnenii........106
1.Ob®yasnyayushchij ukazyvaet sobstvennuyu
oshibku....106
2.Oshibka ukazana partnerom
ob®yasnyayushchego.............106
Pravilo 76. Zriteli........................108
A.Povedenie vo vremya torgovli i
rozygrysha..........108
1.Tol'ko odna ruka.....................108
2.Personal'naya reakciya.................108
3.Zamechaniya............................109
4.Predupreditel'nost' po otnosheniyu k
igrokam...109
B.Uchastie zritelya........................109
Glava VIII - OBSCHpT..........................110
Pravilo 77. Raschetnaya tablica dlya
sportivnogo bridzha..........110
Pravilo 78. Metody obscheta.................112
A.Obschet po MP...........................112
B.Obschet po IMP..........................112
C.Obschet po Total Points.................112
D.Special'nye metody obscheta.............112
Pravilo 79. Vyigrannye vzyatki..............113
A.Soglasovanie kolichestva vyigrannyh
vzyatok.....113
B.Nesoglasie otnositel'no vyigrannyh
vzyatok.....113
C.Oshibki v obschete.......................113
Glava IX - ORGANIZACIYA TURNIRA...............114
Pravilo 80. S.O............................114
A.Sud'ya..................................114
B.Predvaritel'nye prigotovleniya..........114
C.Vremya sessij...........................114
D.Usloviya uchastiya........................114
E.Special'nye usloviya....................114
F.Dopolnitel'nye predpisaniya.............114
Glava X - SUDXYA..............................115
Razdel I - Obyazannosti.......................115
Pravilo 81. Obyazannosti i polnomochiya.......115
A.Oficial'nyj status.....................115
B.Ogranicheniya i otvetstvennost'..........115
1.Tehnicheskij menedzhment...............115
2.Soblyudenie pravil i predpisanij......115
C.Obyazannosti i polnomochiya sud'i.........115
1.Assistenty...........................115
2.Registraciya uchastnikov...............115
3.Usloviya igry.........................115
4.Disciplina...........................115
5.Pravila..............................115
6.Oshibki...............................115
7.Nakazaniya............................115
8.Otkaz ot nakazaniya...................116
9.Spory................................116
10.Obschet...............................116
11.Soobshcheniya............................116
D.Delegirovanie obyazannostej.............116
Pravilo 82. Rektifikaciya oshibok
v procedure............116
A.Obyazannost' sud'i......................116
B.Rektifikaciya oshibki....................116
1.[sud'ya mozhet] Naznachit' prisuzhdennyj
rezul'tat.116
2.[sud'ya mozhet] Izmenit' vremya igry....116
C.Oshibka sud'i...........................116
Pravilo 83. Uvedomlenie o prave
na apellyaciyu............117
Razdel II - Resheniya sud'i....................117
Pravilo 84.Resheniya po soglasovannym faktam.117
A.Net nakazaniya..........................117
B.Nakazanie v sootvetstvii s pravilami...117
C.Vybor igroka...........................117
D.Vybor sud'i............................117
E.Osoboe nakazanie.......................118
Pravilo 85. Resheniya po spornym faktam......118
A.Sudejskoe opredelenie..................118
B.Fakty ne ustanovleny...................118
Razdel III - Korrekciya narushenij.............118
Pravilo 86. V komandnoj igre...............118
A.Srednij rezul'tat v igre na IMP'y......118
B.Nesbalansirovannoe prisuzhdenie, igra
s vybyvaniem...118
C.Zamena sdachi...........................119
Pravilo 87. Isporchennaya sdacha..............119
A.Opredelenie............................119
B.Obschet isporchennoj sdachi...............119
Razdel IV - Nakazaniya........................119
Pravilo 88. Naznachenie kompensacionnyh
ochkov.....119
Pravilo 89. Nakazaniya v individual'nyh
sorevnovaniyah.....120
Pravilo 90. Procedurnye nakazaniya..........120
A.Polnomochiya sud'i.......................120
B.Narusheniya, vlekushchie procedurnye
nakazaniya........120
1.Opozdanie............................120
2.Medlennaya igra.......................120
3.Gromkaya diskussiya....................120
4.Sravnenie rezul'tatov................120
5.Troganie chuzhih kart..................121
6.Peremeshchenie kart v dublikatnoj
korobke.......121
7.Oshibki v procedure...................121
8.Neispolnenie.........................121
Pravilo 91. Nakazanie ili otstranenie......121
A.Polnomochiya sud'i.......................121
B.Pravo diskvalificirovat'...............121
Glava XI - APELLYACII.........................122
Pravilo 92. Pravo na apellyaciyu.............122
A.Pravo uchastnika........................122
B.Vremya apellyacii........................122
C.Kak apellirovat'.......................122
D.Uchastie apellyantov.....................122
Pravilo 93. Procedury apellyacii............122
A.Net apellyacionnogo komiteta............122
B.Apellyacionnyj komitet imeetsya
v nalichii..........122
1.Apellyaciya kasaetsya pravila...........122
2.Vse ostal'nye apellyacii..............123
3.Vynesenie reshenij po apellyaciyam......123
C.Apellyaciya k nacional'nym organam.......123
PREDMETNYJ UKAZATELX.........................124
A............................................124
B............................................124
V............................................124
G............................................125
D............................................125
ZH............................................126
Z............................................126
I............................................126
K............................................127
L............................................129
M............................................129
N............................................129
O............................................130
P............................................132
R............................................137
S............................................137
T............................................138
U............................................138
F............................................139
H............................................139
CH............................................140
SH............................................140
|............................................140
PREDISLOVIE K REDAKCII 1987 g
================================
Pervye pravila sportivnogo bridzha byli
opublikovany v 1928 g. Oni podvergalis' posledu-
yushchim redakciyam v 1933,1935,1943,1963 i 1975 gg.
V 30-h gg pravila publikovalis' Portland Club
Londona i Whist Club N'yu-Jorka. S 40-h gg
National Laws Commission pri American Contract
Bridge League zamenila Whist Club, a British
Bridge League i European Bridge League dopol-
nili usiliya Portland Club. Pravila 1975 g stali
fakticheski mezhdunarodnymi,kogda Laws Commission
pri World Bridge Federation (WBF) ob®edinila
usiliya publikuyushchih organizacij. Nastoyashchaya redak-
ciya 1987 g ob®edinila vklady dvuh dyuzhin nacij
shesti kontinentov, koordinirovannyh WBF.
Nastoyashchaya poslednyaya redakciya (kotoraya otme-
nyaet dejstvie redakcii 1975 g s 1 oktyabrya 1987g;
nacional'nye organy mogut prinyat' novuyu redakciyu
v lyuboe vremya posle 31 marta 1987 g) soderzhit
mnozhestvo izmenenij po sravneniyu s redakciej
1975 g, v osnovnoj masse neznachitel'nyh. CHast'
etih izmenenij prodiktovana opytom proshedshih 12
let; nekotorye izmeneniya byli vyzvany rostom
iskusstvennosti torgovli. Tendenciya k snizheniyu
avtomaticheskih nakazanij, ochevidnaya v redakciyah
1963 i 1975 gg,prodolzhena zdes'. Naibolee znachi-
tel'nymi yavlyayutsya pervye s 1949 g izmeneniya v
podschete: onery polnost'yu ischezli iz tablicy
podscheta dlya sportivnogo bridzha;priz za vypolne-
nie rekontrirovannogo kontrakta uvelichen; nedob-
rannye vzyatki pod kontroj do zony nachinaya s 4-j
stoyat dorozhe. Drugoe znachitel'noe izmenenie -
vklyuchenie v tekst pravil glavy o prilichiyah.
V prezhnih redakciyah takie slova, kak
"mozhet","sleduet","nadlezhit" i "dolzhen",primenya-
lis' bez bol'shih razlichij;zdes' ih ispol'zovanie
racionalizirovano. Kogda nastoyashchie pravila govo-
ryat, chto igrok "mozhet" sdelat' nechto ("...lyuboj
igrok<...>mozhet privlech' vnimanie k narusheniyu vo
vremya torgovli..."), nevypolnenie etogo ne yavlya-
etsya narusheniem. Utverzhdenie, chto igrok "delaet"
nechto ("...bolvan vykladyvaet svoyu ruku pered
soboj...") opredelyaet korrektnuyu proceduru bez
kakogo-libo nameka na to, chto ee narushenie budet
nakazano. Esli igroku "sleduet" sdelat' nechto
("pretenziyu sleduet srazu soprovodit' zayavle-
niem..."), to nevypolnenie im etogo est' narushe-
nie pravil, kotoroe podvergaet opasnosti ego
prava, no kotoroe tol'ko v redkih sluchayah vlechet
procedurnoe nakazanie. Naprotiv, kogda nastoyashchie
pravila govoryat, chto igroku "nadlezhit" sdelat'
nechto("vsem igrokam nadlezhit ne predprinimat'
nikakih akcij, poka sud'ya ne ob®yasnit..."),naru-
shenie nakazyvaetsya chashche, chem ostaetsya beznaka-
zannym. Sil'nejshee slovo "dolzhen"("...pered tem,
kak sdelat' zayavku, on dolzhen oznakomit'sya s li-
cevoj storonoj svoih kart...") opredelyaet, chto
narushenie rassmatrivaetsya, kak dejstvitel'no
ser'eznoe. Slovo "mozhet" stanovitsya ochen' sil'-
nym pri otricanii: "ne mozhet" est' bolee sil'noe
zapreshchenie, chem "ne nadlezhit", i sleduet v po-
ryadke ubyvaniya sily srazu za "dolzhen ne".
Mnogo usilij bylo potracheno, chtoby sdelat'
nastoyashchie pravila udobnymi dlya primeneniya. Ssyl-
ki odnogo pravila na drugoe sdelany bolee yavny-
mi.Sotni zagolovkov i podzagolovkov mogut pomoch'
sud'e najti razdel pravil, primenimyj k konkret-
nomu sluchayu (eti zagolovki sushchestvuyut tol'ko dlya
udobstva ssylok i ne rassmatrivayutsya kak chast'
pravil). Oglavlenie v nachale knigi i alfavitnyj
predmetnyj ukazatel' v konce oblegchat zadachu
sud'i.
Struktura nastoyashchih pravil byla ideej
Donald Oakie, sopredsedatelya ACBL Laws Commis-
sion, kotoryj skonchalsya,kogda eta redakciya naho-
dilas' v stadii podgotovki. Eshche odna bol'shaya
utrata - Geoffrey Butter iz Velikobritanii,pred-
sedatel' emeritus WBF Laws Commission - nastoya-
shchie pravila nesut v sebe pechat' ego individual'-
nosti.
Rabochij komitet priznatelen za usiliya
svoemu sekretaryu Lawrence Berkley.
SFERA PRIMENENIYA PRAVIL
=======================
Pravila prednaznacheny dlya opredeleniya
korrektnoj procedury i predpisyvayut adekvatnye
sredstva v sluchae otkloneniya ot korrektnoj pro-
cedury. Narushivshemu igroku sleduet byt' gotovym
neukosnitel'no ispolnit' lyuboe nakazanie ili
prinyat' lyuboj prisuzhdennyj sud'ej rezul'tat. V
osnovnom pravila prednaznacheny ne stol'ko dlya
nakazaniya narushitelya, skol'ko dlya vozmeshcheniya
ushcherba.
Glava I - OPREDELENIYA (*)
=========================
Prisuzhdennyj rezul'tat Rezul'tat, prisuzhdennyj
(adjusted score) sud'ej (sm.pravilo 12).
Mozhet byt' libo iskus-
stvennym, libo ocenoch-
nym.
1) Iskusstvennyj p.r. naznachaetsya v slu-
chayah, kogda rezul'tat sdachi ne mozhet
byt' dostignut ili ocenen estestven-
nym obrazom (napr.,kogda iz-za naru-
sheniya rozygrysh sdachi nevozmozhen).
2) Ocenochnyj p.r. naznachaetsya odnoj ili
obeim storonam vmesto prakticheski
dostignutogo rezul'tata v sluchayah,
kogda poslednij byl dostignut posle
narusheniya.
Alert Uvedomlenie o tom, chto
(alert) opponentam mozhet pona-
dobit'sya ob®yasnenie
(zayavki).
Forma etogo uvedomleniya opredelyaetsya
S.O.(sponsoring organization).
Torgovlya 1) Process opredeleniya
(auction) kontrakta pri pomoshchi
posledovatel'nyh zayavok
2) Sovokupnost' sdelannyh
zayavok.
Srednee, Srednee arifmeticheskoe
srednij rezul'tat mezhdu naibol'shim i nai-
(average) men'shim iz vozmozhnyh
naznachennyh rezul'tatov
------------------------------------------------
(*) - posledovatel'nost' sootvetstvuet originalu
(prim.perev.)
Naznachenie, Obyazatel'stvo vzyat'
predlozhenie kontrakta po men'shej mere ukazan-
(bid) noe kolichestvo vzyatok
sverh shesti v oprede-
lennoj denominacii.
Dublikatnaya korobka, 1) Dublikatnaya korobka,
sdacha opisannaya v pravile 2.
(board) 2) 4 ruki, kotorye byli
sdany i pomeshcheny v dub-
likatnuyu korobku dlya
razygryvaniya v sessii.
Zayavka Lyuboe naznachenie,
(call) kontra,rekontra ili pas
Uchastnik(sorevnovaniya) V individuale - igrok;v
(contestant) parnom turnire -2 igro-
ka,yavlyayushchiesya partnera-
mi v turnire; v komand-
nom turnire - 4 ili bo-
lee igrokov, obrazuyushchih
komandu.
Kontrakt Obyazatel'stvo razygry-
(contract) vayushchego i ego partnera
vzyat' v nazvannoj deno-
minacii kolichestvo vzya-
tok sverh shesti,oprede-
lennoe poslednim nazna-
cheniem bez kontry, s
kontroj ili s rekontroj
Konvenciya 1) Zayavka, sluzhashchaya part-
(convention) nerskim soglasheniem dlya
peredachi informacii, ne
obyazatel'no svyazannoj s
zayavlyaemoj denominaciej
(Dlya opredeleniya konvencionnogo pasa
sm. pravilo 30C).
2) Igra na viste, sluzhashchaya
partnerskim soglasheniem
dlya skorejshego obmena
informaciej.
Rasklad,sdacha 1) Raspredelenie kart mezh-
(deal) du chetyr'mya igrokami.
2) Raspredelennye mezhdu
chetyr'mya igrokami karty
rassmatrivaemye v sovo-
kupnosti s torgovlej i
rozygryshem.
Razygryvayushchij Igrok iz pary,naznachiv-
(declarer) shej final'nyj kontrakt,
kotoryj pervym naznachil
denominaciyu final'nogo
kontrakta.
On stanovitsya razygryvayushchim posle
pred®yavleniya pervogo hoda (sm. pravi-
lo 54A dlya sluchaya, kogda pervyj hod
sdelan s nepravil'noj ruki).
Vistuyushchij Opponent (predpolagae-
(defender) mogo) razygryvayushchego.
Denominaciya Mast' ili NT, nazvannaya
(denomination) v naznachenii.
Sud'ya Lico,nadzirayushchee za so-
(director) revnovaniem po sportiv-
nomu bridzhu i primenyayu-
shchee nastoyashchie pravila.
Kontra Zayavka posle naznacheniya
(double) opponenta, povyshayushchaya
stoimost' vypolnennogo
i razrushennogo kontrak-
ta.
(sm. pravilo 19 i pravilo 77).
Bolvan,stol 1) Partner razygryvayushchego,
(dummy) kotoryj stanovitsya bol-
vanom posle pred®yavle-
niya pervogo hoda.
2) Karty partnera razygry-
vayushchego, kogda oni raz-
lozheny na stole posle
pervogo hoda.
Sostyazanie Sorevnovanie iz odnoj
(event) ili bolee sessij.
Davat' v mast' Igrat' kartoj toj mas-
(follow suit) ti,v kotoruyu byl sdelan
hod.
Gejm 100 ili bolee ochkov za
(game) vzyatki, poluchennyh v
odnoj sdache.
Ruka Karty, sdannye igroku,
(hand) ili ih ostavshayasya chast'
Oner Lyuboj tuz,korol',dama,
(honor) valet ili 10-ka.
IMP Edinica scheta,naznachae-
(International mogo v sootvetstvii s
Match Point) tablicej v pravile 78B.
Narushenie Otklonenie ot korrekt-
(irregularity) nyh procedur,izlozhennyh
v pravilah.
Hod Pervaya sygrannaya vo
(lead) vzyatke karta.
MP Edinica scheta,naznachae-
(Match Point) mogo uchastniku sorevno-
vaniya posle sravneniya
ego rezul'tata s odnim
ili neskol'kimi drugimi
rezul'tatami.
Uroven'(kontrakta) Kolichestvo vzyatok sverh
(odd tricks) shesti, kotorye dolzhny
byt' vyigrany razygry-
vayushchim.
Pervyj hod,ataka Karta hoda v pervoj
(opening lead) vzyatke.
Opponent Igrok drugoj storony;
(opponent) odin iz protivostoyashchih
partnerov.
RHO(right-hand o.)- opponent sprava;
LHO(left-hand o.) - opponent sleva;
Lishnyaya vzyatka,over Kazhdaya vzyatka, vyigran-
(overtrick) naya razygryvayushchim posle
vypolneniya kontrakta.
Koloda 52 karty,kotorymi igra-
(pack) yut v sportivnyj bridzh.
Partner Igrok, s kotorym dannyj
(partner) igrok igraet v pare
protiv drugoj pary.
CHastichnaya zapis' 90 ili menee ochkov za
(part score) vzyatki, poluchennyh v
odnoj sdache.
Pas Zayavka, ob®yavlyayushchaya o
(pass) tom,chto na dannom kruge
torgovli igrok ne pred-
lagaet kontrakt, ne
kontriruet i ne rekont-
riruet.
Nakazanie,shtraf Obyazannost' ili ograni-
(penalty) chenie, nalagaemoe na
storonu za narushenie
nastoyashchih pravil.
SHtrafnaya karta Karta, prezhdevremenno
(penalty card) pokazannaya vistuyushchim.
Razlichayut starshuyu i mladshuyu shtrafnye
karty (sm. pravilo 50).
Igra,rozygrysh 1) Vybor igrokom iz svoej
(play) ruki karty dlya igry v
tekushchej vzyatke, vklyuchaya
pervuyu kartu vo vzyatke
(kartu hoda).
2) Sovokupnost' igrovyh
dejstvij.
3) Period vremeni, v teche-
nie kotorogo proishodit
igra kartami.
4) Sovokupnost' zayavok i
igry kartami v sdache.
Premial'nye ochki Vse ochki, zarabotannye
(premium points) pomimo ochkov za vzyatki.
Psihologicheskaya zayavka, Zayavka,umyshlenno vvodya-
blef (phychic call) shchaya v zabluzhdenie otno-
sitel'no onernoj sily
ili dliny masti.
Rektifikaciya Vnesenie korrektirovok
(rectification) dlya togo,chtoby torgovlya
ili igra protekala nor-
mal'no, naskol'ko eto
vozmozhno,posle imevshego
mesto narusheniya.
Peresdacha Vtoraya ili posleduyushchaya
(redeal) sdacha dlya ispravleniya
nepravil'noj sdachi.
Rekontra Zayavka posle kontry op-
(redouble) ponenta,povyshayushchaya sto-
imost' vypolnennogo i
razrushennogo kontrakta.
(sm. pravilo 19 i pravilo 77).
Fal'shrenons Igra kartoj drugoj mas-
(revoke) ti so storony igroka,
kotoryj mog dat' v
mast' ili sdelat'
shtrafnoj hod (v trebu-
emuyu mast').
Ochered',poryadok igry Poryadok po chasovoj
(rotation) strelke,v kotorom dolzh-
ny delat'sya zayavki i
igrat'sya karty vo vzyat-
kah.
Raund CHast' sessii, igraemaya
(round) bez peremeshcheniya igrokov
Sessiya Prodolzhitel'nyj period
(session) igry,v techenie kotorogo
opredelennoe chislo sdach
igraetsya po raspisaniyu
do sravneniya rezul'ta-
tov, i posle kotorogo
mozhet byt' ustanovleno
turnirnoe polozhenie
uchastnikov.
Storona 2 igroka,obrazuyushchie pa-
(side) ru protiv drugih 2-h
igrokov.
SHlem Kontrakt na urovne 6
(slam) (nazyvaemyj malym shle-
mom) ili 7 (nazyvaemyj
bol'shim shlemom).
Mast' Odna iz 4-h grupp kart
(suit) v kolode, kazhdaya iz ko-
toryh soderzhit 13 kart
i imeet harakteristi-
cheskij simvol:
(pika),(cherva),(bubna),(trefa).
Komanda 2 pary,igrayushchie na raz-
(team) lichnyh liniyah za razny-
mi stolami dlya dostizhe-
niya obshchego rezul'tata.
(predpisaniya dopuskayut komandy,sosto-
yashchie bolee chem iz 4-h chlenov).
Vzyatka Edinica,posredstvom ko-
(trick) toroj opredelyaetsya re-
zul'tat kontrakta.
Dolzhna sostoyat' iz 4-h kart,sygrannyh
kazhdym igrokom v poryadke igry,nachinaya
s igroka, sdelavshego hod.
Ochki za vzyatki Ochki,nabrannye storonoj
(trick points) razygryvayushchego v sluchae
vypolneniya kontrakta.
(sm. pravilo 77).
Kozyr' Kazhdaya karta v masti
(trump) kontrakta, esli takovaya
mast' imeetsya.
Ochered'(igroka) Moment, v kotoryj igrok
(turn) imeet pravo zayavlyat'
ili igrat' kartoj.
Nedobrannaya vzyatka Kazhdaya vzyatka, kotoroj
(undertrick) razygryvayushchemu ne hva-
tilo dlya vypolneniya
kontrakta.
(sm. pravilo 77).
Zonal'nost' Uslovie dlya opredeleniya
(vulnerability) premial'nyh ochkov i
shtrafov za nedobrannye
vzyatki.
(sm. pravilo 77).
Glava II - PREDVARITELXNYE ZAMECHANIYA
====================================
Pravilo 1. Koloda - starshinstvo kart i mastej
---------------------------------------------
V sportivnyj bridzh igrayut kolodoj iz 52
kart, soderzhashchej po 13 kart v kazhdoj iz 4-h mas-
tej. Starshinstvo mastej (v poryadke ubyvaniya) :
pika (), cherva (), bubna (), trefa ().
Starshinstvo kart v kazhdoj masti(v poryadke ubyva-
niya) : tuz,korol',dama,valet,10,9,8,7,6,5,4,3,2.
Pravilo 2. Dublikatnye korobki
------------------------------
Dlya kazhdoj sdachi, razygryvaemoj v sessii,
imeetsya dublikatnaya korobka. Dublikatnye korobki
pronumerovany. Kazhdaya dublikatnaya korobka soder-
zhit 4 karmana dlya 4-h ruk, oboznachennyh N,E,S,W.
Sdavavshij (otkryvayushchij torgovlyu) i zonal'nost'
opredelyayutsya sleduyushchim obrazom :
Sdaval N : sdachi 1, 5, 9, 13.
Sdaval E : sdachi 2, 6, 10, 14.
Sdaval S : sdachi 3, 7, 11, 15.
Sdaval W : sdachi 4, 8, 12, 16.
Vse do zony : sdachi 1, 8, 11, 14.
V zone N-S : sdachi 2, 5, 12, 15.
V zone E-W : sdachi 3, 6, 9, 16.
Vse v zone : sdachi 4, 7, 10, 13.
Ta zhe posledovatel'nost' povtoryaetsya dlya sdach
17 z 32 i dlya kazhdoj posleduyushchej gruppy iz 16
sdach.
Ne rekomenduetsya ispol'zovat' korobki, ne
sootvetstvuyushchie etim usloviyam. Esli takovye vse
zhe ispol'zuyutsya,to na nih delayutsya sootvetstvuyu-
shchie pometki primenitel'no k dannoj sessii.
Pravilo 3. Podgotovka stolov
----------------------------
Za kazhdym stolom igraet po 4 igroka. Stoly
numeruyutsya v poryadke, ukazannom sud'ej. Sud'ya
takzhe ukazyvaet edinuyu orientaciyu dlya N; E,S i W
raspolagayutsya v igrovom poryadke otnositel'no N.
Pravilo 4. Partnerstva
----------------------
4 igroka za kazhdym stolom obrazuyut 2 storony
ili partnerstva : N-S protiv E-W. V parnom
ili komandnom sorevnovanii uchastniki igrayut v
kachestve pary ili komandy i sohranyayut eto part-
nerstvo na protyazhenii vsej sessii (isklyuchaya slu-
chaj zameny, sankcionirovannoj sud'ej); v indivi-
dual'nom sorevnovanii kazhdyj igrok uchastvuet ot-
del'no, i partnerstva menyayutsya v techenie sessii.
Pravilo 5. Mestopolozhenie igrokov
---------------------------------
A.Nachal'naya poziciya
V nachale sessii sud'ya naznachaet nachal'nuyu
poziciyu dlya kazhdogo uchastnika (igroka, pary ili
komandy). Pri otsutstvii dopolnitel'nyh ukazanij
chleny kazhdoj pary ili komandy mogut vybirat' se-
be mesta iz chisla naznachennyh po vzaimnomu sog-
lasiyu. Vybrav sebe storonu sveta (N,S,E ili W)
igrok mozhet v dal'nejshem menyat' ee tol'ko po
instrukcii ili s razresheniya sud'i.
B.Peremeshcheniya v hode sessii
Igroki menyayut svoi nachal'nye pozicii (N,S,E
ili W) ili perehodyat na drugoj stol soglasno
ukazaniyam sud'i. Sud'ya otvechaet za yasnost'
ob®yavlenij o peremeshcheniyah; kazhdyj igrok otvechaet
za svoevremennoe i pravil'noe vypolnenie ukaza-
nij sud'i i za zanyatie im nadlezhashchego mesta pos-
le kazhdogo peremeshcheniya.
Glava III - PRIGOTOVLENIE I PRODVIZHENIE KART
============================================
Pravilo 6. Tasovanie i sdacha kart
---------------------------------
A.Tasovanie
Pered nachalom igry kazhdaya koloda osnovatel'-
no tasuetsya. Po pros'be lyubogo opponenta emu
dolzhna byt' predostavlena vozmozhnost' snyat' kar-
ty.
B.Sdacha kart
Karty dolzhny sdavat'sya licevoj storonoj vniz
po odnoj karte v igrovom poryadke na 4 ruki po 13
kart kazhdaya. Posle sdachi kart kazhdaya ruka pome-
shchaetsya v odin iz karmanov dublikatnoj korobki
licevoj storonoj vniz.
C.Predstavitel'stvo obeih par
Predstavitelyu kazhdoj iz storon sleduet pri-
sutstvovat' vo vremya tasovaniya i sdachi kart,esli
sud'ya ne daet protivorechashchih etomu ukazanij.
D.Povtornoe tasovanie i peresdacha
1.Karty nepravil'no sdany ili pokazany
Karty dolzhny byt' povtorno peretasovany i
peresdany, esli do togo,kak sdana poslednyaya kar-
ta, ustanovleno, chto karty byli sdany nepravil'-
no, ili esli nekotoryj igrok videl licevuyu sto-
ronu kakoj-libo karty.
2.Karty ne tasovany ili ne sdany
Nikakoj rezul'tat v sdache ne mozhet byt'
ustanovlen, esli karty sdavalis' bez tasovaniya
na poverhnosti stola, ili esli rasklad ranee ra-
zygryvalsya.
3.Po trebovaniyu sud'i
Karty dolzhny byt' peretasovany i peresdany
po trebovaniyu sud'i s lyuboj cel'yu, soglasuyushchejsya
s nastoyashchimi pravilami.
E.Vybor sud'ej sposoba tasovaniya i sdachi kart
1.Igrokami
Sud'ya mozhet potrebovat', chtoby tasovanie i
sdacha kart byli proizvedeny na kazhdom stole ne-
posredstvenno pered nachalom igry.
2.Sud'ej
Sud'ya mozhet samostoyatel'no zaranee proiz-
vesti tasovanie i sdachu kart.
3.Ispolnitelyami ili assistentami
Sud'ya mozhet otdat' rasporyazhenie svoim as-
sistentam ili drugim naznachennym ispolnitelyam
zaranee proizvesti tasovanie i sdachu kart.
4.Drugie metody
Sud'ya mozhet potrebovat',chtoby sdacha kart,
predvaritel'naya ili neposredstvenno pered igroj,
proizvodilas' inym metodom.
F.Dublirovanie raskladov.
Esli togo trebuyut usloviya sorevnovaniya, pod
rukovodstvom sud'i mozhet byt' sdelana odna ili
bolee kopij kazhdogo rasklada.
Pravilo 7. Proverka dublikatnoj korobki i kart
----------------------------------------------
A.Polozhenie dublikatnoj korobki
Dublikatnaya korobka v moment nachala rozygry-
sha sdachi pomeshchaetsya v centr stola, gde ona naho-
ditsya do teh por, poka sdacha ne budet sygrana.
B.Izvlechenie kart iz dublikatnoj korobki
Kazhdyj igrok dostaet karty svoej ruki iz
karmana dublikatnoj korobki,sootvetstvuyushchego ego
pozicii.
1.Pereschet kart pered igroj
Kazhdomu igroku nadlezhit pereschitat' svoi
karty, derzha ih licevoj storonoj vniz, chtoby
ubedit'sya v tom, chto ih u nego rovno 13; posle
etogo i pered tem, kak sdelat' zayavku, on dolzhen
oznakomit'sya s licevoj storonoj svoih kart.
2.Kontrol' ruki igroka
V processe igry kazhdyj igrok derzhit svoi
karty, ne pozvolyaya im smeshivat'sya s kartami dru-
gih igrokov. Vsem igrokam nadlezhit ne trogat'
kakie-libo karty, krome svoih (no razygryvayushchij
mozhet igrat' kartami bolvana v sootvetstvii s
pravilom 45) vo vremya i posle igry bez razreshe-
niya sud'i.
C.Vozvrashchenie kart v dublikatnuyu korobku
Kazhdomu igroku nadlezhit polozhit' svoi izna-
chal'nye 13 kart v karman dublikatnoj korobki,
sootvetstvuyushchij ego pozicii. Posle etogo nadle-
zhit ne vynimat' ni odnu ruku iz korobki pri ot-
sutstvii predstavitelya odnoj iz storon za isklyu-
cheniem sluchaya,kogda pri etom prisutstvuet sud'ya.
D.Otvetstvennost' za procedury
Za tochnoe soblyudenie etih procedur i za pod-
derzhanie nadlezhashchih uslovij igry za stolom otve-
chaet N. Odnako, esli para E-W i tol'ko ona yavlya-
etsya nepodvizhnoj, otvetstvennym stanovitsya E.
Pravilo 8. Posledovatel'nost' raundov
-------------------------------------
A.Dvizhenie dublikatnyh korobok i igrokov
1.Instrukcii sud'i
Sud'ya instruktiruet igrokov o poryadke pra-
vil'nogo peremeshcheniya dublikatnyh korobok i pere-
dvizheniya uchastnikov sorevnovaniya.
2.Otvetstvennost' za peremeshchenie kart
Na kazhdom stole N otvechaet za peremeshchenie
dublikatnyh korobok s tol'ko chto sygrannymi za
etim stolom sdachami na nadlezhashchij stol dlya ih
rozygrysha v sleduyushchem raunde,za isklyucheniem slu-
chaya, kogda sud'ya daet inye ukazaniya.
B.Konec raunda
Voobshche, raund zakanchivaetsya, kogda sud'ya
signaliziruet o nachale sleduyushchego raunda;no esli
igra na nekotoryh stolah k etomu momentu ne za-
konchilas', to dlya etih stolov raund prodolzhaetsya
do teh por, poka igra ne zakonchitsya, i rezul'tat
poslednej sdachi raunda ne budet utverzhden i za-
fiksirovan v nadlezhashchej forme.
C.Konec poslednego raunda i konec sessii
Poslednij raund v sessii i sama sessiya za-
kanchivaetsya dlya kazhdogo stola, kogda rozygrysh
vseh sdach, kotorye dolzhny byli igrat'sya na etom
stole, zavershen, i kogda vse rezul'taty zafiksi-
rovany v nadlezhashchej forme bez protestov.
Glava IV - Osnovnye pravila o narusheniyah
========================================
Pravilo 9. Procedura posle narusheniya
------------------------------------
A.Privlechenie vnimaniya k narusheniyu
1.Vo vremya torgovli
Lyuboj igrok, nezavisimo ot togo, ego li
ochered' zayavlyat', mozhet privlech' vnimanie k na-
rusheniyu vo vremya torgovli.
2.Vo vremya rozygrysha
(A).Razygryvayushchim ili lyubym vistuyushchim
Razygryvayushchij i lyuboj vistuyushchij mozhet
privlech' vnimanie k narusheniyu,kotoroe imelo mes-
to v processe igry kartami.
(B).Bolvanom (ogranichennye prava bolvana
opredeleny v pravile 42 i pravile 43)
(1).Bolvan ne mozhet privlekat' vnima-
nie k narusheniyu vo vremya igry, no on mozhet sde-
lat' eto posle okonchaniya rozygrysha.
(2).Bolvan mozhet pytat'sya predotvra-
tit' narushenie so storony razygryvayushchego (pra-
vilo 42B2).
B.Posle privlecheniya vnimaniya k narusheniyu
1.Vyzov sud'i
(A).Kogda vyzyvat' sud'yu
Sud'ya dolzhen byt' vyzvan srazu posle
privlecheniya vnimaniya k narusheniyu.
(B).Kto mozhet vyzyvat' sud'yu
Lyuboj igrok mozhet vyzvat' sud'yu posle
privlecheniya vnimaniya k narusheniyu (dlya bolvana
sm. pravilo 43A1).
(C).Sohranenie prav
Vyzov sud'i ne yavlyaetsya prichinoj utra-
ty igrokom kakih-libo zakonnyh prav.
(D).Prava opponentov
Tot fakt, chto k narusheniyu privlek vni-
manie igrok narushivshej storony, ne vliyaet na
prava opponentov.
2.Dal'nejshie zayavki i igra
Vsem igrokam nadlezhit ne predprinimat' ni-
kakih akcij, poka sud'ya ne ob®yasnit dal'nejshie
dejstviya, napravlennye na rektifikaciyu ili nalo-
zhenie nakazaniya.
C.Prezhdevremennoe ispravlenie narusheniya
Lyuboe prezhdevremennoe ispravlenie narushite-
lem svoego narusheniya mozhet povlech' dopolnitel'-
noe nakazanie (sm. ogranicheniya na hod, opisannye
v pravile 26).
Pravilo 10. Nalozhenie nakazaniya
-------------------------------
A.Pravo nalagat' nakazanie
Tol'ko sud'ya imeet pravo nalozhit' nakazanie,
kogda eto neobhodimo. Igroki ne vprave nalagat'
(ili ne nalagat') nakazanie po sobstvennoj ini-
ciative.
B.Otmena ispolneniya nakazaniya ili otkaza ot
nakazaniya
Sud'ya mozhet ostavit' ili otmenit' lyuboe na-
kazanie ili otkaz ot nakazaniya, sdelannyj igro-
kami bez ego instrukcij.
C.Vybor dejstvij posle narusheniya
1.Ob®yasnenie vybora
V sluchae, esli nastoyashchie pravila predo-
stavlyayut vozmozhnost' vybora dejstvij posle
narusheniya, sud'e nadlezhit ob®yasnit' vse imeyu-
shchiesya vozmozhnosti.
2.Vybor iz neskol'kih vozmozhnostej
Esli posle narusheniya igrok okazyvaetsya v
situacii vybora, on dolzhen sdelat' etot vybor
bez konsul'tacij s partnerom.
Pravilo 11. Poterya prava na nakazanie
-------------------------------------
A.Akciya nenarushivshej storony
Pravo na nakazanie narusheniya mozhet byt' po-
teryano, esli lyuboj predstavitel' nenarushivshej
storony predprinyal nekotoruyu akciyu do vyzova
sud'i. Sud'ya ustanavlivaet, kogda nenarushivshej
storone posledovavshaya akciya, vozmozhnost' kotoroj
predostavlena opponentom, mozhet byt' vygodna pri
otsutstvii nakazaniya.
B.Zayavka ili igra do nalozheniya nakazaniya
Pravo na nakazanie teryaetsya,esli LHO narushi-
telya sdelal zayavku ili sygral kartoj posle naru-
sheniya, no do togo, kak bylo sformulirovano i na-
lozheno zakonnoe nakazanie.
C.Narushenie ukazano zritelem
1.Zritel', za prisutstvie kotorogo otvechaet
nenarushivshaya storona
Pravo na nakazanie mozhet byt' poteryano,
esli pervym k narusheniyu privlek vnimanie zri-
tel', za prisutstvie kotorogo za stolom otvechaet
nenarushivshaya storona.
2.Zritel', za prisutstvie kotorogo otvechaet
narushivshaya storona
Pravo ispravit' narushenie mozhet byt' pote-
ryano, esli pervym k narusheniyu privlek vnimanie
zritel', za prisutstvie kotorogo za stolom otve-
chaet narushivshaya storona.
D.Nakazanie posle poteri prava na nakazanie
Dazhe posle poteri prava na nakazanie soglas-
no etomu pravilu sud'ya mozhet naznachit' procedur-
noe nakazanie (sm. pravilo 90).
Pravilo 12. Polnomochiya sud'i
----------------------------
A.Pravo na prisuzhdenie rezul'tata
Sud'ya imeet pravo naznachit' prisuzhdennyj re-
zul'tat(ili rezul'taty) kak po svoej iniciative,
tak i po predlozheniyu lyubogo igroka, no tol'ko v
tom sluchae,kogda nastoyashchie pravila dayut emu pra-
vo sdelat' eto, ili:
1.Pravila ne obespechivayut kompensacii
Sud'ya mozhet naznachit' prisuzhdennyj rezul'-
tat, kogda on prihodit k vyvodu, chto nastoyashchie
pravila ne obespechivayut kompensacii nenarushivshej
storone pri osobom tipe narusheniya, sovershennogo
opponentom.
2.Normal'nyj rozygrysh sdachi nevozmozhen
Sud'ya mozhet naznachit' iskusstvennyj pri-
suzhdennyj rezul'tat, esli nikakaya rektifikaciya
ne obespechit normal'nogo rozygrysha sdachi.
3.Bylo ispolneno nekorrektnoe nakazanie
Sud'ya mozhet naznachit' prisuzhdennyj rezul'-
tat, esli bylo ispolneno nekorrektnoe nakazanie.
B.Nevozmozhnost' korrektirovki chrezmerno suro-
vogo nakazaniya
Sud'ya ne mozhet naznachit' prisuzhdennyj re-
zul'tat na tom osnovanii, chto nakazanie, pre-
dusmotrennoe nastoyashchimi pravilami, chrezmerno su-
rovo ili vygodno obeim storonam.
C.Naznachenie prisuzhdennogo rezul'tata
1.Iskusstvennyj rezul'tat
Kogda vsledstvie narusheniya nikakoj rezul'-
tat v sdache ne mozhet byt' dostignut estestvennym
obrazom, sud'ya naznachaet iskusstvennyj prisuzh-
dennyj rezul'tat: 40 % dostizhimyh MP ("srednij
minus") dlya bezuslovno vinovnoj storony; 50 %
("srednee") dlya chastichno vinovnoj storony; i po
men'shej mere 60 % ("srednij plyus") dlya nevinov-
noj storony (sm. pravilo 86 dlya komandnoj igry
ili pravilo 88 dlya parnoj igry). Rezul'taty,naz-
nachennye dvum storonam,ne obyazany byt' sbalansi-
rovannymi.
2.Ocenochnyj rezul'tat
Kogda sud'ya naznachaet ocenochnyj prisuzhden-
nyj rezul'tat vmesto rezul'tata, fakticheski dos-
tignutogo posle narusheniya, dlya nenarushivshej sto-
rony etot rezul'tat est' naibolee vygodnyj re-
zul'tat iz teh, kotorye byli by vozmozhny bez na-
rusheniya, dlya narushivshej storony - naimenee vy-
godnyj iz vseh vozmozhnyh rezul'tatov.Rezul'taty,
naznachennye dvum storonam, ne obyazany byt' sba-
lansirovannymi i mogut byt' naznacheny kak v MP,
tak i putem izmeneniya neposredstvenno zarabotan-
nyh v sdache ochkov (Total Points), ishodya iz ko-
toryh vposledstvie schitayutsya MP.
Pravilo 13. Nepravil'noe kolichestvo kart
----------------------------------------
Kogda sud'ya obnaruzhivaet, chto odin ili bolee
karmanov dublikatnoj korobki soderzhit nepravil'-
noe kolichestvo kart(*), to v sluchae, esli igrok
s nepravil'noj rukoj sdelal zayavku, sud'e nadle-
zhit naznachit' iskusstvennyj prisuzhdennyj rezul'-
tat, i sud'ya mozhet nakazat' vinovnogo. Esli ta-
koj zayavki ne bylo, to:
A.Ni odin igrok ne videl karty drugih igrokov
Sud'e nadlezhit ustranit' defekt odnim iz ni-
zhesleduyushchih sposobov i, esli posle etogo vyyas-
nitsya, chto ni odin igrok ne videl karty drugih
igrokov, rasporyadit'sya, chtoby sdacha razyrgyva-
las' normal'no.
1.Zapisi ruk
Esli imeyutsya zapisi ruk, to sud'e nadlezhit
raspredelit' karty soglasno etim zapisyam.
2.Konsul'taciya s predydushchimi igrokami
Esli zapisi ruk otsutstvuyut, sud'e nadle-
zhit ispravit' sdachu, prokonsul'tirovavshis' s ig-
rokami, igravshimi ee ranee.
3.Trebovanie peresdachi
Esli sdacha byla nepravil'no sdana,to sud'e
nadlezhit potrebovat', chtoby ona byla peresdana
(pravilo 6).
B.Nekotoryj igrok videl karty drugih igrokov
Kogda sud'ya obnaruzhivaet, chto odin ili bolee
karmanov dublikatnoj korobki soderzhit nepravil'-
noe kolichestvo kart, a posle vosstanovleniya sda-
chi vyyasnyaetsya, chto nekotoryj igrok videl karty
drugih igrokov, to esli po mneniyu sud'i:
1.Poluchennaya informaciya nesushchestvenna
Esli poluchennaya pri etom informaciya ne po-
meshaet normal'noj torgovle ili rozygryshu, to
sud'ya s soglasiya vseh 4-h igrokov mozhet razre-
shit' normal'nyj rozygrysh i obschet sdachi.
------------------------------------------------
(*) - Esli tri ruki pravil'ny,a odna ruka nepol-
naya,to primenyaetsya ne eto pravilo, a pravilo 14.
2.Informaciya pomeshaet normal'noj igre
Esli poluchennaya pri etom informaciya dosta-
tochno sushchestvenna,chtoby pomeshat' normal'noj tor-
govle ili rozygryshu, ili esli nekotoryj igrok
vozrazhaet protiv rozygrysha sdachi, sud'e nadlezhit
naznachit' iskusstvennyj prisuzhdennyj rezul'tat,
i sud'ya mozhet nakazat' vinovnogo.
C.Igra zavershena
Esli posle okonchaniya rozygrysha vyyasnilos',
chto ruka nekotorogo igroka iznachal'no soderzhala
bolee 13 kart,a drugoj igrok imel sootvetstvenno
men'shee kolichestvo kart, rezul'tat dolzhen byt'
annulirovan (po povodu procedurnogo nakazaniya
sm. pravilo 90).
Pravilo 14. Otsutstvuyushchaya karta
-------------------------------
A.V ruke obnaruzhen nedostatok kart do nachala
igry
Esli do nachala igry obnaruzheno, chto tri ruki
pravil'ny, a v 4-j ne hvataet kart, sud'ya pred-
prinimaet poisk otsutstvuyushchej karty, i:
1.Karta najdena
Esli karta najdena, ona vozvrashchaetsya v tu
ruku, v kotoroj ne hvatalo kart.
2.Karta ne mozhet byt' najdena
Esli karta ne mozhet byt' najdena, to sud'ya
rekonstruiruet rasklad, naskol'ko eto vozmozhno,
zamenyaya kolodu.
B.V ruke obnaruzhen nedostatok kart v hode igry
Esli v hode igry obnaruzheno, chto tri ruki
pravil'ny, a v 4-j ne hvataet kart, sud'ya pred-
prinimaet poisk otsutstvuyushchej karty, i:
1.Karta najdena
(A).Esli karta najdena sredi sygrannyh
kart, primenyaetsya pravilo 67.
(B).Esli karta najdena v drugom meste, to
ruka, v kotoroj ne hvatalo kart, vosstanavliva-
etsya, i mozhet posledovat' nakazanie(sm.punkt 3).
2.Karta ne mozhet byt' najdena
Esli karta ne mozhet byt' najdena, rasklad
rekonstruiruetsya, naskol'ko eto vozmozhno, na
drugoj kolode,i mozhet posledovat' nakazanie (sm.
punkt 3).
3.Vozmozhnye nakazaniya
Karta, vozvrashchennaya v ruku soglasno polo-
zheniyam razdela "B" etogo pravila, schitaetsya
vsegda prinadlezhavshej toj ruke,v kotoroj ne hva-
talo kart. Ona mozhet stat' shtrafnoj kartoj (pra-
vilo 50), i neigra eyu ranee mozhet privesti k vy-
yavleniyu fal'shrenonsa.
Pravilo 15. Igra nepravil'noj sdachi
-----------------------------------
A.Igroki ranee ne igrali etu sdachu
Esli igroki razygryvayut sdachu, ne prednazna-
chennuyu dlya razygryvaniya imi v tekushchem raunde,to:
1.Obschet sygrannoj sdachi
Sud'ya obychno razreshaet uderzhat' rezul'tat,
esli nikto iz igrokov ranee ne igral etu sdachu.
2.Dal'nejshaya igra
Sud'ya mozhet potrebovat', chtoby pozdnee obe
pary sygrali pravil'nuyu sdachu drug protiv druga.
B.Odin ili bolee igrokov ranee igrali sdachu
Esli nekotoryj igrok igraet sdachu, kotoruyu
on igral ranee protiv nadlezhashchih opponentov ili
inache, ego vtoroj rezul'tat v sdache annuliruetsya
kak dlya ego storony, tak i dlya ego opponentov, i
sud'e nadlezhit naznachit' iskusstvennyj prisuzh-
dennyj rezul'tat uchastnikam sorevnovaniya,kotorym
obstoyatel'stva pomeshali poluchit' normal'nyj re-
zul'tat.
C.Oshibka vyyasnilas' v hode torgovli
Esli vo vremya torgovli sud'ya uznaet, chto
uchastnik igraet sdachu, ne prednaznachennuyu dlya
razygryvaniya im v tekushchem raunde, emu nadlezhit
prekratit' torgovlyu, obespechit' pravil'nuyu ras-
sadku uchastnikov i proinformirovat' teh uchastni-
kov, kotoryh eto kasaetsya, ob ih pravah v etom
ili posleduyushchih raundah, posle chego:
1.Nekotoryj igrok vozrazhaet
Do togo, kak nachnetsya vtoraya torgovlya, lyu-
boj igrok mozhet potrebovat' annulirovaniya sdachi.
2.Nikto iz igrokov ne vozrazhaet
Esli ni odin iz igrokov ne vozrazhaet, na-
chinaetsya vtoraya torgovlya. V sluchae nesovpadeniya
lyuboj zayavki s sootvetstvuyushchej zayavkoj v pervoj
torgovle sud'e nadlezhit annulirovat' sdachu; v
protivnom sluchae igra prodolzhaetsya normal'no.
Pravilo 16. Nelegal'naya informaciya
----------------------------------
Igroki dolzhny osnovyvat' svoi dejstviya na in-
formacii, sleduyushchej iz legal'nyh zayavok ili ig-
ry i iz povedeniya opponentov. Dejstvie,osnovan-
noe na inoj, postoronnej informacii, mozhet byt'
narusheniem pravil.
A.Postoronnyaya informaciya ot partnera
Posle togo, kak igrok sdelal dostupnoj dlya
svoego partnera postoronnyuyu informaciyu, kotoraya
mozhet podskazat' zayavku ili igru,posredstvom za-
mechaniya, voprosa, otveta na vopros, ili yavnogo
kolebaniya, neobychnoj pospeshnosti, specificheskogo
akcenta, tona, zhesta, dvizheniya,povedeniya i t.p.,
partner ne mozhet vybirat' iz logicheski al'terna-
tivnyh dejstvij to, kotoroe bolee obosnovanno,
chem drugie, mozhet byt' podskazano postoronnej
informaciej.
1.Kogda takaya informaciya dana
Kogda igrok polagaet, chto opponent sdelal
takuyu informaciyu dostupnoj, i chto eto mozhet ska-
zat'sya na rezul'tate, on mozhet, esli predpisaniya
S.O. ne zapreshchayut etogo, srazu ob®yavit' o tom,
chto pozdnee on, vozmozhno, vyzovet sud'yu (esli
opponenty osparivayut fakt peredachi nelegal'noj
informacii,im sleduet vyzvat' sud'yu nemedlenno).
2.Kogda byl sdelan nelegal'nyj al'ternativ-
nyj vybor
Kogda igrok imeet sushchestvennye osnovaniya
schitat'(*), chto opponent iz logicheski al'terna-
tivnyh dejstvij vybral to, kotoroe moglo byt'
podskazano nelegal'noj informaciej, emu sleduet
nemedlenno vyzvat' sud'yu. Sud'e nadlezhit potre-
bovat' prodolzheniya torgovli ili rozygrysha, budu-
chi postoyanno gotovym naznachit' prisuzhdennyj re-
zul'tat, esli on sochtet, chto narushenie privelo k
ushcherbu.
B.Postoronnyaya informaciya iz drugih istochnikov
Kogda igrok sluchajno poluchil nelegal'nuyu in-
formaciyu o sdache, kotoruyu on igraet ili sobira-
etsya igrat', posmotrev nepravil'nuyu ruku, ili
uslyshav zayavki, zamechaniya ili rezul'taty s dru-
gogo stola, ili uvidev karty za drugim stolom,
ili uvidev kartu drugogo igroka za svoim stolom
do nachala torgovli, sud'yu sleduet vyzvat' nemed-
lenno, luchshe vsego igroku, poluchivshemu informa-
ciyu.
Esli sud'ya sochtet, chto informaciya mozhet po-
meshat' normal'noj igre, on mozhet:
1.Smenit' pozicii
Esli tip sorevnovaniya i obscheta pozvolyayut,
zamenit' pozicii igrokov za stolom tak, chtoby
igrok, imeyushchij informaciyu o kakoj-to ruke, polu-
chil etu ruku, ili
2.Proizvesti zamenu
S soglasiya vseh 4-h igrokov proizvesti
vremennuyu zamenu igroka, raspolagayushchego nele-
gal'noj informaciej, ili
3.Naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat
Srazu naznachit' iskusstvennyj prisuzhdennyj
rezul'tat.
C.Informaciya iz otmenennyh zayavok i igry
Mogut byt' otmeneny zayavki i igra libo nena-
rushivshej storony posle narusheniya so storony op-
ponentov, libo narushivshej storony dlya rektifika-
cii narusheniya.
------------------------------------------------
(*) - Kogda igra zakonchilas'; ili kogda byli ot-
kryty karty bolvana.
1.Nenarushivshaya storona
Dlya nenarushivshej storony vsya informaciya,
vytekayushchaya iz otmenennyh akcij, legal'na, neza-
visimo ot togo, sobstvennye eto akcii ili akcii
opponentov.
2.Narushivshaya storona
Dlya narushivshej storony informaciya, vyteka-
yushchaya iz ee sobstvennyh otmenennyh akcij, legal'-
na posle ispolneniya eyu nakazaniya, predpisyvaemo-
go pravilami. Odnako informaciya, vytekayushchaya iz
otmenennyh akcij nenarushivshej storony, nelegal'-
na; poetomu, igrok narushivshej storony ne mozhet
vybirat' iz logicheski al'ternativnyh dejstvij
to, kotoroe bolee obosnovanno, chem ostal'nye mo-
zhet byt' podskazano etoj informaciej.
Glava V - TORGOVLYA
==================
CHast' I - KORREKTNAYA PROCEDURA
== == == == == == == == == == ==
Razdel I - Period torgovli
============================
Pravilo 17. Prodolzhitel'nost' torgovli
--------------------------------------
A.Nachalo torgovli
Period torgovli v sdache nachinaetsya, kogda
nekotoryj igrok delaet zayavku v etoj sdache. Dazhe
esli ni odin igrok eshche ne sdelal zayavki, period
torgovli dlya storony nachinaetsya, kogda lyuboj iz
partnerov posmotrel licevuyu storonu svoih kart.
B.Pervaya zayavka
Pervuyu zayavku delaet igrok, oboznachennyj na
dublikatnoj korobke sdavavshim.
C.Posleduyushchie zayavki
Vtoruyu zayavku delaet LHO sdavavshego, i posle
etogo kazhdyj igrok zayavlyaet v svoyu ochered' v po-
ryadke po chasovoj strelke.
D.Karty iz nepravil'noj korobki
Esli igrok nechayanno vzyal karty iz nepravil'-
noj korobki i sdelal zayavku, sud'ya mozhet annuli-
rovat' sdachu, i dolzhen sdelat' eto po trebovaniyu
lyubogo igroka nenarushivshej storony (o nakazanii
sm. pravilo 90).
E.Konec torgovli
Period torgovli zakanchivaetsya, kogda vse ig-
roki spasovali, ili kogda posle lyuboj zayavki
posledovalo 3 pasa v ochered' i pred®yavlen pervyj
hod (esli byl prinyat pas vne ocheredi, sm. pravi-
lo 34).
Pravilo 18. Naznacheniya
----------------------
A.Nadlezhashchaya forma
V naznachenii nazyvaetsya uroven' kontrakta ot
1 do 7 i denominaciya (pas, kontra i rekontra -
eto zayavki, no ne naznacheniya).
B.Podnyatie naznacheniya
Naznachenie podnimaet predydushchee naznachenie,
esli ono nazyvaet tot zhe uroven' kontrakta v
starshej denominacii ili bolee vysokij uroven'
kontrakta v lyuboj denominacii.
C.Dostatochnoe naznachenie
Naznachenie, podnimayushchee poslednee iz pred-
shestvuyushchih naznachenij, est' dostatoynoe naznache-
nie.
D.Nedostatochnoe naznachenie
Naznachenie, ne podnimayushchee poslednee iz
predshestvuyushchih naznachenij, est' nedostatochnoe
naznachenie.
E.Starshinstvo denominacij
Starshinstvo denominacij v poryadke ubyvaniya :
NT (bez kozyrya), , , , .
Pravilo 19. Kontry i rekontry
-----------------------------
A.Kontry
1.Legal'naya kontra
Igrok mozhet kontrirovat' tol'ko poslednee
iz predshestvuyushchih naznachenij. |to naznachenie
dolzhno byt' sdelano opponentom, i posle nego ne
dolzhno byt' sdelano nikakih zayavok, krome pasov.
2.Nadlezhashchaya forma
Kontriruyushchemu igroku ne sleduet nazyvat'
uroven' kontrakta ili denominaciyu. Edinstvennoj
pravil'noj formoj yavlyaetsya odinochnoe slovo
"kontra".
3.Kontrirovanie nepravil'no vosprinyatogo
naznacheniya
Esli kontriruyushchij nepravil'no vosprinyal
naznachenie - ego uroven' ili denominaciyu - to
schitaetsya, chto on kontriroval to naznachenie, ko-
toroe bylo sdelano.(Mozhet primenyat'sya pravilo 16
o nelegal'noj informacii).
B.Rekontry
1.Legal'naya rekontra
Igrok mozhet rekontrirovat' tol'ko posled-
nyuyu iz predshestvuyushchih kontr. |ta kontra dolzhna
ishodit' ot opponenta, i posle nee ne dolzhno
byt' sdelano nikakih zayavok, krome pasov.
2.Nadlezheshchaya forma
Rekontriruyushchemu igroku ne sleduet nazyvat'
uroven' kontrakta ili denominaciyu. Edinstvennoj
pravil'noj formoj yavlyaetsya odinochnoe slovo
"rekontra".
3.Rekontrirovanie nepravil'no vosprinyatogo
naznacheniya
Esli rekontriruyushchij nepravil'no vosprinyal
kontrirovannoe naznachenie - ego uroven' ili de-
nominaciyu - to schitaetsya, chto on rekontriroval
to naznachenie, kotoroe bylo sdelano.(Mozhet pri-
menyat'sya pravilo 16 o nelegal'noj informacii).
C.Vytesnenie kontry i rekontry
Lyubaya kontra ili rekontra vytesnyaetsya posle-
duyushchim legal'nym naznacheniem.
D.Obschet kontrirovannyh i rekontrirovannyh
kontraktov
Esli kontrirovannoe ili rekontrirovannoe
naznachenie ne podnimaetsya posleduyushchim legal'nym
naznacheniem, to stoimost' realizovannogo i raz-
rushennogo kontrakta uvelichivaetsya v sootvetstvii
s pravilom 77.
Pravilo 20. Povtorenie i ob®yasnenie zayavok
------------------------------------------
A.Zayavka ploho rasslyshana
Igrok, ne rasslyshavshij zayavku otchetlivo, mo-
zhet nemedlenno potrebovat' ee povtoreniya.
B.Povtorenie torgovli vo vremya torgovli
Vo vremya torgovli igrok imeet pravo v svoyu
ochered' zayavki poprosit' povtorit' vse(*) pred-
shestvuyushchie zayavki, krome sluchaya, kogda pravila
trebuyut, chtoby on pasoval. Alerty sleduet vklyu-
chat' v vosproizvodimye zayavki.
C.Povtorenie posle final'nogo pasa
1.Vyyasnenie togo, ch'ya ataka
Posle final'nogo pasa lyuboj vistuyushchij ime-
et pravo sprosit', ne on li dolzhen delat' pervyj
hod (sm. pravilo 47E i pravilo 41).
2.Povtorenie torgovli
Razygryvayushchij ili lyuboj vistuyushchij v svoyu
pervuyu ochered' igry mozhet potrebovat' povtorit'
vse(*) predshestvuyushchie zayavki (sm. pravila 41B i
41C).
D.Kto mozhet povtoryat' torgovlyu
S pros'boj povtorit' torgovlyu nadlezhit obra-
shchat'sya tol'ko k opponentu.
E.Ispravlenie oshibok v povtorenii
Vse igroki, vklyuchaya bolvana i igroka, koto-
ryj po pravilam obyazan pasovat', otvechayut za ne-
zamedlitel'noe ispravlenie oshibok v vosproizve-
denii torgovli (sm. pravilo 12C1, kogda nepra-
vil'noe povtorenie torgovli privodit k ushcherbu).
F.Ob®yasnenie zayavok
1.Vo vremya torgovli
Vo vremya torgovli i do final'nogo pasa lyu-
boj igrok v svoyu ochered' zayavki mozhet potre-
bovat'(**) polnogo ob®yasneniya torgovli opponen-
tov; otvechat' obychno sleduet partneru igroka,
sdelavshego ob®yasnyaemuyu zayavku (sm. pravilo 75C).
------------------------------------------------
(*) - Igrok ne mozhet prosit' chastichno vosproiz-
vesti predshestvuyushchie zayavki i ne mozhet osta-
navlivat' povtorenie predshestvuyushchih zayavok do
togo, kak ono budet zaversheno.
(**) - Mozhet primenyat'sya pravilo 16; S.O. mozhet
ustanavlivat' predpisaniya dlya pis'mennyh ob®yas-
nenij.
2.Vo vremya rozygrysha
Posle final'nogo pasa i v techenie perioda
igry kartami razygryvayushchij ili lyuboj vistuyushchij
(no pravilo 16 o nelegal'noj informacii mozhet
ispol'zovat'sya) v svoyu ochered' igry mozhet potre-
bovat'(*) ob®yasneniya torgovli opponentov; razyg-
ryvayushchij mozhet potrebovat' ob®yasneniya konvencij,
primenyaemyh vistuyushchimi v igre kartami.
Pravilo 21. Zayavka, osnovannaya na zabluzhdenii
---------------------------------------------
A.Zayavka, osnovannaya na neponimanii zayalyayushchego
Igroku ne predostavlyaetsya pomoshch', esli on
sdelal zayavku, yavivshuyusya rezul'tatom ego sobst-
vennogo neponimaniya.
B.Zayavka, osnovannaya na dezinformacii so sto-
rony opponenta
1.Izmenenie zayavki
Poka ne zakonchilsya period torgovli(sm.pra-
vilo 17E) igrok mozhet bez nakazaniya izmenit' za-
yavku, kogda veroyatno, chto eta zayavka byla sdela-
na v rezul'tate dezinformacii, dannoj emu oppo-
nentom (otsutstvie nemedlennogo alertirovaniya
konvencionnoj zayavki ili specificheskogo ponima-
niya zayavki, kogda takoe alertirovanie trebuetsya
S.O., schitaetsya dezinformaciej),pri uslovii, chto
ego partner ne sdelal posleduyushchej zayavki.
2.Posleduyushchee izmenenie zayavki opponentom
Kogda igrok reshil izmenit' zayavku,osnovan-
nuyu na dezinformacii (soglasno predydushchemu punk-
tu 1), ego LHO mozhet v svoyu ochered' izmenit' lyu-
buyu posleduyushchuyu sdelannuyu im zayavku bez nakaza-
niya (krome sluchaya, kogda ego otmenennaya zayavka
peredala informaciyu, dostatochno sushchestvennuyu dlya
naneseniya ushcherba nenarushivshej storone; v etom
sluchae sud'ya mozhet naznachit' prisuzhdennyj re-
zul'tat). (Po povodu nelegal'noj informacii iz
otmenennyh zayavok sm. pravilo 16C).
------------------------------------------------
(*) - sm. snosku (**) na predydushchej stranice.
3.Izmenyat' zayavku slishkom pozdno
Kogda izmenyat' zayavku slishkom pozdno,
sud'ya mozhet naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat.
(Mozhet primenyat'sya pravilo 40C).
Razdel II - Torgovlya zakonchilas'
==================================
Pravilo 22. Procedura po okonchanii torgovli
-------------------------------------------
A.Nikto iz igrokov ne delal naznacheniya
Posle okonchaniya perioda torgovli, esli nikto
iz igrokov ne sdelal naznacheniya, to ruki vozvra-
shchayutsya v dublikatnuyu korobku bez igry. V etom
sluchae nadlezhit ne proizvodit' peresdachi.
B.Odin ili bolee igrokov sdelali naznacheniya
Esli nekotoryj igrok sdelal naznachenie, to
poslednee naznachenie stanovitsya kontraktom, i
nachinaetsya rozygrysh.
CHast' II - NARUSHENIYA V HODE PROCEDURY
== == == == == == == == == == == == ==
Pravilo 23. Nenormal'nye pasy, nanosyashchie ushcherb
----------------------------------------------
Celesoobrazno otdelit' eto pravilo ot mnogih
drugih pravil, predpisyvayushchih nakazaniya za naru-
sheniya vo vremya torgovli.
A.Vynuzhdennyj pas, nanosyashchij ushcherb
Kogda nakazanie za narushenie nekotorogo pra-
vila zastavlyaet partnera narushitelya pasovat' na
sleduyushchem kruge, i kogda sud'ya schitaet, chto na-
rushitel' v moment narusheniya mog znat', chto etot
vynuzhdennyj pas mozhet byt' polezen dlya ushchemleniya
nenarushivshej storony, sud'e nadlezhit potrebovat'
prodolzheniya torgovli i igry, posle chego nazna-
chit' prisuzhdennyj rezul'tat, esli on sochtet, chto
nenarushivshej storone vynuzhdennym pasom byl nane-
sen ushcherb.
B.Nanosyashchij ushcherb pas v ochered' partnera
Kogda igrok pasuet vne ocheredi v moment,kog-
da ochered' zayavki prinadlezhit partneru, i kogda
sud'ya schitaet, chto etot pas mozhet nanesti ushcherb
nenarushivshej storone, sud'e nadlezhit potrebovat'
prodolzheniya torgovli i igry,posle chego naznachit'
prisuzhdennyj rezul'tat, esli on sochtet, chto ne-
narushivshej storone pasom vne ocheredi byl nanesen
ushcherb.
Razdel I - Pokaz karty ili hod v hode torgovli
==============================================
Pravilo 24.Pokaz karty ili hod v hode torgovli
----------------------------------------------
Kogda sud'ya opredelyaet, chto vo vremya torgovli
v rezul'tate nekotoroj akcii igroka odnu ili bo-
lee kart ruki etogo igroka mog videt' ego part-
ner, to sud'e nadlezhit potrebovat', chtoby vse
eti karty ostavalis' lezhat' na stole licevoj
storonoj vverh, poka torgovlya ne zakonchitsya, i
(NAKAZANIE) esli narushitel' vposledstvie stano-
vitsya vistuyushchim, to razygryvayushchij mozhet rassmat-
rivat' kazhduyu takuyu kartu, kak shtrafnuyu (sm.pra-
vilo 50). Krome togo:
A.Malaya karta, kotoroj ne bylo sdelano prezhde-
vremennogo hoda
Esli eto odinochnaya karta mladshe onera, koto-
roj ne bylo sdelano prezhdevremennogo hoda, to
dal'nejshego nakazaniya net.
B.Odinochnyj oner ili karta prezhdevremennogo
hoda
Esli eto odinochnyj oner ili karta, kotoroj
byl sdelan prezhdevremennyj hod, to (NAKAZANIE)
partner narushitelya dolzhen pasovat' v svoyu sledu-
yushchuyu ochered' zayavki (sm. pravilo 23A dlya sluchaya,
kogda takoj pas ushchemlyaet nenarushivshuyu storonu).
C.Pokazano 2 ili bolee kart
Esli pokazano 2 ili bolee kart, to (NAKAZA-
NIE) partner narushitelya dolzhen pasovat' v svoyu
sleduyushchuyu ochered' zayavki (sm. pravilo 23A dlya
sluchaya, kogda takoj pas ushchemlyaet nenarushivshuyu
storonu).
Razdel II - Izmenenie zayavok
============================
Pravilo 25. Legal'noe i nelegal'noe izmenenie
-------------------------------------- zayavki
------
A.Nemedlennoe ispravlenie nechayannoj oploshnosti
Igrok mozhet zamenit' svoyu nechayannuyu zayavku
na tu, kotoruyu on hochet sdelat', no tol'ko esli
on delaet ili pytaetsya sdelat' eto bez pauzy. V
etom sluchae ego poslednyaya zayavka utverzhdaetsya
bez nakazaniya; v protivnom sluchae on stanovitsya
sub®ektom primeneniya pravila.
B.Zaderzhannaya ili prednamerennaya korrekciya
Esli zayavka zamenena ne tak, kak togo trebu-
et razdel A, to:
1.Zamena zayavki prinyata
LHO narushitelya mozhet prinyat' (traktovat'
kak legal'nuyu) zamenu zayavki; togda utverzhdaet-
sya vtoraya zayavka i torgovlya prodolzhaetsya bez na-
kazaniya. Esli do togo, kak vnimanie bylo privle-
cheno k narusheniyu, LHO narushitelya sdelal zayavku,
i sud'ya opredelyaet, chto on namerevalsya sdelat'
etu zayavku posle pervonachal'noj zayavki narushite-
lya na etom kruge, to zamenennaya zayavka utverzhda-
etsya bez nakazaniya, i LHO narushitelya mozhet otme-
nit' svoyu zayavku bez nakazaniya.
2.Zamena zayavki ne prinyata
Esli zamenennaya zayavka ne prinyata, to ona
annuliruetsya, i:
(A).Pervaya zayavka nelegal'na
Esli pervaya zayavka nelegal'na, to na-
rushitel' stanovitsya sub®ektom sootvetstvuyushchego
pravila (i mogut posledovat' ogranicheniya na hod,
predusmotrennye pravilom 26, primenitel'no ko
vtoroj zayavke).
(B).Pervaya zayavka legal'na
Esli pervaya zayavka byla legal'na, to
narushitel' dolzhen libo
(1).Ostavit' pervuyu zayavku
Soglasit'sya utverdit' pervuyu zayav-
ku, posle chego (NAKAZANIE) ego partner dolzhen
pasovat' v svoyu sleduyushchuyu ochered' zayavki(sm.pra-
vilo 23A dlya sluchaya, kogda etot pas ushchemlyaet ne-
narushivshuyu storonu), libo
(2).Izmenit' zayavku
Sdelat' lyubuyu druguyu legal'nuyu za-
yavku, posle chego (NAKAZANIE) ego partner dolzhen
pasovat' do konca torgovli (sm. pravilo 23A dlya
sluchaya, kogda takoj pas ushchemlyaet nenarushivshuyu
storonu).
(C).Ogranicheniya na hod
V oboih sluchayah (B1) i (B2) na partne-
ra narushitelya budut nalozheny ogranicheniya na hod
(sm. pravilo 26), esli on stanet vistuyushchim.
Pravilo 26.Ogranicheniya na hod posle otmenennoj
--------------------------------------- zayavki
------
Kogda zayavka narushitelya otmenena, i on izbral
druguyu(*) final'nuyu zayavku na etom kruge, to v
sluchae, esli on stanovitsya vistuyushchim:
A.Zayavka kasalas' opredelennoj masti
Esli otmenennaya zayavka kasalas' opredelennoj
masti ili mastej, to:
1.Mast' specificirovana pozdnee
Esli eta mast' byla pozdnee specificirova-
na tem zhe igrokom, ogranichenij na hod net.
2.Mast' ne specificirovana pozdnee
Esli eta mast' ne byla specificirovana
pozdnee, razygryvayushchij mozhet (NAKAZANIE) libo
potrebovat' ot partnera narushitelya hoda v speci-
------------------------------------------------
(*) - Esli zayavka byla povtorena,no s sushchestven-
no inym znacheniem, to ee nadlezhit schitat' drugoj
zayavkoj.
ficirovannuyu mast' (ili v odnu iz specificiro-
vannyh mastej) v moment kogda on vpervye budet
pri hode, vklyuchaya pervyj hod; libo zapretit'
partneru narushitelya hodit' v specificirovannuyu
mast' (ili v odnu iz specificirovannyh mastej)
v moment, kogda on vpervye budet pri hode,
vklyuchaya pervyj hod, posle chego etot zapret
dejstvuet do teh por, poka partner narushitelya
ostaetsya pri hode.
B.Drugie otmenennye zayavki
V sluchae drugih otmenennyh zayavok(NAKAZANIE)
razygryvayushchij mozhet zapretit' partneru narushite-
lya hodit' v lyubuyu mast'(*) v moment, kogda on
vpervye budet pri hode, vklyuchaya pervyj hod;
etot zapret dejstvuet do teh por, poka partner
narushitelya ostaetsya pri hode.
Razdel III - Nedostatochnoe naznachenie
=====================================
Pravilo 27. Nedostatochnoe naznachenie
------------------------------------
A.Nedostatochnoe naznachenie prinyato
LHO narushitelya mozhet prinyat' (traktovat' kak
legal'noe) lyuboe nedostatochnoe naznachenie. Ono
prinimaetsya, esli LHO delaet zayavku.
B.Nedostatochnoe naznachenie ne prinyato
Esli nedostatochnoe naznachenie, sdelannoe v
svoyu ochered', ne prinyato,ono dolzhno byt' isprav-
leno putem zameny libo na dostatochnoe naznache-
nie, libo na pas (narushitel' imeet pravo vybrat'
svoyu final'nuyu zayavku na etom kruge posle togo,
kak budut utverzhdeny primenyaemye nakazaniya, i
lyubaya zayavka, sdelannaya prezhdevremenno s cel'yu
zamenit' nedostatochnoe naznachenie, annuliruetsya,
no mogut byt' nalozheny ogranicheniya na hod,
predusmotrennye pravilom 26).
------------------------------------------------
(*) - Razygryvayushchij specificiruet etu mast' v
moment, kogda partner narushitelya vpervye okazy-
vaetsya pri hode.
1.Nekonvencionnoe naznachenie,ispravlennoe na
blizhajshee naznachenie v toj zhe denominacii
(A).Bez nakazaniya
Esli ne vyzyvaet somnenij,chto nedosta-
tochnoe naznachenie bylo nekonvencionnym, i esli
ono bylo ispravleno na blizhajshee dostatochnoe
naznachenie v toj zhe denominacii, torgovlya pro-
dolzhaetsya tak, kak budto narusheniya ne bylo (no
sm. sleduyushchij razdel (B) ).
(B).Prisuzhdenie rezul'tata
Esli sud'ya schitaet, chto nedostatochnoe
naznachenie peredalo informaciyu, dostatochnuyu dlya
ushchemleniya nenarushivshej storony, emu nadlezhit
naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat.
2.Konvencionnoe naznachenie ili ispravlennoe
na lyuboe drugoe dostatochnoe naznachenie ili
na pas
Esli nedostatochnoe naznachenie mozhet byt'
konvencionnym ili ispravleno na lyuboe drugoe
dostatochnoe naznachenie ili na pas, (NAKAZANIE)
partner narushitelya dolzhen pasovat' do konca tor-
govli (sm. pravilo 23A dlya sluchaya, kogda takoj
pas ushchemlyaet nenarushivshuyu storonu; mogut byt'
nalozheny ogranicheniya na hod, predusmotrennye
pravilom 26).
3.Popytka ispravleniya na kontru ili rekontru
Esli narushitel' pytaetsya zamenit' svoe ne-
dostatochnoe naznachenie na kontru ili rekontru,to
eta zayavka annuliruetsya, i (NAKAZANIE) ego part-
ner dolzhen pasovat' do konca torgovli (sm. pra-
vilo 23A dlya sluchaya, kogda takoj pas ushchemlyaet
nenarushivshuyu storonu; mogut byt' nalozheny ogra-
nicheniya na hod, predusmotrennye pravilom 26).
C.Nedostatochnoe naznachenie vne ocheredi
Esli igrok delaet nedostatochnoe naznachenie
ne v svoyu ochered', primenyaetsya pravilo 31.
Razdel IV - Zayavka vne ocheredi
==============================
Pravilo 28. Zayavki, rassmatrivaemye,
------------- kak sdelannye v ochered'
-----------------------
A.RHO dolzhen pasovat'
Zayavka schitaetsya sdelannoj v ochered', esli
ona sdelana igrokom v ochered' ego RHO, kotorogo
pravila obyazyvayut pasovat'.
B.Zayavka v ochered', annuliruyushchaya zayavku vne
ocheredi
Esli posle zayavki vne ocheredi,no do togo,kak
za nee bylo nalozheno nakazanie,posledovala zayav-
ka ot opponenta, kotoromu prinadlezhala ochered'
zayavki, to eta poslednyaya zayavka schitaetsya sde-
lannoj v ochered' i lishaet vozmozhnosti nakazat'
zayavku vne ocheredi; torgovlya prodolzhaetsya tak,
kak budto narushitel' na etom kruge nichego ne za-
yavlyal.
Pravilo 29. Procedura posle zayavki vne ocheredi
----------------------------------------------
A.Zayavka vne ocheredi annuliruetsya
Zayavka vne ocheredi annuliruetsya (no sm. sle-
duyushchij razdel B) i torgovlya vozvrashchaetsya k igro-
ku, kotoromu prinadlezhit ochered' zayavki. Narushi-
tel' mozhet sdelat' lyubuyu legal'nuyu zayavku v svoyu
ochered', no narushivshaya storona mozhet ponesti na-
kazanie v sootvetstvii s pravilami 30,31 ili 32.
B.Poterya prava na nakazanie
Posle zayavki vne ocheredi LHO narushitelya ime-
et pravo sdelat' zayavku, posredstvom chego li-
shit'sya prava na nakazanie zayavki vne ocheredi.
Pravilo 30. Pas vne ocheredi
---------------------------
Kogda igrok spasoval vne ocheredi (i ego zayavka
annulirovana v silu togo, chto vozmozhnost' ee
prinyatiya ne realizovana - sm. pravilo 29) :
A.Do togo, kak lyuboj igrok sdelal naznachenie
Kogda igrok spasoval vne ocheredi do togo,kak
lyuboj igrok sdelal naznachenie, (NAKAZANIE) naru-
shitel' dolzhen spasovat' v svoyu sleduyushchuyu ochered'
zayavki (i sm. pravilo 23B dlya sluchaya, kogda
partner narushitelya otkryvaet torgovlyu).
B.Posle togo,kak lyuboj igrok sdelal naznachenie
1.V ochered' RHO
Posle togo, kak lyuboj igrok sdelal nazna-
chenie, esli pas posledoval v ochered' zayavki RHO,
(NAKAZANIE) narushitel' dolzhen spasovat' v svoyu
sleduyushchuyu ochered' zayavki (esli pas vne ocheredi
konvencionno ukazyvaet opredelennuyu mast' ili
masti, mogut byt' nalozheny ogranicheniya na hod,
predusmotrennye pravilom 26).
2.V ochered' partnera
(A).Trebovaniya k narushitelyu
Posle togo, kak lyuboj igrok sdelal
naznachenie, esli pas posledoval v ochered' zayavki
partnera narushitelya, (NAKAZANIE) narushitel' dol-
zhen pasovat' do konca torgovli, i mozhet prime-
nyat'sya pravilo 23B.
(B).Dejstviya, razreshennye partneru narushi-
telya
Partner narushitelya mozhet sdelat' lyuboe
dostatochnoe naznachenie ili spasovat', no ne mo-
zhet na etom kruge kontrirovat' ili rekontriro-
vat', i mozhet primenyat'sya pravilo 23B.
3.V ochered' LHO
Posle togo, kak lyuboj igrok sdelal nazna-
chenie, pas, posledovavshij v ochered' zayavki LHO,
traktuetsya kak izmenenie zayavki, i primenyaetsya
pravilo 25.
C.Kogda pas konvencionnyj
Kogda pas vne ocheredi yavlyaetsya konvencion-
nym, primenyaetsya ne eto pravilo, a pravilo 31.
Pas yavlyaetsya konvencionnym, esli po special'nomu
soglasheniyu on obeshchaet bolee opredelennoj sily,
ili esli on iskusstvenno obeshchaet ili otricaet
dopolnitel'nye cennosti v ranee nazvannoj masti.
Pravilo 31. Naznachenie vne ocheredi
----------------------------------
Kogda igrok sdelal naznachenie vne ocheredi (i
ono annulirovano v silu togo,chto vozmozhnost' ego
prinyatiya ne realizovana - sm. pravilo 29) :
A.V ochered' RHO
Esli narushitel' sdelal naznachenie (ili zapa-
soval zayavku partnera, kogda etot pas konven-
cionnyj; v etom sluchae primenyaetsya razdel A2B) v
ochered' svoego RHO, to:
1.RHO pasuet
Esli opponent spasoval, narushitel' dolzhen
povtorit' svoe naznachenie, sdelannoe vne ochere-
di, i esli ono legal'no, nakazaniya net.
2.RHO dejstvuet
Esli opponent delaet legal'noe(*) naznache-
nie, kontriruet ili rekontriruet, to narushitel'
mozhet sdelat' lyubuyu legal'nuyu zayavku (vklyuchaya
pas), i esli eta zayavka:
(A).Povtoryaet denominaciyu
Povtoryaet denominaciyu naznacheniya, sde-
lannogo vne ocheredi, (NAKAZANIE) partner narushi-
telya dolzhen spasovat' v svoyu sleduyushchuyu ochered'
zayavki (sm. pravilo 23A).
(B).Ne povtoryaet denominacii
Ne povtoryaet denominacii naznacheniya,
sdelannogo vne ocheredi, to mogut byt' nalozheny
ogranicheniya na hod, predusmotrennye pravilom 26,
i (NAKAZANIE) partner narushitelya dolzhen pasovat'
do konca torgovli (sm. pravilo 23A).
B.V ochered' partnera ili LHO
Esli narushitel' sdelal naznachenie v ochered'
partnera ili LHO, to, esli narushitel' ranee ne
delal zayavok(**), (NAKAZANIE) partner narushitelya
------------------------------------------------
(*) - Nelegal'naya zayavka RHO nakazyvaetsya obych-
nym obrazom.
(**) - Esli on ih delal, to posleduyushchie zayavki v
ochered' LHO traktuyutsya, kak izmeneniya zayavok, i
primenyaetsya pravilo 25.
dolzhen pasovat' do konca torgovli (sm. pravi-
lo 23A dlya sluchaya, kogda takoj pas ushchemlyaet ne-
narushivshuyu storonu) i mogut byt' nalozheny ogra-
nicheniya na hod, predusmotrennye pravilom 26.
Pravilo 32. Kontra ili rekontra vne ocheredi
-------------------------------------------
LHO narushitelya mozhet prinyat' kontru ili re-
kontru vne ocheredi (sm. pravilo 29), krome slu-
chaya, kogda eto nepriemlemaya kontra ili rekontra,
kotoraya nikogda ne mozhet byt' prinyata (sm. pra-
vilo 35A dlya sluchaya, kogda sleduyushchij po ocheredi
opponent tem ne menee delaet zayavku). Esli nele-
gal'naya zayavka ne prinyata, to ona annuliruetsya,
mogut byt' nalozheny ogranicheniya na hod, predu-
smotrennye pravilom 26B, i:
A.V ochered' partnera narushitelya
Esli kontra ili rekontra posledovala v oche-
red' zayavki partnera narushitelya, (NAKAZANIE)
partner narushitelya dolzhen pasovat' do konca tor-
govli (sm. pravilo 23A dlya sluchaya, kogda takoj
pas ushchemlyaet nenarushivshuyu storonu).
B.V ochered' RHO
Esli kontra ili rekontra posledovala v oche-
red' zayavki RHO narushitelya, to:
1.RHO pasuet
Esli RHO narushitelya pasuet, to narushitel'
dolzhen povtorit' svoyu zayavku, i nakazaniya net,
esli tol'ko kontra ili rekontra ne byla nepriem-
lemoj; v sluchae nepriemlemoj kontry ili rekontry
dejstvuet pravilo 36.
2.RHO delaet naznachenie
Esli RHO narushitelya delaet naznachenie, to
narushitel' v svoyu ochered' delaet lyubuyu legal'nuyu
zayavku, i (NAKAZANIE) partner narushitelya dolzhen
pasovat' do konca torgovli (sm. pravilo 23A dlya
sluchaya, kogda takoj pas ushchemlyaet nenarushivshuyu
storonu).
Pravilo 33. Odnovremennye zayavki
--------------------------------
Zayavka, sdelannaya odnovremenno s zayavkoj dru-
gogo igroka, kotoromu prinadlezhala ochered' zayav-
ki, schitaetsya posleduyushchej zayavkoj.
Pravilo 34. Sohranenie prava delat' zayavku
------------------------------------------
Kogda posle nekotoroj zayavki posledovalo 3 pa-
sa, torgovlya ne zakanchivaetsya, esli odin iz nih
byl sdelan vne ocheredi, chto pomeshalo nekotoromu
igroku sdelat' zayavku na etom kruge. Torgovlya
vozvrashchaetsya k igroku, propustivshemu krug, vse
posleduyushchie pasy annuliruyutsya, i torgovlya pro-
dolzhaetsya tak, kak budto narusheniya ne bylo.
Razdel V - Nepriemlemye zayavki
==============================
Pravilo 35. Beznakazannye nepriemlemye zayavki
---------------------------------------------
Kogda posle lyuboj iz nizheopisannyh nepriemle-
myh zayavok LHO narushitelya delaet zayavku do togo,
kak utverzhdeno nakazanie, nepriemlemaya zayavka ne
nakazyvaetsya (ogranicheniya na hod, predusmotren-
nye pravilom 26, ne nalagayutsya) i:
A.Kontra ili rekontra
Esli nepriemlemoj zayavkoj byla kontra ili
rekontra, ne razreshennaya pravilom 19, to eta za-
yavka i vse posleduyushchie zayavki annuliruyutsya. Tor-
govlya vozvrashchaetsya k igroku, kotoromu prinadle-
zhala ochered' zayavki i prodolzhaetsya tak, kak bud-
to narusheniya ne bylo.
B.Akciya igroka, obyazannogo pasovat'
Esli nepriemlemoj zayavkoj bylo naznachenie,
kontra ili rekontra so storony igroka, kotorogo
pravila obyazyvayut pasovat', to eta i vse posle-
duyushchie legal'nye zayavki utverzhdayutsya, no esli
narushitel' byl obyazan pasovat' do konca torgov-
li, to on po-prezhnemu dolzhen pasovat' na posle-
duyushchih krugah.
C.Naznachenie vyshe semi
Esli nepriemlemoj zayavkoj bylo naznachenie
vyshe semi, to eta i vse posleduyushchie zayavki annu-
liruyutsya; narushitel' dolzhen zamenit' svoyu zayavku
na pas, i torgovlya prodolzhaetsya tak, kak budto
narusheniya ne bylo.
D.Zayavka posle final'nogo pasa
Esli nepriemlemoj zayavkoj byla zayavka posle
final'nogo v torgovle pasa, to eta i vse posle-
duyushchie zayavki annuliruyutsya bez nakazaniya.
Pravilo 36. Nepriemlemaya kontra ili rekontra
--------------------------------------------
Lyubaya kontra ili rekontra, ne razreshennaya pra-
vilom 19, annuliruetsya. Narushitel' dolzhen zame-
nit' ee legal'noj zayavkoj, i (NAKAZANIE) partner
narushitelya dolzhen pasovat' do konca torgovli
(sm. pravilo 23A dlya sluchaya, kogda takoj pas
ushchemlyaet nenarushivshuyu storonu); mogut byt' nalo-
zheny ogranicheniya na hod, predusmotrennye pravi-
lom 26. (Esli eta zayavka sdelana vne ocheredi,sm.
pravilo 32; esli LHO narushitelya delaet zayavku,
sm. pravilo 35A).
Pravilo 37. Akciya, narushayushchaya obyazannost'
-------------------------------- pasovat'
--------
Naznachenie, kontra ili rekontra so storony ig-
roka, kotorogo pravila obyazyvayut pasovat', annu-
liruetsya, i (NAKAZANIE) oba igroka narushivshej
storony dolzhny pasovat' do konca torgovli (sm.
pravilo 23A dlya sluchaya, kogda pas ushchemlyaet nena-
rushivshuyu storonu). Mogut byt' nalozheny ograniche-
niya na hod, predusmotrennye pravilom 26. (Esli
LHO narushitelya delaet zayavku, sm. pravilo 35B).
Pravilo 38. Naznachenie vyshe semi
--------------------------------
Ni rozygrysh, ni obschet kontrakta vyshe 7-go
urovnya ne dopuskaetsya. Naznachenie vyshe semi an-
nuliruetsya, i (NAKAZANIE) oba igroka narushivshej
storony dolzhny pasovat' do konca torgovli (sm.
pravilo 23A dlya sluchaya, kogda pas ushchemlyaet nena-
rushivshuyu storonu). Mogut byt' nalozheny ograniche-
niya na hod, predusmotrennye pravilom 26. (Esli
LHO narushitelya delaet zayavku, sm. pravilo 35C).
Pravilo 39. Zayavka posle final'nogo pasa
----------------------------------------
Zayavka, sdelannaya posle final'nogo v torgovle
pasa, annuliruetsya, i:
A.Pas ili zayavka razygryvayushchej storony
Esli eto pas vistuyushchego ili lyubaya zayavka bu-
dushchego razygryvayushchego ili bolvana,nakazaniya net.
B.Drugaya akciya vistuyushchego
Esli eto naznachenie, kontra ili rekontra so
storony vistuyushchego, mogut byt' nalozheny ograni-
cheniya na hod, predusmotrennye pravilom 26. (Esli
LHO narushitelya delaet zayavku, sm. pravilo 35D).
Razdel VI - Konvencii i soglasheniya
==================================
Pravilo 40. Vzaimoponimanie partnerov
-------------------------------------
A.Pravo vybirat' zayavku ili kartu dlya igry
Igrok mozhet delat' lyubuyu zayavku i igrat' lyu-
boj kartoj (vklyuchaya namerenno vvodyashchuyu v zabluzh-
denie zayavku - blef - a takzhe zayavku ili igru,
otklonyayushchuyusya ot obshcheupotrebitel'nyh ili predva-
ritel'no ob®yavlennyh konvencij) bez predvari-
tel'nogo uvedomleniya pri uslovii, chto takogo ro-
da zayavka ili igra ne baziruetsya na partnerskom
vzaimoponimanii.
B.Skrytoe vzaimoponimanie zapreshcheno
Igrok ne mozhet delat' zayavku ili vybirat'
kartu dlya igry, esli eta akciya baziruetsya na
special'nom partnerskom vzaimoponimanii, krome
sluchaya, kogda est' veskie osnovaniya schitat', chto
opponenty sposobny ponyat' znachenie etoj akcii,
ili kogda ego storona raskryla ispol'zovanie ta-
koj zayavki ili igry v sootvetstvii s predpisani-
yami S.O.
C.Polnomochiya sud'i
Esli sud'ya sochtet, chto storona panesla ushcherb
iz-za togo, chto opponenty ne ob®yasnili polnost'yu
znachenie nekotoroj zayavki ili igry kartoj, to on
mozhet naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat.
D.Reglamentaciya konvencij
S.O. mozhet reglamentirovat' ispol'zovanie
konvencij v torgovle i igre. Zonal'nye organiza-
cii mogut vdobavok reglamentirovat' vzaimopo-
nimanie partnerov (dazhe nekonvencionnoe), koto-
roe pozvolyaet osushchestvlyat' nachal'nye akcii na
1-m urovne s rukoj slabee srednej sily na korolya
ili bolee; zonal'nye organizacii mogut delegiro-
vat' svoi predpisaniya.
E.Konvencionnaya karta
1.Pravo predpisyvat'
S.O. mozhet predpisat' trebovaniya k konven-
cionnym kartam,gde partnery dolzhny izlozhit' svoi
konvencii i drugie soglasheniya, i mozhet predpisy-
vat' pravila ih ispol'zovaniya, vklyuchaya trebova-
nie, chtoby oba igroka pary ispol'zovali odnu i
tu zhe sistemu (takoe trebovanie ne dolzhno ogra-
nichivat' ponimanie i stil', tol'ko metod).
2.Obrashchenie k konvencionnoj karte opponentov
Vo vremya torgovli i rozygrysha lyuboj igrok,
krome bolvana, mozhet v svoyu ochered' zayavki ili
igry obrashchat'sya k konvencionnoj karte opponen-
tov, no ne k svoej(*).
------------------------------------------------
(*) - Vo vremya torgovli i rozygrysha igrok ne
imeet prava na kakuyu-libo pomoshch' svoej pamyati,
schetu ili tehnike.
Glava VI - ROZYGRYSH
=====================
CHast' I - PROCEDURA
== == == == == == ==
Razdel I - Korrektnaya procedura
===============================
Pravilo 41. Nachalo rozygrysha
----------------------------
A.Pervyj hod zakrytoj kartoj
Posle naznacheniya, kontry ili rekontry, za
kotoroj posledovalo 3 pasa v ochered', vistuyushchij,
raspolozhennyj sleva ot predpolagaemogo razygry-
vayushchego, delaet pervyj hod zakrytoj kartoj(*).
Hod zakrytoj kartoj mozhet byt' otmenen tol'ko
sud'ej posle narusheniya (sm. pravilo 47E2); otme-
nennaya karta dolzhna byt' vozvrashchena v ruku vis-
tuyushchego.
B.Povtorenie torgovli i voprosy
Do togo, kak karta pervogo hoda otkryta,
partner hodyashchego i predpolagaemyj razygryvayushchij
mogut potrebovat' povtoreniya torgovli ili popro-
sit' ob®yasnit' zayavku opponenta (sm.pravilo 20).
Razygryvayushchij ili lyuboj iz vistuyushchih mozhet v
svoyu pervuyu ochered' igry trebovat' povtoreniya
torgovli; eto pravo teryaetsya, kogda on sygral
kartoj. Vistuyushchie (k kotorym mozhet primenyat'sya
pravilo 16) i razygryvayushchij sohranyayut pravo pro-
sit' ob®yasnenij na vsem protyazhenii rozygrysha,
kazhdyj - v svoyu ochered' igry.
C.Karta pervogo hoda otkryta
Posle etih rassprosov karta pervogo hoda ot-
kryvaetsya, ruka bolvana vykladyvaetsya na stol, i
nachinaetsya rozygrysh. Posle etogo slishkom pozdno
povtoryat' predshestvuyushchie zayavki (sm.razdel B).
------------------------------------------------
(*) - S.O. mozhet opredelit', chto pervye hody de-
layutsya otkrytoj kartoj.
Razygryvayushchij i lyuboj iz vistuyushchih v svoyu oche-
red' igry imeyut pravo byt' informirovannymi o
tom, kakoj kontrakt igraetsya i byla li kontra
ili rekontra (no ne utochnyaya, ot kogo ona posle-
dovala).
D.Ruka bolvana
Posle togo, kak karta pervogo hoda otkryta,
bolvan vykladyvaet svoyu ruku pered soboj na
stol. Karty raspolagayutsya licevoj storonoj vverh
razlozhennye po mastyam i uporyadochennye po star-
shinstvu v kolonkah, napravlennyh prodol'noj sto-
ronoj na razygryvayushchego, kozyr' sprava po otno-
sheniyu k bolvanu. Razygryvayushchij igraet kartami
kak svoej ruki, tak i ruki bolvana.
Pravilo 42. Prava bolvana
-------------------------
A.Absolyutnye prava
1.Informirovat'
Bolvan vprave v prisutstvii sud'i davat'
informaciyu po faktu ili pravilam.
2.Sohranyat' raspredelenie vzyatok
Bolvan mozhet vesti schet vyigrannyh i pote-
ryannyh vzyatok.
3.Igrat' kartami po ukazaniyam razygryvayushchego
Bolvan igraet kartami stola po ukazaniyam
razygryvayushchego (sm. pravilo 45, esli bolvan pod-
skazyvaet igru).
B.Ogranichennye prava
Bolvan mozhet osushchestvlyat' drugie prava s og-
ranicheniyami, predusmotrennymi pravilom 43.
1.Preduprezhdenie fal'shrenonsa
Bolvan mozhet sprosit' razygryvayushchego (no
ne vistuyushchego), ne davshego v mast', ne imeet li
on kart v etoj masti.
2.Popytka predotvratit' narushenie
Bolvan mozhet pytat'sya predotvratit' naru-
shenie so storony razygryvayushchego (naprimer,on mo-
zhet predosterech' razygryvayushchego ot hoda s nepra-
vil'noj ruki).
3.Privlechenie vnimaniya k narusheniyu
Bolvan mozhet privlech' vnimanie k lyubomu
narusheniyu, no tol'ko posle okonchaniya rozygrysha
sdachi.
Pravilo 43. Ogranicheniya bolvana
-------------------------------
A.Ogranicheniya prav bolvana
1.Obshchie ogranicheniya
(A).Vyzov sud'i
Bolvanu ne sleduet vo vremya rozygrysha
iniciirovat' vyzov sud'i.
(B).Privlechenie vnimaniya k narusheniyu
Bolvan ne mozhet privlekat' vnimanie k
narusheniyu vo vremya rozygrysha.
(C).Souchastie ili kommentirovanie igry
Bolvan ne mozhet uchastvovat' v igre,
delat' lyubye zamechaniya ili zadavat' kakie-libo
voprosy po povodu torgovli ili igry.
2.Ogranicheniya, narushenie kotoryh vlechet spe-
cificheskie nakazaniya
(A).Obmen rukami
Bolvan ne mozhet obmenivat'sya rukami s
razygryvayushchim.
(B).Uhod so svoego mesta dlya nablyudeniya za
razygryvayushchim
Bolvan ne mozhet pokidat' svoe mesto
dlya togo, chtoby nablyudat' igru razygryvayushchego.
(C).Oznakomlenie s rukoj vistuyushchego
Bolvan ne mozhet po svoej sobstvennoj
iniciative zaglyadyvat' v karty lyubogo iz vistuyu-
shchih.
B.Nakazaniya za narushenie ogranichenij
1.Obshchie nakazaniya
Bolvan podlezhit nakazaniyu po pravilu 90
za lyuboe narushenie vysheizlozhennyh v razdelah A1
i A2 ogranichenij.
2.Specificheskie nakazaniya
Esli bolvan posle narusheniya ogranichenij,
izlozhennyh v razdele A2:
(A).Privlekaet vnimanie k narusheniyu so
storony vistuyushchego
Pervym privlekaet vnimanie k narusheniyu
so storony vistuyushchego, razygryvayushchij ne mozhet
rasschityvat' na kakoe-libo nakazanie narushitelya.
(B).Predosteregaet razygryvayushchego ot hoda
Predosteregaet razygryvayushchego ot hoda
s nepravil'noj ruki, (NAKAZANIE) lyuboj vistuyushchij
mozhet vybrat' ruku, s kotoroj razygryvayushchemu
nadlezhit hodit'.
(C).Sprashivaet razygryvayushchego o vozmozhnom
narushenii
Pervym sprashivaet razygryvayushchego, ne
vyyavila li igra s ego ruki fal'shrenons ili nevy-
polnenie shtrafnyh obyazannostej, razygryvayushchij,
esli ego igra byla nelegal'na, dolzhen zamenit'
kartu na pravil'nuyu, i mozhet primenyat'sya nakaza-
nie, predusmotrennoe pravilom 64.
Pravilo 44. Posledovatel'nost' i procedura igry
-----------------------------------------------
A.Hod vo vzyatku
Igrok, delayushchij hod vo vzyatku, mozhet igrat'
lyuboj kartoj svoej ruki (esli na ego dejstviya ne
nalozheny ogranicheniya posle narusheniya, sovershen-
nogo ego storonoj).
B.Posleduyushchaya igra vo vzyatku
Posle hoda kazhdyj igrok po ocheredi igraet
kartoj, i sygrannye takim obrazom 4 karty obra-
zuyut vzyatku (o metode igry kartami i raspolozhe-
nii vzyatok sm. pravilo 65).
C.Trebovanie davat' v mast'
Pri igre vo vzyatku kazhdyj igrok dolzhen da-
vat' v mast', esli eto vozmozhno. |ta obyazannost'
imeet prioritet po otnosheniyu ko vsem ostal'nym
trebovaniyam nastoyashchih pravil.
D.Nevozmozhnost' davat' v mast'
Buduchi ne v sostoyanii dat' v mast', igrok
mozhet igrat' lyuboj kartoj (esli na ego dejstviya
ne nalozheny ogranicheniya posle narusheniya, sover-
shennogo ego storonoj).
E.Vzyatki, soderzhashchie kozyrej
Vzyatka,soderzhashchaya kozyrya, vyigryvaetsya igro-
kom, sygravshego v nee samym starshim kozyrem.
F.Vzyatki, ne soderzhashchie kozyrej
Vzyatka, ne soderzhashchaya kozyrya, vyigryvaetsya
igrokom, sygravshim v nee samoj starshej kartoj v
masti hoda.
G.Hody vo vzyatki posle pervoj vzyatki
Igrok, vyigravshij vzyatku, hodit v sleduyushchuyu
vzyatku.
Pravilo 45. Igra kartoj
-----------------------
A.Igra kartoj s ruki
Kazhdyj igrok, krome bolvana, igraet kartoj,
dostavaya ee iz svoej ruki i kladya na stol lice-
voj storonoj vverh(*) neposredstvenno pered so-
boj.
B.Igra kartoj stola
Razygryvayushchij igraet kartoj stola, nazyvaya
kartu, posle chego bolvan podnimaet etu kartu i
kladet ee na stol licevoj storonoj vverh. Igraya
so stola, razygryvayushchij mozhet, esli eto neobho-
dimo, podnimat' trebuemuyu kartu samostoyatel'no.
C.Prinuditel'naya igra kartoj
1.Karta vistuyushchego
Karta vistuyushchego, kotoraya derzhalas' tak,
chto ego partner mog uvidet' ee licevuyu storonu,
dolzhna byt' sygrana v tekushchej vzyatke (esli vis-
tuyushchij uzhe legal'no sygral v tekushchuyu vzyatku, sm.
pravilo 45E).
2.Karta razygryvayushchego
Razygryvayushchij dolzhen sygrat' so svoej ruki
kartoj, kotoraya derzhalas' licevoj storonoj vverh
kasayas' ili pochti kasayas' stola, ili nahodilas'
v takom polozhenii, kotoroe ukazyvalo na to, chto
karta sygrana.
------------------------------------------------
(*) - Pervyj hod delaetsya snachala licevoj storo-
noj vniz (esli S.O. ne predpisyvaet inogo).
3.Karta bolvana
Karta bolvana dolzhna byt' sygrana, esli k
nej bezuslovno prikasalsya razygryvayushchij s cel'yu
inoj, nezheli uporyadochenie kart stola ili dosta-
vanie bolee starshej ili mladshej karty.
4.Nazvannaya ili oboznachennaya karta
(A).Igra nazvannoj kartoj
Karta dolzhna byt' sygrana, esli igrok
nazval ili inache oboznachil ee kak kartu, kotoroj
on predpolagaet sygrat'.
(B).Ispravlenie oshibochnogo oboznacheniya
Igrok mozhet bez nakazaniya ispravit'
neumyshlennoe oshibochnoe oboznachenie karty, esli
on delaet eto bez pauzy; no esli opponent v svoyu
ochered' uzhe legal'no sygral kartoj do izmeneniya
oboznacheniya, to etot opponent mozhet bez nakaza-
niya otmenit' sygrannuyu takim obrazom kartu i za-
menit' ee drugoj.
5.SHtrafnaya karta
Starshaya ili mladshaya shtrafnaya karta mozhet
byt' prinuditel'no sygrana soglasno pravilu 50.
D.Karta, nepravil'no sygrannaya bolvanom
Esli bolvan pomeshchaet na igrovuyu poziciyu kar-
tu, kotoruyu razygryvayushchij ne nazyval, karta dol-
zhna byt' otmenena, esli vnimanie bylo privlecheno
k etomu do togo, kak kazhdaya storona sygrala v
sleduyushchuyu vzyatku,i vistuyushchij mozhet otmenit' (bez
nakazaniya) kartu, sygrannuyu posle oshibki, no do
togo, kak k nej bylo privlecheno vnimanie (sm.
pravilo 47F).
E.Pyataya karta, sygrannaya vo vzyatku
1.Vistuyushchim
Pyataya karta, sygrannaya vo vzyatku vistuyu-
shchim, stanovitsya shtrafnoj kartoj, predmetom pra-
vila 50, krome sluchaya, kogda sud'ya sochtet, chto
eto byl hod,togda primenyaetsya pravilo 53 ili 56.
2.Razygryvayushchim
Esli razygryvayushchij sygral vo vzyatku pyatoj
kartoj so svoej ruki ili so stola, to nakazaniya
net, krome sluchaya, kogda sud'ya sochtet, chto eto
byl hod, togda primenyaetsya pravilo 55.
F.Bolvan ukazyvaet kartu
Posle togo, kak ruka bolvana otkryta, bolvan
ne mozhet trogat' ili ukazyvat' nekotoruyu kartu
(krome kak s cel'yu uporyadochit' karty svoej ruki)
bez instrukcii razygryvayushchego. Esli on delaet
eto, sleduet nemedlenno vyzvat' sud'yu. Sud'e
nadlezhit ustanovit', soderzhalo li dejstvie bol-
vana fakticheskuyu podskazku. Esli sud'ya sochtet,
chto soderzhalo, on razreshit prodolzhat' rozygrysh,
rezerviruya svoe pravo naznachit' prisuzhdennyj re-
zul'tat, esli vistuyushchie ponesut ushcherb v rezul'-
tate igry po podskazke.
G.Perevorachivanie vzyatki
Nikomu iz igrokov ne sleduet perevorachivat'
svoyu kartu licevoj storonoj vniz do togo, kak
vse 4 igroka sygrali vo vzyatku.
Razdel II - Narusheniya v hode procedury
======================================
Pravilo 46. Nepolnoe ili oshibochnoe nazyvanie
-------------------------------- karty stola
-----------
A.Nadlezhashchaya forma oboznacheniya karty stola
Pri nazyvanii karty dlya igry so stola razy-
gryvayushchemu sleduet yasno oboznachit' kak mast',tak
i starshinstvo etoj karty.
B.Nepolnoe ili oshibochnoe nazyvanie
V sluchae nepolnogo ili oshibochnogo nazyvaniya
razygryvayushchim karty, kotoraya dolzhna byt' sygrana
so stola,primenyayutsya sleduyushchie ogranicheniya (esli
ne ochevidno, chto razygryvayushchij hotel inogo):
1.Nepolnoe oboznachenie starshinstva
Esli razygryvayushchij, igraya so stola, govo-
rit "starshaya" ili slovo s tem zhe znacheniem, to
schitaetsya, chto on nazval samuyu starshuyu kartu v
oboznachennoj masti;esli on govorit "mladshaya" ili
slovo s tem zhe znacheniem, to schitaetsya, chto on
nazval samuyu mladshuyu kartu.
2.Oboznachena mast', no ne starshinstvo
Esli razygryvayushchij oboznachaet mast', no ne
oboznachaet starshinstvo, to schitaetsya, chto on
nazval samuyu mladshuyu kartu v oboznachennoj masti.
3.Oboznacheno starshinstvo, no ne mast'
Esli razygryvayushchij oboznachaet starshinstvo,
no ne oboznachaet mast', to:
(A).Pri hode
Podrazumevaetsya prodolzhenie masti, v
kotoroj bolvan vyigral predydushchuyu vzyatku pri us-
lovii, chto v etoj masti est' karta oboznachennogo
starshinstva.
(B).Vse ostal'nye sluchai
Vo vseh ostal'nyh sluchayah razygryvayu-
shchij dolzhen igrat' so stola kartoj oboznachennogo
starshinstva, esli takaya igra legal'na; no esli
pri etom takih kart, kotorye mogut byt' legal'no
sygrany, na stole 2 ili bol'she, to razygryvayushchij
dolzhen poyasnit', kakuyu iz nih on imel v vidu.
4.Oboznachena karta, kotoroj net na stole
Esli razygryvayushchij nazyvaet otsutstvuyushchuyu
na stole kartu, takoe oboznachenie yavlyaetsya ne-
dejstvitel'nym, i razygryvayushchij mozhet oboznachit'
lyubuyu legal'nuyu kartu.
5.Ni mast', ni starshinstvo ne oboznacheny
Esli razygryvayushchij oboznachaet igru so sto-
la bez oboznacheniya kak masti, tak i starshinstva
igraemoj karty (skazav "lyubaya" ili slovo s tem
zhe znacheniem), to lyuboj iz vistuyushchih mozhet uka-
zat' igraemuyu so stola kartu.
Pravilo 47. Otmena sygrannoj karty
----------------------------------
A.Dlya ispolneniya nakazaniya
Sygrannaya karta mozhet byt' otmenena dlya is-
polneniya nakazaniya (no otmenennaya karta vistuyu-
shchego mozhet stat' shtrafnoj - sm. pravilo 49).
B.Dlya ispravleniya nelegal'nogo hoda
Sygrannaya karta mozhet byt' otmenena dlya is-
pravleniya nelegal'nogo ili odnovremennogo hoda
(sm. pravilo 58 po povodu odnovremennogo hoda;
dlya vistuyushchih - sm. pravilo 49, shtrafnaya karta).
C.Posle zameny oshibochnogo oboznacheniya
Sygrannaya karta mozhet byt' otmenena bez na-
kazaniya posle izmeneniya oshibochnogo oboznacheniya,
razreshennogo pravilom 45C4(B).
D.Posle izmeneniya igry opponentom
Posle izmeneniya igry opponentom sygrannaya
karta mozhet byt' otmenena bez nakazaniya dlya za-
meny ee na druguyu kartu dlya igry.
E.Izmenenie igry, osnovannoj na dezinformacii
1.Hod vne ocheredi
Hod vne ocheredi mozhet byt' annulirovan bez
nakazaniya, esli hodyashchij byl dezinformirovan op-
ponentom o tom, chto on dolzhen hodit'.
2.Otmena sygrannoj karty
(A).Nikto vposledstvie ne sygral
Igrok mozhet otmenit' kartu, sygrannuyu
posle nepravil'nogo ob®yasneniya konvencionnoj za-
yavki ili igry opponenta i do ispravlennogo
ob®yasneniya, no lish' v tom sluchae, esli ni odna
karta ne byla vposledstvie sygrana v etoj
vzyatke.
(B).Odna ili bolee kart vposledstvie syg-
rany
Kogda slishkom pozdno ispravlyat' igru
soglasno predshestvuyushchemu razdelu (A), primenyaet-
sya pravilo 40C.
F.Razoblachenie otmenennoj karty, ushchemlyayushchee
storonu
Esli sygrannaya karta, otmenennaya soglasno
predshestvuyushchim razdelam C, D ili E, dala sushchest-
vennuyu informaciyu narushivshej storone, to sud'ya
mozhet naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat.
G.Nelegal'naya otmena sygrannoj karty
V inyh, nezheli predusmotrennye razdelami A,
B, C, D, E sluchayah, sygrannaya odnazhdy karta ne
mozhet byt' otmenena.
CHast' II - SHTRAFNAYA KARTA
== == == == == == == == == ==
Pravilo 48. Razoblachenie kart razygryvayushchego
--------------------------------------------
A.Razygryvayushchij pokazal kartu
Razygryvayushchij ne nakazyvaetsya za pokaz kar-
ty, i nikakaya karta ruki razygryvayushchego ili sto-
la nikogda ne stanovitsya shtrafnoj. Razygryvayushchij
ne obyazan igrat' sluchajno obronennoj kartoj.
B.Razygryvayushchij otkryl karty
1.Posle pervogo hoda vne ocheredi
Kogda razygryvayushchij otkryvaet svoi karty
posle pervogo hoda vne ocheredi, primenyaetsya pra-
vilo 54.
2.V lyuboj drugoj moment
Kogda razygryvayushchij otkryvaet svoi karty v
lyuboj drugoj moment, krome kak nemedlenno posle
pervogo hoda vne ocheredi, eto ego dejstvie mozhet
byt' rasceneno, kak pred®yavlenie pretenzii ili
ustupka vzyatok, i primenyaetsya pravilo 68.
Pravilo 49. Razoblachenie kart vistuyushchego
----------------------------------------
Esli vistuyushchij v lyuboj moment otkryvaet kartu
na stole, derzhit kartu tak, chto ego partner ime-
et vozmozhnost' videt' ee licevuyu storonu ili na-
zyvaet kartu kak prisutstvuyushchuyu v svoej ruke do
togo, kak on vprave sdelat' eto pri normal'nom
hode igry ili primeneniya pravila, (NAKAZANIE)
to kazhdaya takaya karta stanovitsya shtrafnoj kartoj
(pravilo 50); no sm. snosku k pravilu 68 dlya
sluchaya, kogda vistuyushchij sdelal zayavlenie otnosi-
tel'no tekushchej vzyatki.
Pravilo 50. Rasporyazhenie shtrafnoj kartoj
----------------------------------------
A.Opredelenie shtrafnoj karty
Karta, prezhdevremenno pokazannaya vistuyushchim
(no ne karta prezhdevremennogo hoda - sm. pravi-
lo 57), est' shtrafnaya karta, esli sud'ya ne opre-
delyaet inache.Sud'e nadlezhit naznachit' prisuzhden-
nyj rezul'tat vmesto nizheopisannyh rektifikacij,
esli on sochtet, chto v moment narusheniya narushi-
tel' mog znat', chto prezhdevremennyj pokaz karty
mog by byt' polezen dlya naneseniya ushcherba nenaru-
shivshej storone.
B.SHtrafnaya karta ostaetsya otkrytoj
SHtrafnaya karta dolzhna ostavat'sya na stole
licevoj storonoj vverh neposredstvenno pered ig-
rokom, kotoromu ona prinadlezhit, poka ona ne bu-
det sygrana ili poka ne budet vybrano al'terna-
tivnoe nakazanie.
C.Starshaya ili mladshaya shtrafnaya karta ?
Odinochnaya karta mladshe onera, pokazannaya
sluchajno (naprimer, pri igre vo vzyatku dvumya
kartami, ili sluchajno obronennaya karta), stano-
vitsya mladshej shtrafnoj kartoj. Lyuboj oner ili
karta, pokazannaya v rezul'tate namerennoj igry
(naprimer, pri hode vne ocheredi, ili pri isprav-
lenii fal'shrenonsa), stanovitsya starshej shtrafnoj
kartoj; kogda odin vistuyushchij imeet 2 ili bolee
shtrafnyh kart, vse oni stanovyatsya starshimi
shtrafnymi kartami.
D.Rasporyazhenie mladshej shtrafnoj kartoj
Kogda vistuyushchij imeet mladshuyu shtrafnuyu kar-
tu, on ne mozhet igrat' lyuboj drugoj kartoj etoj
masti mladshe onera do togo, kak on sygraet etoj
kartoj (odnako,on imeet pravo sygrat' vmesto nee
onerom). Na partnera narushitelya ne nalagaetsya
ogranichenij na hod, no informaciya, poluchennaya im
v rezul'tate togo, chto on uvidel shtrafnuyu kartu,
nelegal'na (sm. pravilo 16A).
E.Rasporyazhenie starshej shtrafnoj kartoj
Kogda vistuyushchij imeet starshuyu shtrafnuyu kar-
tu, i on, i ego partner mogut byt' sub®ektami
ogranichenij, narushitel' - kogda by on ni igral,
ego partner - kogda ego hod.
1.Narushitelyu prinadlezhit ochered' igry
Starshaya shtrafnaya karta dolzhna byt' sygrana
pri pervoj legal'noj vozmozhnosti - i pri hode, i
pri davanii v mast', i pri pronose ili ubitke.
Esli vistuyushchij imeet 2 ili bolee shtrafnyh kart,
kotorye mogut byt' legal'no sygrany, razygryvayu-
shchij mozhet ukazat', kakaya iz nih dolzhna byt' syg-
rana. Obyazannost' davat' v mast' ili vypolnyat'
ogranicheniya na hod ili igru imeet prioritet pe-
red obyazannost'yu igrat' starshej shtrafnoj kartoj,
no shtrafnaya karta dolzhna ostavat'sya otkrytoj na
stole i byt' sygrana pri sleduyushchej legal'noj
vozmozhnosti.
2.Partner narushitelya pri hode
Kogda vistuyushchij dolzhen hodit' v moment,
kogda u ego partnera est' starshaya shtrafnaya kar-
ta, on ne mozhet hodit' do teh por, poka razygry-
vayushchij ne sdelaet vybor iz nizheperechislennyh
dejstvij (esli vistuyushchij hodit prezhdevremenno,
on nakazyvaetsya soglasno pravilu 49). Razygryva-
yushchij mozhet:
(A).Potrebovat' ili zapretit' hod v mast'
Potrebovat'(*) hod v mast' shtrafnoj
karty ili zapretit' hodit' v etu mast', poka
vistuyushchij ostaetsya pri hode (dlya 2-h ili bolee
shtrafnyh kart sm. pravilo 51); posle etogo karta
perestaet byt' shtrafnoj i podnimaetsya.
(B).Ne nalagat' ogranichenij na hod
Ne trebovat' i ne zapreshchat' nikakih
hodov; v etom sluchae vistuyushchij mozhet hodit' lyu-
boj kartoj, a shtrafnaya karta ostaetsya shtrafnoj.
Pravilo 51. Dve ili bolee shtrafnyh kart
---------------------------------------
A.Narushitelyu prinadlezhit ochered' igry
Esli vistuyushchij imeet 2 ili bolee shtrafnyh
kart, kotorye mogut byt' legal'no sygrany, razy-
gryvayushchij mozhet ukazat', kakaya iz nih dolzhna
byt' sygrana na etom kruge.
------------------------------------------------
(*) - Esli igrok ne v sostoyanii sdelat' trebue-
myj hod, sm. pravilo 59.
B.Partner narushitelya pri hode
1.SHtrafnye karty v odnoj masti
(A).Razygryvayushchij trebuet hoda v etu mast'
Kogda vistuyushchij imeet 2 ili bolee
shtrafnyh kart v odnoj masti, i razygryvayushchij
trebuet ot ego partnera hoda v etu mast', karty
etoj masti perestayut byt' shtrafnymi i podnimayut-
sya; etot vistuyushchij mozhet igrat' vo vzyatku lyuboj
legal'noj kartoj.
(B).Razygryvayushchij zapreshchaet hod v mast'
Esli razygryvayushchij zapreshchaet hod v etu
mast', vistuyushchij mozhet podnyat' vse shtrafnye kar-
ty etoj masti i mozhet igrat' vo vzyatku lyuboj le-
gal'noj kartoj.
2.SHtrafnye karty bolee chem v odnoj masti
(A).Razygryvayushchij trebuet hoda v oprede-
lennuyu mast'
Kogda vistuyushchij imeet shtrafnye karty
bolee chem v odnoj masti, razygryvayushchij mozhet po-
trebovat'(*) ot ego partnera hoda v lyubuyu mast',
v kotoroj imeyutsya shtrafnye karty (no togda pri-
menyaetsya razdel B1(A) dannogo pravila).
(B).Razygryvayushchij zapreshchaet hod v oprede-
lennye masti
Kogda vistuyushchij imeet shtrafnye karty
bolee chem v odnoj masti, razygryvayushchij mozhet za-
pretit'(*) ego partneru hod v kazhduyu iz etih
mastej, no togda vistuyushchij mozhet podnyat' vse
shtrafnye karty kazhdoj iz zapreshchennyh razygryvayu-
shchim mastej i mozhet igrat' vo vzyatku lyuboj le-
gal'noj kartoj.
Pravilo 52. Neigra shtrafnoj kartoj
----------------------------------
A.Vistuyushchij ne igraet shtrafnoj kartoj
Kogda vistuyushchij ne igraet ili ne hodit star-
shej shtrafnoj kartoj,kak togo trebuet pravilo 50,
------------------------------------------------
(*) - Esli igrok ne v sostoyanii sdelat' trebue-
myj hod, sm. pravilo 59.
on ne mozhet po svoej sobstvennoj iniciative ot-
menyat' lyubuyu druguyu sygrannuyu im kartu.
B.Vistuyushchij igraet drugoj kartoj
1.Igra kartoj prinyata
(A).Razygryvayushchij mozhet prinyat' igru
Esli vistuyushchij sdelal hod ili sygral
drugoj kartoj v moment, kogda pravilo trebuet ot
nego igrat' shtrafnoj kartoj, razygryvayushchij mozhet
prinyat' etot hod ili igru.
(B).Razygryvayushchij dolzhen prinyat' igru
Razygryvayushchij dolzhen prinyat' takoj hod
ili igru, esli posle etogo on sygral kartoj so
svoej ruki ili so stola.
(C).SHtrafnaya karta ostaetsya shtrafnoj
Esli sygrannaya karta prinyata soglasno
predydushchim razdelam (A) ili (B), to nesygrannaya
shtrafnaya karta ostaetsya shtrafnoj.
2.Igra kartoj ne prinyata
Razygryvayushchij mozhet potrebovat',chtoby vis-
tuyushchij zamenil nelegal'no sygrannuyu im kartu ili
kartu nelegal'nogo hoda na shtrafnuyu. Kazhdaya kar-
ta nelegal'nogo hoda ili igry stanovitsya posle
etogo starshej shtrafnoj kartoj.
CHast' III - ZAPRESHCHpNNYJ HOD ILI IGRA
== == == == == == == == == == == == ==
Razdel I - Hod vne ocheredi
==========================
Pravilo 53. Hod vne ocheredi prinyat
----------------------------------
A.Hod vne ocheredi, traktuemyj kak korrektnyj
Lyuboj hod vne ocheredi mozhet traktovat'sya kak
korrektnyj hod. On stanovitsya korrektnym, esli
razygryvayushchij ili lyuboj iz vistuyushchih (v zavisi-
mosti ot situacii) prinimaet ego (soobshchiv ob
etom) ili esli sleduyushchij po ocheredi igrok igraet
kartoj(*) posle nepravil'nogo hoda (esli takogo
zayavleniya ili igry ne bylo, sud'ya potrebuet ho-
da s pravil'noj ruki).
B.Ne tot vistuyushchij sygral kartoj posle nepra-
vil'nogo hoda razygryvayushchego
Esli vistuyushchij sprava ot ruki, s kotoroj byl
sdelan hod vne ocheredi, igraet kartoj(*) posle
nego, hod utverzhdaetsya,i primenyaetsya pravilo 57.
C.Pravil'nyj hod sdelan posle nepravil'nogo
Esli hod prinadlezhal opponentu igroka, sde-
lavshego hod vne ocheredi, to etot opponent mozhet
sdelat' svoj nadlezhashchij hod vo vzyatku narusheniya,
pri etom ego karta ne dolzhna rassmatrivat'sya kak
sygrannaya vo vzyatku nepravil'nogo hoda. Kogda
eto imeet mesto, pravil'nyj hod utverzhdaetsya, i
vse karty, sygrannye po oshibke v etu vzyatku, mo-
gut byt' otmeneny bez nakazaniya.
Pravilo 54. Pokazannyj pervyj hod vne ocheredi
---------------------------------------------
A.Razygryvayushchij vykladyvaet svoyu ruku
Posle pokaza karty pervogo hoda vne ocheredi
razygryvayushchij mozhet vylozhit' svoyu ruku na stol;
on stanovitsya bolvanom, a bolvan stanovitsya ra-
zygryvayushchim. Esli razygryvayushchij nachinaet vykla-
dyvat' svoyu ruku, i, delaya eto, pokazyvaet odnu
ili bolee svoih kart, on dolzhen vylozhit' vsyu
svoyu ruku.
B.Razygryvayushchij prinimaet hod
Kogda vistuyushchij pokazyvaet kartu pervogo ho-
da vne ocheredi, razygryvayushchij mozhet prinyat' ne-
pravil'nyj hod, kak predusmotreno pravilom 53, i
bolvan vykladyvaetsya soglasno pravilu 41.
1.Razygryvayushchij igraet vtoroj kartoj
Vtoraya karta vo vzyatke igraetsya s ruki ra-
zygryvayushchego.
2.Vtoroj kartoj sygral bolvan
Esli razygryvayushchij igraet vtoroj kartoj vo
------------------------------------------------
(*) - No sm. razdel C nizhe.
vzyatke so stola, to karta stola ne mozhet byt'
otmenena krome kak dlya ispravleniya fal'shrenonsa.
C.Razygryvayushchij dolzhen prinyat' hod
Esli razygryvayushchij mog videt' lyubye karty
bolvana (krome kart, kotorye bolvan mog pokazat'
vo vremya torgovli, chto yavlyalos' predmetom prime-
neniya pravila 24), on dolzhen prinyat' hod.
D.Razygryvayushchij ne prinimaet pervyj hod
Kogda razygryvayushchij trebuet otmeny pervogo
hoda vne ocheredi, primenyaetsya pravilo 56.
Pravilo 55. Hod razygryvayushchego vne ocheredi
------------------------------------------
A.Hod razygryvayushchego prinyat
Esli razygryvayushchij sdelal hod vne ocheredi so
svoej ruki ili so stola,lyuboj iz vistuyushchih mozhet
prinyat' etot hod, kak predusmotreno pravilom 53,
ili trebovat' ego otmeny.
B.Ot razygryvayushchego trebuyut otmenit' hod
1.Hod prinadlezhit vistuyushchemu
Esli razygryvayushchij sdelal hod so svoej ru-
ki ili so stola v moment, kogda hod prinadlezhal
vistuyushchemu, i esli lyuboj iz vistuyushchih trebuet
otmeny etogo hoda, razygryvayushchij vozvrashchaet kar-
tu hoda v nadlezhashchuyu ruku bez nakazaniya.
2.Hod prinadlezhit ruke razygryvayushchego ili
bolvana
Esli razygryvayushchij sdelal hod s nepravil'-
noj ruki v moment, kogda hod prinadlezhal ego ru-
ke ili ruke bolvana, i esli lyuboj iz vistuyushchih
trebuet otmeny etogo hoda, razygryvayushchij otmenya-
et kartu oshibochnogo hoda. On dolzhen sdelat' hod
s pravil'noj ruki.
C.Razygryvayushchij mog zapoluchit' informaciyu
Kogda razygryvayushchij vybiraet liniyu igry, ko-
toraya mogla byt' osnovana na informacii, polu-
chennoj im v rezul'tate ego narusheniya, sud'ya mo-
zhet naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat.
Pravilo 56. Hod vistuyushchego vne ocheredi
--------------------------------------
Kogda razygryvayushchij trebuet ot vistuyushchego ot-
meny pokazannoj karty hoda vne ocheredi, karta
nepravil'nogo hoda stanovitsya starshej shtrafnoj
kartoj, i primenyaetsya pravilo 50E.
Razdel II - Drugie zapreshchennye hody ili igra
============================================
Pravilo 57. Prezhdevremennyj hod ili igra
----------------------------- vistuyushchego
----------
A.Prezhdevremennaya igra ili hod v sleduyushchuyu
vzyatku
Kogda vistuyushchij hodit v sleduyushchuyu vzyatku ili
igraet kartoj vne ocheredi do togo, kak ego part-
ner sygral v tekushchuyu vzyatku, (NAKAZANIE) kar-
ta, sygrannaya takim obrazom, stanovitsya shtraf-
noj, i razygryvayushchij vybiraet odnu iz sleduyushchih
vozmozhnostej. On mozhet:
1.Samaya starshaya karta
Potrebovat' ot partnera narushitelya sygrat'
samoj starshej iz imeyushchihsya u nego v masti hoda
kart, ili:
2.Samaya mladshaya karta
Potrebovat' ot partnera narushitelya sygrat'
samoj mladshej iz imeyushchihsya u nego v masti hoda
kart, ili:
3.Karta drugoj masti
Zapretit' partneru narushitelya igrat' kar-
toj drugoj masti, ukazannoj razygryvayushchim.
B.Partner narushitelya ne v sostoyanii ispolnit'
nakazanie
Kogda partner narushitelya ne v sostoyanii is-
polnit' vybrannoe razygryvayushchim nakazanie, on
mozhet igrat' lyuboj kartoj, kak predusmotreno
pravilom 59.
C.Razygryvayushchij sygral s obeih ruk do narushe-
niya
Vistuyushchij ne nakazyvaetsya za igru kartoj do
svoego partnera, esli razygryvayushchij sygral s
obeih ruk, ili esli bolvan sygral kartoj ili ne-
pravil'no predpolozhil, chto ona sygrana. Singlet
bolvana ili odna iz sosednih po starshinstvu kart
ne rassmatrivayutsya, kak karty, igraemye avtoma-
ticheski.
Pravilo 58. Odnovremennye hody ili igra
---------------------------------------
A.Odnovremennaya igra dvuh igrokov
Hod ili igra kartoj, sdelannaya odnovremenno
s legal'nym hodom ili igroj drugogo igroka, schi-
taetsya posledovavshej posle nee igroj.
B.Odnovremennaya igra kartami s odnoj ruki
Esli igrok hodit ili igraet dvumya ili bol'-
shim kolichestvom kart odnovremenno:
1.Vidna odna karta
Esli vidna tol'ko odna karta, eta karta
sygrana; ostal'nye karty podnimayutsya bez nakaza-
niya.
2.Vidno bol'shee kolichestvo kart
Esli vidno bolee odnoj karty, igrok vybi-
raet kartu, kotoroj on predpolagal sygrat', i,
esli on vistuyushchij, to kazhdaya drugaya pokazannaya
karta stanovitsya shtrafnoj (sm. pravilo 50).
3.Posle otmeny karty, kotoraya byla vidna
Posle togo, kak igrok otmenyaet kartu, ko-
toraya byla vidna, opponent, kotoryj neposredst-
venno posle nego sygral kartoj, mozhet otmenit'
svoyu sygrannuyu kartu i zamenit' ee drugoj bez
nakazaniya (sm. pravilo 47F).
4.Oshibka ne obnaruzhena
Esli odnovremennaya igra ne byla obnaruzhena
do togo, kak obe storony sygrali v sleduyushchuyu
vzyatku, primenyaetsya pravilo 67.
Pravilo 59. Nesposobnost' sdelat' hod ili
------------------- sygrat' kak trebuetsya
---------------------
Igrok mozhet igrat' lyuboj drugoj legal'noj kar-
toj, esli on ne v sostoyanii sdelat' hod ili syg-
rat', kak trebuetsya dlya ispolneniya nakazaniya, po
prichine otsutstviya u nego kart trebuemoj masti,
ili nalichiya tol'ko kart toj masti, v kotoruyu emu
zapreshcheno hodit', ili potomu, chto on obyazan da-
vat' v mast'.
Pravilo 60. Igra posle nelegal'noj igry
---------------------------------------
A.Igra kartoj posle narusheniya
1.Poterya prava na nakazanie
Karta, sygrannaya predstavitelem nenarushiv-
shej storony posle togo, kak ego RHO sdelal hod
ili sygral vne ocheredi ili prezhdevremenno i do
togo, kak bylo utverzhdeno nakazanie, privodit k
potere prava na nakazanie etogo narusheniya.
2.Narushenie legalizovano
Kogda pravo na nakazanie poteryano, nele-
gal'naya igra traktuetsya kak sovershennaya v oche-
red' (no dlya igroka, kotoromu prinadlezhala oche-
red' igry primenyaetsya pravilo 53C).
3.Drugie nakazatel'nye obyazannosti sohranya-
yutsya
Esli narushivshaya storona imeet ranee nalo-
zhennye na nee obyazannosti igrat' shtrafnoj kar-
toj, ili vypolnyat' ogranicheniya na hod ili igru,
to eti obyazannosti sohranyayutsya.
B.Vistuyushchij igraet kartoj do trebuemogo ot ra-
zygryvayushchego hoda
Kogda vistuyushchij igraet kartoj posle togo,kak
ot razygryvayushchego potrebovano izmenit' hod vne
ocheredi s lyuboj ruki, no do togo, kak razygryva-
yushchij sdelal hod s pravil'noj ruki, karta vistuyu-
shchego stanovitsya shtrafnoj (pravilo 50).
C.Igra narushivshej storony do utverzhdeniya naka-
zaniya
Karta, sygrannaya predstavitelem narushivshej
storony do utverzhdeniya nakazaniya, ne vliyaet na
prava opponentov i sama mozhet byt' predmetom na-
kazaniya.
Razdel III - Fal'shrenons
========================
Pravilo 61. Nedavanie v mast' - rassprosy
--------------- otnositel'no fal'shrenonsa
-------------------------
A.Opredelenie fal'shrenonsa
Nedavanie v mast' v sootvetstvii s pravi-
lom 44, ili neigra kartoj, kotoraya dolzhna byt'
sygrana po pravilam ili naznachena opponentom so-
glasno nalozhennomu nakazaniyu, pri nalichii takoj
karty kvalificiruetsya kak fal'shrenons (no sm.
pravilo 59 dlya sluchaya nesposobnosti ispolnit'
nakazanie).
B.Pravo sprashivat' o vozmozhnom fal'shrenonse
Razygryvayushchij mozhet sprosit' vistuyushchego, net
li u nego kart v masti hoda (no pretenziya na vy-
yavlenie fal'shrenonsa ne yavlyaetsya avtomaticheskim
osnovaniem dlya prosmotra sygrannyh vzyatok - sm.
pravilo 66C). Bolvan mozhet zadat' takoj zhe vop-
ros razygryvayushchemu, vistuyushchij - razygryvayushchemu,
no nikak inache.
Pravilo 62. Ispravlenie fal'shrenonsa
------------------------------------
A.Fal'shrenons dolzhen byt' ispravlen
Igrok dolzhen ispravit' fal'shrenons, esli on
osoznal svoe narushenie do ego vyyavleniya.
B.Ispravlenie fal'shrenonsa
Dlya ispravleniya fal'shrenonsa narushitel' ot-
menyaet kartu, posredstvom kotoroj on dopustil
fal'shrenons, i daet lyubuyu kartu v mast'.
1.Karta vistuyushchego
Otmenennaya takim obrazom karta stanovitsya
shtrafnoj (pravilo 50), esli ona byla sygrana s
zakrytoj ruki vistuyushchego.
2.Karta razygryvayushchego, stola ili otkrytaya
karta vistuyushchego
Karta mozhet byt' zamenena bez nakazaniya,
esli ona byla sygrana s ruki razygryvayushchego ili
so stola(*) ili esli ona yavlyalas' otkrytoj kar-
toj vistuyushchego.
C.Posleduyushchie sygrannye vo vzyatku karty
1.Nenarushivshej storonoj
Kazhdyj igrok nenarushivshej storony mozhet
bez nakazaniya otmenit' lyubuyu kartu, sygrannuyu
posle fal'shrenonsa, no do privlecheniya k nemu
vnimaniya (sm. pravilo 47F).
2.Partnerom narushitelya
Posle otmeny karty igrokom nenarushivshej
storony sleduyushchij po ocheredi igrok narushivshej
storony mozhet otmenit' sygrannuyu im kartu, koto-
raya stanet shtrafnoj, esli etot igrok vistuyushchij.
D.Fal'shrenons v 12-j vzyatke
1.Dolzhen byt' ispravlen
Dazhe vyyavlennyj fal'shrenons v 12-j vzyatke
dolzhen byt' ispravlen, esli on vyyavlen do togo,
kak vse 4 ruki vozvrashcheny v dublikatnuyu korobku.
2.Partner narushitelya ne sygral v 12-yu vzyatku
Esli fal'shrenons vistuyushchego imel mesto do
ocheredi igry ego partnera v 12-yu vzyatku, i esli
partner narushitelya imeet karty v dvuh mastyah, to
(NAKAZANIE) razygryvayushchij mozhet potrebovat' ot
partnera narushitelya sygrat' v etu vzyatku lyuboj
iz 2-h kart, kotoraya mogla by byt' legal'no syg-
rana.
------------------------------------------------
(*) - Esli bolvan prevysil svoi prava, to mozhet
primenyat'sya pravilo 43B2(C). Pretenziya na vyyav-
lenie fal'shrenonsa ne yavlyaetsya osnovaniem dlya
prosmotra sygrannyh vzyatok, ne razreshennogo pra-
vilom 66C.
Pravilo 63. Vyyavlenie fal'shrenonsa
----------------------------------
A.Fal'shrenons stanovitsya vyyavlennym
Fal'shrenons stanovitsya vyyavlennym, esli:
1.Narushivshaya storona sdelala hod ili sygrala
kartoj v sleduyushchuyu vzyatku
Kogda narushitel' ili ego partner sdelal
hod ili sygral v sleduyushchuyu vzyatku (vsyakaya takaya
igra, legal'naya ili nelegal'naya, sozdaet usloviya
dlya vyyavleniya fal'shrenonsa).
2.Igrok narushivshej storony oboznachil hod ili
igru kartoj
Kogda narushitel' ili ego partner nazval
ili inache oboznachil kartu, kotoraya budet sygrana
v sleduyushchej vzyatke.
3.Igrok narushivshej storony sdelal pretenziyu
ili ustupku
Kogda igrok narushivshej storony sdelal ili
prinyal pretenziyu ili ustupku vzyatok ustno ili
pokazav svoi karty (ili lyubym inym sposobom).
B.Fal'shrenons ne mozhet byt' ispravlen
Esli fal'shrenons vyyavlen, to on dalee ne mo-
zhet byt' ispravlen (krome fal'shrenonsa v 12-j
vzyatke - sm. pravilo 62D), i vzyatka, v kotoroj
imel mesto fal'shrenons, utverzhdaetsya kak sygran-
naya.
Pravilo 64. Procedura posle vyyavleniya
------------------------ fal'shrenonsa
------------
A.Nakazanie naznachaetsya
Kogda fal'shrenons vyyavlen:
1.Narushitel' vyigral vzyatku fal'shrenonsa
I vzyatka,v kotoroj imel mesto fal'shrenons,
byla vyigrana narushitelem, (NAKAZANIE) posle
okonchaniya igry vzyatka, v kotoroj imel mesto
fal'shrenons, plyus odna iz posleduyushchih vzyatok,
vyigrannyh narushivshej storonoj, perehodit k ne-
narushivshej storone.
2.Narushitel' ne vyigral vzyatku fal'shrenonsa
I vzyatka,v kotoroj imel mesto fal'shrenons,
ne byla vyigrana narushitelem, togda, esli naru-
shivshaya storona vyigrala etu ili lyubuyu posleduyu-
shchuyu vzyatku, (NAKAZANIE) posle okonchaniya igry od-
na vzyatka perehodit k nenarushivshej storone; kro-
me togo, esli dopolnitel'naya vzyatka byla vyigra-
na vposledstvie narushitelem kartoj, kotoraya mog-
la by byt' legal'no sygrana vo vzyatku fal'shre-
nonsa, odna takaya vzyatka perehodit k nenarushiv-
shej storone.
B.Nakazanie ne naznachaetsya
Nakazanie za vyyavlennyj fal'shrenons ne naz-
nachaetsya v sleduyushchih sluchayah:
1.Narushivshaya storona ne vyigrala vzyatku
fal'shrenonsa i posleduyushchie vzyatki
Esli narushivshaya storona ne vyigrala ni
vzyatku fal'shrenonsa, ni lyubuyu iz posleduyushchih
vzyatok.
2.Vtoroj fal'shrenons v toj zhe masti ot naru-
shitelya
Za posleduyushchij fal'shrenons v toj zhe masti
so storony togo zhe igroka.
3.Fal'shrenons, zaklyuchayushchijsya v neigre otkry-
toj kartoj
Esli fal'shrenons zaklyuchalsya v neigre lyuboj
otkrytoj na stole kartoj ili kartoj, prinadlezha-
shchej otkrytoj na stole ruke, vklyuchaya bolvana.
4.Posle togo, kak nenarushivshaya storona sde-
lala zayavku v sleduyushchej sdache
Esli vnimanie k fal'shrenonsu bylo vpervye
privlecheno posle togo, kak lyuboj igrok nenaru-
shivshej storony sdelal zayavku v sleduyushchej sdache.
5.Posle okonchaniya raunda
Esli vnimanie k fal'shrenonsu bylo vpervye
privlecheno posle togo, kak raund zakonchilsya.
6.Fal'shrenons v 12-j vzyatke
Za fal'shrenons v 12-j vzyatke.
C.Sud'ya otvechaet za spravedlivost'
Kogda posle lyubogo vyyavlennogo fal'shrenonsa,
vklyuchaya sluchai, ne vlekushchie nakazaniya, sud'ya
schitaet, chto nenarushivshaya storona poluchaet sog-
lasno etomu pravilu nedostatochnuyu kompensaciyu za
ponesennyj ushcherb, emu nadlezhit naznachit' prisuzh-
dennyj rezul'tat.
CHast' IV - VZYATKI
== == == == == == ==
Pravilo 65. Raspolozhenie vzyatok
-------------------------------
A.Ukomplektovannaya vzyatka
Kogda vo vzyatku sygrano 4 karty, kazhdyj ig-
rok kladet svoyu kartu na stol licevoj storonoj
vniz pered soboj.
B.Sohranenie informacii o prinadlezhnosti vzya-
tok
1.Vyigrannye vzyatki
Esli storona igroka vyigrala vzyatku, karta
kladetsya tak, chtoby ee prodol'naya storona byla
napravlena na ego partnera.
2.Otdannye vzyatki
Esli vzyatku vyigrali opponenty, karta kla-
detsya tak, chtoby ee prodol'naya storona byla nap-
ravlena na opponentov.
C.Poryadok
Kazhdyj igrok raspolagaet svoi karty v chas-
tichno perekryvayushchij drug druga ryad, uporyadochen-
nyj soglasno posledovatel'nosti igry, chto pozvo-
lyaet prosmotret' igru posle ee okonchaniya, esli
neobhodimo opredelit' kolichestvo vzyatok,vyigran-
nyh kazhdoj storonoj, ili poryadok, v kotorom ig-
ralis' karty.
D.Soglasovanie rezul'tatov igry
Igroku ne sleduet narushat' poryadok svoih
sygrannyh kart, poka ne budet soglasovano koli-
chestvo vyigrannyh vzyatok. Igrok, ne vypolnivshij
polozhenij etogo pravila, riskuet svoim pravom
pretendovat' na prinadlezhnost' somnitel'nyh vzya-
tok ili na vyyavlenie fal'shrenonsa.
Pravilo 66. Prosmotr vzyatok
---------------------------
A.Tekushchaya vzyatka
Poka ego storona ne sdelala hod ili ne syg-
rala kartoj v sleduyushchuyu vzyatku, razygryvayushchij
ili lyuboj iz vistuyushchih mozhet, esli on ne pere-
vernul svoyu kartu licevoj storonoj vniz, trebo-
vat', chtoby vse tol'ko chto sygrannye karty byli
otkryty.
B.Sobstvennaya poslednyaya karta
Do togo, kak sdelan hod v sleduyushchuyu vzyatku,
razygryvayushchij ili lyuboj iz vistuyushchih mozhet po-
smotret', no ne pokazyvat', svoyu poslednyuyu syg-
rannuyu kartu.
C.Sygrannye vzyatki
Posle etogo i do okonchaniya igry sygrannye
vzyatki ne mogut byt' prosmotreny (krome kak pos-
le sootvetstvuyushchej instrukcii sud'i, naprimer,
dlya proverki pretenzii na vyyavlenie fal'shrenon-
sa).
D.Posle okonchaniya igry
Posle okonchaniya igry sygrannye i nesygrannye
karty mogut byt' prosmotreny dlya proverki pre-
tenzii na vyyavlenie fal'shrenonsa ili kolichestva
vyigrannyh i proigrannyh vzyatok; no nikomu iz
igrokov ne sleduet brat' ne svoi karty. Esli
posle togo, kak byla sdelana podobnaya pretenziya,
igrok smeshivaet svoi karty takim obrazom, chto
sud'e ne udaetsya ustanovit' fakty, to sud'e nad-
lezhit prinimat' resheniya v pol'zu drugoj storony.
Pravilo 67. Defektnaya vzyatka
----------------------------
A.Do togo, kak obe storony sygrali v sleduyushchuyu
vzyatku
Kogda igrok ne sygral vo vzyatku ili polozhil
v nee slishkom mnogo kart, oshibka dolzhna byt'
rektificirovana, esli vnimanie k narusheniyu bylo
privlecheno do togo, kak igrok kazhdoj storony
sygral v posleduyushchuyu vzyatku.
1.Igrok ne sygral kartoj
Dlya rektifikacii neigry vo vzyatku narushi-
tel' dostavlyaet kartu, kotoraya mogla byt' le-
gal'no sygrana.
2.Igrok polozhil slishkom mnogo kart
Dlya rektifikacii igry vo vzyatku slishkom
bol'shim kolichestvom kart nadlezhit primenit' pra-
vilo 45E(5-ya karta,sygrannaya vo vzyatku) ili pra-
vilo 58B(odnovremennaya igra s odnoj ruki).
B.Posle togo, kak obe storony sygrali v sledu-
yushchuyu vzyatku
Posle togo, kak obe storony sygrali v sledu-
yushchuyu vzyatku, kogda vnimanie privlecheno k defekt-
noj vzyatke ili kogda sud'ya opredelyaet, chto imela
mesto defektnaya vzyatka (iz fakta, chto odin iz
igrokov imeet slishkom mnogo ili slishkom malo
kart v ruke i sootvetstvenno nepravil'noe koli-
chestvo sygrannyh kart), sud'ya opredelyaet, kakaya
vzyatka byla defektnoj. Dlya rektifikacii koli-
chestva kart sud'e sleduet dejstvovat' tak:
1.Narushitel' imeet slishkom mnogo kart
Kogda narushitel' ne sygral kartoj v de-
fektnuyu vzyatku, sud'e nadlezhit potrebovat' ot
nego srazu zhe pokazat' kartu i pomestit' ee pod-
hodyashchim obrazom sredi svoih sygrannyh kart (eta
karta ne vliyaet na prinadlezhnost' vzyatki);i esli
(A).Narushitel' imeet kartu v masti hoda
Narushitel' imeet kartu v masti hoda v
defektnuyu vzyatku, on dolzhen vybrat' takuyu kartu,
chtoby pomestit' ee sredi svoih sygrannyh kart, i
nakazaniya net.
(B).Narushitel' ne imeet kart v masti hoda
Narushitel' ne imeet kart v masti hoda
v defektnuyu vzyatku, on vybiraet lyubuyu kartu,
chtoby pomestit' ee sredi svoih sygrannyh kart, i
(NAKAZANIE) schitaetsya, chto v defektnoj vzyatke on
sdelal fal'shrenons - on mozhet byt' sub®ektom
odnovzyatochnogo nakazaniya po pravilu 64.
2.Narushitel' imeet slishkom malo kart
Kogda narushitel' sygral bolee chem odnoj
kartoj v defektnuyu vzyatku, sud'ya smotrit sygran-
nye karty i trebuet, chtoby narushitel' vozvratil
v svoyu ruku vse lishnie karty(*), ostaviv sredi
sygrannyh kart odnu, pokazannuyu pri igre v de-
fektnuyu vzyatku (esli sud'ya ne v sostoyanii opre-
delit', kakaya karta byla pokazana, to narushitel'
ostavlyaet starshuyu iz kart, kotorye mogli byt'
legal'no sygrany v toj vzyatke). Lyubaya vozvrashchen-
naya karta schitaetsya vse vremya prinadlezhavshej ru-
ke narushitelya, i neigra eyu v posleduyushchih vzyatkah
mozhet privesti k vyyavleniyu fal'shrenonsa.
CHast' V - PRETENZII I USTUPKI
== == == == == == == == == == == ==
Pravilo 68. Pretenziya ili ustupka vzyatok
----------------------------------------
Zayavlenie ili dejstvie, vyyavlyayushchee pretenziyu
ili ustupku vzyatok po etim pravilam, dolzhno ot-
nosit'sya k predstoyashchim vzyatkam(**). Esli ono ot-
nositsya k predstoyashchim vzyatkam, to:
A.Opredelenie pretenzii
Lyuboe zayavlenie, utverzhdayushchee, chto uchastnik
vyigraet opredelennoe kolichestvo vzyatok est'
pretenziya na eti vzyatki. Uchastnik takzhe delaet
------------------------------------------------
(*) - Sud'e sleduet po vozmozhnosti prepyatstvo-
vat' pokazu sygrannyh kart vistuyushchego, no esli
lishnyaya karta, kotoraya dolzhna byt' vozvrashchena v
ruku vistuyushchego, byla pokazana, ona stanovitsya
shtrafnoj (sm. pravilo 50).
(**) - Esli zayavlenie ili dejstvie otnositsya
tol'ko k vyigryshu ili potere tekushchej vzyatki, ig-
ra prodolzhaetsya obychnym obrazom, pokazannye ili
obnaruzhennye vistuyushchim karty ne stanovyatsya
shtrafnymi, no mozhet primenyat'sya pravilo 16 o ne-
legal'noj informacii, i sm. takzhe pravilo 57A -
prezhdevremennaya igra.
pretenziyu, kogda on predlagaet sokratit' rozyg-
rysh ili kogda on pokazyvaet svoi karty (krome
sluchaya, kogda on dokazuemo ne sobiralsya delat'
pretenziyu).
B.Opredelenie ustupki
Lyuboe zayavlenie, utverzhdayushchee, chto uchastnik
otdast opredelennoe kolichestvo vzyatok, est' us-
tupka etih vzyatok; pretenziya na nekotoroe koli-
chestvo vzyatok est' ustupka ostal'nyh, esli tako-
vye imeyutsya. Igrok ustupaet vse ostavshiesya vzyat-
ki, kogda on brosaet svoyu ruku. Vne zavisimosti
ot vysheizlozhennogo, esli vistuyushchij pytaetsya us-
tupit' odnu ili bolee vzyatok, a ego partner ne-
medlenno vozrazhaet, to ustupka ne imeet mesta, i
mozhet primenyat'sya pravilo 16 o nelegal'noj in-
formacii i pravilo 57A o prezhdevremennoj igre,
poetomu sud'yu sleduet vyzvat' nemedlenno.
C.Poyasnenie, trebuyushcheesya dlya pretenzii
Pretenziyu sleduet srazu soprovodit' zayavle-
niem, poyasnyayushchim poryadok, v kotorom budut ig-
rat'sya karty, liniyu igry ili vista, sleduya koto-
roj delayushchij pretenziyu predpolagaet vyigrat'
vzyatki, na kotorye on pretenduet.
D.Rozygrysh zakanchivaetsya
Posle lyuboj pretenzii ili ustupki igra za-
kanchivaetsya. Vsyakuyu posleduyushchuyu igru sud'e nad-
lezhit presekat'. Esli pretenziya ili ustupka pri-
nyata, primenyaetsya pravilo 69; esli ona ospariva-
etsya lyubym igrokom (vklyuchaya bolvana), sud'ya dol-
zhen byt' vyzvan nemedlenno dlya primeneniya pravi-
la 70 ili 71, i nikakaya akciya ne mozhet predpri-
nimat'sya do pribytiya sud'i.
Pravilo 69. Prinyatie pretenzii ili ustupki
------------------------------------------
A.Kogda imeet mesto prinyatie
Prinyatie pretenzii ili ustupki imeet mesto,
kogda uchastnik soglashaetsya s pretenziej ili us-
tupkoj opponenta i ne vozrazhaet do togo, kak ego
storona sdelaet zayavku v sleduyushchej sdache ili do
okonchaniya raunda. Sdacha obschityvaetsya tak, kak
budto vzyatki, k kotorym otnosilas' pretenziya ili
ustupka, byli vyigrany ili poteryany v hode igry.
B.Prinyatie pretenzii otmeneno
V techenie perioda korrekcii,opredelennogo po
pravilu 79C, uchastnik mozhet otmenit' prinyatie
pretenzii opponenta, no tol'ko esli on soglasil-
sya s poterej vzyatki, kotoraya v dejstvitel'nosti
byla im vyigrana, ili ne mogla, po zaklyucheniyu
sud'i, byt' poteryana v hode lyuboj normal'noj(*)
igry ostavshihsya kart; sdacha pereschityvaetsya s
prisuzhdeniem etoj vzyatki storone, ranee prinyav-
shej pretenziyu.
Pravilo 70. Osporennye pretenzii
--------------------------------
A.Obshchie polozheniya
Pri rassmotrenii osporennoj pretenzii sud'ya
naznachaet rezul'tat sdachi dlya obeih storon nas-
tol'ko spravedlivo, naskol'ko eto vozmozhno, no
lyubye somnitel'nye momenty nadlezhit ocenivat'
protiv sdelavshego pretenziyu. Sud'ya dejstvuet
sleduyushchim obrazom:
B.Poyasnyayushchee zayavlenie povtoryaetsya
1.Trebovanie povtora poyasnyayushchego zayavleniya
Sud'ya trebuet, chtoby sdelavshij pretenziyu
povtoril poyasnyayushchee zayavlenie, sdelannoe im v
moment pretenzii.
2.Trebovanie otkryt' vse ruki
Dalee sud'ya trebuet, chtoby vse igroki po-
lozhili ostavshiesya u nih karty licevoj storonoj
vverh.
3.Vyslushivanie vozrazhenij
Posle etogo sud'ya vyslushivaet vozrazheniya
po povodu pretenzii.
------------------------------------------------
(*) - Primenitel'no k pravilam 69, 70 i 71 "nor-
mal'noj" schitaetsya igra, kotoraya mogla by byt'
nevnimatel'noj ili slaboj dlya klassa sootvet-
stvuyushchego igroka, no ne nerazumnoj.
C.Imeetsya nedobrannyj kozyr'
Kogda u odnogo iz opponentov ostaetsya ko-
zyr', sud'e nadlezhit prisudit' vzyatku ili vzyatki
opponentam, esli:
1.Neupominanie o kozyre
Sdelavshij pretenziyu ne delal zayavleniya ob
etom kozyre, i:
2.Veroyatno neznanie o nalichii kozyrya
Voobshche govorya,veroyatno, chto sdelavshij pre-
tenziyu v moment pretenzii ne znal o tom, chto u
opponenta ostalsya kozyr', i:
3.Vozmozhna byla poterya vzyatki na kozyrya
Vzyatka mogla byt' poteryana na etogo kozyrya
v hode lyuboj normal'noj(*) igry.
D.Sdelavshij pretenziyu predlagaet novuyu liniyu
igry
Sud'e ne nadlezhit prinimat' ot sdelavshego
pretenziyu lyubuyu uspeshnuyu liniyu igry, ne figuri-
rovavshuyu v pervonachal'nom poyasnyayushchem zayavlenii,
esli imeetsya al'ternativnaya normal'naya(*) liniya
igry, kotoraya mogla by ne privesti k uspehu.
E.Neustanovlennaya liniya igry
(impas ili igra sverhu).
Sud'e ne nadlezhit prinimat' ot sdelavshego
pretenziyu lyubuyu neustanovlennuyu liniyu igry, us-
peh kotoroj zavisit ot nahozhdeniya konkretnoj
karty u odnogo ili drugogo opponenta, krome slu-
chaya, kogda opponent ne daval v mast' etoj karty
do pretenzii ili vposledstvie ne dal by v mast'
etoj karty pri lyuboj normal'noj(*) linii igry.
Pravilo 71. Annulirovanie ustupki
---------------------------------
Sdelannaya ustupka dolzhna byt' utverzhdena, esli
eto ne:
A.Lozhnaya ustupka
V techenie perioda korrekcii,opredelennogo po
pravilu 79C,sud'e nadlezhit annulirovat' ustupku:
------------------------------------------------
(*) - sm. snosku (*) k pravilu 69.
1.Vzyatka ne mozhet byt' poteryana
Esli igrok ustupil vzyatku, kotoraya byla im
fakticheski vyigrana, ili ne mogla byt' poteryana
v hode lyuboj legal'noj igry ostavshihsya kart.
2.Kontrakt uzhe vypolnen ili razrushen
Esli razygryvayushchij soglasilsya s razrusheni-
em kontrakta, kotoryj uzhe byl im vypolnen, ili
esli vistuyushchij soglasilsya s realizaciej uzhe raz-
rushennogo kontrakta.
B.Nepravdopodobnaya ustupka
Do togo, kak ustupivshaya storona sdelala za-
yavku v sleduyushchej sdache ili do okonchaniya raunda
sud'e nadlezhit annulirovat' ustupku vzyatki, ko-
toraya ne mogla byt' poteryana v hode lyuboj nor-
mal'noj(*) igry ostavshihsya kart.
------------------------------------------------
(*) - sm. snosku (*) k pravilu 69.
Glava VII - PRILICHIYA (*)
===========================
Pravilo 72. Obshchie principy
--------------------------
A.Soblyudenie pravil
1.Obshchaya obyazannost' uchastnikov sorevnovaniya
Turniry po sportivnomu bridzhu sleduet ig-
rat' v strogom sootvetstvii s pravilami.
2.Podschet vyigrannyh vzyatok
Igroku ne polagaetsya soznatel'no prinimat'
kak schet za vzyatki, kotorye ego storona ne vyi-
grala, tak i ustupku vzyatok, kotorye opponenty
ne mogli poteryat'.
3.Otkaz ot nakazanij
V sportivnyh turnirah igrok ne mozhet po
svoej iniciative otkazyvat'sya ot nakazaniya posle
narusheniya so storony opponentov, dazhe esli emu
kazhetsya, chto on ne byl ushchemlen (no on mozhet pro-
sit' sud'yu ne nakazyvat' opponentov - sm. pravi-
lo 81C8).
4.Osushchestvlenie nenarushivshej storonoj le-
gal'nogo vybora
Kogda nastoyashchie pravila predusmatrivayut
dlya nevinovnoj storony vybor dejstvij posle na-
rusheniya so storony opponenta, polagaetsya vybrat'
naibolee vygodnuyu akciyu.
5.Vybor, osushchestvlyaemyj narushitelem
Posle ispolneniya narushivshej storonoj naka-
zaniya za neumyshlennoe narushenie ej polagaetsya
delat' lyubuyu zayavku ili igrat' lyuboj kartoj s
vygodoj dlya sebya, dazhe esli ona tem samym izvle-
chet vygodu iz svoego sobstvennogo narusheniya.
6.Otvetstvennost' za ispolnenie pravil
Otvetstvennost' za nakazanie narushenij i
kompensaciyu ushcherba vozlagaetsya isklyuchitel'no na
sud'yu i na nastoyashchie pravila, no ne na samih ig-
rokov.
------------------------------------------------
(*) - Proprieties (prim.perev.)
B.Narushenie pravil
1.Namerennoe
Namerennoe narushenie pravila est' ser'ez-
noe narushenie prilichij, dazhe esli sushchestvuet
predpisannoe nakazanie, kotoroe budet ohotno is-
polneno. Narushenie mozhet byt' eshche bolee ser'ez-
nym, esli takogo nakazaniya ne sushchestvuet.
2.Neumyshlennoe
Nikto ne obyazan privlekat' vnimanie k ne-
umyshlennomu narusheniyu svoej storony(no sm.snosku
k pravilu 75 po povodu oshibochnogo ob®yasneniya).
3.Sokrytie narusheniya
Igrok ne mozhet pytat'sya sokryt' neumyshlen-
noe narushenie, naprimer, sovershaya vtoroj fal'sh-
renons, skryvaya kartu, soderzhashchuyusya vo vzyatke
fal'shrenonsa, ili prezhdevremenno smeshivaya karty.
Pravilo 73.Svyaz' mezhdu partnerami
---------------------------------
A.Nadlezhashchaya svyaz' mezhdu partnerami
1.Kak osushchestvlyaetsya
Svyaz' mezhdu partnerami vo vremya torgovli i
rozygrysha sleduet osushchestvlyat' tol'ko s pomoshch'yu
znachenij zayavok i igry.
2.Korrektnaya manera zayavok i igry
Zayavku i igru kartoj sleduet proizvodit'
bez special'nogo akcenta, manernosti ili modulya-
cii, i bez chrezmernyh kolebanij ili speshki (od-
nako, S.O. mozhet trebovat' obyazatel'nye pauzy,
naprimer, na pervom kruge torgovli, ili posle
pryzhkovyh naznachenij, ili v pervoj vzyatke).
B.Nesankcionirovannaya svyaz' mezhdu partnerami
1.Postoronnyaya informaciya
Nesankcionirovannoj yavlyaetsya svyaz' mezhdu
partnerami, osushchestvlyaemaya posredstvom manery, v
kotoroj delalis' zayavki ili igralis' karty, pos-
toronnego zamechaniya ili zhesta, ili posredstvom
voprosa, zadannogo ili nezadannogo opponentam,
posredstvom alertirovanij ili ob®yasnenij, dannyh
ili ne dannyh opponentam.
2.Zaranee podgotovlennaya svyaz'
Naibolee ser'eznym iz vozmozhnyh narushenij
prilichij yavlyaetsya obmen mezhdu partnerami infor-
maciej posredstvom zaranee podgotovlennyh meto-
dov, nesankcionirovannyh nastoyashchimi pravilami.
Nakazaniem za takoe narushenie obychno byvaet is-
klyuchenie iz S.O.
C.Igrok vosprinyal nelegal'nuyu informaciyu ot
partnera
Kogda igrok poluchil dostup k nelegal'noj in-
formacii vsledstvie sdelannogo ego partnerom za-
mechaniya, voprosa, ob®yasneniya, zhesta, povedeniya,
special'nogo akcenta, modulyacii, kolebaniya ili
pospeshnosti, on dolzhen staratel'no izbegat' po-
lucheniya kakogo-libo preimushchestva, kotoroe mozhet
iz-za etogo byt' polucheno ego storonoj.
D.Variacii v tempe
1.Neumyshlennye variacii
Variacii v tempe, manere i t.p. mogut byt'
narusheniem prilichij, kogda igrok v moment svoej
akcii mog znat', chto eta variaciya mogla by sra-
botat' emu na pol'zu. S drugoj storony, neumysh-
lennoe izmenenie tempa ili manery, v kotoroj de-
laetsya zayavka ili igraetsya karta, samo po sebe
ne yavlyaetsya narusheniem prilichij, no vyvody iz
etoj variacii mogut ispol'zovat'sya tol'ko oppo-
nentom na ego sobstvennyj risk.
2.Namerennye variacii
Nikoim obrazom ne polagaetsya pytat'sya
vvesti opponenta v zabluzhdenie posredstvom zame-
chaniya ili zhesta, kolebanij ili pospeshnosti (na-
primer, kolebanij pered tem, kak sygrat' single-
tom), ili posredstvom manery, v kotoroj delaet-
sya zayavka ili igraetsya karta.
E.Obman
Lyuboj igrok mozhet korrektno pytat'sya obma-
nut' ili vvesti v zabluzhdenie opponenta s po-
moshch'yu zayavki ili igry (do teh por, poka obman ne
predusmotren skrytym partnerskim soglasheniem).
Vpolne korrektno izbegat' davat' opponentam in-
formaciyu, delaya zayavki i igraya kartami v neiz-
mennom tempe i manere.
F.Narushenie prilichij
Kogda narushenie opisannyh v etom pravile
prilichij nanosit ushcherb nevinovnomu opponentu:
1.Igrok ispol'zuet nelegal'nuyu informaciyu
Esli sud'ya opredelyaet, chto igrok vybral iz
logicheski al'ternativnyh akcij tu, kotoraya bolee
obosnovanno, chem drugie, mogla byt' podskazana
zamechaniem, tempom, maneroj i t.p. ego partnera,
to sud'e nadlezhit naznachit' prisuzhdennyj rezul'-
tat (sm. pravilo 16).
2.Igrok ushchemlen nelegal'nym obmanom
Esli sud'ya opredelyaet, chto nevinovnyj ig-
rok sdelal nepravil'nye vyvody iz obmannogo za-
mechaniya, manery, tempa i t.p. opponenta, kotoryj
v moment svoej akcii mog predpolagat', chto obman
mozhet srabotat' k ego vygode, to sud'e nadlezhit
naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat (sm. pravi-
lo 12).
Pravilo 74. Povedenie i etiket
------------------------------
A.Nadlezhashchee povedenie
1.Vezhlivost'
Igroku sleduet postoyanno vesti sebya uchtivo
2.|tiket slov i dejstvij
Igroku sleduet staratel'no izbegat' lyubogo
zamechaniya ili dejstviya, kotoroe moglo by vyzvat'
razdrazhenie ili smutit' drugogo igroka ili po-
vliyat' na poluchenie udovol'stviya ot igry.
3.Sledovanie korrektnoj procedure
Kazhdomu igroku sleduet delat' zayavki i ig-
rat' kartami v sootvetstvii s edinoobraznoj
korrektnoj proceduroj; lyuboe otklonenie ot kor-
rektnyh standartov mozhet podorvat' pravil'noe
razvitie igry.
B.|tiket
Delo vezhlivosti igroka - vozderzhivat'sya ot:
1.Proyavleniya nedostatochnogo vnimaniya k igre;
2.Besprichinnyh kommentariev vo vremya torgov-
li i rozygrysha;
3.Vytaskivaniya karty do svoej ocheredi igry;
4.Prodolzheniya nenuzhnoj igry (naprimer, pro-
dolzheniya igry nesmotrya na to, chto igrok znaet,
chto vse vzyatki navernyaka ego) s cel'yu vozdejst-
vovat' na nastroenie opponentov;
5.Vyzova sud'i v manere, nepochtitel'noj po
otnosheniyu k nemu ili k drugim uchastnikam.
C.Narusheniya prilichij
Sleduyushchie dejstviya yavlyayutsya narusheniyami pri-
lichij:
1.Ispol'zovanie razlichnyh oboznachenij dlya
odinakovyh zayavok;
2.Demonstraciya odobreniya ili neodobreniya za-
yavki ili igry;
3.Demonstraciya ozhidaniya ili namereniya vyig-
rat' ili otdat' vzyatku, kotoraya eshche igraetsya;
4.Kommentirovanie ili dejstvie,podobnoe pri-
vlecheniyu vnimaniya k sushchestvennomu sobytiyu ili k
kolichestvu vzyatok, neobhodimyh v dannyj moment
dlya uspeha, vo vremya torgovli ili rozygrysha;
5.Namerennoe rassmatrivanie lyubogo drugogo
igroka vo vremya torgovli ili rozygrysha, ili ruki
drugogo igroka s cel'yu uvidet' ego karty ili
mesto, iz kotorogo on vytaskivaet kartu (no mozh-
no dejstvovat', ishodya iz informacii, poluchennoj
v rezul'tate neumyshlennogo prosmotra kart oppo-
nenta(*) );
6.Demonstraciya ochevidnogo otsutstviya dal'-
nejshego interesa k sdache (naprimer, skladyvaya
svoi karty);
7.Var'irovanie normal'nogo tempa zayavok i
igry s cel'yu privesti opponentov v zameshatel'-
stvo;
8.Pokidanie stola bez neobhodimosti do ob®-
yavleniya raunda.
------------------------------------------------
(*) - Sm. pravilo 73D2 dlya sluchaya, kogda igrok
mog pokazat' svoi karty namerenno.
Pravilo 75. Partnerskie soglasheniya
----------------------------------
A.Special'nye partnerskie soglasheniya
Special'nye partnerskie soglasheniya, yavnye
ili neyavnye, dolzhny byt' polnost'yu i svobodno
dostupnymi dlya opponentov (sm. pravilo 40). In-
formaciya, peredavaemaya partneru s pomoshch'yu takih
soglashenij, dolzhna proistekat' iz zayavok, igry i
uslovij tekushchej sdachi.
B.Narushenie partnerskih soglashenij
Ne yavlyaetsya neumestnym dlya igroka narushat'
ob®yavlennoe partnerskoe soglashenie, poka ego
partner nahoditsya v nevedenii otnositel'no naru-
sheniya (no privychnye dlya pary narusheniya mogut
prevratit'sya v neyavnye partnerskie soglasheniya,
kotorye dolzhny byt' raskryty). Nikto iz igrokov
ne obyazan soobshchat' opponentam o svoem narushenii
ob®yavlennogo soglasheniya; i esli opponenty vpos-
ledstvii postradali iz-za nepravil'nyh vyvodov,
sdelannyh imi v rezul'tate etogo narusheniya, to
oni ne imeyut prava na kompensaciyu.
C.Otvety na voprosy otnositel'no partnerskih
soglashenij
Pri ob®yasnenii po trebovaniyu opponentov zna-
cheniya partnerskoj zayavki ili igry kartoj (sm.
pravilo 20), igroku nadlezhit raskryt' vsyu spe-
cial'nuyu informaciyu, poluchennuyu im s pomoshch'yu
partnerskogo soglasheniya ili partnerskogo opyta,
no on ne obyazan raskryvat' vyvody, sdelannye im
iz svoih obshchih znanij i opyta.
D.Ispravlenie oshibok v ob®yasnenii
1.Ob®yasnyayushchij ukazyvaet sobstvennuyu oshibku
Esli igrok vposledstvii osoznaet, chto ego
sobstvennoe ob®yasnenie bylo nepolnym ili oshiboch-
nym, on dolzhen nemedlenno vyzvat' sud'yu (kotoryj
primenit pravilo 21 ili pravilo 40C).
2.Oshibka ukazana partnerom ob®yasnyayushchego
Igroku, partner kotorogo dal oshibochnoe
ob®yasnenie, ne polagaetsya ispravlyat' oshibku ne-
medlenno, do final'nogo pasa v torgovle ili,esli
on vistuyushchij, do okonchaniya rozygrysha; takzhe emu
ne polagaetsya kakim-libo obrazom vyyavlyat' tot
fakt,chto imela mesto oshibka. On dolzhen ne izvle-
kat' vygody iz poluchennoj takim obrazom nele-
gal'noj informacii. Odnako, pri pervoj legal'noj
vozmozhnosti (posle final'nogo pasa, esli on dol-
zhen stat' razygryvayushchim ili bolvanom, ili posle
okonchaniya rozygrysha,esli on vistuyushchij) on dolzhen
vyzvat' sud'yu i informirovat' opponentov o tom,
chto ob®yasnenie ego partnera bylo nevernym(*).
------------------------------------------------
(*) - Dva primera mogut poyasnit' obyazannosti ig-
rokov (i sud'i) posle nepravil'nogo ob®yasneniya,
dannogo opponentam. V oboih sleduyushchih primerah
N otkryl 1NT, i S, imeya slabuyu ruku s dlinnoj
bubnoj, naznachil 2, imeya cel'yu sign-off; N, od-
nako, v otvete po trebovaniyu W ob®yasnil eto naz-
nachenie S kak sil'noe i iskusstvennoe, sprashiva-
yushchee o mazhornyh mastyah.
PRIMER 1 - oshibochnoe ob®yasnenie
--------
V dejstvitel'nosti partnerskoe soglashenie pred-
polagaet, chto 2 - natural'nyj sign-off; oshibka
byla v ob®yasnenii N. |to ob®yasnenie est' narushe-
nie pravila, ibo E-W imeyut pravo na pravil'noe
ob®yasnenie soglasheniya, ispol'zuemogo N-S (esli
eto narushenie privelo k ushcherbu dlya E-W, to sud'e
nadlezhit naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat). Esli
N vposledstvie osoznal svoyu oshibku, to on dolzhen
nemedlenno obratit'sya k sud'e. S dolzhen nichego
ne delat' dlya ispravleniya oshibochnogo ob®yasneniya,
poka prodolzhaetsya torgovlya; posle final'nogo pa-
sa S,esli on dolzhen stat' razygryvayushchim ili bol-
vanom, dolzhen vyzvat' sud'yu i vyzvat'sya ispra-
vit' ob®yasnenie. Esli S stanovitsya vistuyushchim, to
on vyzyvaet sud'yu i ispravlyaet ob®yasnenie, kogda
rozygrysh zakanchivaetsya.
-------------> prodolzhenie na sleduyushchej stranice
Pravilo 76. Zriteli
-------------------
A.Povedenie vo vremya torgovli i rozygrysha
1.Tol'ko odna ruka
Zritelyu ne sleduet smotret' v karty bolee
chem odnogo igroka, krome kak s pozvoleniya.
2.Personal'naya reakciya
Zritel' dolzhen nikak ne reagirovat' na
torgovlyu ili igru kartami vo vremya rozygrysha
sdachi.
------------------------------------------------
<----- prodolzhenie snoski na predydushchej stranice
PRIMER 2 - oshibochnoe naznachenie
--------
V dejstvitel'nosti partnerskoe soglashenie soot-
vetstvuet ob®yasneniyu: 2 - sil'noe iskusstvennoe
naznachenie; oshibochnym bylo naznachenie S. Zdes'
net narusheniya pravila, t.k. E-W poluchili vernoe
ob®yasnenie soglasheniya N-S; oni ne mogut preten-
dovat' na pravil'noe opisanie ruk N-S. (Ne obra-
shchaya vnimaniya na ushcherb, sud'e nadlezhit utverdit'
rezul'tat; no sud'ya dolzhen ishodit' iz prezump-
cii nepravil'nogo ob®yasneniya, a ne oshibochnogo
naznacheniya pri otsutstvii ochevidnyh svidetel'stv
obratnogo). S dolzhen ne ispravlyat' ob®yasneniya N
(i ne vyzyvat' sud'yu) nemedlenno, i on ne obyazan
delat' eto vposledstvii.
V oboih primerah S,slyshavshij ob®yasnenie N, zna-
et, chto ego naznachenie 2 bylo nepravil'no ponya-
to. |to znanie est' "nelegal'naya informaciya"(sm.
pravilo 16), i potomu S dolzhen starat'sya ne os-
novyvat' na nej svoi posleduyushchie akcii (esli on
budet delat' eto, sud'e nadlezhit naznachit' pri-
suzhdennyj rezul'tat). Naprimer, esli N naznachit
2NT, S znaet, chto eto naznachenie prosto otricaet
4-kartochnye mazhory, no obyazyannost' S - dejstvo-
vat' tak, kak budto N predprinyal poisk gejma
posle slabogo otveta, pokazyvaya maksimal'nuyu po
nalichiyu cennostej ruku.
3.Zamechaniya
V techenie raunda zritel' dolzhen vozderzhi-
vat'sya ot lyubogo roda zamechanij (vklyuchaya razgo-
vor s igrokom).
4.Predupreditel'nost' po otnosheniyu k igrokam
Zritel' dolzhen nikoim obrazom ne meshat'
igrokam.
B.Uchastie zritelya
Zritel' ne mozhet ni privlekat' vnimanie k
lyubomu narusheniyu ili oshibke, ni govorit' po lyu-
bomu voprosu kasatel'no fakta ili pravila inache,
kak po pros'be sud'i.
Glava VIII - OBSCHpT
=====================
Pravilo 77. Raschetnaya tablica dlya sportivnogo
-------------------------------------- bridzha
------
OCHKI ZA VZYATKI
--------------
Ochki storony razygryvayushchego, esli kontrakt byl
vypolnen:
Esli kozyr':
Za kazhduyu vzyatku sverh
6, naznachennuyu i vyig-
rannuyu: BEZ KONTRY 20 20 30 30
S KONTROJ 40 40 60 60
S REKONTROJ 80 80 120 120
V beskozyrnom kontrakte:
Za 1-yu vzyatku sverh 6, Za ostal'nye vzyatki
naznachennuyu i vyigran- sverh 6, naznachen-
nuyu: nye i vyigrannye:
BEZ KONTRY 40 30
S KONTROJ 80 60
S REKONTROJ 160 120
100 ili bolee ochkov za vzyatki, poluchennyh v
odnoj sdache, est' gejm.
Menee 100 ochkov za vzyatki v odnoj sdache est'
chastichnaya zapis'.
PREMIALXNYE OCHKI
----------------
SHlemy:
Za vypolnenie shlema: DO ZONY V ZONE
Malyj shlem (12 vzyatok),
naznachennyj i vypolnennyj: 500 750
Bol'shoj shlem(vse 13 vzyatok),
naznachennyj i vypolnennyj: 1000 1500
Lishnie vzyatki
(vzyatki,vyigrannye sverh kontrakta):
Za kazhduyu lishnyuyu vzyatku: DO ZONY V ZONE
BEZ KONTRY stoimost' stoimost'
vzyatki vzyatki
S KONTROJ 100 200
S REKONTROJ 200 400
Premii za gejm, chastichnuyu zapis', kontrakt re-
alizovannyj posle kontry:
Za gejm, realizovannyj v zone:.............500
Za gejm, realizovannyj do zony:.............300
Za lyubuyu chastichnuyu zapis':.................50
Za vypolnenie kontrakta s kontroj, no
bez rekontry:......50
Za vypolnenie kontrakta s rekontroj:........100
SHTRAFNYE OCHKI ZA NEDOBRANNYE VZYATKI
-----------------------------------
Esli kontrakt ne byl vypolnen, ochki nachislyayut-
sya opponentam razygryvayushchego.
Nedobrannye vzyatki (vzyatki, kotoryh razygryva-
yushchemu ne hvatilo dlya vypolneniya kontrakta):
Za kazhduyu | D O Z O N Y I V Z O N E
nedobrannuyu | bez | s |s re-I bez | s |s re-
vzyatku(n.v.)|kont-|kont-|kont-Ikont-|kont-|kont-
| ry | roj | roj I ry | roj | roj
------------+-----+-----+-----V-----+-----+-----
Za 1-yu n.v.:| 50 | 100 | 200 I 100 | 200 | 400
Za kazhduyu | | | I | |
posleduyushchuyu | | | I | |
n.v.:| 50 | 200 | 400 I 100 | 300 | 600
Premiya za | | | I | |
4-yu i kazhduyu| | | I | |
posleduyushchuyu | | | I | |
n.v.:| 0 | 100 | 200 I 0 | 0 | 0
Pravilo 78. Metody obscheta
--------------------------
A.Obschet po MP (Match Point)
Pri obschete po MP kazhdomu uchastniku sorevno-
vaniya v kazhdoj sdache nachislyaetsya rezul'tat, po-
luchennyj putem sravneniya ego ochkov s ochkami, po-
luchennymi drugimi uchastnikami, igravshimi tu zhe
sdachu: 2 edinicy scheta (MP ili half MP) za kazh-
dyj rezul'tat hudshij, chem ego, 1 edinica za kazh-
dyj rezul'tat, ravnyj ego rezul'tatu, i 0 edinic
za kazhdyj rezul'tat luchshij, chem ego.
B.Obschet po IMP (International Match Point)
Pri obschete po IMP v kazhdoj sdache raznica v
ochkah mezhdu dvumya rezul'tatami preobrazuetsya v
edinicy IMP v sootvetstvii so sleduyushchej shkaloj:
raznica | raznica | raznica
v ochkah IMP | v ochkah IMP | v ochkah IMP
| |
20 z 40 1 | 370 z 420 9 | 1500 z 1740 17
50 z 80 2 | 430 z 490 10 | 1750 z 1990 18
90 z 120 3 | 500 z 590 11 | 2000 z 2240 19
130 z 160 4 | 600 z 740 12 | 2250 z 2490 20
170 z 210 5 | 750 z 890 13 | 2500 z 2990 21
220 z 260 6 | 900 z 1090 14 | 3000 z 3490 22
270 z 310 7 | 1100 z 1290 15 | 3500 z 3990 23
320 z 360 8 | 1300 z 1490 16 | 4000 i bolee 24
C.Obschet po Total Points
Pri obschete po Total Points rezul'tatom kazh-
dogo uchastnika yavlyaetsya neposredstvennoe koliche-
stvo zarabotannyh im ochkov vo vseh sygrannyh
sdachah.
D.Special'nye metody obscheta
Razreshaetsya ispol'zovanie special'nyh meto-
dov obscheta, sankcionirovannyh S.O. Pered lyubym
sorevnovaniem S.O. sleduet opublikovat' usloviya
sorevnovaniya, v kotoryh izlozhit' usloviya uchas-
tiya, metody obscheta, opredeleniya pobeditelej,
delezha mest i t.p.
Pravilo 79. Vyigrannye vzyatki
-----------------------------
A.Soglasovanie kolichestva vyigrannyh vzyatok
Kolichestvo vyigrannyh vzyatok nadlezhit sogla-
sovat' do togo, kak vse 4 ruki vozvrashcheny v dub-
likatnuyu korobku.
B.Nesoglasie otnositel'no vyigrannyh vzyatok
Esli vozniklo nesoglasie, to dolzhen byt'
vyzvan sud'ya. Nikakie uvelicheniya rezul'tata ne
mogut proizvodit'sya v sluchae, esli sud'ya ne byl
vyzvan do okonchaniya raunda, vremya kotorogo usta-
navlivaetsya soglasno pravilu 8 (no pravilo 69
ili pravilo 71 mozhet tem ne menee primenyat'sya v
sluchayah, kogda imelo mesto prinyatie pretenzii
ili ustupki).
C.Oshibki v obschete
Oshibka pri obschete ili zapisi soglasovannogo
rezul'tata, sdelannaya igrokom ili schetchikom, mo-
zhet byt' ispravlena do istecheniya perioda korrek-
cii, ukazannogo S.O. Esli S.O. ne ukazyvaet bo-
lee pozdnee(*) vremya, to etot period istekaet
cherez 30 minut posle togo, kak oficial'nyj pod-
schet zavershen i ego dannye obnarodovany.
------------------------------------------------
(*) - Mozhet byt' ukazano i bolee rannee vremya,
esli togo trebuet specifika sorevnovaniya.
Glava IX - ORGANIZACIYA TURNIRA
================================
Pravilo 80. S.O.(Sponsoring Organization)
-----------------------------------------
S.O., provodya sorevnovanie v sootvetstvii s
nastoyashchimi pravilami, imeet sleduyushchie obyazannos-
ti i polnomochiya:
A.Sud'ya
Naznachat' sud'yu. Esli sud'i net, to igrokam
sleduet vydelit' iz svoego chisla cheloveka dlya
ispolneniya ego funkcij.
B.Predvaritel'nye prigotovleniya
Delat' predvaritel'nye prigotovleniya k tur-
niru, vklyuchayushchie podgotovku igrovogo pomeshcheniya,
prisposoblenij i oborudovaniya.
C.Vremya sessij
Ustanavlivat' datu i vremya kazhdoj sessii.
D.Usloviya uchastiya
Ustanavlivat' usloviya uchastiya
E.Special'nye usloviya
Ustanavlivat' special'nye usloviya torgovli i
rozygrysha (takie kak zapis' torgovli, bidding-
boxes, ekrany - togda obespechenie nakazaniya ak-
cij, nevozmozhnyh pri ih ispol'zovanii, mozhet
byt' prekrashcheno).
F.Dopolnitel'nye predpisaniya
Publikovat' ili obnarodovat' predpisaniya,
dopolnyayushchie nastoyashchie pravila, no ne protivore-
chashchie im.
Glava X - SUDXYA
=================
Razdel I - Obyazannosti
======================
Pravilo 81. Obyazannosti i polnomochiya
------------------------------------
A.Oficial'nyj status
Sud'ya est' oficial'nyj predstavitel' S.O.
B.Ogranicheniya i otvetstvennost'
1.Tehnicheskij menedzhment
Sud'ya otvechaet za tehnicheskij menedzhment
turnira.
2.Soblyudenie pravil i predpisanij
Sud'ya v svoih dejstviyah ogranichen nastoya-
shchimi pravilami i predpisaniyami S.O.
C.Obyazannosti i polnomochiya sud'i
1.Assistenty
Naznachat' assistentov, kogda eto trebuetsya
dlya ispolneniya ego obyazannostej.
2.Registraciya uchastnikov
Prinimat' i zapisyvat' uchastnikov.
3.Usloviya igry
Ustanavlivat' podhodyashchie usloviya igry i
ob®yavlyat' ih uchastnikam.
4.Disciplina
Podderzhivat' disciplinu i obespechivat'
pravil'nyj hod igry.
5.Pravila
Primenyat' i interpretirovat' nastoyashchie
pravila i uvedomlyat' igrokov ob ih pravah i obya-
zannostyah.
6.Oshibki
Rektificirovat' lyubuyu oshibku ili narushe-
nie, o kotorom on uznal lyubym sposobom, v teche-
nie perioda korrekcii, ustanovlennogo v sootvet-
stvii s pravilom 79C.
7.Nakazaniya
Opredelyat' prigodnoe nakazanie.
8.Otkaz ot nakazaniya
Po svoemu usmotreniyu ne nalagat' nakazanie
po pros'be nenarushivshej storony.
9.Spory
Vynosit' resheniya v spornyh situaciyah ili
napravlyat' spornye situacii v sootvetstvuyushchij
komitet, kogda eto neobhodimo.
10.Obschet
Sobirat' rezul'taty i sostavlyat' tablicu
rezul'tatov.
11.Soobshcheniya
Soobshchat' rezul'taty S.O. dlya oficial'noj
zapisi.
D.Delegirovanie obyazannostej
Sud'ya mozhet delegirovat' lyubye obyazannosti,
perechislennye v razdele C, assistentam, no tem
samym on ne osvobozhdaetsya ot otvetstvennosti za
ih pravil'noe ispolnenie.
Pravilo 82. Rektifikaciya oshibok v procedure
-------------------------------------------
A.Obyazannost' sud'i
Rektifikaciya oshibok v procedure i podderzha-
nie hoda igry sposobom, ne protivorechashchim nasto-
yashchim pravilam, yavlyaetsya obyazannost'yu sud'i.
B.Rektifikaciya oshibki
Dlya rektifikacii oshibki v procedure sud'ya
mozhet:
1.Naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat
Naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat v sluchae,
kogda eto razresheno nastoyashchimi pravilami.
2.Izmenit' vremya igry
Potrebovat' ili otsrochit' rozygrysh sdachi.
C.Oshibka sud'i
Esli sud'ya prinyal reshenie, kotoroe on ili
glavnyj sud'ya vposledstvii schel oshibochnym, i es-
li nikakaya rektifikaciya ne pozvolit proizvesti
normal'nyj obschet sdachi, to sud'e nadlezhit naz-
nachit' prisuzhdennyj rezul'tat, rassmatrivaya pri
etom obe storony, kak nenarushivshie.
Pravilo 83. Uvedomlenie o prave na apellyaciyu
--------------------------------------------
Esli sud'ya schitaet, chto vozmozhen peresmotr ego
resheniya po faktu ili osushchestvleniya im osobogo
polnomochiya (naprimer, kogda on naznachaet prisuzh-
dennyj rezul'tat soglasno pravilu 12), to emu
nadlezhit uvedomit' uchastnikov sorevnovaniya ob ih
prave na apellyaciyu.
Razdel II - Resheniya sud'i
=========================
Pravilo 84. Resheniya po soglasovannym faktam
-------------------------------------------
Kogda sud'ya vyzvan dlya prinyatiya resheniya po
punktu pravil ili situacii, v kotoroj fakty
soglasovany, emu nadlezhit dejstvovat' sleduyushchim
obrazom:
A.Net nakazaniya
Esli pravila ne predpisyvayut nakazaniya,i net
obstoyatel'stv dlya osushchestvleniya ego osobyh pol-
nomochij, to on daet igrokam ukazanie prodolzhat'
torgovlyu ili rozygrysh.
B.Nakazanie v sootvetstvii s pravilami
V sluchae, kogda pravila yasno opredelyayut na-
kazanie za narushenie, on naznachaet eto nakazanie
i sledit za ego ispolneniem.
C.Vybor igroka
Esli pravila predostavlyayut igroku vozmozh-
nost' vybora mezhdu nakazaniyami, to sud'ya ob®yas-
nyaet vse vozmozhnye varianty i nablyudaet, kakoe
nakazanie vybrano, i kak ispolneno.
D.Vybor sud'i
Esli pravila predostavlyayut sud'e vozmozhnost'
vybora mezhdu opredelennym nakazaniem i naznache-
niem prisuzhdennogo rezul'tata, to on pytaetsya
vosstanovit' spravedlivost', traktuya vse somni-
tel'nye obstoyatel'stva v pol'zu nenarushivshej
storony.
E.Osoboe nakazanie
Esli imelo mesto narushenie, za kotoroe pra-
vilami ne predusmotreno nakazaniya, to sud'ya naz-
nachaet prisuzhdennyj rezul'tat, esli byla dazhe
prosto razumnaya vozmozhnost' ushchemleniya nenarushiv-
shej storony, uvedomlyaya narushivshuyu storonu o ee
prave na apellyaciyu.
Pravilo 85. Resheniya po spornym faktam
-------------------------------------
Kogda sud'ya vyzvan dlya prinyatiya resheniya po
punktu pravil ili situacii, v kotoroj fakty
ne soglasovany, emu nadlezhit dejstvovat' sleduyu-
shchim obrazom:
A.Sudejskoe opredelenie
Esli sud'ya schitaet, chto emu udalos' ustano-
vit' fakty s udovletvoritel'noj stepen'yu dosto-
vernosti, to on dejstvuet soglasno pravilu 84.
B.Fakty ne ustanovleny
Esli sud'ya ne v sostoyanii ustanovit' fakty s
udovletvoritel'noj stepen'yu dostovernosti,to emu
nadlezhit prinyat' reshenie, kotoroe pozvolit pro-
dolzhit' igru, i uvedomit' igrokov ob ih prave na
apellyaciyu.
Razdel III - Korrekciya narushenij
================================
Pravilo 86. V komandnoj igre
----------------------------
A.Srednij rezul'tat v igre na IMP'y
Kogda sud'ya reshil naznachit' iskusstvennyj
prisuzhdennyj rezul'tat 60 % (sm. pravilo 84) ne-
narushivshej storone v igre na IMP'y, etot rezul'-
tat est' 3 IMP.
B.Nesbalansirovannoe prisuzhdenie, igra s vyby-
vaniem
Kogda sud'ya naznachaet nesbalansirovannyj
prisuzhdennyj rezul'tat (sm. pravilo 12C) v igre
s vybyvaniem, kazhdyj rezul'tat uchastnika v sdache
schitaetsya otdel'no, posle chego srednee iz 2-h
rezul'tatov prisvaivaetsya oboim uchastnikam.
C.Zamena sdachi
Sud'e nadlezhit ne osushchestvlyat' svoe polnomo-
chie po povodu peresdachi, dannoe emu pravilom 6,
kogda okonchatel'nyj rezul'tat matcha bez etoj
sdachi mozhet byt' izvesten nekotoromu uchastniku.
Vmesto etogo sud'ya naznachaet prisuzhdennyj re-
zul'tat.
Pravilo 87. Isporchennaya sdacha
-----------------------------
A.Opredelenie
Sdacha schitaetsya "isporchennoj", esli sud'ya
opredelyaet, chto odna ili bolee kart byli pereme-
shcheny takim obrazom, chto uchastniki, rezul'tat ko-
toryh dolzhen byl by sravnivat'sya, ne igrali etu
sdachu v odinakovom vide.
B.Obschet isporchennoj sdachi
Pri obschete isporchennoj sdachi sud'ya oprede-
lyaet, naskol'ko eto vozmozhno, kakie rezul'taty
byli dostignuty v sdache v ee pravil'nom vide, i
kakie v izmenennom. Na etom osnovanii rezul'taty
razdelyayutsya na dve gruppy,i kazhdaya iz etih grupp
normiruetsya otdel'no, kak predusmotreno predpi-
saniyami S.O.
Razdel IV - Nakazaniya
=====================
Pravilo 88. Naznachenie kompensacionnyh ochkov
--------------------------------------------
V parnom ili individual'nom sorevnovanii,kogda
trebuetsya naznachit' iskusstvennyj prisuzhdennyj
rezul'tat nenarushivshemu uchastniku bez poter' dlya
nego, takomu uchastniku nadlezhit prisudit' po
men'shej mere 60 % MP, kotorye on mog poluchit' v
dannoj sdache, ili procent MP, poluchennyj im v
sdachah, real'no sygrannyh v etoj sessii, esli
etot procent prevyshaet 60 % .
Pravilo 89. Nakazaniya v individual'nyh
------------------------ sorevnovaniyah
-------------
V individual'nyh sorevnovaniyah sud'e nadlezhit
provodit' v zhizn' nakazaniya, predusmotrennye
nastoyashchimi pravilami, i naznachat' prisuzhdennye
rezul'taty v ravnoj mere protiv oboih igrokov
narushivshej storony, dazhe esli tol'ko odin iz nih
vinoven v narushenii. No pri naznachenii prisuzh-
dennyh rezul'tatov sud'e nadlezhit ne shtrafovat'
procedurnymi nakazaniyami partnera narushitelya,
esli po mneniyu sud'i on nikoim obrazom ne otve-
chaet za narushenie.
Pravilo 90. Procedurnye nakazaniya
---------------------------------
A.Polnomochiya sud'i
Krome nalozheniya nakazanij, predusmotrennyh
nastoyashchimi pravilami, sud'ya mozhet takzhe shtrafo-
vat' lyubogo narushitelya, kotoryj slishkom sil'no
zaderzhivaet ili meshaet igre, ili dejstviya koto-
rogo sozdayut neobhodimost' prisuzhdeniya rezul'ta-
ta na drugom stole.
B.Narusheniya, vlekushchie procedurnye nakazaniya
Narusheniya, vlekushchie za soboj procedurnye na-
kazaniya, vklyuchayut sleduyushchie dejstviya (no ne og-
ranichivayutsya imi):
1.Opozdanie
Pribytie uchastnikov posle opredelennogo
startovogo vremeni.
2.Medlennaya igra
CHereschur medlennaya igra uchastnika
3.Gromkaya diskussiya
Lyuboe obsuzhdenie torgovli,igry ili rezul'-
tata sdachi, kotoroe mozhet byt' uslyshano za dru-
gim stolom.
4.Sravnenie rezul'tatov
Lyuboe sravnenie rezul'tatov s drugimi
uchastnikami vo vremya sessii.
5.Troganie chuzhih kart
Troganie kart, prinadlezhashchih drugomu igro-
ku (pravilo 7).
6.Peremeshchenie kart v dublikatnoj korobke
Pomeshchenie odnoj ili bol'shego kolichestva
kart v nepravil'nyj karman dublikatnoj korobki.
7.Oshibki v procedure
Lyubaya oshibka v procedure (takaya kak nepe-
reschityvanie kart pered igroj, igra nepravil'noj
sdachi i t.p.), kotoraya sozdaet neobhodimost'
prisuzhdeniya rezul'tata lyubomu uchastniku.
8.Neispolnenie
Lyuboe neispolnenie ili nesvoevremennoe is-
polnenie lyubyh turnirnyh predpisanij ili lyubyh
instrukcij sud'i.
Pravilo 91. Nakazanie ili otstranenie
-------------------------------------
A.Polnomochiya sud'i
Ispolnyaya svoyu obyazannost' podderzhivat' porya-
dok i disciplinu, sud'ya upolnomochen nalagat'
disciplinarnye nakazaniya v ochkah ili otstranyat'
uchastnika ot igry v tekushchej sessii ili lyuboj ee
chasti (reshenie sud'i po etomu voprosu okoncha-
tel'no).
B.Pravo diskvalificirovat'
Sud'ya upolnomochen pri nalichii sootvetstvuyu-
shchej prichiny diskvalificirovat' uchastnika s odob-
reniya turnirnogo komiteta ili S.O.
Glava XI - APELLYACII
======================
Pravilo 92. Pravo na apellyaciyu
------------------------------
A.Pravo uchastnika
Uchastnik sorevnovaniya ili ego kapitan mozhet
podat' apellyaciyu dlya peresmotra lyubogo resheniya,
prinyatogo sud'ej za ego stolom.
B.Vremya apellyacii
Lyubaya apellyaciya po povodu resheniya sud'i
dolzhna byt' sdelana v period, ustanovlennyj sog-
lasno pravilu 79C.
C.Kak apellirovat'
Vse apellyacii nadlezhit delat' cherez sud'yu.
D.Uchastie apellyantov
Apellyaciyu nadlezhit slushat' lish' v tom slu-
chae, kogda oba chlena pary (isklyuchaya individual'-
noe sorevnovanie) ili kapitan komandy uchastvuyut
v apellyacii. Otsutstvuyushchego igroka nadlezhit schi-
tat' uchastvuyushchim.
Pravilo 93. Procedury apellyacii
-------------------------------
A.Net apellyacionnogo komiteta
Esli net turnirnogo ili apellyacionnogo ko-
miteta, ili esli komitet ne mozhet byt' sozvan
bez pomeh dlya pravil'nogo hoda turnira, to za-
slushivat' vse apellyacii i prinimat' po nim reshe-
niya nadlezhit glavnomu sud'e.
B.Apellyacionnyj komitet imeetsya v nalichii
Esli apellyacionnyj komitet imeetsya v nalichii
1.Apellyaciya kasaetsya pravila
Tu chast' apellyacii, kotoraya kasaetsya tol'-
ko pravil ili predpisanij, nadlezhit zaslushivat'
i prinimat' po nej reshenie glavnomu sud'e. Po
povodu ego resheniya mozhet byt' napravlena apellya-
ciya v komitet.
2.Vse inye apellyacii
Glavnomu sud'e nadlezhit otsylat' vse inye
apellyacii v komitet dlya vyneseniya po nim reshe-
nij.
3.Vynesenie reshenij po apellyaciyam
Pri vynesenii reshenij po apellyaciyam komi-
tet mozhet upotreblyat' vse prava, predostavlennye
nastoyashchimi pravilami sud'e, krome disciplinarnyh
polnomochij, a takzhe komitet ne mozhet peresmatri-
vat' reshenie sud'i po punktu pravil ili predpi-
sanij. Komitet mozhet rekomendovat' sud'e izme-
nit' svoe reshenie.
C.Apellyaciya k nacional'nym organam
Posle togo, kak vysheopisannye sredstva is-
cherpany, sleduyushchaya apellyaciya mozhet byt' podana
v nacional'nye organy.
* * *
Oficial'nyj tekst sostavlen sleduyushchimi chetyr'mya
organizaciyami:
World Bridge Federation,
American Contract Bridge League,
European Bridge League,
Portland Club.
12 yanvarya 1987 g.
P R E D M E T N Y J U K A Z A T E L X
(ssylki k nomeram pravil)
Akcent - sm.Nelegal'naya informaciya; Prilichiya;
Akciya, narushayushchaya obyazannost' pasovat'........37
Beznakazannaya = ...........................35
Alert
Vklyuchenie = v povtorenie torgovli..........20
Nealertirovanie kak dezinformaciya..........21
Predpisaniya S.O. ..........................40
Apellyacionnyj komitet.........................93
Apellyaciya
= k apellyacionnomu komitetu................93
= k glavnomu sud'e.........................93
= k nacional'nym organam...................93
Pravo na = ................................92
Procedury = ............................92,93
Trebovaniya k = ............................92
Beznakazannost'
= zayavki vne ocheredi....................28,29
= nedostatochnogo naznacheniya................27
= nepriemlemoj zayavki......................35
= hoda vne ocheredi.........................53
Blef.......................................40,73
Bolvan - sm.takzhe Igra so stola;
Nakazaniya za narushenie ogranichenij = ......43
Ogranichenie prav = ........................43
Prava = ................................42,61
Ruka = ....................................41
Variacii v manere ili tempe - sm.Nelegal'naya in-
formaciya; Prilichiya;
Vzaimoponimanie partnerov..................40,75
Vzyatki
Defektnye = ............................45,67
Igra vo = .................................44
Nesoglasie otnositel'no vyigrannyh = ......79
Perevorachivanie = .........................45
Pretenziya na = ............................68
Prosmotr = ................................66
Pyataya karta vo vzyatku......................45
[vzyatki]
Raspolozhenie = ............................65
Soglasovanie kolichestva vyigrannyh = ......79
Sohranenie informacii o prinadlezhnosti = ..65
Sygrannye = .........................61,62,66
Ukomplektovannye = ........................65
Ustupka = ...........................68,69,71
Hod vo vzyatku..............................44
Vistuyushchij
Voprosy = o vozmozhnom fal'shrenonse.........61
Prava posle narusheniya.......................9
Vopros-sm.takzhe Nelegal'naya informaciya;Prilichiya;
= kak peredacha nelegal'noj informacii......73
Pravo na ob®yasnenie konvencij i
partnerskogo vzaimoponimaniya.........40,75
Vybor igrokom dejstvij posle narusheniya
Nedopustimost' konsul'tacii s partnerom....10
Ob®yasnenie sud'ej = .......................84
Vyzov sud'i
Vliyanie nevyzyvaniya sud'i na prava....9,10,11
Ogranicheniya prava bolvana na = ............43
Sposob = ................................9,74
Vynuzhdennyj pas
Akciya, narushayushchaya obyazyannost' pasovat'.....37
Prisuzhdenie rezul'tata pri ushcherbe iz-za =..23
Glavnyj sud'ya.................................93
Gromkaya diskussiya.............................90
Davat' v mast'
Obshchee trebovanie = ........................44
Trebovanie = pri nalichii shtrafnoj karty.50,59
Fal'shrenons................................61
Dvizhenie igrokov...............................8
Dvizhenie sdach..................................8
Dezinformaciya
Zayavka, osnovannaya na = ...................21
Igra ili hod, osnovannyj na = ..........41,47
Defektnaya vzyatka
Slishkom malo kart v = .....................67
Slishkom mnogo kart v = .................45,67
Diskvalifikaciya igroka........................91
Dublikaciya sdach................................6
ZHest - sm.Nelegal'naya informaciya;Prilichiya;
Zavershenie igry posle pretenzii ili ustupki...68
Zamena zayavki
Zayavka vne ocheredi kak = ..................31
Informaciya iz = ...........................16
Nemedlennoe ispravlenie oploshnosti.........25
Nelegal'naya = .............................25
Ogranicheniya na hod, vyzvannye = ...........26
Zamena igroka
vremennaya = kak sredstvo posle polucheniya
nelegal'noj informacii...16
= s razresheniya sud'i........................4
Zamena karty - sm.Otmena sygrannoj karty;
Zamechanie - sm.Nelegal'naya informaciya; Prilichiya;
Zapisi ruk....................................13
Zayavka - sm.takzhe Zamena zayavki;
= vne ocheredi..................28,29,30,31,32
= do nalozheniya nakazaniya...................11
= ne rasslyshana............................20
= posle okonchaniya torgovli..............35,39
Nepriemlemaya = ............................35
Odnovremennye = ...........................33
Povtorenie = ..............................20
Zonal'nost'
Ocherednost' = ..............................2
Tablica obscheta............................77
Zritel'....................................11,76
Igra - sm.takzhe Igra kartoj;Period rozygrysha;
= do nalozheniya nakazaniya...................11
= posle nelegal'noj = .....................60
Igra kartoj
= posle nelegal'noj igry...................60
= so stola - sm.Igra so stola;
Nadlezhashchij metod = ........................45
Obronennye karty........................48,50
Otmena = - sm.Otmena sygrannoj karty;
Prezhdevremennaya = vistuyushchego............57,60
Prinuditel'naya = ..........................45
Igra kozyrem
= pri nalichii shtrafnoj karty...............50
Razreshennaya = .............................44
Igra so stola
= razygryvayushchim......................41,42,45
= po oshibke................................45
Karta, ne oboznachennaya razygryvayushchim.......45
Nadlezhashchij metod = ........................45
Nepolnoe oboznachenie karty.................46
Popytka = kartoj, kotoroj net na stole.....46
Singlet ne igraetsya avtomaticheski..........57
IMP...........................................78
Individual'noe sorevnovanie
Kompensacionnye ochki.......................88
Nakazaniya v = .............................89
Partnerstva v = ............................4
Informaciya - sm.takzhe Nelegal'naya informaciya;
= iz izmenennoj zayavki.....................16
= iz izmenennoj igry.......................16
= iz pasa vne ocheredi......................30
= iz peremeshchennyh kart.....................13
= iz pokazannoj karty......................50
= iz hoda vne ocheredi......................55
Legal'naya = ...............................16
Sushchestvennost' = ..........................13
Isporchennaya sdacha.............................87
Karta
Vosstanovlenie otsutstvuyushchej = ............14
= vistuyushchego, vidimaya partnerom.........45,49
= sluchajno obronennaya - sm. Karta, sluchajno
obronennaya;
Konvencionnaya = ...........................40
Kontrol' ruki...............................7
Pereschet kart pered igroj...................7
Nepravil'noe kolichestvo kart...............13
Pokazannaya = - sm.Pokazannaya karta;
Prezhdevremennoe vytaskivanie = ............74
Prosmotr kart zritelem.....................76
Prosmotr sobstvennoj sygrannoj = ..........66
Otsutstvuyushchaya = ...........................14
[karta]
Raspolozhenie sygrannyh kart................65
Starshinstvo = ...........................1,44
Sygrannaya = ...............................45
Troganie chuzhih kart........................90
SHtrafnaya = ................................50
Karta, sluchajno obronennaya
= vistuyushchim................................50
= vo vremya rozygrysha....................48,50
= vo vremya torgovli........................24
= razygryvayushchim............................48
Kolebaniya - sm.Nelegal'naya informaciya;Prilichiya;
Koloda.........................................1
Komandnoe sorevnovanie
Zamena sdachi v = ..........................86
Partnerstva v = ............................4
Prisuzhdennyj rezul'tat.....................86
Kommentarij -sm.Nelegal'naya informaciya;Prilichiya;
Kompensacionnye ochki..........................84
Konvencii
Partnerskie soglasheniya..................40,75
Predpisaniya S.O. ..........................40
Trebovanie raskrytiya = .................20,40
Konvencionnaya zayavka
Nedostatochnoe naznachenie sovpadaet s = ....27
Ob®yasnenie = ...........................20,40
Pas kak = .................................30
Predpisaniya S.O. ..........................40
Trebovanie raskrytiya = ....................40
Konvencionnaya igra kartoj
Ob®yasnenie = ..............................20
Trebovanie raskrytiya = ....................40
Konvencionnaya karta
Vremya obrashcheniya k = opponentov.............40
Ispol'zovanie sobstvennoj = zapreshcheno......40
Predpisaniya S.O. ..........................40
Konec poslednego raunda........................8
Konec raunda...................................8
Konec sessii...................................8
Konsul'taciya mezhdu partnerami pri vybore......10
Kontra
Legal'naya = ...............................19
Nadlezhashchaya forma = ........................19
Nepriemlemaya = ................19,32,35,36,39
Oshibka v vospriyatii naznacheniya.............19
Uvelichenie stoimosti kontrakta posle = ....77
Kontrakt......................................22
Lozhnaya ustupka................................71
Masti
Starshinstvo = ........................1,18,44
Uporyadochenie ruki bolvana..................41
Medlennaya igra................................90
Mesto igroka...................................5
Modulyaciya - sm.Nelegal'naya informaciya;Prilichiya;
Naznachenie
Dostatochnost' = ...........................18
Nadlezhashchaya forma = ........................18
= vne ocheredi...........................27,31
= vyshe semi.............................35,38
= posle final'nogo pasa.................35,39
Nedostatochnoe = ........................18,27
Otlichiya = ot drugih zayavok.................18
Nakazanie v torgovle
= akcii, narushayushchej obyazannost' pasovat'...37
= zameny zayavki.........................25,26
= kontry ili rekontry vne ocheredi..........32
= naznacheniya vne ocheredi...................31
= nedostatochnogo naznacheniya................27
= nepriemlemoj zayavki.............36,37,38,39
= pasa vne ocheredi.........................30
Nakazaniya -sm.takzhe Nakazanie v torgovle;Ograni-
cheniya na hod;SHtrafnaya karta;
V individual'nom sorevnovanii..............89
Dejstviya narushitelya posle ispolneniya = ....72
= posle poteri prava na = .................11
Ob®yasnenie = ..............................10
Otmena = ..................................10
Pravo sud'i nalozhit' dopolnitel'noe = .....90
Procedurnye = .............................90
SHtrafy.....................................90
Narushenie
Beznakazannost' = - sm.Beznakazannost';
Namerennoe = ..............................72
= prilichij - sm.Prilichiya;
Neumyshlennoe = ............................72
Procedura posle = ..........................9
Sokrytie = ................................72
Nachalo rozygrysha..............................41
Nealertirovanie - sm.Alert;
Nevypolnenie predpisanij...................72,90
Nedostatochnoe naznachenie...................18,27
Neigra shtrafnoj kartoj - sm.SHtrafnaya karta;
Nelegal'naya zayavka............................25
Nelegal'naya igra..............................60
Nelegal'naya informaciya - sm.takzhe Informaciya;
Prilichiya;
= iz nelegal'noj kontry ili rekontry.......19
= iz ob®yasneniya partnera...................75
= iz pokazannoj karty......................50
= ot partnera..............................16
Neprednamerenno poluchennaya = ..............16
Postoronnyaya informaciya.....................16
Nelegal'naya karta..........................52,61
Nelegal'naya kontra
Zamena nedostatochnogo naznacheniya...........27
= voobshche...................................19
= posle pasa partnera vne ocheredi..........30
Nepriemlemaya kontra ili rekontra.....19,32,36
Nelegal'naya rekontra - sm.Nelegal'naya kontra;
Neponimanie, ne osnovannoe na dezinformacii...21
Nepolnoe nazyvanie karty stola................46
Nepravdopodobnaya ustupka......................71
Nepriemlemaya zayavka...............35,36,37,38,39
Nesposobnost' ispolnit' nakazanie.............59
Nechayannaya zayavka..............................25
Novaya sdacha kart - sm.Peresdacha;
Obman......................................40,73
Obmen rukami..................................43
Oboznachenie karty.............................45
Nadlezhashchaya forma = ........................46
[oboznachenie karty]
Nepolnoe = ................................46
Nechayannoe = ...............................45
Oshibochnoe = ...............................46
Obschet
Ispravlenie oshibki v = ....................79
Metody = ..................................78
= isporchennoj sdachi........................87
= posle prisuzhdeniya rezul'tata - sm.Prisuzh-
dennyj rezul'tat;
Tablica = .................................77
Ob®yasnenie konvencionnogo znacheniya zayavok
= vo vremya rozygrysha....................20,41
= vo vremya torgovli........................20
Ogranicheniya na hod - sm.takzhe Nakazanie v tor-
govle; SHtrafnaya karta;
Nesposobnost' ispolnit' = .................59
= posle zameny zayavki......................26
= posle peredachi nelegal'noj informacii....32
Odnovremennye akcii:
Zayavki.....................................33
Igra bolee chem odnoj kartoj odnogo igroka..58
Igra dvuh igrokov..........................58
Hody.......................................58
Okonchanie igry
Estestvennoe = .............................8
= posle pretenzii ili ustupki..............68
Oner kak starshaya shtrafnaya karta...............50
Opozdanie.....................................90
Otkaz ot nakazaniya - sm.takzhe Poterya prav;
Igrok ne mozhet nastoyat' na = ..............72
Reshenie sud'i ob = ........................81
Otmena naznacheniya - sm.Zamena zayavki;
Otmena prinyatiya pretenzii.....................69
Otmena sygrannoj karty
Informaciya iz = ...........................16
Legal'naya = ...............................47
Nelegal'naya = .............................47
= vistuyushchim................................56
= dlya ispolneniya nakazaniya.................47
[otmena sygrannoj karty]
= dlya korrekcii defektnoj vzyatki...........67
= posle ispravleniya oshibki v ob®yasnenii....47
= posle ispravleniya fal'shrenonsa...........62
= posle = opponentom.................47,55,58
= s cel'yu ispravleniya nelegal'noj igry.....47
Prisuzhdennyj rezul'tat posle = ............47
Hod, sprovocirovannyj opponentom...........47
Otstranenie igroka............................91
Otsutstvuyushchaya karta...........................14
Ochered'
Zayavka vne = ...............27,29,30,31,32,34
Zayavka, sdelannaya v = .....................28
Odnovremennye zayavki.......................33
= zayavok...................................17
= igry.....................................44
Ocherednost' sdayushchego i zonal'nostej............2
Oshibki
= v vospriyatii naznacheniya..................19
= v obschete................................79
= v ob®yasnenii.............................75
= v povtorenii torgovli....................20
= v procedure..............................90
= v resheniyah sud'i.........................82
Oshibochnoe naznachenie..........................75
Oshibochnoe ob®yasnenie.......................40,75
Parnoe sorevnovanie
Kompensacionnye ochki.......................88
Partnerstva.................................4
Prisuzhdennyj rezul'tat v = .............12,88
Partnerstva....................................4
Pas
Vynuzhdennyj = - sm.Vynuzhdennyj pas;
Nenormal'nyj = , nanosyashchij ushcherb...........23
Obyazannost' pasovat' - sm.Vynuzhdennyj pas;
= vne ocheredi..............................30
= kak konvencionnaya zayavka.................30
Pauza
= peredayushchaya nelegal'nuyu informaciyu........16
Predpisaniya S.O. ..........................73
Pervyj hod
Otmena = ..................................47
= vne ocheredi.....................47,48,53,54
= vyzvannyj dezinformaciej.................47
= zakrytoj kartoj..........................41
= otkrytoj kartoj..........................41
Pravo delat' = ............................41
Peremeshchenie kart v dublikatnoj korobke........90
Peresdacha
Ispravlenie nepravil'noj sdachi.............13
Nepravil'naya sdacha.........................13
= v komandnom sorevnovanii.................86
Pravo sud'i potrebovat' = ...............6,86
Torgovlya zakonchilas' bez naznachenij........22
Pereschet kart pered igroj...................7,90
Period rozygrysha
Narushenie v techenie = ......................9
Pravo na ob®yasnenie konvencij..............20
Period torgovli
Zayavka po okonchanii = ..................35,39
Konec = ...................................17
Nakazanie v = - sm.Nakazanie v torgovle;
Narushenie v techenie = ......................9
Nachalo = ..................................17
Povtorenie torgovli vo vremya = ............20
Prodolzhenie torgovli posle 3-h pasov,
odin iz kotoryh byl vne ocheredi......34
Procedura po okonchanii = ..................22
Pis'mennye ob®yasneniya konvencij...............20
Povedenie - sm.Prilichiya;
Povtorenie torgovli
= vo vremya rozygrysha....................20,41
= vo vremya torgovli........................20
CHastichnoe = ...............................20
Podgotovka stolov..............................3
Podschet rezul'tatov.....................77,78,79
Pokazannaya karta
Bolee odnoj = .............................24
Odnovremennaya igra kartami.................58
Otmenennaya karta...........................47
[pokazannaya karta]
Pervyj hod vne ocheredi..................48,54
= vistuyushchego...............................49
= vo vremya tasovaniya ili sdavaniya kart......6
= vo vremya torgovli........................24
= kak pretenziya ili ustupka................68
= razygryvayushchego...........................48
Pomoshch' pamyati, schetu ili tehnike..............40
Popytka izmenit' zayavku.......................25
Popytka sygrat' otsutstvuyushchej na stole kartoj.46
Posledovatel'nost'
= igry.....................................44
= torgovli.................................17
Pospeshnost' -sm.Nelegal'naya informaciya;Prilichiya;
Postoronnyaya informaciya - sm.Nelegal'naya informa-
ciya; Prilichiya;
Poterya prav - sm.takzhe Beznakazannost';Prinyatie;
Igra do utverzhdeniya nakazaniya..............60
= posle narusheniya.....................9,10,11
= posle narusheniya bolvana..................43
Prava - sm.pravila o specificheskih procedurah i
narusheniyah
Na apellyaciyu.........................83,92,93
Poterya = - sm.Poterya prav;
Sohranenie = posle narusheniya.............9,34
Prezhdevremennyj hod ili igra
= vistuyushchego............................57,60
= vo vremya torgovli........................24
Prekrashchenie igry posle pretenzii ili ustupki..68
Pretenziya
Vyzov sud'i posle = .......................68
= vistuyushchego...............................68
= posredstvom pokaza kart..................48
= razygryvayushchego........................48,68
Otmena prinyatiya = .........................69
Osporennaya = ..............................70
Prekrashchenie igry posle = ..................68
Prinyatie = ................................69
Prilichiya.............................72,73,74,75
Akcent.....................................73
[prilichiya]
Blef....................................40,73
Variacii v manere i tempe..................73
Vezhlivost'.................................74
Vopros.....................................73
Dejstviya narushitelya posle ispolneniya
nakazaniya.......72
ZHest zritelya...............................76
ZHest igroka................................73
Zamechanie zritelya..........................76
Zamechanie igroka...........................73
Ispravlenie oshibki v ob®yasnenii............75
Karty, nablyudaemye zritelem................76
Kolebaniya..................................73
Kommentarii zritelya........................76
Kommentarii igroka......................73,74
Korrektnaya manera zayavok i igry............73
Modulyaciya..................................73
Namerennaya variaciya v manere i tempe.......73
Namerennoe narushenie.......................72
Narushenie, nablyudaemoe zritelem............76
Narushenie partnerskogo soglasheniya..........75
Narushenie = ...............................73
Nelegal'naya informaciya..................16,73
Neumyshlennoe narushenie.....................72
Obman...................................40,73
Obshchie principy.............................72
Ob®yasnenie partnerskogo soglasheniya.........75
Obyazannosti zritelya........................76
Otvet na vopros............................73
Otvetstvennost' za soblyudenie pravil.......72
Otkaz ot nakazaniya bez vyzova sud'i........72
Otnoshenie k opponentu......................74
Oshibochnoe naznachenie.......................75
Oshibochnoe ob®yasnenie.......................75
Pospeshnost'................................73
Postoronnyaya informaciya.....................73
Predvaritel'no podgotovlennaya svyaz'........73
Privychnoe narushenie konvencii..............75
Primery narushenij = .......................74
[prilichiya]
Prinyatie vzyatok,kotorye ne byli vyigrany...72
Prisuzhdennyj rezul'tat posle narusheniya = ..73
Razgovor so zritelem.......................76
Razdrazhenie opponenta......................74
Raskrytie narusheniya........................72
Raskrytie partnerskogo soglasheniya..........75
Svyaz' mezhdu partnerami..................73,75
Sokrytie narusheniya.........................72
Udarenie...................................73
|tiket.....................................74
Prinyatie
= igry drugoj kartoj vmesto shtrafnoj.......52
= nedostatochnogo naznacheniya................27
= pervogo hoda vne ocheredi.................54
= poteryannoj vzyatki kak vyigrannoj.........72
= prezhdevremennoj igry..................57,60
= hoda vne ocheredi...................53,54,55
Prinyatie pretenzii ili ustupki................69
Otmena = ..................................69
Prisuzhdennyj rezul'tat
Kompensacionnye ochki.......................88
Polnomochiya sud'i po naznacheniyu = .......12,86
Prisuzhdaemye ochki....................12,86,88
= v individual'nom sorevnovanii.........88,89
= v komandnom sorevnovanii.................86
= v parnom sorevnovanii.................12,88
= posle zameny zayavki......................21
= posle igry nepravil'noj sdachi............15
= posle narusheniya prilichij.................73
= posle nedostatochnogo naznacheniya..........27
= posle nenormal'nogo ushchemlyayushchego pasa.....23
= posle nepravil'nogo vlozheniya kart........13
= posle nepravil'nogo ob®yasneniya...........40
= posle oshibki v procedure.................82
= posle peredachi nelegal'noj informacii....16
= posle prezhdevremennogo pokaza karty......23
= posle razreshennoj zameny igry............47
= posle fal'shrenonsa.......................64
Prosmotr vzyatok...............................66
Procedura - sm.takzhe Procedura posle specifiches-
kih narushenij;
Apellyacionnaya = ...........................93
= za stolom...............................6,7
= po okonchanii torgovli....................22
= posle narusheniya...........................9
Oshibka v = .............................82,90
Procedura posle specificheskih narushenij:
Zayavka vne ocheredi.........................29
Naznachenie vne ocheredi.....................31
Nelegal'naya igra...........................60
Nepriemlemaya kontra ili rekontra...........36
Pervyj hod vne ocheredi.....................54
Fal'shrenons.............................60,64
Hod vne ocheredi............................53
Pyataya karta vo vzyatke.........................45
Razygryvayushchij
Igra so stola........................41,42,45
Prava posle narusheniya.......................9
= pokazyvaet ruku posle pervogo hoda vne
ocheredi...54
Raspolozhenie vzyatok...........................65
Raschetnaya tablica.............................77
Rezul'tat
Korrekciya = ...............................79
Obschet = ...............................77,78
Prisuzhdennyj = - sm.Prisuzhdennyj rezul'tat;
Sravnenie = vo vremya sessii................90
Rekontra
Legal'naya = ...............................19
Nadlezhashchaya forma = ........................19
Nepriemlemaya = ................19,32,35,36,39
Oshibka v vospriyatii naznacheniya.............19
Uvelichenie stoimosti kontrakta posle = ....77
Resheniya sud'i
Oshibka v = ................................82
= po soglasovannym faktam..................84
= po spornym faktam........................85
Sdavanie kart..................................6
Sdacha
Annulirovanie = ......................6,17,86
Dublikaciya = ...............................6
Zamena = ..................................86
Igra nepravil'noj = ....................15,90
Isporchennaya = .............................87
Sdayushchij
Ocherednost' = ..............................2
= delaet pervuyu zayavku.....................17
Signaly na viste - sm.Konvencionnaya igra kartoj;
S.O. .........................................80
Soglasovanie rezul'tatov igry.................79
Sohranenie prava delat' zayavku................34
Sravnenie rezul'tatov.........................32
Starshinstvo
= denominacij..............................18
= kart......................................1
= mastej..............................1,18,44
= pokazannoj karty.........................24
= sygrannyh kart...........................44
Tablica obscheta...............................77
Tasovanie......................................6
Tekushchaya vzyatka
Zayavlenie vistuyushchego otnositel'no = .......68
Prosmotr = ................................66
Temp - sm.Nelegal'naya informaciya; Prilichiya;
Torgovlya - sm.takzhe Period torgovli;
Ochered' zayavok.............................17
Povtorenie = ..............................20
CHastichnoe povtorenie = ....................20
Total Points..................................78
Troganie chuzhih kart...........................90
Uvedomlenie
= igrokom sud'i o neumyshlenno poluchennoj
informacii...16
= sud'ej igrokov o prave na apellyaciyu......83
Umyshlenno vvodyashchaya v zabluzhdenie akciya.....40,73
Usmotrenie sud'i
= naznachat' prisuzhdennyj rezul'tat.........12
= osushchestvlyat' predvaritel'nuyu sdachu........6
[usmotrenie sud'i]
= trebovat' peresdachi....................6,86
= shtrafovat'...............................11
Ustupka
Annulirovanie sud'ej = ....................71
Vozrazheniya partnera po povodu = ...........68
Vyzov sud'i................................68
Lozhnaya = ..................................71
Nepravdopodobnaya = ........................71
Otmena prinyatiya = .........................69
Pokaz kart kak = ..........................48
Prekrashchenie igry posle = ..................68
Prinyatie = .............................69,72
= vistuyushchego...............................68
= razygryvayushchego........................48,68
= tekushchej vzyatki...........................68
Ushedshie vzyatki - sm. Vzyatki (sygrannye);
Fakty
Apellyaciya po = ............................93
Soglasovannye = ...........................84
Spornye = .................................85
Fal'shrenons
Beznakazannost' = .........................64
Vyyavlenie = ............................63,67
Ispravlenie = ..........................62,63
Nakazanie za = ............................64
Opredelenie = .............................61
Otmena karty posle ispravleniya = ..........62
Pravo sprashivat' o vozmozhnom = ......42,43,61
Prosmotr kart posle zaversheniya igry........66
Prosmotr sygrannyh vzyatok..................61
Procedura posle vyyavleniya = ...............64
= v 12-j vzyatke
= posle defektnoj vzyatki...................67
= posle obnaruzheniya otsutstviya karty.......14
Hod - sm.takzhe Ogranicheniya na hod;
Pervyj hod; Hod vne ocheredi;
Pravo delat' = ............................44
Prezhdevremennyj = ......................24,57
Otmena = ..................................47
[hod]
= vo vremya torgovli........................24
= osnovannyj na dezinformacii..............47
Hod vne ocheredi
Nakazanie = - sm.Ogranicheniya na hod;
SHtrafnaya karta;
Otmena = ..................................47
Pervyj = ...............................48,54
Prinyatie = ................................53
Procedura posle = .........................53
= vistuyushchego...............................56
= vo vremya torgovli........................24
= razygryvayushchego...........................55
= sprovocirovannyj opponentom..............47
Hodovye nakazaniya - sm. Ogranicheniya na hod
CHastichnoe povtorenie torgovli.................20
SHtrafnaya karta - sm.takzhe Ogranicheniya na hod;
Bolee odnoj = ..........................50,51
Karta, otmenennaya dlya ispravleniya
fal'shrenonsa..........61
Karta, pokazannaya vistuyushchim.............49,50
Mladshaya = .................................50
Neigra = ...............................52,61
Nelegal'naya informaciya iz = ...............50
Nesposobnost' ispolnit' nakazanie..........59
Opredelenie = .............................50
Otmenennaya karta kak = ..............52,54,56
Prisuzhdenie rezul'tata pri nalichii = ......50
Rasporyazhenie = ............................50
Starshaya = .................................50
Hod vne ocheredi.........................54,56
= posle prinyatiya igry drugoj kartoj........52
= posle hoda vne ocheredi...................56
|tiket - sm.Prilichiya;
Last-modified: Fri, 11 Jul 1997 18:35:33 GMT