Horhe Luis Borhes. SHkola nenavisti
Perevod B. Dubina
Nazidatel'naya knizhica |l'viry Bauer rasprodana uzhe v pyatidesyati odnoj
tysyache ekzemplyarov. Ee cel' -- priobshchit' shkol'nikov i shkol'nic k
neskonchaemym trudam i radostyam yudofobstva. Naskol'ko znayu, kritika v
Germanii kritikam teper' zapreshchena, dopustimo lish' informirovat' o vyshedshej
knige.
Ogranichus' i ya informaciej o neskol'kih risunkah, ob®edinyayushchih etot
plotoyadnyj tomik. Zameshatel'stvo (i ovacii) ostavlyayu chitatelyam.
Pervyj risunok illyustriruet nehitruyu mysl': "Vse evrei -- ischadiya
D'yavola".
Risunok vtoroj izobrazhaet evreya-kreditora, zabirayushchego u dolzhnika
svinej i korovu.
Tretij -- vozmushchenie nemeckoj devicy, kotoroj dokuchlivyj i pohotlivyj
evrej navyazyvaet dorogoe ozherel'e.
CHetvertyj -- evreya-tolstosuma (s sigaroj i v feske), vygonyayushchego iz
domu dvuh pobirashek, yavno nordicheskogo proishozhdeniya.
Pyatyj -- evreya-myasnika, topchushchego myaso nogami.
SHestoj -- uvekovechivaet silu voli nemeckoj devochki, gordo
otkazyvayushchejsya ot kukly v evrejskoj lavke.
Sed'moj -- opolchaetsya na evreev-advokatov, vos'moj -- na evreev-vrachej.
Devyatyj poyasnyaet slova Hrista: "Iudei predali menya".
Desyatyj, pronikshis' vnezapnym sionizmom, izobrazhaet plachushchih
evreev-izgnannikov na puti v Ierusalim.
Dyuzhina drugih ne ustupaet perechislennym ni v ostroumii, ni v
naglyadnosti.
Iz teksta dostatochno pereskazat' dva stishka. "Nemeckogo Fyurera nemeckie
deti lyubyat, Gospoda Boga na nebe -- boyatsya, evreev prezirayut", -- glasit
odin. Vtoroj soobshchaet: "Nemcy hodyat, a evrei polzayut"
Last-modified: Tue, 22 Nov 2005 16:27:27 GMT