V glazah sushchestva chitalos' glubokoe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. - Privet, - skazala Dzhoj. - Ty tozhe razgovarivaesh' myslenno? No edva ona otkryla rot, nevedomaya zverushka streloj metnulas' proch'. A Dzhoj poshla dal'she. Ona zametila chernogo edinoroga lish' togda, kogda on vynyrnul nevest' otkuda i zashagal ryadom s nej. Ostal'nye tri edinoroga byli rostom s olenej, no Sinti byl tak vysok, chto Dzhoj prishlos' zaprokinut' golovu, chtoby posmotret' emu v glaza, tak zhe zhestoko izukrashennye, kak i glaza ledi Firiz. No, slepye ili net, glaza edinoroga byli stol' gluboki, chto u devochki zakruzhilas' golova. Dzhoj spotknulas', i ej, chtoby ne upast', prishlos' uhvatit'sya za bok lorda Sinti. Krome potryasayushchego oshchushcheniya tepla pod rukoj - "edinorogi kazhutsya prohladnymi, no na samom dele oni teplye, kak pechka", - Dzhoj oshchutila eshche i neslyshnyj smeh - napodobie bezzvuchnogo urchaniya koshki. Ot lorda Sinti pahlo apel'sinami. - Mne nuzhno domoj, - skazala Dzhoj. - |to glavnoe. To est' ya hochu skazat' - mne zdes' nravitsya, zdes' vpravdu zdorovo, i ya by sovsem ne proch' pobyt' zdes' eshche nemnogo, no mne nado vozvrashchat'sya. Golos Sinti omyl Dzhoj s golovy do nog, podobno vodam SHej-raha. - YA mogu ukazat' tebe put'. Dzhoj ostanovilas' kak vkopannaya. - Mozhete? No Ko skazal, chto ya ne mogu popast' domoj, potomu chto Granica peremestilas', ili chto-to v etom duhe. YA ne sovsem ponyala. Kak Granica mozhet peremeshchat'sya? CHernyj edinorog vzglyanul na devochku s vysoty svoego rosta. Ego rog byl kak shchel' v polnoch' sredi krasnyh utrennih derev'ev. - Ona peremeshchaetsya, potomu chto SHej-rah dvizhetsya. Sinti nemnogo pomolchal, potom prodolzhil, ronyaya tshchatel'no podobrannye slova v oshelomlennoe molchanie Dzhoj: - Sushchestvuet mnozhestvo mirov, no nash SHej-rah nekim sposobom, kotoryj mne i ponyne ne do konca yasen, soprikasaetsya imenno s vashim mirom. My proplyvaem cherez nego, skol'zim cherez nego, podobno teni oblaka. My mozhem zaderzhat'sya na odnom meste na den' ili na tysyachu let - esli SHej-rah tak pozhelaet. No Granica sushchestvuet vsegda, i te, kto dejstvitel'no chuvstvuet nashu muzyku, sposobny peresekat' ee v lyubom napravlenii v lyubuyu noch', poka v nebe stoit luna. CHtoby popast' v SHej-rah ili vyjti iz nego, nuzhny lish' tri veshchi: sil'noe zhelanie, muzyka i nemnogo luny. - S uma sojti... - prosheptala Dzhoj. - Prosto s uma sojti! Vnezapno ona umolkla i shvatilas' za golovu. - O gospodi, skol'ko zhe ya zdes' probyla? YA pochemu-to poteryala schet vremeni. Moi roditeli tam s uma sojdut. Mne nuzhno nemedlenno vernut'sya! I snova tihij smeh Sinti ehom otdalsya v tele Dzhoj, hotya na etot raz devochka ne prikasalas' k edinorogu. - V SHej-rahe vremya techet inache. Kogda ty vernesh'sya, nikto dazhe ne zametit tvoego otsutstviya. |to ya tebe obeshchayu. - Podozhdite! - voskliknula Dzhoj. - Podozhdite-podozhdite-podozhdite! Vy hotite skazat', chto ya mogu probyt' zdes' skol'ko ugodno, a kogda ya vernus' domoj, tam budet vse ta zhe samaya noch'? Uh ty! Proshu proshcheniya - ya vovse ne hochu pokazat'sya nevezhlivoj, no dlya menya eto vse chereschur neobychno. U menya vnutri delaetsya kak-to stranno ot odnoj mysli ob etom. Sinti ne otvetil. Dzhoj shla ryadom s nim, starayas' sosredotochit'sya isklyuchitel'no na muzyke. Sejchas, v prisutstvii edinoroga, ona byla chishche i sil'nee, no ostavalas' vse takoj zhe neulovimoj i derzko plyasala sredi ruch'ev, kamnej i krasnyh derev'ev, gde ej tol'ko vzdumaetsya. Devochka nereshitel'no sprosila: - A pochemu vy vse hodite slepymi? YA imeyu v vidu, chto za eti veka vy navernyaka uzhe mogli chto-nibud' pridumat'... - |to kak-to svyazano s vashim mirom, - otozvalsya chernyj edinorog. - So svyaz'yu mezhdu nashimi mirami. |to vse, chto mne izvestno, a etogo nedostatochno, - golos, zvuchavshij v soznanii Dzhoj, byl ispolnen gorechi. - YA - Sinti. YA - starejshij sredi Starejshih. Predpolagaetsya, chto ya dolzhen byt' i mudrejshim sredi mudryh. YA nikogda prezhde ne podvodil moj narod, nikogda ne podvodil SHej-rah. S kazhdym dnem mnozhestvo edinorogov vidyat vse huzhe i huzhe, no zhivut v polnejshej uverennosti, chto ya v konce koncov otyshchu lekarstvo. A ya ne mogu pomoch' ni im, ni sebe. YA ne mogu im pomoch'! - Mne ochen' zhalko... - skazala Dzhoj. - Pravda zhalko. U menya v mire pridumali mnogo vsyakih lekarstv dlya glaz, no mne pochemu-to kazhetsya, chto zdes', v SHej-rahe, oni vryad li podejstvuyut. Sinti snova nichego ne otvetil, i oni prodolzhali v molchanii shagat' ryadom. Dzhoj videla, kak Zakatnyj les sogrevaetsya i rascvetaet navstrechu chernomu edinorogu. Neizvestnye ej cvety speshili raspustit'sya u ego nog, nevedomye zveri i poluzveri vybiralis' iz podleska - posmotret' na prohodyashchego lorda Sinti i poklonit'sya emu. A na predele slyshimosti zvuchal golos samogo lesa. Vnezapno Sinti ostanovilsya, i Dzhoj vnov' oshchutila to sladkoe i pugayushchee golovokruzhenie, chto voznikaet, esli dolgo smotret' v glaza Starejshih, hotya sami oni mogut pri etom na tebya i ne smotret'. - Slushaj menya, - skazal edinorog. - Est' veshch', kotoruyu nekotorym smertnym sleduet znat'. Slushaj horoshen'ko, Dzhozefina Andzhelina Rivera. Proiznesennoe etim bezmolvnym golosom, ee imya struilos', kak ruchej, i zvenelo, kak kolokola. Dzhoj dazhe ne predstavlyala sebe, chto takoe vozmozhno. Ona poslushno kivnula, i Sinti proiznes: - My mozhem izmenyat' oblik. My mozhem vyglyadet' podobno vam. Dzhoj snova kivnula Sinti prodolzhil: - Nechasto, sovsem nechasto. YA ne menyal oblik uzhe ochen' dolgo, a bol'shaya chast' nashego naroda voobshche zabyla, kak eto delaetsya. No eto tak: my mozhem prinimat' chelovecheskij oblik i prohodit' cherez Granicu v vash mir. Inogda my tak i delaem. Ty vstrechalas' so Starejshimi i prezhde, Dzhozefina Rivera. Dzhoj kraem glaza ulovila na dereve, vysoko nad holkoj edinoroga, mimoletnoe dvizhenie - kakoe-to zelenoe pyatno - i uslyshala, kak vverhu rezvitsya muzyka SHej-raha. Sinti tem vremenem prodolzhal: - V techenie vsej nashej istorii vsegda nahodilos' neskol'ko predstavitelej nashego naroda, kotorye stranstvovali po vashemu miru. Bol'shinstvo poyavlyalis' tam lish' nenadolgo, na kratkie otrezki vashego vremeni - chtoby stat' lish' mimoletnym probleskom chuda, v kotoroe ne veryat, no pozabyt' ne mogut. No byli i drugie - nemnogie, ochen' nemnogie... Prihodilos' li tebe slyshat' legendy o bessmertnyh strannikah, kotoryh znali v raznyh mestah pod raznymi imenami i kotorye stranstvovali dol'she, chem mozhet prozhit' chelovek? |to byli Starejshie, chto izuchali vash mir i sostavlyali ego karty. No vse zhe v svoe vremya vsem im prihodilos' vozvrashchat'sya v SHej-rah. Vash mir ubivaet nas - kogo ran'she, a kogo pozzhe - no vtoryh nemnogo. My ob etom nikogda ne zabyvaem. Dzhoj vspomnilsya tot mal'chishka, Indigo. Indigo, kotoryj sverkal v polumrake muzykal'nogo magazinchika Dzhona Papasa, podobno lezviyu nozha. Indigo, kotoryj naigral pervye, oshelomitel'no radostnye noty toj muzyki, chto v konce koncov uvela ee iz odnogo mira v drugoj. Dzhoj popytalas' nabrat'sya muzhestva i sprosit' lorda Sinti ob Indigo, no ona tak i ne nashla nuzhnyh slov i vmesto etogo vypalila: - A kogda vy... kogda Starejshie prinimayut nash oblik, chto sluchaetsya s rogom? - Kogda my izmenyaemsya, nash rog otdelyaetsya ot tela, - otvetil Sinti. - My vsegda nosim ego pri sebe. My vynuzhdeny eto delat' - inache my ne smozhem vernut'sya domoj. A Starejshij, kotoryj ne mozhet vernut'sya v SHej-rah, obrechen na gibel'. Neozhidanno Dzhoj stalo holodno, i devochku probral oznob, nesmotrya na laskovoe utrennee solnce SHej-raha. - A esli kto-nibud' poteryaet svoj rog ili, skazhem, prodast ego... CHernyj edinorog uzhe uspel shagnut' vpered. Pri etih slovah on obernulsya i vzglyanul na Dzhoj sverhu vniz. I vnezapno Dzhoj ispugalas' - tak ona ne pugalas' dazhe togda, kogda za nej gnalis' peritony. Ona popyatilas' i snova uslyshala v svoem soznanii golos lorda Sinti: - YA ne znayu, chto oznachaet slovo "prodast", Dzhozefina Rivera. A potom on ushel - tak zhe bezzvuchno, kak i poyavilsya, i tak bystro, chto Dzhoj ne mogla by skazat', v kakom zhe napravlenii on skrylsya Devochku popytalas' bylo pozvat' ego, no ej tut zhe pokazalos', chto eto slishkom derzko s ee storony. Dzhoj na mig zakolebalas', potom povernula i bystro poshla vpered, kuda glaza glyadyat, i shla tak, poka ne dobralas' do opushki Zakatnogo lesa. I tam, na zalitoj solncem ravnine, gde ne bylo derev'ev, a odni lish' polevye cvety, rassylavshiesya po sklonam sinevato- zelenyh i zelenovato-sinih, bolee dal'nih holmov, Dzhoj uvidela Starejshih. Ih byli desyatki, esli ne sotni, i vse oni byli raznocvetnye - otnyud' ne tol'ko belye, kak na teh kartinkah, chto dovodilos' videt' Dzhoj, no i korichnevye, i serye, kak grozovaya tucha, i chernye, kak lord Sinti, i temno-krasnye, kak derev'ya Zakatnogo lesa. Bylo dazhe neskol'ko zolotisto-rozovyh, cveta zari. Nekotorye iz nih paslis', drugie zhe vostorzhenno nosilis' po lugu, sostyazayas' v skorosti. ZHerebyata energichno i veselo fehtovali svoimi malen'kimi rozhkami. Nekotorye sbivalis' v nebol'shie gruppki i kladi golovy drug drugu na spiny, a nekotorye derzhalis' na otshibe, zastyv izvayaniyami. Edinorogov bylo tak mnogo, chto Dzhoj ne mogla ohvatit' vzglyadom ih vseh, a muzyka ih prisutstviya perepolnyala dushu devochki. Oshelomlennaya i ocharovannaya, Dzhoj poshla k edinorogam, ne soznavaya, chto delaet. Edinorogi ne obrashchali na devochku vnimaniya, poka ona ne podoshla poblizhe. Potom oni prinyalis' odin za drugim podnimat' golovy, i sredi nih nachal shirit'sya legkij zhurchashchij shum - ne pronzitel'noe trevozhnoe rzhanie loshadej, a negromkij zvuk, sostoyashchij iz dvuh not i napominayushchij penie ptic. Nekotorye edinorogi predpochli tut zhe ubrat'sya podal'she, no bol'shinstvo ostalis' stoyat' na prezhnih mestah libo slegka otodvigalis', davaya Dzhoj projti. I tol'ko dva edinoroga dvinulis' pryamo k devochke. Takih, kak oni, Dzhoj eshche ne popadalos': oba edinoroga byli krasnymi, rostom s lorda Sinti, no bolee massivnymi. Ih shei bugrilis' ot muskulov, podderzhivayushchih rog. A roga u oboih byli znatnye - v dobryh tri futa dlinoj. Kopyta u nih byli krupnee, a hvosty i grivy - gushche i grubee, chem u vseh prochih. Priblizivshis' k Dzhoj, edinorogi izdali negromkij preduprezhdayushchij zvuk. - YA - Dzhoj, - gromko proiznesla devochka. - YA drug Sinti, to est' ego znakomaya. Na vsyakij sluchaj ona reshila ne shevelit'sya. Krasnye edinorogi ostanovilis' na rasstoyanii dliny roga ot nee. V otlichie ot prochih edinorogov, kotoryh dovodilos' videt' Dzhoj, ot etih vblizi ishodil sil'nyj i edkij zapah, kak ot l'vinyh kletok v zooparke. Oni nichego ne govorili, lish' smotreli to drug na druga, to na Dzhoj, i v gorle u nih klokotal yarostnyj gul, pohozhij na rychanie. - YA ne delayu nichego plohogo, - skazala Dzhoj. Ona tak i ne vyyasnila, chto mogli by predprinyat' eti ogromnye sozdaniya, potomu chto mezhdu nej i krasnymi edinorogami vklinilas' malen'kaya figurka, i v soznanii u nee zazvuchal gordyj vopl' Turika, syna Firiz: - A, vot i ty! Poshli! Rashodivshegosya Turika bylo tak zhe nevozmozhno ostanovit', kak i Skotta, mladshego bratca Dzhoj. ZHerebenok prinyalsya podtalkivat' Dzhoj s rveniem buksirnogo parohodika i tashchit' ee proch' ot krasnyh edinorogov. Te ne predprinimali ni malejshih popytok vmeshat'sya" no, oborachivayas', Dzhoj videla, chto edinorogi ne spuskayut s nee podozritel'nyh vzglyadov. - Ne obrashchaj na nih vnimaniya! - skazal Turik. - Oni nichego durnogo ne hoteli. Prosto karkadanny - oni takie. - Uf-f! Oni prosto zhutkie! - vydohnula Dzhoj. - Vovremya ty poyavilsya. Kak ty ih nazval? - Kar-ka-dan-ny, - staratel'no povtoril Turik. Potom zherebenok vygnul sheyu dugoj i vzglyanul na Dzhoj cherez plecho. - A teper' my mozhem poigrat'. Zabirajsya ko mne na spinu. - Kuda-kuda?! Holka Turika nahodilas' na odnom urovne s plechami Dzhoj. - YA slishkom bol'shaya, - skazala devochka. - I nogi u menya chereschur dlinnye. Tebe budet tyazhelo... - Zabirajsya! - neterpelivo povtoril Turik. - Stisni nogami moi boka, derzhis' pokrepche i ne bespokojsya. Poshli - ya hochu tebya pokazat' svoim druz'yam! Dzhoj sglotnula i, nabravshis' duhu, neuklyuzhe vskarabkalas' na spinu malen'kogo edinoroga. Spina okazalas' shire i kuda sil'nee, chem mogla by predpolozhit' Dzhoj. Devochka prizhalas' k shee Turika, zherebenok napruzhinilsya i so vseh svoih tonkih nozhek rinulsya vpered. So vtorogo shaga on pereshel v galop, i perepugannoj Dzhoj vse vremya kazalos', chto Turik vot-vot naletit na kogo-nibud' iz pasushchihsya edinorogov, imevshih neschast'e okazat'sya u nego na doroge. No bol'shinstvo ih nih, ne glyadya, izyashchnym dvizheniem otodvigalis' v storonu. Pravda, neskol'ko zherebyat vstali na dyby, pronzitel'no zarzhali, prinimaya vyzov Turika, i pomchalis' za nim sledom. Solnechnyj lug zvenel i drozhal ot topota ih kopyt. Dzhoj vypryamilas', ochen' medlenno i ostorozhno. Turik mchalsya tak bystro, chto glaza devochki zaslezilis' ot vstrechnogo potoka vozduha. Vse vokrug prevratilos' v stremitel'noe mel'kanie razmytyh pyaten. Vsya prochaya muzyka potonula v barabannom boe udaryayushchihsya o zemlyu kopyt. Dzhoj chuvstvovala nogami, chto shag Turika legok i razmeren i chto dyhanie zherebenka niskol'ko ne uchastilos', - i ponimala, chto Turik dazhe ne osobenno napryagaetsya. "On igraet. On prosto igraet". Sleva ot Turika mchalsya serebristo-seryj edinorog, a sprava - chernyj, no nikomu ne udavalos' ego obognat'. Dzhoj nakonec-to osmelilas' povernut' golovu i teper', obernuvshis' nazad, izumlenno razglyadyvala druzej i priyatelej Turika - vodovorot krasok zatopil luga SHej-raha, podobno bujstvu vesennih cvetov. ZHerebyata pereklikalis' na skaku, i Dzhoj ponyala, chto ej znakomy eti zvonkie, pronzitel'nye vozglasy - oni byli chast'yu muzyki, kotoruyu igral Indigo v magazine mistera Papasa, toj samoj muzyki, kotoraya privela Dzhoj iz sobstvennoj spal'ni syuda, v SHej-rah. Dzhoj zaprokinula golovu, zabarabanila pyatkami po bokam Turika i radostno zavizzhala, starayas' perekrichat' veter. Edinorogi domchalis' do podnozhiya okruzhayushchih holmov i tol'ko tam zamedlili beg. Ih chistoe, nichem ne zamutnennoe vesel'e, perepolnyavshaya ih radost' zhizni otzyvalas' i v Dzhoj. Devochka chuvstvovala, kak v nej tesnyatsya golosa, radostnyj smeh i obrazy, dlya kotoryh u nee ne nahodilos' podhodyashchih slov. No bol'she vsego bylo muzyki - velikolepnoj, ozornoj, pugayushchej i bezgranichno umirotvoryayushchej muzyki SHej-raha. "Ko byl prav - eto ih muzyka. Oni i est' eta muzyka". Kogda Turik nakonec-to ostanovilsya, Dzhoj soskol'znula so spiny zherebenka i prizhalas' k ego boku, hvataya rtom vozduh i zalivayas' smehom. - |to bylo zdorovo! - uhitrilas' nakonec vygovorit' ona. - Prosto zdorovo! - YA mogu bezhat' namnogo bystree! - pohvastalsya Turik. - Odnazhdy, kogda ya byl malen'kij, ya peregnal celuyu stayu peritonov. Dzhoj vstrevozhenno vzglyanula v nebo. Turik pojmal ee vzglyad i poyasnil: - Oni nikogda ne napadayut na tabun - tol'ko na odinochek, da i to malen'kih. V obshchem, ya ih ne boyus'! - Nu a ya boyus', - skazala Dzhoj. - YA boyus' zdes' pochti vsego, krome Ko i vas. Boyus' etih dvuhgolovyh kak-ih-tam, i teh tvarej na derev'yah, kotorye chut' menya ne utashchili, i kakih-to tam dzhall, kotorye sidyat v vode... Turik rashohotalsya. - Ruchejnyh dzhall? Da kak zhe mozhno boyat'sya glupyh melkih ruchejnyh dzhall? On bystro oglyadelsya po storonam, podtolknul devochku plechom i skazal: - Poshli, sama uvidish'. Ostal'nye molodye edinorogi ostalis' na lugu i prinyalis' pastis' ili igrivo bodat'sya, kak prezhde. Nekotorye razleglis' na solnyshke, ne zakryvaya glaz - u bol'shinstva zherebyat, kak i u Turika, uzhe poyavilis' pervye priznaki podstupayushchej slepoty, - i zastyli v polnejshej nepodvizhnosti, i dazhe muzyka ih slovno by poutihla. Dzhoj povernulas', chtoby posledovat' za Turikom, i vdrug zametila, chto odin iz edinorogov smotrit na nee. On byl belym, kak liliya, i ego rog plamenel ognem v luchah solnca, no v glazah ego bylo nechto takoe, chto zastavilo Dzhoj zameret' na meste. Glaza etogo edinoroga byli chistymi i nezamutnennymi. I eto byli glaza Indigo. Dzhoj shagnula k nemu, no on otstupil i ischez sredi soplemennikov, ischez tak bessledno, chto devochka dazhe ne byla teper' uverena-a vpravdu li ona ego videla? Turik zavel Dzhoj vysoko v holmy. Oni shli po tenistoj tropinke, a gde-to vperedi zhurchala voda. Ruchej tozhe pryatalsya v teni derev'ev. Kogda devochka i edinorozhek priblizilis' k ruch'yu, po vode plyli krasnye list'ya i odno sinee pero. Turik podoshel k kromke vody i trizhdy izdal negromkuyu prizyvnuyu trel'. Nichego ne proizoshlo. Turik povtoril prizyv. Neozhidanno voda u ego nog vzvihrilas', vsplesnula, i ottuda vynyrnula ruchejnaya dzhalla. Ona napolovinu vysunulas' na bereg i zasmeyalas', pokazyvaya melkie ostrye zubki. - Vot tak-tak! - voskliknula ona. - Odin iz Starejshih i chuzhachka. Porazitel'no! Dzhalla byla men'she Dzhoj - rostom primerno s desyatiletnego rebenka. Ona byla sovershenno nagoj, a ee kozha, ispeshchrennaya pyatnyshkami solnechnogo sveta, otlivala issinya-zelenym. S kruglogo detskogo lica smotreli mindalevidnye glaza - "togo zhe cveta, chto i ee kozha", - no v nih svetilos' sovershenno vzrosloe ozorstvo. Dzhoj predpolozhila, chto u dzhally dolzhen byt' hvost, kak u rusalki, no poka chto ne mogla tverdo skazat', dejstvitel'no li eto tak. Na rukah ruchejnoj dzhally blestelo chto-to vrode myl'nyh puzyrej, i Dzhoj ponyala, chto mezhdu pal'cami u nee natyanuty tonkie pereponki. - Porazitel'no! - povtorila ruchejnaya dzhalla. - YA nikogda ne videla chuzhakov. Podojdi poblizhe, ditya. Dzhoj voprositel'no vzglyanula na Turika, potom podoshla k kromke vody i prisela na kortochki, chtoby ee glaza okazalis' na odnom urovne s mindalevidnymi glazami dzhally. - Menya zovut Dzhoj, - predstavilas' ona. Ruchejnaya dzhalla izdala zvuk, napominavshij shoroh zolotyh monet v shkatulke Dzhona Papasa. - A eto - moe imya, - poyasnila ona i rassmeyalas', kogda Dzhoj popytalas' vosproizvesti etot zvuk. - Pojdem, poplavaem vmeste! YA nauchu tebya lovit' rybu. Dzhoj bystro pomotala golovoj i s udivleniem uvidela, kak ruchejnaya dzhalla otvela svoi strannye glaza. - YA ne prichinyu tebe vreda, - skazala dzhalla. - Nam, dzhallam, ochen' nuzhna kompaniya, a ya zdes' odna vo vsem ruch'e. YA vyrosla v odinochestve. - Mne ochen' zhalko, - sochuvstvenno proiznesla Dzhoj. - |to i vpravdu ochen' pechal'no. A ty ne mozhesh' prosto perebrat'sya v drugoj ruchej? - My zhivem i umiraem tam, gde rodilis', - otozvalas' dzhalla. - YA nahozhu sebe priyatelej kak mogu - ptic, vodyanyh zmej, inogda dazhe kogo-nibud' iz Starejshih, - no nikto iz nih ne plavaet so mnoj, a ya ne mogu vojti v ih les. Dzhalla vstala, i okazalos', chto u nee ne hvost, a nogi. Tol'ko nogi eti byli trehpalymi, s ochen' malen'kimi stupnyami i sovsem ne godilis' dlya hod'by po zemle. - My sozdany dlya plavaniya, - skazala dzhalla i prikosnulas' svoej pereponchatoj rukoj k ruke Dzhoj. Prikosnovenie bylo legkim, slovno mimoletnoe kasanie myl'nogo puzyrya. Dzhoj snova posmotrela na Turika. No zherebenok ne dal ej nikakoj podskazki. "Ko govoril, chto oni bezvrednye. S®est' mogut kakie-to drugie, a ne eti. Kazhetsya, tak". Dzhoj prinyalas' razdevat'sya. Voda dejstvitel'no okazalas' ochen' holodnoj. Pochti u samogo berega nachinalas' glubina. Dzhoj ushla pod vodu s golovoj, no tut zhe vyskochila na poverhnost', hvataya rtom vozduh i oglyadyvayas' - gde zhe ruchejnaya dzhalla? Vokrug ne bylo ni malejshih priznakov prisutstviya dzhally - do togo samogo momenta, poka pereponchataya ruka ne uhvatila Dzhoj za lodyzhku i ne potyanula v glubinu. Na mig devochka zapanikovala i prinyalas' brykat'sya, kolotya rukami po vode - "O gospodi, kakaya ona sil'naya!" - no hvatka nemedlenno razzhalas', i ruchejnaya dzhalla okazalas' ryadom s Dzhoj. Mindalevidnye glaza sverkali ot radosti. - Vot! - kriknula dzhalla. - Vot tak my igraem! A teper' tvoya ochered'! Dzhoj popytalas' bylo sprosit', kakaya takaya ochered', no dzhalla snova ischezla. Tut u devochki v soznanii zazvuchal vozbuzhdennyj golos Turika, nablyudavshego za nimi s berega: - Lovi ee! Nu, davaj zhe! Dzhoj osmotrela vodnuyu glad', otyskala cepochku podnimayushchihsya iz-pod vody veselyh serebristyh puzyr'kov i nyrnula. Dzhalla tut zhe metnulas' ej navstrechu, muskulistaya, zhilistaya, s losnyashchejsya, edva li ne cheshujchatoj kozhej. Ona ne predprinimala ni malejshej popytki ubezhat' - naprotiv, dzhalla s radostnym bul'kan'em i urchaniem vilas' vokrug Dzhoj, vyskal'zyvaya u nee iz ruk. Inogda dzhalla bystrym, neotvratimym broskom sama hvatala Dzhoj i utaskivala ee na dno. Ona mogla ostavat'sya pod vodoj namnogo dol'she Dzhoj, no vsegda otpuskala devochku, stoilo toj lish' podat' znak, i staratel'no sorazmeryala svoyu silu i bystrotu s vozmozhnostyami Dzhoj. Oni pleskalis', hohotali i radostno vizzhali, umolkaya lish' togda, kogda nachinali iskat' drug druga pod vodoj. A Turik nablyudal za nimi s berega, vremya ot vremeni poshchipyvaya gustoj zheltyj moh, chto ros mezhdu kamnyami. Dzhoj ponyatiya ne imela, skol'ko vremeni ona plavala v kompanii dzhally. Ona ostanovilas' lish' togda, kogda ustala do iznemozheniya i ne mogla bol'she igrat'. Dzhoj plyuhnulas' na melkovod'e, chtoby nemnogo otdohnut'. Rechnaya dzhalla uleglas' ryadom - pravda, ona-to dazhe ne zapyhalas'. Dzhalla prikosnulas' k grudi Dzhoj, potom k svoej grudi i s ulybkoj proiznesla: - Teper' my sestry. Dzhoj udivlenno morgnula. - Sestry? |to zdorovo! YA vsegda hotela sestru, no u menya est' tol'ko choknutyj mladshij bratec. Ego zovut Skott... - Ty i ya - sestry, - povtorila ruchejnaya dzhalla. - Esli ya tebe ponadoblyus', pridi syuda i pozovi. - Horosho, ya pridu, - soglasilas' Dzhoj. - A esli ya tebe ponadoblyus'... - ona zapnulas', vspomniv stupni dzhally. - Nu chto zh, my sestry, - skazala ona. - YA budu znat' eto. - Da, - kivnula rechnaya dzhalla. - Do svidaniya. Ona eshche raz pritronulas' sperva k Dzhoj, potom k sebe i bez malejshego vspleska ushla v glubinu. A Dzhoj dolgo sidela i smotrela v vodu. Potom Dzhoj odelas' i, vyzhimaya na hodu volosy, vmeste s Turikom spustilas' s holmov. Oni uzhe pochti dobralis' do luga, gde paslis' edinorogi, kogda Dzhoj uvidela pryamo pered soboj belogo edinoroga. On stoyal v teni ogromnogo valuna. Dazhe s etogo rasstoyaniya Dzhoj uznala ego glaza. - Indigo! - kriknula ona. - Indigo, podozhdi! Belyj edinorog zakolebalsya i dazhe shagnul bylo v ih storonu, no potom razvernulsya i v dva pryzhka skrylsya iz vidu. Dzhoj popytalas' eshche raz okliknut' ego, no tut zhe umolkla. Ona obnyala Turika za sheyu i proiznesla: - Znaesh', priyatel', chto ya tebe skazhu ob etom meste, SHej-rahe? Zdeshnie zhiteli tak i norovyat propast'! - YA ne stanu propadat', - ser'ezno otvetil Turik. I Dzhoj prizhalas' licom k morde zherebenka. Glava 5 Dzhoj dejstvitel'no sobiralas' otpravit'sya domoj v tot zhe samyj den'. Dazhe kogda Turik rovnoj rys'yu vez ee obratno k Zakatnomu lesu, Dzhoj pridumyvala raznye istorii, kotorye mozhno budet rasskazat' rodstvennikam, uchitelyam, Bi-Bi Huang i Abuelite - "Oh, a mozhet, Abuelite ya smogu rasskazat', kak vse bylo na samom dele?" - na tot sluchaj, esli ee vse-taki hvatyatsya. No vremya zdes' bylo na divo hitrym i lenivym - takoe s nej byvalo, kogda Dzhoj prosypalas' do rassveta i, vzglyanuv na chasy, s radost'yu obnaruzhivala, chto idti v shkolu eshche rano i mozhno pospat' chasik-drugoj. V eti predutrennie chasy k nej prihodili samye luchshie, samye udivitel'nye sny. No v takoe utro budil'nik zvenel osobenno zlobno, i potom Dzhoj do konca dnya byvala slegka ne v sebe. Prebyvanie v SHej-rahe napominalo eti predrassvetnye sny, no kakaya-to chast' soznaniya Dzhoj postoyanno prebyvala v napryazhenii, ozhidaya zvonka budil'nika. - YA znayu, chto dolzhna skuchat' po domu, - skazala ona Ko, - no ved' i vpravdu trudno skuchat' po domu, kogda ne uveren, spish' ty ili bodrstvuesh'. Kak i v snah, provedennye v SHej-rahe dni ne delilis' na chasy, minuty i sekundy. Dzhoj chasto brodila po lesam s Ko i drugimi tirudzhaji. Satir prodolzhal nazyvat' ee dochkoj i schital svoim pryamym dolgom opekat' Dzhoj i nastavlyat' ee vo vsem, chto kasalos' SHej-raha. Ego mnogochislennye dvoyurodnye brat'ya i sestry - naskol'ko ponyala Dzhoj, vse tirudzhaji byli rodstvennikami v tom ili inom kolene, no ih rodstvennye svyazi byli nastol'ko zaputannymi, chto dazhe Ko v konce koncov otkazalsya ot popytok ob®yasnit' ih Dzhoj, - tak vot, vse rodstvenniki Ko bez malejshih kolebanij perenyali ego otnoshenie k devochke. Dzhoj s udovol'stviem ela frukty, yagody i klubni - obychnuyu pishchu tirudzhaji - i ostorozhno probovala slegka zabrodivshij chernyj sok neizvestnogo ej ploda. Samye mladshie tirudzhaji mogli vpadat' v bujstvo, esli vypivali slishkom mnogo etogo soka, no voobshche-to Dzhoj bystro privykla chuvstvovat' sebya v prisutstvii lyubogo satira v takoj zhe bezopasnosti, kak i v prisutstvii edinorogov. Ko odnazhdy gordo zayavil: - My, tirudzhaji, v chem-to podobny Starejshim. My tozhe smotrim vo vse storony srazu, i vpered, i nazad, tol'ko ne tak daleko. Satir pomolchal i dobavil: - Tol'ko my ne zhivem vechno. YA dumayu, eto horosho. To est' eto ya tak dumayu. CHasto Dzhoj provodila chut' li ne celyj den' v obshchestve ruchejnoj dzhally. Oni vmeste plavali, igrali pod vodoj v pryatki, dremali na melkovod'e, prigrevshis' na solnyshke. Vodyanica, kak i obeshchala, nauchila Dzhoj lovit' rybu golymi rukami. Dzhalla nahodila chrezvychajno zabavnym, chto Dzhoj ne s®edaet pojmannuyu rybeshku tut zhe na meste, kak eto delala ona sama, a vmesto etogo otpuskaet ee i s vostorgom prinimaetsya lovit' snova. Esli ne schitat' plavan'ya, dzhalla bol'she vsego lyubila rasskazyvat' dlinnye, ubayukivayushche zaputannye istorii o velikih buryah, ohotah, srazheniyah i pirah - eti istorii ee mirolyubivyj narod uznaval ot rechnyh dzhall - i slushat' rasskazy o strannom i porazitel'nom mire, lezhashchem za Granicej. Dzhalla dazhe predstavit' sebe ne mogla, chto takoe komp'yuter, dlya chego nuzhny supermarkety i chto takoe prodazha nedvizhimogo imushchestva, no ej vse ravno nravilos' slushat' ob etom snova i snova. Vprochem, zato ona razbiralas' v brat'yah i dala Dzhoj neskol'ko krovozhadnyh, no intriguyushchih sovetov naschet Skotta. No samym luchshim bylo vremya, kotoroe Dzhoj provodila s edinorogami. Obychno devochka spala, svernuvshis' mezhdu Turikom i Firiz. Dzhoj uzhe uspela uznat', chto Firiz prinadlezhit k plemeni morskih edinorogov - ih nazyvali kiliny. - Lord Sinti iz nebesnogo naroda, lanau, - ob®yasnyala devochke Firiz. - Karkadanny - oni i est' karkadanny, splosh' zemlya i kamen'. Raznye tvorcy sozdali nas, no SHej-rah dan vsem nam, chtoby zhit' zdes' edinym narodom. I tak my i postupaem. Tret'im edinorogom, kotorogo Dzhoj vstretila togda vmeste s Sinti i Firiz, - issinya-serym, strojnym, elegantno spokojnym - byla princessa Lajshe, doch' Sinti. Ona razgovarivala s devochkoj kuda rezhe vseh prochih, rezhe dazhe samogo lorda Sinti, no Dzhoj srazu zhe obnaruzhila, chto v prisutstvii Lajshe ona chuvstvuet sebya uyutnee vsego, hotya i ne mozhet ob®yasnit' pochemu. Oni chasto gulyali po Zakatnomu lesu pered rassvetom ili po nocham, kogda vse vokrug bylo zapolneno takimi divnymi aromatami, chto spat' v takuyu noch' kazalos' prestupleniem. Muzyka SHej-raha vsegda slyshnee pri zvezdnom svete - osobenno esli gulyaesh' v kompanii s edinorogom. Odnazhdy v sumerkah Dzhoj skazala: - CHego-to ya vse-taki ne ponimayu... YA, sobstvenno, o tom, chto kto-nibud' iz vas postoyanno peresekaet Granicu. Bud' ya edinorogom, ya by i nosa ne vysovyvala iz SHej-raha. YA chto hochu skazat': u nas tam, v nashem mire, tol'ko i est', chto smog da kinofil'my. A po televizoru vse vremya govoryat, kak v drugih stranah lyudi umirayut ot goloda. A zdes' vse tak krasivo! Konechno, u vas tut est' eti dvuhgolovye zmei i vsyakoe takoe, no ya vse ravno ne ponimayu, chego vy voobshche s nami vozites'. Princessa Lajshe tihon'ko rassmeyalas'. Kogda kto-nibud' iz Starejshih smeyalsya, u Dzhoj vsegda voznikalo odno i to zhe oshchushchenie - budto ee soznanie ovevaet teplyj veterok. - Iz-za snov, - skazala ona. - Sredi edinorogov bytuet legenda, chto my uvideli vash mir vo sne i sdelali ego yav'yu. Mne v eto ne veritsya, no my, Starejshie, dumaem o lyudyah i divimsya im kuda bol'she, chem ty mogla by sebe predstavit'. Vozmozhno, SHej-rah tak nerazryvno svyazan s vashim mirom imenno potomu, chto vash mir vnushaet nam beskonechnoe ocharovanie. YA ne mogu etogo ob®yasnit', no, dolzhno byt', tak ono i est'. A inache pochemu zhe my mozhem prinimat' tol'ko chelovecheskij oblik, a ne kakoj-nibud' inoj? My takie, kakie est' - vechnye i neizmennye, - a v vas odnovremenno bushuyut proshloe, nastoyashchee i budushchee. Mne uzhasno zhal' vas, ya by ne vyderzhala takoj zhizni, no ya ne ustayu porazhat'sya vam. Dzhoj otkryla bylo rot, uspela trizhdy peredumat' i v konce koncov probormotala: - Dlya vas ved' slepota ne tak uzh uzhasna, pravda? YA imeyu v vidu - vy ved' svobodno hodite povsyudu, i nikto nichego i ne zametil by, esli by ne eti shtuki u vas na glazah. - Hodit', ne natykayas' na derev'ya, - eto eshche ne vse, - tiho otozvalas' Lajshe. - Postoyannaya zhizn' sredi tenej prinizhaet nas. My v kakom-to smysle proshche lyudej. My sozdany dlya togo, chtoby videt' etot mir, smotret' na nego vnimatel'no i pristal'no, a ne voobrazhat' ego, ne ulavlivat' na sluh, ne proslezhivat' v soznanii. Naskol'ko ya ponimayu, sredi vashego naroda bylo mnogo takih, kto nauchilsya zhit' v slepote i vse zhe ostalsya soboj. A nam, Starejshim, kuda huzhe. Lajshe na nekotoroe vremya umolkla, potom prodolzhila: - No lord Sinti - nash celitel', i on navernyaka najdet sposob vernut' nam zrenie. My podozhdem. Nebo, kak vsegda pered rassvetom, nenadolgo sdelalos' prozrachno-zelenym. Dzhoj skazala: - YA vstrechala odnogo parnya... To est' odnogo Starejshego... Nu, v obshchem, ego zovut Indigo. Vy... vy ego znaete? - YA znayu Indigo, - princessa Lajshe obratila na Dzhoj nepronicaemyj vzglyad slepyh sverkayushchih glaz. - Da net, nichego osobennogo, - toroplivo proiznesla Dzhoj. - YA znayu, chto on Starejshij, tol'ko ya vstrechala ego, nu, v chelovecheskom oblike, potomu chto on chasto peresekaet Granicu, - on i vpravdu ocharovan moim mirom. A bol'she ya o nem nichego i ne znayu, krome togo eshche, chto on spas menya ot etih, kak ih tam, krijyakvi. YA v nego vovse ne vlyubilas', i nichego takogo, - prosto ya hotela poblagodarit' ego, i vse. - Indigo ne nravitsya, kogda ego blagodaryat, - medlenno proiznesla Lajshe. - Kak i mnogoe drugoe. - Rasskazhite mne ob etom, - poprosila Dzhoj. - Naskol'ko mne izvestno, edinstvennoe, chto emu nravitsya, - eto gorod Vudmont v shtate Kaliforniya. CHoknut'sya mozhno! Devochka zamyalas', potom sprosila: - A u vas takoe byvalo kogda-nibud'? To est' ya hotela sprosit': a Starejshie mogut shodit' s uma? Princessa Lajshe snova rassmeyalas'. - U nas net takih slov, no ya ponyala, o chem ty govorish'. Net, nichego takogo s Indigo ne sluchalos'. No on vsegda byl nepohozh na bol'shuyu chast' prochih nashih soplemennikov. On lishen sposobnosti zhit' v dovol'stve - v nem net pokoya, net vnutrennego mira. YA ne znayu, horosho li eto, ili ploho, ili, mozhet, nevazhno, no iz-za etogo emu ochen' trudno zhit' v SHej-rahe. - I vse-taki ya ne ponimayu... - promolvila Dzhoj. - YA by hot' sejchas pomenyalas' s nim mestami. Pravda-pravda. Za etoj besedoj oni ne zametili, kak proshli naskvoz' Zakatnyj les i vyshli na ravninu, gde rezvilis' molodye edinorogi. Dzhoj nachala bylo govorit': "YA hochu skazat', esli by ne Abuelita, moya babushka..." - no tut rassvetnoe nebo pomerklo i poslyshalos' ledenyashchee shchelkan'e. Dzhoj obeimi rukami vcepilas' v grivu princessy Lajshe, izo vseh sil boryas' s panikoj. So storony voshoda pokazalis' peritony, i zarya okrasila kraya etoj royashchejsya massy v zolotisto-krasnyj cvet, kogda hishchniki rinulis' vniz. Lajshe nevozmutimo povernula golovu i vzglyanula v storonu Zakatnogo lesa. Dzhoj uslyshala v soznanii golos Lajshe: - My ne uspeem vovremya dobrat'sya do ukrytiya. Mne pridetsya ostat'sya i prinyat' boj. Otpusti menya, malyshka, no starajsya derzhat'sya poblizhe. Oni, dolzhno byt', ochen' golodny. Peritony okazalis' pohozhi na olenej. Razmerom oni ne prevoshodili domashnyuyu koshku, a ih temnye kryl'ya suzhalis' k koncu, kak kryl'ya morskih ptic. No tela u nih byli v tochnosti kak u obychnyh olenej, vplot' do izyashchnyh razdvoennyh kopytec i vetvistyh rogov. Edinstvennym, chto otlichalo ih ot olenej - ne schitaya razmera, estestvenno, - byl zapah. Ot peritonov neslo tuhlym myasom. A iz-za nezhnyh myagkih gub torchali nesorazmerno krupnye klyki. Spryatavshayasya za princessoj Lajshe Dzhoj soobrazila, chto eto uzhasnoe shchelkan'e, vozveshchavshee o priblizhenii peritonov, bylo ne chem inym, kak klacan'em ih zubov - tak peritony tochili klyki. Lajshe metnulas' navstrechu atakuyushchej stae. Ee derzkij vopl' oshelomil i napugal Dzhoj - devochka nikogda prezhde ne slyshala boevogo klicha razgnevannogo Starejshego. Rog Lajshe mel'kal sredi avangarda peritonov, podobno razyashchej molnii, i rasshvyrival napadayushchih. Tri peritona uzhe korchilis' na zemle, skrezheshcha zubami. Na mgnovenie hishchnikov ohvatilo zameshatel'stvo, no peritony bystro opomnilis'. Voznikshie v ih ryadah breshi tut zhe zapolnilis'. Peritony podzhali svoi strojnye nozhki, nakrenilis', i staya edinym slitnym dvizheniem ustremilas' v novuyu ataku. Sleduyushchie neskol'ko sekund - a mozhet, minut ili chasov - navsegda zapomnilis' Dzhoj kak ozhivshij nochnoj koshmar: hlopan'e chayach'ih kryl'ev pryamo u nee nad golovoj, zheltye klyki, shchelkayushchie v neskol'kih santimetrah ot lica, i uzhasnye pronzitel'nye predsmertnye vopli, sleduyushchie za kazhdym boevym klichem princessy Lajshe. Nevziraya na slepotu, Lajshe yarostno srazhalas' s peritonami, nanosya udar za udarom, i ocherchennyj ee rogom smertonosnyj krug sluzhil ubezhishchem dlya Dzhoj. Posle kazhdogo vypada Lajshe - zachastuyu oni byli nastol'ko stremitel'ny, chto Dzhoj prosto ne uspevala ih otsledit', - na zemlyu valilis' novye izlomannye tushki krylatyh olenej, no na ih meste tut zhe poyavlyalis' novye. Lajshe kazalas' neutomimoj, no Dzhoj videla, chto sheya, plechi i krup kobylicy pokryvayutsya krohotnymi rvanymi rankami i iz etih ranok sochitsya krov'. V soznanii u Dzhoj prozvuchal spokojnyj golos: - Vozmozhno, malyshka, tebe luchshe vse-taki popytat'sya dobrat'sya do lesa. Takogo ya eshche ne videla. - YA ne pojdu! - vshlipnula Dzhoj. - YA vas ne ostavlyu! Kakoj-to periton prorvalsya cherez liniyu zashchity i metnulsya pryamo v lico Dzhoj. Na mgnovenie Dzhoj uvidela pryamo pered soboj korichnevye, nalitye krov'yu glaza hishchnika, goryashchie nenasytnoj alchnost'yu. No sekundu spustya rog Lajshe rassek ego nadvoe i otshvyrnul v storonu. - Esli ty ujdesh' sejchas, ya smogu otvlech' bol'shuyu ih chast' ot tebya, - skazala kobylica. - Vnimatel'no smotri pod nogi i ne oglyadyvajsya, a to nepremenno spotknesh'sya. Pozdnee Dzhoj ne raz dumala, kak by ona v konce koncov postupila: mozhet, vse-taki podchinilas' by i ostavila princessu Lajshe? Vo vsyakom sluchae, Dzhoj chuvstvovala sebya gorazdo uverennee blagodarya tomu faktu, chto ne predprinyala ni malejshej popytki k begstvu do togo samogo momenta, kak szadi donessya gromopodobnyj boevoj klich. Iz-pod derev'ev Zakatnogo lesa vyskochil ogromnyj karkadann i rinulsya v bitvu, da tak, chto zemlya zadrozhala ot topota kopyt. Ego krasnye boka plameneli v luchah utrennego solnca, na gubah vystupila pena. V svoem neistovom osleplenii karkadann pohodil skoree na vzbesivshijsya parovoz, chem na edinoroga. Peritony zametili ego priblizhenie. Neponyatno, obladala li ih staya obshchim soznaniem, no v ryadah hishchnikov vozniklo smyatenie. Kazhetsya, polovina iz nih sochla za luchshee otstupit', no ostal'nye byli slishkom golodny, chtoby prislushivat'sya k chemu by to ni bylo, krome golosa zheludka. Poka peritony metalis', stalkivayas' drug s drugom i s princessoj Lajshe, karkadann podospel k mestu boya i prinyalsya bezzhalostno razit' hishchnikov - a u nego rog byl vdvoe dlinnee, chem u Lajshe. Eshche neskol'ko mgnovenij staya prebyvala v nereshitel'nosti, potom nakonec sdalas' i obratilas' v begstvo. Dva edinoroga eshche nekotoroe vremya presledovali hishchnikov, no vskore ostanovilis' i povernuli obratno. Ryscoj podbezhav k Dzhoj, edinorogi ostanovilis' i prinyalis' nezhno kasat'sya drug druga. Kogda karkadann perestaval obnyuhivat' i vylizyvat' rany Lajshe, to prinimalsya neuklyuzhe vytancovyvat' vokrug kobylicy i vzbrykivat', tochno kozlenok. - |to Tamirao, - pochti zastenchivo proiznesla Lajshe. Karkadann poklonilsya Dzhoj i legon'ko kosnulsya ee plecha ogromnym rogom. Glaza u nego byli sirenevye. Naruchnye chasy Dzhoj ostanovilis', kogda devochka peresekla Granicu, i hotya Dzhoj bystro nauchilas' dovol'no tochno opredelyat' vremya po solncu, ili lune, ili po vkusu vozduha, eto umenie stol' zhe bystro poteryalo dlya nee znachenie. Ona ela frukty i yagody, kogda byla golodna, spala na myagkoj trave, kogda ustavala, igrala s Turikom i ego druz'yami, kogda ej hotelos', pryatalas' v peshcherah satirov, kogda shel dozhd', i uchila ruchejnuyu dzhallu pet' "ZHeltuyu podvodnuyu lodku". Inogda ona celyj den' ili celuyu noch' sidela pod derevom, zastyv, slovno odna iz Starejshih, i slushala muzyku SHej-raha. Dzhoj bol'she ne pytalas' podobrat'sya poblizhe k nej ili ponyat', kakoe zhe vse-taki otnoshenie ona imeet k edinorogam, kotorye kakim-to obrazom yavlyalis' istochnikom etoj muzyki. Ona prosto sidela i dnyami naprolet slushala, tihon'ko napevaya sebe pod nos. No bol'she vsego, pozhaluj, ej nravilos' smotret' na princessu Lajshe i Tamirao. Moguchij karkadann byl molchaliv i neskol'ko neuklyuzh, kak i vse emu podobnye, no ego privyazannost' k Lajshe pridavala Tamirao, na vzglyad Dzhoj, spokojnoe izyashchestvo, sravnimoe s izyashchestvom samoj princessy. Kogda devochka videla, kak oni progulivayutsya vecherami po Zakatnomu lesu ili smotryat na rozoveyushchij zareyu vodopad, padayushchij s utesa i razbivayushchijsya pochti chto u ih nog, ih radost' sogrevala i Dzhoj. Lajshe chasto priglashala devochku pogulyat' s nimi, no Dzhoj slishkom stesnyalas', chtoby prinyat' eto priglashenie. S lordom Sinti Dzhoj vechno vstrechalas' imenno v te momenty, kogda menee vsego etogo ozhidala. Ej nikogda ne udavalos' zavidet' ili zaslyshat' chernogo edinoroga prezhde, chem on okazyvalsya ryadom s nej. Inogda lord Sinti byval druzhelyuben i ves'ma razgovorchiv - razgovorchiv dlya nego, konechno. A inogda on kazalsya takim dalekim, takim obosoblennym i zastyvshim, chto Dzhoj chuvstvovala sebya durochkoj i dazhe slegka pugalas': ona nikak ne mogla ponyat', chto zhe zastavlyaet chernogo edinoroga iskat' ee obshchestva. Byvali momenty, kogda v soznanii u Dzhoj neozhidanno slyshalsya ego golos, hotya samogo lorda Sinti ne bylo vidno, i Starejshij preduprezhdal devochku o priblizhenii peritonov ili o tom, chto v Zakatnyj les zapolzla dzhakhao. Odnazhdy, kogda Dzhoj valyalas' na beregu malen'kogo ozerka - ej nravilos' lezhat' zdes', zhevat' stebel'ki klevera, pit' chistuyu holodnuyu vodu i ni o chem ne dumat', - ona uvidela ryadom so svoim licom podernutoe ryab'yu otrazhenie lorda Sinti i sovershenno otchetlivo uslyshala ego slova: "Pomogi mne, Dzhozefina Rivera". No kogda Dzhoj vskochila i obernulas', chernyj edinorog uzhe ischez - ostalas' lish' muzyka. Neskol'ko raz ona izdali videla Indigo, kazhdyj raz v oblike edinoroga, no lish' odnazhdy devochke predstavilsya sluchaj zagovorit' s nim. Vskore posle ee poyavleniya v SHej-rahe Ko kak-to raz privel Dzhoj v odnu gornuyu dolinu. Dolina byla surovoj i pochti besplodnoj, no devochka mgnovenno vlyubilas' v nee. Nevziraya na krutoj pod®em, Dzhoj chasto prihodila syuda, chtoby posidet' sredi nagromozhdeniya ogromnyh kamnej, obrazuyushchih v odnom meste porazitel'no udobnoe siden'e, i polyubovat'sya sverhu na dymchatyh ptichek, obladayushchih, podobno krylatym rybam, sposobnost'yu nadolgo zavisat' na odnom meste. Devochke dostavlyalo glubokoe udovol'stvie, chto zdes', sredi neskazannyh bogatstv SHej-raha, sushchestvuet eto mesto, gde net nichego, krome neba, skal da reki, sverkayushchej daleko vnizu. Ko ne raz preduprezhdal Dzhoj, chtoby ta derzhalas' podal'she ot reki, potomu chto tam zhivut rechnye dzhally. I devochka poslushno sledovala sovetu satira - do togo samogo dnya, kogda ona uvidela u kromki vody belogo edinoroga. Dzhoj tut zhe prinyalas' karabkat'sya vniz po kamnyam, obdiraya ruki i koleni, no ne obrashchaya na eto ni malejshego vnimaniya. Do reki bylo slishkom daleko, chtoby Dzhoj mogla s takogo rasstoyaniya otlichit' odnogo belogo edinoroga ot drugogo, no devochka ehidno skazala sebe: "Nu chto zh, ya bystro uznayu, on eto