Skleennoe i celoe - raznye veshchi. Nu ladno, ladno, ne stoit iz-za etogo perezhivat'. A rasskazyvat'-to bol'she pochti i nechego. Sleduyushchie dve nedeli proshli v haose, ni bol'she ni men'she. S traktirom upravlyalis' Marinesha i Rosset - szhal'tes' nado mnoj, o bogi! - potomu chto ya byl zanyat. YA umaslival, uspokaival i prosil proshcheniya u postoyal'cev. Postoyal'cy byli rasserzheny. Koe-kto postradal - hotya, slava bogam, nemnogie; chto do togo vozchika-kinariki, my ego tak i ne nashli. A koe-kto tak perepugalsya, chto ne vernulsya dazhe za svoimi veshchami, ne govorya uzhe o tom, chtoby zaplatit' po schetu. Malo togo, chto ya poteryal ujmu vygodnyh staryh klientov, no k tomu zhe istoriya razoshlas' po vsej okruge, i s teh por ya tol'ko tem i zanimayus', chto pytayus' vosstanovit' reputaciyu zavedeniya v prezhnem vide. I v etom mne nikakoj volshebnik ne pomozhet, bud'te uvereny! Lal soobshchila mne, chto ona i ee sputniki nakonec-to svalyat iz traktira, kak tol'ko volshebnik i malen'kaya Lukassa naberutsya sil dlya puteshestviya. Krome togo, ona prinesla mne izvineniya - bespoleznye, no dovol'no uchtivye, ne mogu ne otmetit', - za ves' ushcherb, kotoryj oni prichinili "Serpu i tesaku". "Za ves' ushcherb" - kak budto ona hot' otchasti sposobna ponyat', chto oni natvorili na samom dele. Gospozha N'yateneri ne dala sebe truda izvinit'sya. No ono i k luchshemu. Eshche odnogo potryaseniya ya by ne perezhil. Rosset v eti dni staralsya ne popadat'sya mne na glaza. Pravda, on i tak staraetsya derzhat'sya ot menya podal'she; no obychno ne prohodit i dnya, chtoby mne ne prishlos' orat' na nego po kakomu-nibud' povodu. CHestno govorya, ya i sam ne osobenno rvalsya s nim videt'sya. V konce koncov, ya vzbezhal po rushashchejsya lestnice navstrechu tolpe orushchih idiotov i vylomal prekrasnuyu prochnuyu dver' isklyuchitel'no radi togo, chtoby mne ne prishlos' vospityvat' sebe novogo konyuha. Malo li chto lyudi mogut podumat'. Potom chuvstvuesh' sebya kak-to nelovko. YA okonchatel'no ubedilsya, chto on snova zadumal sbezhat' s zhenshchinami i volshebnikom i ne zhelaet vstrechat'sya so mnoj, potomu chto ya razgadayu ego zamysly s pervogo vzglyada. Odnazhdy vecherom ya porazmyslil, posovetovalsya u sebya v komnate s dvumya butylkami zabrodivshego snadob'ya dlya chistki upryazhi, kotoroe delayut k vostoku ot gor, - mestnye nazyvayut ego "Pochki sheknata". I v konce koncov my vtroem reshili, chto esli parnyu tak ohota uehat', to pust' sebe ubiraetsya k chertovoj materi. On raz desyat' pytalsya sbezhat', kogda byl pomolozhe, no ya kazhdyj raz ego otlavlival; a teper' on dostatochno voster, chtoby smyt'sya zavtra ili poslezavtra, esli segodnya ne poluchitsya. Nu i pust' sebe katitsya, skatert'yu dorozhka. No prezhde chem on skazhet mne "do svidan'ya", mne tozhe nado skazat' emu paru veshchej. Iz-za etih razmyshlenij noch' tyanulas' chereschur medlenno, a "Pochki sheknata" pilis' chereschur bystro, tak chto nautro, kogda ya otpravilsya ego razyskivat', ya ne slishkom uverenno derzhalsya na nogah. On vtiral vonyuchuyu maz' sobstvennogo izgotovleniya v boka ryzhego merina, vladelec kotorogo yavno vladel eshche i paroj shpor v pridachu. Rosset razgovarival s konem - ne slovami, prosto mychal chto-to sebe pod nos, slovno vtiral svoj golos v bol'nye mesta vmeste s maz'yu. YA smotrel na nego i zhdal. Nakonec paren' pochuvstvoval moj vzglyad i rezko razvernulsya, tak zhe kak delayut eti zhenshchiny. - YA s nim pochti upravilsya, - skazal on. - Sejchas pojdu v svinoj zagon. Tam odna zherd' rasshatalas', ponimaete li, i ya uzhe nedelyu ego pinal, chtoby on ee zamenil. On upravilsya s merinom, nagreb svezhego sena emu v kormushku, a potom nenadolgo prislonilsya k konyu, kak delayut loshadi. I vyshel iz dennika. My stoyali, glyadya drug na druga. On gotovilsya vyslushat' rasporyazheniya i kraem glaza sledil za moimi rukami. YA rassmatrival ego krupnye korotkopalye ruki i dve poloski puha nad verhnej guboj. Paren' nikogda ne vyrastet takim zhe krupnym, kak ya, no, vozmozhno, budet posil'nee menya. - Mne nado s toboj pogovorit', - skazal ya. Oh, kak u nego glaza zabegali! - A zherd'-to kak zhe? - skazal on. - Svin'i togo i glyadi... YA kivnul v storonu kipy sena i skazal: - Syad'. On sel. YA hotel ostat'sya stoyat', no v golove slishkom gudelo, tak chto ya perevernul vedro i uselsya naprotiv Rosseta. - Esli hochesh' uehat' so starym volshebnikom i prochimi, - skazal ya, - tebe nezachem delat' eto tajkom. Uezzhaj, pozhalujsta. YA tebya ne derzhu i bit' tebya ne stanu. Zabiraj vse, chto tut est' tvoego, i uezzhaj. Zakroj rot! - skazal ya, potomu chto chelyust' u nego otvisla, kak ta zherd' v zagone. - Ty menya ponyal? Rosset kivnul. YA ne znayu, chto on ispytyval - radost', oblegchenie, zlost', razocharovanie? YA inogda ne mogu eto opredelit'. - No sperva tebe pridetsya menya vyslushat'. |to moe edinstvennoe uslovie: chtoby ty vyslushal vse, chto ya tebe rasskazhu. Rot zakroj! Tebe sovershenno ne obyazatel'no eshche i vyglyadet' idiotom. Ty menya slyshish', Rosset? - Aga... - otvetil on. Vot tak vsegda: boltaet bez umolku, kogda ne nado, a kogda nado, slova ne vytryasesh'. Ot etogo ego pustogo, nastorozhennogo vzglyada golova u menya razbolelas' eshche sil'nee. I zachem ya voobshche zavel rech' ob etoj proklyatoj istorii? Mozhno bylo i podozhdat'. Pyatnadcat' let zhdal - pochemu by ne podozhdat' do zavtra, ili do toj nedeli, ili voobshche do mogily? - Nu tak vot, - skazal ya. - Davnym-davno mne prishlos' otpravit'sya po delu v CHet-na'Deku. Po kakomu - eto ne vazhno. Doroga tuda byla dolgaya, a obratno i togo huzhe. Znaesh', pochemu? - Iz-za razbojnikov? - sprosil on. Dogadat'sya netrudno - v CHete narod sploshnye razbojniki, chto togda, chto teper'. - Iz-za razbojnikov, - kivnul ya. - A mozhet, togda vojna shla - hotya bol'shoj raznicy netu, razve chto soldaty v mundirah, a razbojniki bez. YA tak i ne uznal, chto za shajka pobyvala v toj derevne. Rosset molcha slushal. YA vstal, nogoj podvinul vedro vpravo, oboshel ego, snova sel. - YA vozvrashchalsya odin i peshkom - ne po svoej vole, a potomu chto ni za kakie den'gi ne mog nanyat' ni provodnika, ni povozki. |to i sejchas nevozmozhno, naskol'ko ya znayu. Iz oruzhiya u menya s soboj byl tol'ko posoh, otcovskij, takoj, znaesh', s zheleznym nakonechnikom. YA shel po nocham, derzhas' v storone ot bol'shih dorog, i na tretij den' uvidel vdaleke stolb dyma. CHernogo dyma, kak ot pozhara. Glaza u Rosseta ostavalis' nepodvizhnymi i nepronicaemymi, kak voda v kolodce, no on podalsya vpered i stisnul rukami kraj kipy, na kotoroj sidel. - V tu noch' ya dal'she ne poshel, - prodolzhal ya. - YA slyshal, kak mimo proehali vsadniki, mnogo vsadnikov, dostatochno blizko, chtoby ya rasslyshal, kak oni smeyutsya. YA dvinulsya v put' ne ran'she poludnya sleduyushchego dnya, i potratil stol'ko vremeni, pryachas' za derev'yami u dorogi, chto do derevni dobralsya, kogda solnce uzhe sadilos'. Kogda idesh' na cypochkah, eto sil'no zamedlyaet prodvizhenie. YA ne hotel, chtoby on podumal, budto ya pytayus' vystavit' sebya geroem. Razgovor i bez togo byl dostatochno nepriyatnyj. - Kak ona nazyvalas'? - sprosil on tak tiho, chto s pervogo raza ya ego ne rasslyshal. - Kak nazyvalas' derevnya? - Otkuda ya znayu? Sprosit' bylo ne u kogo, tam ne bylo ni edinoj zhivoj dushi. Odni trupy. Trupy vdol' edinstvennoj ulochki, na porogah sobstvennyh domov, sbroshennye v kolodec, plavayushchie v poilke dlya loshadej, na stolah na ploshchadi. Odnu zhenshchinu zatolkali v pechku derevenskogo pekarya - mozhet, eto byla ego zhena, ili dochka, otkuda mne znat'? ZHivot u nee byl vsporot, tochno meshok s mukoj, kak i u vseh prochih. YA staralsya govorit' kak mozhno bystree i ravnodushnee, chtoby poskoree pokonchit' s etim. Koe o chem ya govorit' ne stal. - I chto, tam nikogo ne ostalos'? - On prokashlyalsya. - V zhivyh ne ostalos' nikogo. |to byl ne vopros. My razgovarivali tochno v hrame, kogda svyashchennik chitaet molitvu, a molyashchiesya poslushno povtoryayut poslednyuyu stroku. YA skazal: - YA tak i podumal. Poka ne uslyshal detskij plach. Nu chto zh, po krajnej mere, on izbavil menya ot neobhodimosti rasskazyvat' hotya by chast'. - YA... - prosheptal on. - |to byl ya... YA snova vstal. Mne hotelos' popytat'sya peredat' emu, kak eto bylo: tishina, monotonnoe zudenie muh, vonyaet krov'yu, der'mom i gar'yu - i pronzitel'nyj, serdityj, golodnyj plach, voshodyashchij k nebu vmeste s poslednimi strujkami dyma. Vmesto etogo ya povernulsya k nemu spinoj, sunul ruki v karmany fartuka i ustavilsya na zluyu chernuyu loshadenku Tikata, zhaleya, chto u menya ne hvatilo uma zahvatit' s soboj ostatki "Pochek sheknata". - YA ne srazu nashel tot dom, - skazal ya. - Mne prishlos' svernut' v pereulok, a tam vse bylo izryto yamami i koleyami - vporu nogi perelomat'. Domik byl v odnu komnatu - glinobitnye steny, krysha, krytaya dernom, obychnaya derevenskaya hizhina. U poroga rosli pechal'nicy, eto ya pomnyu. Nad dver'yu visela nebol'shaya ohapka kolyuchej diki. V teh krayah diku veshayut nad dver'yu, chtoby otvesti zlo. Rosset nichego ne skazal. YA prodolzhal: - Dver' byla zaperta na shchekoldu i eshche chem-to privalena iznutri. YA postuchal, tolknul dver', potom okliknul hozyaev. YA obernulsya k nemu. - YA dejstvitel'no oklikal ih, Rosset. CHetyre, pyat', shest' raz. Ne znayu, pochemu mne tak hotelos', chtoby on poveril. Kakaya raznica, v konce koncov? No togda eto pochemu-to kazalos' vazhnym. - YA krichal: "|gej! Tam kto-nibud' est'? Est' kto doma? Vy menya slyshite?" No nikto ne otvetil. A rebenok vse plakal. On popytalsya snova skazat': "ya", no golos emu otkazal - tol'ko guby shevel'nulis'. YA uslyshal snaruzhi shagi, golosa, i ponadeyalsya, chto nas prervut - kto ugodno, hot' SHadri, hot' eta proklyataya lisa. Lisa ne pokazyvalas' v traktire s toj nochi, kogda vse poletelo v tartarary, no teper' ona uzhe chudilas' mne v kazhdoj teni, pod kazhdym kustom. Bylo by ochen' kstati, esli by ona imenno sejchas zabezhala v konyushnyu. No vokrug ne bylo nikogo, krome menya, i golova u menya gudela vse sil'nee, a v glotke vse sil'nee peresyhalo, a golos moj vse zvuchal. A Rosset vse smotrel na menya. - YA podoshel k oknu, - skazal ya. - Vybil posohom stavnyu i perelez cherez podokonnik. Vnutri bylo temno, Rosset, potomu chto hizhina byla zaperta, a ya tol'ko chto vlez s ulicy, gde svetilo solnce. YA slyshal rebenka - tebya, - no ne videl, gde ty, i voobshche nichego ne videl. Mne prishlos' nekotoroe vremya postoyat', chtoby privyknut' k temnote. On znal, chto budet dal'she. Ne v podrobnostyah, kak ya, no vidno bylo, chto on vse ponyal. On sidel, ustavivshis' v pol, to i delo oblizyval guby i na menya ne smotrel. Lico i ruki u menya sdelalis' holodnye. YA skazal: - Kto-to udaril menya. Sil'no udaril, vot syuda, v golovu. YA podumal, chto mechom. YA upal, i oni vse nabrosilis' na menya. Oni bili menya molcha - mne kazalos', chto po men'shej mere dyuzhina lyudej kolotit menya vo vse mesta odnovremenno, pinaet i rubit, tochno sechku iz kornya tiali. Celaya dyuzhina lyudej ubivala menya, a ya ih dazhe ne videl. Klyanus', mne tak pokazalos'. - No ih bylo tol'ko dvoe, - skazal Rosset. Lico u nego sdelalos' belym, kak u Lukassy, i smorshchilos'. - Ih bylo tol'ko dvoe. - Nu, ya ved' ne mog etogo znat', verno? YA tebe govoryu, oni ne proiznesli ni slova! Vse, chto ya znal, - eto chto menya ubivayut, kak sobaku! YA ne zamechal, chto krichu, poka para loshadej ne zarzhala ot ispuga. - Krov' zalivala mne glaza, Rosset, ya nichego ne videl, ya dumal, chto mne razrubili cherep. Vzglyani, vot tut, pyatnadcat' let proshlo, a do sih por chuvstvuetsya. YA podumal, chto sejchas menya uhlopayut, kak tu zhenshchinu v pechke, ponimaesh'? Rosset ne otvetil. On vstal s sennoj kipy i prinyalsya hodit' po krugu, bezvol'no opustiv ruki i po-prezhnemu ne glyadya na menya. Pohodiv, on zachem-to podoshel k merinu, kotorogo lechil, potom snova povernulsya i ostanovilsya. YA skazal: - Posoh byl so mnoj. Mne koe-kak udalos' podnyat'sya, i ya prosto prinyalsya razmahivat' im vo vse storony, vslepuyu, v temnote, pytayas' otognat' ih. YA prosto hotel ih otognat', i vse! Mne prishlos' snova sest'. Pot tek s menya ruch'yami, i ya nachal zadyhat'sya, slovno opyat' probezhalsya vverh po lestnicam. Rosset ostalsya stoyat', glyadya na menya sverhu vniz. - Moya mat' i moj otec, - skazal on. YA kivnul, ozhidaya sleduyushchego voprosa - togo, kotoryj ya slyshu vo sne pochti kazhduyu noch', dazhe teper'. No on ne mog zadat' ego - on ne mog proiznesti ni slova. Poetomu mne prishlos' skazat' eto vse samomu, nesmotrya na to chto v grudi u menya medlenno kamenel zdorovyj kusok cementa. - YA ubil ih, - skazal ya. - YA etogo ne hotel. YA ne znal. Vo sne on obychno s krikom brosaetsya na menya, pytayas' vcepit'sya mne v gorlo. YA byl gotov k etomu, kak i k tomu, chto Rosset rasplachetsya, no on ne sdelal ni togo, ni drugogo. Koleni u nego medlenno podognulis', on ruhnul na pol i ostalsya stoyat' na kolenyah, plotno obhvativ sebya za plechi i uroniv golovu. YA uslyshal tonkij suhoj zvuk. V toj sgorevshej derevne ya ego ne slyshal. - Oni, dolzhno byt', reshili, chto eto odin iz ubijc vernulsya obratno, - skazal ya. - Odin iz soldat, ili iz razbojnikov, kto by oni ni byli. YA rasskazal emu, chto roditelej ego ya pohoronil, chto ya ne ostavil ih gnit' vmeste s prochimi ubitymi i chto ya mogu otvesti ego v tu derevnyu i pokazat' mogilu, esli on zahochet. |to pravda: ya mog by otyskat' eto uzhasnoe mesto, dazhe esli by po nemu prokatilis' morskie volny. Rosset raskachivalsya vpered-nazad, chut' zametno. - I ty zabral menya s soboj, - prosheptal on, ne podnimaya glaz. - Ty pohoronil ih i zabral menya s soboj. - A chto mne ostavalos'? Slava bogam, tebya uzhe otnyali ot grudi. V blizhajshem gorodke ya kupil kozu. YA makal hleb v parnoe moloko, i tak i kormil tebya vsyu dorogu. YA popytalsya poshutit', chtoby on perestal raskachivat'sya. - Ty byl tyazhelennyj, kak nebol'shaya nakoval'nya. Na odnoj ruke ya nes tebya, drugoj tashchil kozu - ne predstavlyayu, kak zhenshchiny s etim upravlyayutsya! Esli by ty vesil hot' na odnu unciyu bol'she, ya by, naverno, brosil tebya, gde nashel. Nu, tut on vskochil! Ves' s容zhilsya, drozhit, lico smorshchilos', zuby oskaleny. On vcepilsya v gorlo - ne mne, a sebe. - Luchshe by ty menya brosil! Luchshe by ty ostavil menya tam, s nimi, i otpravlyalsya svoej dorogoj, svoloch', i bol'she nikogda o nas ne vspominal! CHtob tvoe zhirnoe bryuho sgnilo! Luchshe by ty dal mne umeret' vmeste s moej sem'ej, s moej sem'ej! On krichal i eshche mnogo vsyakogo - vse, chto nakopilos' u nego za pyatnadcat' let. YA ne perebival ego, zhdal, poka ne vydohnetsya. Odin raz on menya udaril, no bit' on na samom dele ne umeet, a moj zhir smyagchaet udary. Kogda on nakonec umolk, zadyhayas' tak zhe, kak ya, ya skazal: - Mne zhal', chto ya ubil ih, tvoih roditelej. YA pozhalel ob etom v tot zhe mig, kak ostalsya odin v zapertom dome i vyter krov' so lba. I s teh por ne perestaval zhalet' ob etom. YA ni na mgnovenie ne zabyvayu ob etom, vo sne i nayavu. YA zhivu s etim kuda dol'she tvoego. |to moe delo, i ono ostanetsya pri mne do mogily. No za chto ya ne stanu prosit' proshcheniya ni u tebya, ni u kogo drugogo - tak eto za to, chto ya vzyal tebya s soboj. Nesomnenno, eto byl samyj durackij postupok za vsyu moyu zhizn' - no, byt' mozhet, eto byl moj edinstvennyj dobryj postupok. Nu, mozhet, i ne edinstvennyj - no, vozmozhno, krome tebya, mne pred座avit' budet nechego. Kogda pridet moj chas. Dolgo li my stoyali, glyadya drug na druga? Ne mogu skazat'. No mne kazalos', chto solnce ne raz uspelo vstat' i sest' u menya za spinoj, chto leto smenilos' zimoj, a zima letom, i ya dejstvitel'no videl, kak Rosset povzroslel u menya na glazah. Hotel by ya znat', oshchushchal li on to zhe, chto i ya, glyadya na menya, vidya menya, chuvstvuya, kak uhodit ego detstvo? I vse, chto ya sumel skazat' posle stol'kih let, posle togo, kak stol'ko gotovilsya, bylo: - Krome tebya, mne pred座avit' budet nechego. Moglo by byt' i huzhe. My eshche nemnogo posmotreli drug drugu v glaza, i ya dobavil: - Gorazdo huzhe. Nakonec Rosset skazal: - YA ne poedu s Lal i Souk'yanom. Ego golos zvuchal spokojno i otchetlivo, bez slez i bez gneva. - No ya uedu. Ne segodnya, no skoro. - Kogda hochesh', - skazal ya. - Sam reshish'. Nu, a mne pora idti gonyat' SHadri i orat' na Marineshu. Takaya u menya dolzhnost' - vseh del nikogda ne peredelaesh'. Rosset neponimayushche ustavilsya na menya. On nikogda ne ponimaet, kogda ya shuchu. Za vse gody tak i ne nauchilsya. YA povernulsya i poshel proch'. On okliknul menya, kogda ya byl uzhe na poroge konyushni. - Karsh! YA vzdrognul, kak budto menya ne okliknuli, a hlopnuli po plechu, kogda ya dumal, chto ryadom nikogo net. YA i ne pomnyu, kogda on v poslednij raz nazyval menya po imeni. Rosset skazal: - YA pomnyu pesnyu... Kto-to pel mne pesnyu. Pro to, kak my poedem v Birnarik-Bej i budem celyj den' igrat' na beregu... |to vse, chto ya pomnyu. YA hotel by znat', kak ty dumaesh'... kak ty dumaesh', eto oni peli mne tu pesnyu, moi roditeli? Horosho vse-taki, chto ya takoj tolstyj. ZHir smyagchaet ne tol'ko udary. - Takie pesni poyut tol'ko roditeli, - otvetil ya. - Naverno, eto byli oni. YA poskoree vyshel iz konyushni i poshel vo dvor. Skoro on budet pet' "Birnarik-Bej" svoim sobstvennym soplyakam i kazhdyj raz raspuskat' sopli. Nu i hren s nim. Durackaya pesnya, kak i vse kolybel'nye, no eto edinstvennaya kolybel'naya, kakuyu ya znayu. YA pel ee emu vsyu dorogu, poka shel cherez etu razbojnich'yu stranu, gde ya ego nashel, vsyu dorogu do doma, do "Serpa i tesaka". LAL - CHego? - peresprosila ya. - Izvini, ya ne rasslyshala. CHto ty sobiraesh'sya sdelat'? - Mne pridetsya vernut'sya, - povtoril Souk'yan. - U menya prosto net drugogo vyhoda. My byli odni v svyatilishche dlya putnikov. Souk'yan hotel pomolit'sya pered ot容zdom. My sobiralis' uehat' zavtra. Do sih por on nichego ne govoril o svoih planah, i ya predpolagala, chto my tiho-mirno doedem vmeste do Arakli, a v Arakli shoditsya nemalo dorog. A teper' on govoril, tshchatel'no ukladyvaya zelenovatye kusochki blagovoniya v dve zhestyanye kuril'nicy: - YA ustal zhit' v begah, Lal. Da i starovat ya uzhe dlya takoj zhizni. YA ne hochu provesti poslednie gody korotkogo veka, pytayas' unichtozhit' vse novyh i novyh ubijc, kotoryh budut prisylat' za mnoj. A dlya etogo mne pridetsya vernut'sya v to mesto, otkuda ih prisylayut. V to mesto, otkuda vyshel ya sam. - Da eto zhe sushchee bezumie! - voskliknula ya. - Ty ved' sam govoril, chto oni ne proshchayut i ne uspokoyatsya, poka ty ne budesh' mertv. Uzh luchshe togda pokonchi zhizn' samoubijstvom pryamo sejchas! Zdes', po krajnej mere, tebya pohoronyat s chest'yu, da i ehat' nikuda ne pridetsya. Souk'yan medlenno pokachal golovoj. - YA ne hochu, chtoby oni menya prostili. YA hochu, chtoby oni prekratili menya presledovat'. On mahnul rukoj, blagoslovlyaya kuril'nicy, i podzheg blagovoniya. - YA prosto hochu pokonchit' s etim, tak ili inache. - Da uzh, eto samyj vernyj sposob! - skazala ya. - Mne li ne znat'! YA ved' srazhalas' s odnim iz nih, esli ty pomnish'. Souk'yan stoyal ko mne spinoj, tiho govorya chto-to v tonkie strujki dyma, slabo pahnushchego bolotnoj vodoj. YA razozlilas': - Znachit, ty sobralsya drat'sya s nimi so vsemi, chtoby pokonchit' s etim raz i navsegda? Geroicheskaya smert', nichego ne skazhesh'. Znala by ya - svoimi rukami tebya togda utopila by! Tut Souk'yan rassmeyalsya. Smeetsya on vsegda kak by pro sebya, dazhe kogda smeetsya ne odin - budto chto-to skryvaet. - Lal, razve ya govoril, chto sobirayus' s nimi drat'sya? V samom dele? A ya-to dumal, ty menya neploho znaesh'! On povernulsya ko mne licom. - U menya est' plan, Lal. U menya tam dazhe najdetsya para soyuznikov i eshche koe-kakie starye svyazi. YA zaklyuchu sdelku. Pover', eto ne bolee opasno dlya menya, chem hodit' s toboj pod parusom. On polozhil ruki mne na plechi i tiho dobavil: - Hotya tak schastliv, kak s toboj, ya tam ne budu. Byt' mozhet, tak schastliv ya ne budu nikogda. - Gluposti! - otvetila ya. - Terpet' ne mogu glupostej! YA govorila sovsem kak Karsh. Nikogda eshche ya tak ne zlilas' na Souk'yana, dazhe togda, kogda obnaruzhila ego obman. Byt' mozhet, ya zlilas' eshche sil'nee ottogo, chto zlit'sya-to bylo ne na chto. - Nu, chto eshche za plan? - sprosila ya. - Rasskazhi mne svoj zamechatel'nyj plan! Souk'yan snova pokachal golovoj. - Mozhet byt', potom. |to slishkom dlinnaya istoriya. - Istorii slishkom dlinnymi ne byvayut, - vozrazila ya. Vnezapno ya pochuvstvovala sebya uzhasno ustaloj. YA ponyala, chto mne sovsem ne hochetsya novyh priklyuchenij, ne hochetsya snova kuda-to ehat'... YA otvela ruki Souk'yana i prinyalas' rashazhivat' po malen'koj komnatke bez okon. Vse svyatilishcha dlya putnikov primerno odinakovy, po krajnej mere, v etoj polovine mira: belye steny, vsegda svezhevykrashennye - tak velit zakon, i, vidimo, dazhe Karsh im ne prenebregaet, - sunduki, v kotoryh hranyatsya ritual'nye odeyaniya, svechi i statuetki bogov, kotorym poklonyayutsya posledovateli desyatka naibolee rasprostranennyh religij. Osnovnye religii byvayut raznye, v zavisimosti ot mestnosti, no toj, v kotoroj vospitana ya, net nigde. Obychno menya eto ne volnuet, no ne v tot den'. Souk'yan skazal mne v spinu: - Lal, ty tut ni pri chem. |to moya zhizn', moe proshloe, moya sobstvennaya malen'kaya sud'ba. Mne nadoelo zhdat', kogda ona v ocherednoj raz zagonit menya v ugol. YA reshil dlya raznoobraziya otpravit'sya ej navstrechu. I vstretit'sya s nej ne v bane i ne na rechnom beregu, a tam i togda, gde ya sam pozhelayu. Tak chto bol'she govorit' ne o chem. Ne o chem tak ne o chem. On prinyalsya okurivat' blagovoniyami svoj luk, mech i kinzhal, bormocha chto-to sebe pod nos. Delo eto dolgoe i nudnoe, a potomu ya vyshla i uselas' v suhuyu travu, serdito gryzya stebel'ki i glyadya, kak stajka turikov gonit snezhnogo yastreba, kotoryj podobralsya chereschur blizko k ih gnezdam. Potom vernulas' v svyatilishche, hotya vozvrashchat'sya posle togo, kak vyshla na seredine ceremonii, ne polagaetsya. Souk'yan stoyal na kolenyah, opustiv golovu, slozhiv oruzhie pered soboj. YA skazala: - Zimoj cherez Pustoshi ne projti. - YA znayu, - otvetil on, ne podnimaya golovy. - Poedu na poberezh'e i otpravlyus' na yug cherez Lejshaj. |ta doroga dlinnee, no bezopasnee - po krajnej mere, ponachalu. Kogda poslednij komochek blagovoniya dogorel, on neuklyuzhe podnyalsya na nogi - telo zateklo - i v poslednij raz otvesil poklon v nikuda. Potom sprosil: - A ty? YA pozhala plechami. - V Arakli, pozhaluj. Mne uzhe sluchalos' provodit' tam zimu. Bolotnyj zapah blagovonij vse eshche shchekotal mne nozdri. On byl polon chuzhih vospominanij, i eto menya razdrazhalo. - A potom? - sprosil Souk'yan. YA ne otvetila. - Slushaj, - skazal on, - ya ved' rasskazal tebe, kuda edu. Mne budet kuda spokojnee, esli ya budu znat', gde ty. - YA - Lal, - otvetila ya. - YA tam, gde ya est'. Souk'yan eshche neskol'ko mgnovenij smotrel na menya, potom kivnul i zashagal k dveri svyatilishcha. Kogda on otkryl ee, my oba uslyshali nepodaleku smeh Lukassy. My i ne dumali, chto kogda-nibud' uslyshim, kak ona smeetsya vot tak, bezzabotno. Ee smeh pronessya mimo, kak veter v trave. Souk'yan priderzhal dver', no ya skazala: - YA eshche nemnogo pobudu tut. I otvernulas' k belym sundukam, gde hranilis' chuzhie bogi. ROSSET YA doehal s nimi do togo povorota, gde vpervye ih vstretil - do pchelinogo dereva Marineshi. Na etot raz ya ehal ne pozadi Lal, a na starom belom Tunzi, kotoryj yavno gordilsya, chto prinimaet uchastie v takoj vazhnoj processii. Vperedi, na vysokom gnedom zherebce, ehal volshebnik. ZHerebec etot prosto vzyal i poyavilsya v konyushne vchera vecherom. Prihozhu, a on stoit i prespokojno zhuet oves i yachmen' vmeste s loshad'mi postoyal'cev, kak budto imeet polnoe pravo tut nahodit'sya. Tikat i Lukassa ehali ryadom s volshebnikom na nizkoroslyh mildasijskih loshadkah s koz'imi glazami, a ya ehal pozadi, mezhdu Lal i Souk'yanom. YA vsegda budu pomnit', kak eto bylo, potomu chto bol'she ya ni s kem iz nih ne vstrechalsya. Rassvet byl prohladnyj i vetrenyj. Veter gnal vdol' dorogi sotni opavshih list'ev. Listva v etom godu opadala slishkom rano: osen' nastupila srazu zhe, kak konchilos' eto uzhasnoe leto, ustroennoe volshebnikami. Osen' kosila suhie stebli v polyah i stryahivala s derev'ev zhuhlye burye plody, kotoryh dazhe pticy ne klevali. Osen' navevala na menya tosku, potomu chto mne kazalos', budto i vsya moya zhizn' lishaetsya druzhby, vesel'ya i mechty, kak derev'ya lishayutsya list'ev. Kak vidno, Souk'yan prochel eto u menya na lice, potomu chto on naklonilsya s sedla i polozhil ruku mne na zatylok, kak delal ran'she. Kak tol'ko traktir skrylsya iz vidu, lichina Souk'yana rastayala, slovno tuman pod luchami utrennego solnca. Ego kashtanovye s prosed'yu volosy otrosli, grubaya monastyrskaya strizhka sdelalas' pochti nezametna, no sumerechnye glaza i nechayanno-nezhnye guby ostalis' prezhnimi, kak u N'yateneri. - Priroda lyubit vse raschistit' i nachat' snachala, - skazal on. - Popomni moi slova, na budushchij god vesna budet takoj druzhnoj, kakoj zdes' mnogo let ne vidyvali. I ne skazhesh', chto tut veli vojnu dvoe magov. - Ne skazhu, - otvetil ya, - potomu chto k budushchej vesne menya zdes' ne budet. Lal obnyala menya za plechi, i ya eshche raz vdohnul ee zapah: zapah dalekih dorog i chuzhih, teplyh zvezd. Ona skazala: - Kak mnogo horoshego pogorelo, ne uspev sozret'! Smotri, chtoby s toboj takogo ne sluchilos'. Ee ruka kosnulas' ruki Souk'yana, i Lal pospeshno ee otdernula, pogladiv menya po golove, chtoby skryt' eto. Ona zavela odnu iz svoih beskonechnyh polupesen, polurasskazov. YA zhadno vbiral etu pesnyu, kak i tyazhkij vzdoh Souk'yana, kak i skromnuyu, pochti neprimetnuyu zabotu Tikata o starike i Lukasse. Mne zahotelos' pod容hat' k nemu i poproshchat'sya kak sleduet - my ved' byli druz'yami. No on uzhe ushel iz moego mira, tak zhe okonchatel'no i bespovorotno, kak volshebnik Arshadin. Da, nikogda eshche doroga do dereva i ruchejka u povorota ne byla takoj korotkoj, kak v tot den'. I ya ne mog ni sdelat', ni skazat', ni pridumat' nichego, ot chego by ona stala hot' chutochku dlinnee. Mne ostavalos' lish' postarat'sya zapomnit' vse: letyashchie po vetru list'ya, metnuvshegosya v storonu ot dorogi shukri, kotoryj prisel na zadnie lapki i prinyalsya plevat'sya v nashu storonu, vnezapnye potoki holodnogo vozduha s gor, shest' cvetnyh lentochek v borode starogo volshebnika. Lal napevala, konec golovnogo platka Lukassy trepetal na vetru, Tunzi neprestanno puskal vetry, chto menya uzhasno smushchalo. YA vse eto pomnyu i do sih por vspominayu eto pered tem, kak zasnut'. |togo ne vidno, poka ne minuesh' povorot, no srazu za povorotom doroga razdelyaetsya na dve: odna idet vdol' gor na Arakli, a vtoraya povorachivaet na vostok, k bol'shoj doroge, kotoraya vedet v Derridou, v Lejshaj i dal'she k moryu. U pchelinogo dereva volshebnik natyanul povod i razvernul konya tak, chtoby okazat'sya k nam licom. On po-prezhnemu ostavalsya dovol'no hrupkim, na moj vzglyad, - Souk'yan govoril, chto on vryad li kogda-nibud' obretet prezhnyuyu silu, - no v sedle derzhalsya pryamo, ne huzhe Tikata, i ego zelenye glaza byli takimi neterpelivymi, tochno vse, ozhidayushchee ego vperedi, bud' to dobroe ili durnoe, dolzhno sluchit'sya v pervyj raz. YA znayu, tak sebya polagaetsya chuvstvovat' lyudyam v moem vozraste - no mne tak ne kazalos', po krajnej mere, v to utro. U menya bylo takoe chuvstvo, chto vse koncheno. - Tut my rasstanemsya, - ob座avil volshebnik. - Bol'she my nikogda ne vstretimsya. On kak-to uhitrilsya skazat' eto tak, chto eto prozvuchalo radostno - ya by dazhe skazal, vselyalo nadezhdu. No ob座asnit', kak eto u nego poluchilos', ya by teper' ne smog. - My vmeste s Tikatom i Lukassoj otpravimsya na zapad, - prodolzhal on. - U menya vrode by byl dom - to li v Fors-na'SHachime, a mozhet, i v Karakoske. Doma volshebnikov obychno puteshestvuyut ne men'she samih volshebnikov. No ya uveren, chto rano ili pozdno my s nim povstrechaemsya, i on menya uznaet, dazhe esli okazhetsya, chto ya ego zabyl. On obernulsya k Lal i Souk'yanu. - Nu, a vy dvoe, komu stol' mnogim obyazan glupyj, tshcheslavnyj starikashka, kotorogo vy davno pererosli? Gde mne iskat' vas posle nyneshnego dnya, esli vdrug zahochetsya podumat' o vas? Lal nichego ne otvetila. Souk'yan skazal: - Mne nado s容zdit' na yug. Puteshestvie budet tyazheloe, i tvoi mysli mne ochen' prigodyatsya. Oni budut mne nuzhny tak zhe sil'no, kak vsegda. - CHush'! - otvetil volshebnik, no vse ravno vidno bylo, chto on dovolen. - Ladno. No s tvoej storony bylo by razumno vesti sebya horosho, proehav Bitavu, derzhat'sya podal'she ot Korolevskogo trakta i zabyt' o potajnoj lestnice. Posle tebya ee steregut - oni ne sobirayutsya povtoryat' tu zhe oshibku dvazhdy. Souk'yan kivnul. Volshebnik chut' zametno mahnul rukoj - to li blagoslovil, to li tak prosto. I obratilsya k Lal: - Nu, a ty, chamata? Kogda Lal zagovorila, to obrashchalas' ne k nemu, a k Souk'yanu, i tak tiho, chto kazalos', budto ona govorit sama s soboj: - Esli ty edesh' na Lejshaj, pozhaluj, ya provozhu tebya dotuda. Davnen'ko ya ne byvala na korablyah - neudivitel'no, chto ya tak ploho soobrazhayu. Mne nado okazat'sya na palube. Souk'yan nakryl ladon'yu ee ruki. I skazal: - YA posazhu tebya na korabl'. On otkryl bylo rot, chtoby skazat' eshche chto-to, no tut iz ego sumki pokazalsya chernyj nos i blestyashchie glaza lisa, sovsem kak v tot vesennij den'. - A-a, - skazal emu Souk'yan, - ty vse zhe vybral Lukassu! YA tak i dumal. A Lukasse on skazal: - On ne moj, i ya ne mogu ostavit' ego sebe ili podarit' - on vsegda idet tuda, kuda hochet. Provel rukoj po shee lisa i skazal v ostroe uho: - Nu chto zh, stupaj, staryj tovarishch. No Lukassa rassmeyalas', pokachala golovoj, pod容hala poblizhe i zaglyanula v glaza lisu. - CHto, neuzheli ty poedesh' so mnoj i s volshebnikom? Da net, vryad li. Kto ugodno, tol'ko ne ty. Ona vzyala v ladoni ostruyu mordochku, naklonilas' i prosheptala chto-to, chego ya ne rasslyshal. Potom bystro chmoknula lisa ponizhe maski. Lis negoduyushche tyavknul i nyrnul v sumku. - On prosto hotel poproshchat'sya, - tiho skazala Lukassa. Tut vse vokrug menya nachinayut proshchat'sya, kak-to slishkom bystro i skomkanno. Tikat pozhimaet mne ruku, vnezapno smushchaetsya, bormochet chto-to pro mladshego bratika, kotoryj umer vo vremya morovogo povetriya. Lukassa celuet menya v nos, kak lisa, s toj zhe miloj neuklyuzhest'yu, i chto ona pomnit, a chego ne pomnit, ya nikogda ne uznayu. Lal celuet menya sovsem inache i govorit: - Gde by ty ni byl, chto by s toboj ni sluchilos', pomni: est' na svete chelovek, kotoryj tebya lyubit. Souk'yan snimaet s sebya serebryanyj medal'on - vot etot, vidite? - i veshaet ego mne na sheyu. - Stoit on nedorogo, i nikakoj magicheskoj sily v nem net, no za nego ty smozhesh' kupit' sebe hotya by uzhin - ili priobresti druga, esli najdetsya chelovek, kotoryj ego priznaet. S odnoj storony na medal'one vos'miugol'nyj risunok, a s drugoj - vypuklaya nadpis', kotoruyu ya ne mogu prochitat'. - No mne zhe nechego tebe podarit'! - vozrazhayu ya. Souk'yan ulybaetsya i chto-to dostaet iz koshel'ka, visyashchego na poyase. YA ne srazu ponimayu, chto eto, no potom uznayu rvanuyu tryapku, pokrytuyu rzhavo-burymi pyatnami. - Kak ty dumaesh', - myagko govorit Souk'yan, - mnogim li lyudyam sluchalos' prolit' krov' radi menya? YA etim dorozhu ne men'she, chem vsem ostal'nym, chto u menya est'. I tozhe celuet menya, tak chto ya poluchil po poceluyu ot vseh troih. CHto do volshebnika, to on rasseyanno govorit: - Peredaj Marineshe, chto ee dobrota ne zabyta. Proshchajte, proshchajte. On yavno toropilsya ehat' dal'she i uzhe razvernul konya, kogda Lukassa vspomnila, chto sobiralas' vernut' Lal kol'co s izumrudom. Lal pokolebalas', glyadya na kol'co s kakoj-to neponyatnoj toskoj, potom protyanula ego volshebniku. Tot nebrezhno zapihal kol'co v karman i tknul konya kablukami. ZHerebec tut zhe rvanulsya vpered, i Tikat s Lukassoj poskakali sledom, ne oglyadyvayas'. No na povorote starik povernulsya v sedle i gromko kriknul mne: - Tebya zovut Vand! Ne zabyvaj nas, Vand! I my ostalis' vtroem - Lal, Souk'yan, i ya, i eshche moe istinnoe imya. - Horosho hot', vovremya vspomnil, - skazal Souk'yan. - Sovsem pamyat' poteryal. - Da on vechno tak, - vozrazila Lal. - Naverno, tak navsegda i ostanetsya brodyachim figlyarom. Govorit' bylo uzhe sovsem ne o chem, i potomu oni v poslednij raz skazali mne "do svidaniya" i poehali proch', kak vsegda, sporya drug s drugom. Pered tem kak skryt'sya iz vidu, oni oba obernulis', no bylo uzhe slishkom daleko, chtoby razglyadet' ih kak sleduet. Tunzi sovsem ne hotelos' vozvrashchat'sya v traktir. On zarzhal i rvanulsya podo mnoj, pytayas' posledovat' za ostal'nymi. Kogda ya natyanul povod, chtoby razvernut' ego, on neuklyuzhe zagarceval na doroge, odin raz dazhe na dyby vstal, tak chto pod konec vymotal nas oboih. No vse ravno domoj on povernul neohotno i tashchilsya ele-ele - s tem zhe uspehom mozhno bylo speshit'sya i vesti ego pod uzdcy. No ya rasplakalsya i dolgo ne mog uspokoit'sya, tak chto ono i k luchshemu, chto my ehali tak medlenno. Karsh vstretil menya na perekrestke. |to udivilo menya ne men'she, chem myatezh Tunzi. Kogda ya ego uvidel, on shel medlenno, no golos ego zvuchal tak, kak budto on nezadolgo pered tem bezhal begom. - YA podumal, chto ty mog vse-taki uehat' s nimi. Peredumat' v poslednyuyu minutu... - Kogda soberus' uezzhat', ya tebe skazhu, - otvetil ya. Karsh kivnul i vzyal Tunzi pod uzdcy, no kon' zahrapel i rvanulsya, vse eshche pytayas' povernut' obratno. YA skazal: - A vot on hotel ehat' s nimi, ochen' hotel. Nikogda v zhizni ne videl, chtoby on tak artachilsya. - CHto zh, - skazal Karsh. On tyazhelo pozhal plechami i povel Tunzi po doroge k "Serpu i tesaku". - Dazhe u staryh tolstyh merinov byvayut svoi mechty. Inogda samye udivitel'nye. CHerez nekotoroe vremya ya speshilsya, potomu chto mne bylo kak-to stranno ehat', kogda Karsh idet peshkom. My molchali, poka ne podoshli k traktiru tak blizko, chto stalo slyshno, kak orut petuhi, kak skripit kolodeznyj nasos i kak Gatti-Dzhinni zhaluetsya nebesam na kakuyu-to nespravedlivost'. Tut ya skazal: - Moe istinnoe imya Vand. Karsh paru raz povtoril ego, bez osobogo vyrazheniya. - No ty, esli hochesh', mozhesh' po-prezhnemu zvat' menya Rossetom, poka ya ne uehal, - skazal ya. - V konce koncov, kakaya raznica? Karsh pokachal golovoj. - Da net, raznica est', - provorchal on. - Vand... Raz tebya tak zovut, znachit, tak i budem zvat'. Vand. Tunzi pochuyal zavtrak i pribavil shagu.