Ocenite etot tekst:


     per. S. Belov
     Izd. "RIPOL KLASSIK", 1998 g.
     OCR A. Baharev 2001 g.




     Pod bol'shoj akaciej na holme sideli Trot i Kapitan  Bill i  smotreli na
sinij okean.
     - CHem bol'she my uznaem novogo, Trot, - progovoril Kapitan, - tem vernee
ubezhdaemsya, chto ne znaem rovnym schetom nichegoshen'ki.
     Devochka ustremila vzglyad v  okeanskie  dali, podumala-podumala, a potom
otvetila:
     - |to kak skazat'. Kapitan  Bill. Mne, naprimer, kazhetsya, chto  ot novyh
znanij ochen' mnogo pol'zy.
     - Mozhet byt', - kivnul  Kapitan.  - Tol'ko poluchaetsya lyubopytnaya shtuka.
Nevezhdy ubezhdeny, chto znayut vse na svete, a lyudi svedushchie, uchenye porazhayutsya
slozhnosti   i   neponyatnosti  okruzhayushchego  mira.   Oni  govoryat,  chto  odnoj
chelovecheskoj  zhizni ele-ele hvataet  na to, chtoby lish'  paru  raz  vzmahnut'
veslami v beskrajnem okeane znanij.
     Trot  promolchala.  |to  byla  malen'kaya  devochka  s bol'shimi ser'eznymi
glazami  i  simpatichnym  otkrytym  lichikom.   Kapitan  Bill  byl  ee  vernym
sputnikom,  drugom i uchitelem.  |to  byl ochen'  zanyatnyj chelovek.  On eshche ne
star, no uzhe uspel mnogoe povidat'. Golova lysaya, kak yajco, i lish'
     koe-gde  ostalis'  sedye  volosy.  Lysina  Kapitana siyala,  kak  horosho
protertaya kleenka.  Ushi, bol'shie, smeshno toporshchatsya. Glaza svetlo-golubye  i
dobrodushnye. Vmesto levoj  nogi u nego ot kolena i  nizhe - derevyashka.  Iz-za
etogo on uzhe  ne mozhet, kak byvalo,  plavat' po  moryam i okeanam. Derevyannaya
noga ne meshala emu peredvigat'sya po sushe i katat' Trot na lodke ili yahte, no
o nastoyashchej  morskoj sluzhbe, konechno, i rechi byt'  ne  moglo. Poteryav  nogu,
etot  byvalyj moryak ostavil mechtu o dal'nih plavaniyah i  vse  svoe svobodnoe
vremya provodil s Trot, zanimayas' ee obrazovaniem.
     Trot poyavilas' na  svet primerno togda, kogda Kapitan Bill poteryal svoyu
nogu i poselilsya v dome materi Trot.  On ochen' polyubil malyshku i chasto kachal
ee na kolenyah i nosil na  rukah. Kogda Trot nauchilas' hodit', to oni stali s
Kapitanom  Billom  nerazluchnymi  druz'yami,  i   na  ih  dolyu  vypalo  nemalo
udivitel'nyh priklyuchenij.
     Itak, Trot i Kapitan sideli pod akaciej na vysokom holme. CHtoby popast'
k vode, nuzhno bylo spustit'sya po uzkoj izvilistoj tropinke. Vnizu, u berega,
stoyala lodka  Kapitana, privyazannaya kanatom  k bol'shomu kamnyu. Denek vydalsya
zharkij, bezvetrennyj. Kapitan i Trot ustroilis' v teni akacii i zhdali, kogda
solnce opustitsya nizhe,  zhara  spadet i mozhno  budet  otpravit'sya  na morskuyu
progulku.
     Segodnya  oni  sobiralis' posetit' odnu  iz  teh bol'shih  peshcher, kotorye
morskoj priboj namyl za dolgie-predolgie gody v pribrezhnyh skalah. Kapitan i
Trot ochen' lyubili issledovat' eti peshchery i chasten'ko naveshchali ih.
     - Ne pora li nam v put'. Kapitan? - skazala Trot.
     Byvalyj moryak poglyadel na  nebo, potom na zastyvshuyu na nepodvizhnoj vode
lodku, zatem pokachal golovoj.
     - Mozhet, i pora, - skazal on, - tol'ko ne nravitsya mne chto-to pogodka!
     - A v chem delo? - udivilas' Trot.
     - Vrode by vse v poryadke, no uzh bol'no vse kak-to tiho. Ni veterka,  ni
ryabi na  vode,  ni  chajki. I  eto v  konce takogo zharkogo dnya.  YA  ne mastak
predskazyvat' pogodu, no sprosi  lyubogo  moryaka, i on tebe  skazhet, chto delo
podozritel'no.
     - A po-moemu, vse otlichno, - vozrazila  devochka. - Esli by na nebe bylo
oblachko hot'  s  moj mizinec, togda  by ya eshche soglasilas'  s  toboj, no nebo
sinee-presinee, ty tol'ko polyubujsya.
     Kapitan Bill eshche raz posmotrel na nebo i kivnul.
     -  Mozhet, my i  uspeem prokatit'sya do peshchery,  -  skazal  on, ne  zhelaya
ogorchat' devochku. - Ehat' nedaleko, i  my budem smotret' v oba. Ladno, Trot,
poehali!
     Oni spustilis' po izvilistoj tropinke. Trot prodelala eto bez truda, no
Kapitanu iz-za ego derevyashki  prishlos' idti ostorozhno i hvatat'sya za kusty i
valuny, chtoby ne spotknut'sya i ne poletet' kubarem vniz. Na rovnoj doroge on
byl lovok  i provoren,  no  lezt' v goru  ili  spuskat'sya  s  gory  bylo emu
neprosto.
     Oni  blagopoluchno  dobralis' do  lodki, i, poka  Trot otvyazyvala kanat,
Kapitan Bill dostal izpod kamnya neskol'ko svechek i korobku spichek i  zasunul
vse eto v prostornyj  karman svoej zyujdvestki. |to  byla  staraya brezentovaya
kurtka,  kotoruyu  Kapitan nadeval  vsegda,  kogda kuda-to otpravlyalsya,  a ee
karmany  byli polny  vsyakoj vsyachiny.  Popadalis'  tam  ne  tol'ko  predmety,
poleznye v obihode, no i takie, o naznachenii kotoryh Trot i ne dogadyvalas'.
Dva nozha, odin bol'shoj, drugoj malen'kij,  motok bechevki, rybolovnye kryuchki,
gvozdi  - vse eto vpolne moglo prigodit'sya. No Trot  nikak ne mogla  vzyat' v
tolk, zachem  nosit'  s soboj rakoviny, metallicheskie  korobochki, napolnennye
neizvestno  chem, pugovicy,  shchipcy, zagadochnye  flakony. No  v  konce  koncov
hozyainu bylo vidnej, a svechki  i spichki byli  nuzhny, chtoby ne  zabludit'sya v
peshchere.
     Na veslah,  kak bolee sil'nyj i  umelyj, vsegda sidel  Kapitan,  a Trot
byla  za  rulevogo.  Oni  vyehali  iz malen'koj krugloj  buhtochki,  i  lodka
zaskol'zila po bol'shomu zalivu k mysu, gde i nahodilis' peshchery. Oni ot容hali
ot  berega  primerno na kilometr i byli na polputi k celi,  kogda Trot vdrug
vypryamilas' i voskliknula:
     - CHto eto?
     Kapitan  Bill  perestal  gresti i  obernulsya,  chtoby  posmotret',  kuda
pokazyvaet Trot.
     - Sdaetsya mne. Trot, chto eto vodovorot, - medlenno otvetil on.
     - A otkuda on vzyalsya?
     -  Kogda  v  vozduhe  pronositsya uragan, na  more obrazuyutsya vot  takie
vodovoroty.  Pohozhe,  nas  ozhidayut  nepriyatnosti.  Trot. YA tak  i  dumal. Uzh
slishkom vse bylo tiho.
     - On k nam priblizhaetsya, - ispuganno skazala Trot.
     Staryj moryak snova vzyalsya za vesla i stal gresti izo vseh sil.
     - |to ne on k nam priblizhaetsya, - progovoril on otduvayas'. - |to  nas k
nemu tyanet, kak magnitom.
     Zagoreloe lichiko Trot slegka poblednelo, no  ona eshche krepche  vzyalas' za
rul'. Ej bylo strashno, no ona ne skazala ni slova.
     CHem blizhe  prityagivalo ih  k  vodovorotu,  tem  otchetlivej oni  slyshali
zhutkovatoe gudenie voln. Poverhnost' morya prevratilas' v gigantskuyu voronku,
v  seredine  kotoroj ziyalo ogromnoe chernoe  otverstie.  Ego prodelal uragan,
meshavshij volnam somknut'sya.
     Vskore lodka  Kapitana i  Trot  okazalas' u samogo kraya  etoj  voronki.
Staryj  moryak  prekrasno  ponimal,  chto  esli  poskoree  ne  otognat'  utloe
sudenyshko ot  strashnoj voronki, to  eshche nemnogo - i oni budut proglocheny  ee
chernoj past'yu.  On  greb  izo vseh  sil,  no imenno  poetomu levoe veslo  ne
vyderzhalo i slomalos' popolam, a Kapitan rastyanulsya na dne lodki.
     On bystro  podnyalsya i posmotrel snachala  za bort, a potom  na Trot. Ona
zastyla u rulya, glyadya  kuda-to vdal'. Vid u nee byl ochen' sosredotochennyj. K
tomu vremeni - lodka uzhe ochutilas' v voronke i skol'zila po krugu, opuskayas'
nizhe i nizhe. Vse popytki vybrat'sya iz voronki byli bespolezny.  Kapitan Bill
povernulsya  k Trot i  krepko prizhal ee  k  sebe, slovno pytayas' zashchitit'  ot
nadvigayushchejsya bedy. On nichego ne skazal: za revom vody slov vse ravno nel'zya
bylo rasslyshat'.
     I ran'she vernye druz'ya  popadali  v raznye peredelki,  no v  takuyu  oni
ugodili vpervye. Tem ne  menee Kapitan Bill, vzglyanuv  na  Trot  i vspomniv,
skol'ko  raz  im  udavalos'  vyhodit'  suhimi iz vody,  reshil ne poddavat'sya
otchayaniyu i ne veshat' nosa.
     CHernaya dyra stremitel'no priblizhalas', na nee bylo strashno smotret', no
druz'ya sobrali ostatki muzhestva i prigotovilis' k hudshemu.




     V nizhnej, bolee uzkoj chasti voronki  lodka opisyvala krugi, odin men'she
drugogo,  i  potomu dvigalas'  s takoj bystrotoj,  chto  u  Trot  zakruzhilas'
golova.  Zatem lodka vdrug  podprygnula  i rinulas'  v chernotu nosom vpered.
Moryak i devochka  vyleteli iz lodki, no ne razzhali ob座atij i vmeste poneslis'
vniz, v bezdonnuyu okeanskuyu puchinu.
     Snachala oni  leteli,  stremitel'no kuvyrkayas',  no  postepenno  padenie
sdelalos'  vse bolee plavnym.  Trot kazalos',  chto kakie-to  nevidimye  ruki
berezhno  opuskayut ee,  oberegaya ot bedy. Trot nichego ne videla, potomu chto v
glaza popala voda, i ona izo vseh sil vcepilas' v zyujdvestku Kapitana Billa,
a  tot, v  svoyu ochered', ne vypuskal iz ob座atij Trot. Tak oni opuskalis' vse
nizhe i nizhe, a potom posle korotkoj ostanovki nachali medlenno podnimat'sya.
     No Trot  pokazalos', chto  oni  hot' i podnimayutsya, no vovse ne  obratno
vverh,  a  kuda-to  v  storonu.  Posle  nedolgogo  puteshestviya  po  holodnym
okeanskim glubinam  oni vdrug opyat'  okazalis'  na poverhnosti,  i nevedomaya
sila shvyrnula  ih na peschanyj bereg. Oni lezhali, lovili  rtom  vozduh, zhadno
dyshali, kashlyali i pytalis' ponyat', chto s nimi proizoshlo.
     Pervoj okonchatel'no v sebya  prishla  Trot.  Ona osvobodilas' iz  ob座atij
Kapitana Billa i sela  na peske, protiraya glaza, a potom stala osmatrivat'sya
po  storonam. Mesto,  gde oni  okazalis', ochen' napominalo  peshcheru - sprava,
sleva i sverhu byli skaly, mezhdu kotorymi  struilsya golubovato-zelenyj svet.
Oni sideli na peske, a u nog ih pleskalis' volny.
     Mesto  eto  vyglyadelo dovol'no  mrachnym, no  Trot  byla  rada,  chto ona
zhiva-zdorova  i  ne slomala ruk-nog vo vremya podvodnogo puteshestviya. Ryadom s
nej kashlyal i  fyrkal  Kapitan Bill, pytayas' izbavit'sya  ot vody, kotoroj  on
uspel  naglotat'sya.  I  Trot, i Kapitan promokli  naskvoz', no v peshchere bylo
teplo i dazhe kak-to uyutno, i potomu Trot ne zamerzla.
     Trot  nabrala  prigorshnyu  suhih  morskih   vodoroslej  i  obterla  etim
"polotencem" lico Kapitana Billa. Kogda iz ego  ushej i glaz vylilis' ostatki
solenoj vody, moryak sel i pristal'no posmotrel na Trot. Zatem, trizhdy kivnuv
svoej lysoj golovoj, skazal hriplym golosom:
     - Ochen'  horosho. Trot. Prosto zdorovo. Na etot raz my ne popali s toboj
v sunduk k Devi Dzhonsu. Hotya  ya  ne  mogu ponyat',  pochemu my  ne utonuli,  a
okazalis' zdes'!
     - Spokojno, Kapitan! - skazala devochka. - My  zhivy, a  sejchas eto samoe
vazhnoe.
     Kapitan  Bill  vyzhal  koncy  svoih   shirokih  shtanin,  a  potom  oshchupal
derevyannuyu nogu, ruki i golovu, slovno  proveryaya, ne  poteryal li chego-nibud'
po doroge. Obnaruzhiv, chto s nim polnyj poryadok, on stal osmatrivat'sya po
     storonam.
     - Gde my. Trot? - sprosil on devochku.
     - Ne znayu. Kapitan. Mozhet, v odnoj iz nashih peshcher?
     - Net, -  skazal moryak, pokachav  golovoj. - Put'  vverh  byl  vpolovinu
koroche puti vniz,  i, kak ty mozhesh' zametit', iz  etoj peshchery  net  vyhoda -
tol'ko  skaly i voda. My s toboj v  kamennom meshke, i, esli  gde-to  tam,  v
uglu, net laza, eto oznachaet, chto my okazalis' vzaperti.
     Trot zadumchivo posmotrela vokrug.
     - Nado nemnozhko otdohnut', - skazala ona, - a potom my osmotrim vse kak
sleduet, mozhet, i najdetsya vyhod.
     Kapitan Bill  sunul  ruku v karman  zyujdvestki i vynul trubku.  Ona  ne
promokla, tak kak hranilas'  v kleenchatom kisete  vmeste s  tabakom.  Spichki
tozhe ne otsyreli, potomu  chto Kapitan derzhal ih v metallicheskoj korobochke, i
vskore on uzhe s udovol'stviem popyhival trubochkoj. Vykuriv trubku, Kapitan i
vovse  prishel v sebya  posle  kupaniya i perezhivanij. Vprochem, perezhival  on v
osnovnom iz-za Trot.
     Suhoj pesok, na kotorom oni  sideli, bystro vpital vodu,  chto natekla s
ih odezhdy. Kogda Trot otzhala svoi volosy, to sovsem poveselela. Posidev, oni
podnyalis'  i  stali issledovat'  peshcheru. Petlyaya sredi ogromnyh  valunov, oni
doshli do samogo ee konca.
     - Glyadi-ka! - s interesom proiznesla Trot. - CHto eto za chernaya dyra?
     - Da uzh, v nej temnym-temno, - podtverdil Kapitan. - Kak v pogrebe!
     -  Nichego  ne podelaesh',  - skazala Trot. -  Nado posmotret',  chto tam.
Drugogo sposoba vybrat'sya otsyuda u nas net.
     Kapitan Bill zadumchivo smotrel v dyru.
     - Konechno, mozhet, my i vyberemsya otsyuda  cherez etu dyru, - skazal on, -
no  vdrug ona privedet  nas v eshche  bolee zhutkoe mesto? Ne  luchshe li ostat'sya
zdes'?
     Trot podumala, chto Kapitan ne tak  uzh i zabluzhdaetsya. V samom dele, kto
znaet,  chto  skryvaetsya  za  etoj  chernotoj.  Vskore  ona stala  probirat'sya
obratno, na pesok, a Kapitan  za nej.  Oni  seli,  i devochka  posmotrela  na
ottopyrennye karmany moryaka.
     - U nas est' kakaya-nibud' eda? - sprosila ona.
     - S poldyuzhiny morskih suharej i kusok syra. Hochesh' sejchas poest'?
     Trot pokachala golovoj i skazala:
     - |togo nam hvatit na tri dnya, esli my budem ekonomny.
     - Dazhe bol'she, chem na tri, - otozvalsya Kapitan, no v golose ego zvuchala
trevoga.
     -  No esli my budem sidet' zdes', - skazala Trot, - to  rano ili pozdno
pomrem s golodu, a esli poprobuem vybrat'sya cherez tu noru, to, glyadish'...
     - Est' veshchi postrashnee goloda.  Trot, - vozrazil Kapitan.  - My s toboj
ne znaem, ni chto nas ozhidaet v etoj peshchere, ni kuda ona nas privedet.
     - My mozhem vse eto vyyasnit', - upryamo proiznesla devochka.
     Vmesto  otveta  Kapitan  Bill  stal  ryt'sya  v karmanah. Zatem  vytashchil
paketik s rybolovnymi  kryuchkami  i dlinnuyu  lesku. Privyazav  kryuchki k leske.
Kapitan  podoshel k bol'shomu kamnyu i otkatil ego v storonu.  Stajka malen'kih
krabov brosilas'  nautek, no Kapitan  perelovil  vseh ih, odnogo  nasadil na
kryuchok,  a  ostal'nyh zapihal v karman.  Potom on podoshel k vode i,  pomahav
leskoj  nad  golovoj, zabrosil  ee  tak udachno, chto  kryuchki  upali daleko ot
berega. Kapitan  stal ponemnogu  otpuskat' vsyu lesku,  i krab opuskalsya  vse
glubzhe i glubzhe  v vodu. Potom, kogda leska konchilas', on tak  zhe postepenno
stal ee vytyagivat'.
     On zabrosil lesku vtoroj raz, potom tretij. Trot reshila, chto libo zdes'
ne  voditsya ryba, libo  krab ne  goditsya kak nazhivka.  No Kapitan  Bill  byl
opytnyj rybak,  i  terpeniya  u nego  bylo hot'  otbavlyaj. Kogda pervyj  krab
sorvalsya s kryuchka, on nasadil  drugogo  i prodolzhal lovit'.  Kogda vse kraby
konchilis', on poshel iskat' novyh.
     Trot nadoelo smotret',  kak rybachit Kapitan.  Ona  prilegla na pesok  i
vskore  usnula.  CHerez dva chasa odezhda na  nej vysohla,  i na Kapitane Bille
tozhe. Oni oba tak privykli k morskoj vode, chto ne boyalis' prostudit'sya.
     Devochka prosnulas' ot togo, chto ryadom s nej chto-to shlepnulos' na pesok,
a Kapitan radostno vskriknul. Trot otkryla  glaza  i obnaruzhila, chto Kapitan
vyudil bol'shuyu serebristuyu rybinu vesom v kilogramm. |to zametno uluchshilo ee
nastroenie.  Poka  Kapitan  potroshil  dobychu.  Trot  nataskala  voroh  suhih
vodoroslej.
     Im i ran'she prihodilos' gotovit' rybu na  kostre. Kapitan zavernul rybu
v  vodorosli  i  okunul ee v  vodu. Posle  etogo  on  zazheg  spichku i podzheg
ogromnyj voroh, sobrannyj Trot. Vodorosli bystro prevratilis' v kuchu tleyushchej
zoly. Togda on  polozhil zavernutuyu v vodorosli rybu na zolu, nakryl ee novym
sloem vodoroslej  i  podzheg  ih, chtoby i  oni prevratilis'  v zolu.  Kapitan
neskol'ko  raz  podkladyval topliva v etot koster i nakonec reshil, chto  uzhin
gotov. On  razvoroshil zolu  i  stal vytaskivat'  dymyashchiesya kuski ryby. Kogda
obgorelye ostatki vodoroslej byli snyaty, vyyasnilos', chto ryba gotova, i Trot
s Kapitanom prinyalis' upisyvat' ee za obe shcheki. Ona, pravda, slegka otdavala
vodoroslyami,  da  i nemnogo  soli  otnyud'  ne  pomeshalo  by,  no druz'yam  ne
prihodilos' vybirat'.
     Myagkij  svet, osveshchavshij  peshcheru,  stal potihon'ku tusknet'. No  vokrug
hvatalo  suhih  vodoroslej, i, doev rybu, Trot  i Kapitan zanyalis'  kostrom,
podbrasyvaya v nego novye i novye ohapki vodoroslej.
     Iz vnutrennego  karmana zyujdvestki moryak izvlek malen'kuyu metallicheskuyu
flyazhku  i,  otvintiv kryshku, podal Trot.  Ona ochen' hotela  pit', no sdelala
tol'ko odin glotok i zametila, chto Kapitan i vovse lish' smochil guby.
     - Predpolozhim, - govorila ona, glyadya na tleyushchij koster, - chto my smozhem
nalovit' ryby, skol'ko zahotim. No kak naschet pit'evoj vody?
     Kapitan zaerzal  na peske, no  nichego  ne otvetil. Oba dumali o  chernoj
nore, no esli Trot ona sovershenno ne pugala. Kapitan nikak ne mog preodolet'
nezhelanie lezt'  v nee.  Vprochem, on ponimal,  chto Trot  prava. Ostavat'sya v
peshchere oznachalo obrech' sebya na medlennuyu smert'.
     Tam, na zemle, uzhe nastupila noch'. Devochka stala klevat' nosom i vskore
zasnula. CHerez  nekotoroe vremya  zasnul  i  Kapitan. Vokrug stoyala tishina, i
nichego ne  meshalo im spat'.  Kogda oni  prosnulis', to uvideli,  chto  peshchera
snova napolnilas' golubovato-zelenym svetom.
     Oni razdelili popolam suhar' i  nachali bylo svoj skudnyj zavtrak, kogda
chto-to  zapleskalos'  v vode,  otchego  oni oba  vzdrognuli. Iz vody  vylezlo
sushchestvo, prichudlivej kotorogo oni v zhizni ne videli. Trot reshila, chto eto i
ne  ryba,  i  ne zver'. U etogo  sozdaniya imelis' kryl'ya,  hotya na  redkost'
strannye. Po forme oni napominali veer i pokryty byli ne  per'yami, a tolstoj
kozhej. Nogi  u sushchestva byli dlinnye, kak u aista, tol'ko ih bylo ne  dve, a
chetyre, a golova byla, kak u popugaya, no s klyuvom, kotoryj zagibalsya vniz na
konce i vverh po bokam.  |to  byl poluklyuv-polurot. Nazvat' sushchestvo  pticej
tozhe  ne   povorachivalsya  yazyk,  potomu  chto,  esli  ne  schitat'  nebol'shogo
volnistogo krasnogo hoholka na golove, per'ev  u  nego ne bylo. Po  razmeram
eto sushchestvo ne ustupalo  Kapitanu Billu, i  kogda  ono stalo vybirat'sya  iz
vody  na pesok.  Trot  i  staryj moryak glyadeli na  ego priblizhenie s nemalym
ispugom.




     Strannoe  sushchestvo vybralos' na  bereg  i,  otryahnuvshis', ustavilos' na
Trot i  Kapitana dovol'no dobrodushno,  ne  delaya popytki nabrosit'sya na nih.
Pohozhe, ono bylo udivleno ne men'she, chem oni.
     - Interesno, - prosheptala Trot. - CHto eto za chudovishche?
     - Kto,  ya? - voskliknulo  sozdanie vysokim, pronzitel'nym golosom. -  YA
Ork!
     - Vot kak! - otozvalas' devochka. - A chto takoe Ork?
     - Ork - eto ya! - povtorilo sushchestvo ne bez gordosti, pohlopav kryl'yami,
chtoby stryahnut' s nih vodu. - I esli v mire sushchestvuet Ork, kotoryj  strashno
rad, chto vylez iz vody na sushu, to znajte, chto etot Ork - ya.
     - I dolgo vy probyli  v  vode? - osvedomilsya Kapitan Bill, polagaya, chto
bylo  by nevezhlivo ne  proyavit'  interesa  k pohozhdeniyam  etogo  zagadochnogo
sushchestva.
     - Poslednij raz minut desyat'. To est' devyat' minut i shest'desyat sekund.
Dlya menya eto slishkom mnogo,  - posledoval otvet. - No vchera vecherom ya ugodil
v pereplet. Menya zatyanulo v vodovorot, i ya...
     - Vy tozhe popali v vodovorot? - peresprosila Trot.
     V otvet ona poluchila ukoriznennyj vzglyad.
     -  Kazhetsya, ya upominal  ob etom, yunaya osoba,  kogda vy menya perebili, -
skazal Ork. - Obychno ya proyavlyayu osmotritel'nost',  no vchera  ya uvidel  takoj
ogromnyj  vodovorot, chto menya odolelo  lyubopytstvo.  YA  podletel poblizhe,  i
vozdushnoj volnoj menya zatyanulo v morskuyu puchinu. My  s vodoj zaklyatye vragi,
i  na  sej  raz  ona  by  okonchatel'no  menya pobedila,  esli  by  ne  stajka
ocharovatel'nyh rusalok. Oni prishli mne na pomoshch' i, vytashchiv  iz  krugoverti,
dostavili menya syuda. I uplyli.
     - Primerno to zhe samoe sluchilos' i s nami! - voskliknula Trot. - A vasha
peshchera takaya zhe, kak i nasha?
     - |tu ya  eshche tolkom  ne  videl,  - otozvalsya Ork, - no esli oni pohozhi,
nasha  uchast'  plachevna: moya  peshchera okazalas'  samoj nastoyashchej  tyur'moj,  iz
kotoroj mozhno bylo vybrat'sya, lish' opyat' nyrnuv v vodu. YA  tak  i postupil i
potom poplyl izo vseh sil. Kamni carapali mne spinu, ya chut' bylo ne ugodil v
past'  strashnogo  morskogo  chudovishcha,  no  potom  ya popytalsya  podnyat'sya  na
poverhnost', chtoby glotnut'  svezhego  vozduha, i vot ya  zdes'. Takie dela! YA
vizhu, u vas est'  koe-kakaya eda. Umolyayu, podelites' so mnoj, ya prosto umirayu
ot goloda!
     S etimi slovami Ork uselsya  ryadom  s nimi na zadnie lapy, kak koshka ili
sobaka. S velikoj neohotoj Kapitan Bill vytashchil iz karmana eshche odin suhar' i
protyanul Orku. Tot momental'no shvatil ego perednimi  lapami i stal klevat',
slovno popugaj.
     -  Edy u nas u  samih kot naplakal,  - skazal  moryak,  - no my ne proch'
podelit'sya s tovarishchem po neschast'yu.
     -  Molodcy! -  otozvalsya  Ork,  veselo  nakloniv  golovu  nabok.  Zatem
nastupilo molchanie: vse zhevali suhari. Potom Trot skazala:
     - Pervyj raz slyshu ob Orkah. I mnogo vas na zemle?
     - Ochen' nemnogo. My sushchestva redkie, - posledoval  otvet.  -  V strane,
gde  ya  rodilsya, my, Orki,  povelevaem  vsemi prochimi  zhivymi sushchestvami, ot
murav'ev do slonov.
     - Kak nazyvaetsya vasha strana? - sprosil Kapitan Bill.
     - Orkiniya.
     - Gde ona nahoditsya?
     -  Tochno ne mogu skazat'. Vidite  li,  ya  po nature  neposedliv,  hotya,
voobshche,  Orki  obychno  predpochitayut ostavat'sya doma.  No  ya s detstva  lyublyu
letat' po belomu svetu, hotya otec  i preduprezhdal menya, chto eto  mozhet ploho
konchit'sya.
     "Mir  ogromen, syn moj, - govoril on mne. - YA slyshal, chto est'  strany,
gde zhivut prichudlivye dvunogie sozdaniya, imenuemye lyud'mi,  kotorye voyuyut so
vsemi  ostal'nymi zhivymi  sushchestvami,  i dazhe  Orki  ne vnushayut im  nikakogo
pochteniya".
     |to, konechno zhe, podogrelo moe lyubopytstvo, i kogda ya okonchil shkolu, to
reshil poletet' po svetu i  posmotret', chto zhe  predstavlyayut soboj  eti samye
lyudi. YA uletel iz doma, ni s kem ne poproshchavshis', o chem teper' sil'no zhaleyu.
Na  moyu dolyu  vypalo nemalo raznyh  priklyuchenij. Videl ya i lyudej, no nikogda
tak blizko, kak sejchas. Vo  vremya  moih stranstvij  ya ne raz popadal v bedu.
Odnazhdy na menya napali ogromnye  pushistye pticy, kotorye  pytalis' zaklevat'
menya  do  smerti.  I  eshche  mne  prishlos'  postoyanno  byt'  nacheku, chtoby  ne
stolknut'sya   s  bol'shimi  vozdushnymi  korablyami.   V  svoih  stranstviyah  ya
sovershenno  zabyl,  v  kakoj storone  moj  dom,  i  kogda  ya  nakonec  reshil
vozvrashchat'sya,  to  okazalos', chto  ne znayu,  kuda letet'. Vot uzhe  neskol'ko
mesyacev ya pytayus'  eto vyyasnit'. Potomu ya i letal nad okeanom, kogda nachalsya
uragan.
     Trot i Kapitan Bill s bol'shim interesom vyslushali etu istoriyu i reshili,
chto Ork gorazdo simpatichnee, chem on im pokazalsya.
     Ork  sidel na kortochkah, slovno  koshka, on rabotal perednimi  lapami  i
kogtyami, pohozhimi na pal'cy, tak lovko, slovno eto byli ruki. No osobenno ih
udivil  ego  hvost.  |to  strannoe  sochetanie kozhi, hryashchej i muskulov  imelo
propellery, vrode teh, chto byvayut u aeroplanov. Kapitan Bill koe-chto smyslil
v mehanike i potomu sprosil Orka:
     - Ty, navernoe, ochen' bystro letaesh'?
     - Da, Orki schitayutsya korolyami vozduha.
     - Kryl'ya u tebya ne ochen' bol'shie, - zametila Trot.
     - Da,  eto verno,  - soglasilsya Ork, pomahivaya  svoimi veerami.  -  Oni
tol'ko  podderzhivayut moe telo  v  vozduhe, a skorost'  ya nabirayu  pri pomoshchi
hvosta. No voobshche ya otlichayus' ochen' gromadnym slozheniem, ne pravda li?
     Trot predpochla promolchat', no Kapitan Bill ser'ezno kivnul i skazal:
     - Dlya Orka ty prosto velikolepen. Pravda, ya pervyj raz vizhu Orka, no ne
somnevayus', chto ty malo komu ustupaesh' iz tvoih sorodichej.
     |ti  slova yavno ponravilis'  Orku. On stal gordelivo rashazhivat' vzad i
vpered  po peshchere, legko karabkayas' po skalam. Kogda  on  skrylsya iz vidu za
valunom,  Trot  i  Kapitan po  ocheredi  prilozhilis' k  flyazhke, chtoby  zapit'
suhari.
     - Tam zhe dyra, nora, vyhod! - kriknul izza kamnej Ork.
     - My znaem, - otozvalas' Trot. - My nashli ee eshche vchera.
     - Togda poprobuem vybrat'sya otsyuda, - skazal Ork, sunuv golovu v noru i
prinyuhivayas'. - Vozduh tam vrode by svezhij, nepriyatnyh zapahov net. My nichem
ne riskuem - vryad li etot hod privedet nas v mesto, - pohuzhe etogo.
     Devochka i moryak podoshli k Orku.
     - My i  sami  reshili issledovat' etot hod,  eshche  do togo  kak  ty zdes'
poyavilsya, - skazal Kapitan.  - No  v  temnote dvigat'sya  opasno.  Podozhdi, ya
snachala zazhgu svechku.
     - CHto takoe svechka? - pointeresovalsya Ork.
     - Sejchas uvidish', - skazala Trot.
     Staryj moryak vynul iz pravogo  karmana svechku,  a  iz levogo korobku so
spichkami. Kogda on  zazheg  spichku, Ork ispuganno  otskochil  i  podozritel'no
ustavilsya na  ogonek.  No  Kapitan Bill  stal zazhigat'  svechku, i  eto ochen'
zainteresovalo Orka.
     -  Svet - veshch' horoshaya  v takih potemkah, -  nervno soglasilsya on. - No
svechka ne mozhet nam navredit'?
     - Ona mozhet obzhech' tebe pal'cy, - skazala Trot, - no eto v samom hudshem
sluchae. I eshche pogasnut' ne vovremya.
     Zagorazhivaya plamya svechi ladon'yu, Kapitan Bill pervym  polez v noru. Dlya
vzroslogo cheloveka ona byla malovata, no posle togo,  kak on s trudom prolez
neskol'ko metrov, laz stal rasshiryat'sya. Trot dvinulas' vsled za nim. Zamykal
processiyu Ork.
     -  |to samyj nastoyashchij  tunnel',  -  bormotal  moryak.  Polzti  emu bylo
neudobno iz-za derevyannoj nogi, da i ostrye kamni carapali koleni.
     Primerno  s  polchasa putniki  prodvigalis'  po etomu  tunnelyu,  kotoryj
povorachival  to vpravo,  to vlevo,  to  podnimalsya,  to  opuskalsya.  Nakonec
Kapitan Bill ostanovilsya i,  razocharovanno  vskriknuv, podnyal  svechku vysoko
vverh, chtoby poluchshe osvetit' okrestnosti.
     -  CHto  sluchilos'? -  sprosila  Trot,  kotoraya ne videla nichego,  krome
Kapitana, zaslonyavshego prohod.
     - Pohozhe, nashe puteshestvie okonchilos', - skazal tot.
     - Prohod zagromozhden kamnyami? - sprosila devochka.
     - Huzhe! My u kraya propasti.  Podozhdi, ya  otojdu, i ty sama vse uvidish'.
Tol'ko, smotri, ne upadi.
     Kapitan prizhalsya k stenke  i vysoko podnyal  svechku, chtoby devochke  bylo
horosho vidno. K nim prisoedinilsya i Ork. Vse troe stoyali  na kolenkah u kraya
propasti i  vglyadyvalis'  v  temnotu, kotoruyu  ne  mogla  razveyat' malen'kaya
svechka.
     - M-da! -  skazal Ork,  kachaya  golovoj.  - Priyatnogo  tut malo,  chto  i
govorit'! No esli vy dadite mne svechku, to ya mogu sletat' vniz i posmotret',
chto tam.
     - I ty ne boish'sya? - udivilas' Trot.
     - Konechno, boyus', - priznalsya Ork. - No esli my hotim vybrat'sya otsyuda,
to  ne sidet' zhe nam na etom  vystupe! Poskol'ku,  kak ya zametil, vy, bednye
sozdaniya, ne umeete letat', na razvedku dolzhen otpravit'sya ya.
     Kapitan  Bill peredal Orku svechku, kotoraya  uzhe sgorela napolovinu. Ork
ostorozhno  vzyal  ee v lapu  i cherez  mgnovenie  vzmyl  nad propast'yu. Trot i
Kapitan uslyshali strannyj zhuzhzhashchij zvuk - eto zarabotal hvost, zatem bystroe
hlopan'e  kryl'ev. Zataiv dyhanie, oni sledili za  kroshechnym ogon'kom svechi.
Ogonek opisal krug, zatem medlenno stal opuskat'sya i vdrug pogas.
     - |j, vy! CHto sluchilos' so svechkoj? - zakrichal Ork.
     - Ona, navernoe, pogasla, - kriknul v otvet Kapitan. - Leti syuda.
     - YA ne vizhu, gde vy, - otozvalsya Ork.
     Kapitan Bill dostal novuyu svechu i zazheg ee.  Ee plamya  stalo mayakom dlya
Orka. On prizemlilsya ryadom s Trot i Kapitanom i protyanul im svoyu svechku.
     - Pochemu zhe ona pogasla? - sprosil on.
     - Ee zatushil veter, - skazala Trot. - Vpred' bud' ostorozhnej.
     - CHto tam, vnizu? - sprosil Kapitan Bill.
     - Poka eshche ne vyyasnil.  No gde-to obyazatel'no dolzhno byt' dno. Poprobuyu
do nego doletet'.
     S  etimi  slovami Ork snova vzmyl vverh, no  na etot  raz  spuskalsya on
gorazdo  medlennej.  Ogonek  svechi delalsya  vse men'she  i  men'she,  poka  ne
prevratilsya v  kroshechnuyu  tochku, kotoraya zatem dvinulas' vlevo i  ischezla iz
polya zreniya Trot i Kapitana.
     CHerez neskol'ko  minut,  odnako, oni snova uvideli ee. Moryak zazheg svoyu
svechu, i Ork dvinulsya  na ee svet. On uzhe pochti sovsem podletel k  nim,  kak
vdrug, izdav krik boli, uronil svoyu svechu  i, drozha  vsem telom, prizemlilsya
na kamen'.
     - CHto proizoshlo? - sprosila Trot.
     - Ona menya  ukusila! -  zhalobno  proskulil Ork. -  Ne nravyatsya mne vashi
svechki! Kak  tol'ko ya vzyal  ee i poletel, ona  stala delat'sya  vse  men'she i
men'she, a sejchas vzyala i ukusila menya. Kak ej tol'ko ne stydnoI glavnoe, kak
bol'no ukusila!
     - Tak  uzh ustroeny  vse svechki, - ulybnulsya  v otvet Kapitan  Bill. - S
nimi nado obrashchat'sya ochen' ostorozhno. No rasskazhi nam, chto tam, vnizu.
     - YA ponyal, kak nam prodolzhit'  put',  -  skazal  Ork,  usilenno duya  na
ukushennuyu svechoj lapu. - Tam, vnizu, ogromnoe  chernoe ozero. Ono  pokazalos'
mne  takim holodnym i  zhutkim, chto  u menya moroz  po kozhe pobezhal,  no sleva
vnizu est'  bol'shoj  tunnel',  cherez  kotoryj my smozhem  bez  truda  projti.
Pravda,  ya  ne  znayu, kuda  on  nas  vyvedet, no nam nichego ne ostaetsya, kak
dvinut'sya po nemu, a tam budet vidno.
     -  No kak nam do nego dobrat'sya?! - voskliknula devochka. - V otlichie ot
tebya my ne umeem letat'.
     - |to verno, - zadumchivo soglasilsya Ork. - Vy, lyudi, ustroeny  ne samym
luchshim  obrazom. Vy  tol'ko i mozhete, chto  polzat' po zemle. No  sadites' na
menya verhom, i ya blagopoluchno dostavlyu vas vniz.
     - A u tebya hvatit na eto sil? - nedoverchivo sprosil Kapitan.
     - Konechno! YA  mogu pronesti po  vozduhu dyuzhinu takih,  kak vy,  esli by
tol'ko  vse  oni mogli na mne  razmestit'sya. No  poskol'ku est' tol'ko  odno
sidyachee mesto - mezhdu kryl'yami, mne pridetsya sletat' dvazhdy.
     - Ladno, pervym polechu ya, - skazal Kapitan Bill.
     On zazheg eshche odnu svechku dlya Trot, chtoby ona pokazyvala dorogu  obratno
Orku, a zatem vzgromozdilsya na spinu ih krylatogo sputnika.
     -  Esli  pochuvstvuesh',  chto padaesh',  uhvati menya za sheyu, - posovetoval
Ork.
     - Esli ya nachnu padat', to hvatat'sya budet pozdno, - vozrazil moryak. - V
takom sluchae  ya mogu tol'ko pozhelat' vam  spokojnoj nochi, priyatnyh snov, ibo
rasstanemsya my nadolgo.
     - Gotov? - osvedomilsya Ork.
     - Davaj zavodi svoi  propellery, - skazal  moryak s opaskoj v golose. No
Ork vzmyl v vozduh tak plavno, chto Kapitan dazhe ne shelohnulsya.
     Trot, ne otryvaya  glaz,  sledila  za  svechkoj Kapitana, poka  ogonek ne
rastayal v potemkah. Ej sovsem ne nravilos' sidet' odnoj na krayu propasti nad
ogromnym  chernym  ozerom,  no  ona byla hrabroj  devochkoj i terpelivo  zhdala
vozvrashcheniya Orka. On vernulsya dazhe bystree, chem ona ozhidala, i skazal:
     - Tvoj  drug uzhe  blagopoluchno prizemlilsya. Zabirajsya na menya  i skoree
letim.
     Navernoe, nemnogo najdetsya  malen'kih devochek,  kotorye  soglasilis' by
letet' nad bezdnoj na spine takogo prichudlivogo sozdaniya, kak Ork. Trot tozhe
ne gorela  zhelaniem pustit'sya v takoe puteshestvie, no  delat' bylo nechego, i
ona  bez  zhalob  i  hnykan'ya vskarabkalas'  na  spinu  Orka.  Serdce  besheno
kolotilos' u nee v grudi, i pal'cy, derzhavshie svechku, drozhali, no ona hrabro
vyderzhala stremitel'nyj spusk v temnote.
     Ej  pokazalos', chto  ona letela celuyu vechnost', hotya na samom  dele Ork
preodolel  rasstoyanie udivitel'no  bystro. Vskore Trot  uzhe  stoyala  ryadom s
Kapitanom Billom  na kamennom polu  bol'shogo  prohoda so svodchatymi stenami.
Moryak  radostno  privetstvoval svoyu malen'kuyu podruzhku,  i  oba  oni  goryacho
poblagodarili Orka.
     - Uzh ne  znayu, kuda zavedet nas etot  tunnel',  - kachaya golovoj, skazal
moryak, - no vse ravno mne on nravitsya kuda bol'she, chem ta nora.
     - Kogda Ork otdohnet, - skazala Trot, - my dvinemsya v put' i vskore vse
uznaem.
     - Mne otdyhat'?  - V golose Orka  slyshalos'  negodovanie. -  Podumaesh',
poletal nemnogo vverh-vniz! YA  privyk letat'  po neskol'ku  dnej podryad, bez
peredyshki.
     -  Togda vpered! - provozglasil Kapitan Bill.  On po-prezhnemu derzhal  v
ruke zazhzhennuyu svechu,  i  Trot berezhno potushila svoyu i polozhila ee v bol'shoj
karman  zyujdvestki Kapitana. Ona prekrasno ponimala, chto v ih  polozhenii dve
zazhzhennye svechi odnovremenno - nepozvolitel'naya roskosh'.
     Tunnel' okazalsya  shirokim, pryamym,  idti  po nemu bylo legko, i putniki
dvigalis'  dostatochno  bystro.  Trot predpolozhila,  chto  tunnel'  nachinaetsya
primerno  v treh kilometrah ot  peshchery, v kotoruyu zabrosil ih vodovorot,  no
teper' oni uzhe ne znali,  skol'ko proshli. Vot uzhe neskol'ko chasov oni shagali
po tunnelyu, no vokrug byli tol'ko kamennye svody.
     Nakonec Kapitan Bill ostanovilsya peredohnut'.
     - Strannyj  etot tunnel',  chestnoe slovo,  -  proburchal on  nedovol'nym
golosom, mrachno pokachivaya  golovoj.  -  My uzhe  sozhgli  tri  svechi,  i u nas
ostalos' stol'ko  zhe, a tunnelyu ne vidno konca  i krayu. Skol'ko nam  eshche  po
nemu bresti, uma ne prilozhu.
     - A mozhet, nam pojti v potemkah? - predlozhila Trot. - Voobshche-to, doroga
rovnaya i gladkaya.
     - Poka da, - otvechal Kapitan, - no kto znaet, vdrug my podojdem k novoj
propasti ili k chemu-to stol' zhe opasnomu. Togda my pogibnem i ne uspeem dazhe
pozvat' na pomoshch'.
     -  A  chto, esli mne pojti vpered?  -  predlozhil Ork.  - YA ved' ne boyus'
upast', a esli  so mnoj chto-to sluchitsya, ya uspeyu kriknut' i predupredit' vas
ob opasnosti.
     - Horoshaya mysl'! - voskliknula Trot, i Kapitan Bill s neyu soglasilsya.
     Ork vozglavil  processiyu  uzhe  v  polnoj temnote,  a Trot s  Kapitanom,
vzyavshis' za ruki, tyanulis' za nim.
     Oni shli  tak  dovol'no dolgo, no  Ork  vdrug ostanovilsya i skazal,  chto
hochet  est'. Kapitan  Bill  pomalkival naschet edy,  potomu chto  zapasy  byli
skudnymi - vsego tri suharya i kusochek syra s dva pal'ca  tolshchinoj, no delat'
bylo nechego. On vzdohnul i vydal Orku polsuharya. K syru tot otnessya s polnym
ravnodushiem,  i Kapitan razdelil etot kusok  mezhdu soboj i Trot.  Oni zazhgli
svechku i priseli poest'.
     - U menya bolyat nogi, - pozhalovalsya Ork. - YA ne privyk tak mnogo hodit',
a tug krugom kamni, i po nim neudobno stupat'.
     - A ty, ne mozhesh' letet' po tunnelyu? - sprosila Trot.
     - Net, slishkom uzh nizkij potolok.
     Poev, oni  prodolzhili puteshestvie,  kotoroe,  kazalos' Trot, nikogda ne
zakonchitsya. Kogda Kapitan Bill  ponyal, chto devochka sil'no  ustala, on  zazheg
spichku i, glyanuv na svoi serebryanye chasy, voskliknul:
     - Gospodi,  da uzhe noch'My  shli celyj den' i tak i ne vybralis' iz etogo
zhutkogo  tunnelya. Kto  znaet,  vdrug  on  prolozhen cherez  ves' zemnoj shar, a
mozhet, opoyasyvaet ego po krugu, i togda my budem topat' po nemu do skonchaniya
sveta. YA predlagayu sdelat' prival do utra.
     - YA soglasen,  - prostonal Ork. U menya tak bolyat nogi, chto ya prosto ele
polzu.
     - U menya tozhe bolit noga, - otozvalsya moryak, poglyadyvaya, gde  by  mozhno
bylo prisest'.
     - Bolit noga! - fyrknul Ork. - U tebya  bolit tol'ko odna noga, a u menya
celyh  chetyre. Stalo  byt',  ya  stradayu  v  chetyre  raza  sil'nej,  chem  ty.
Poderzhi-ka  svechku,  a ya  posmotryu na  svoi podoshvy. Nu i nu!  - skazal  on,
oglyadev ih pri mercayushchem svete svechi. - Delo dryan'!
     - Mozhet byt', u tebya mozoli? - skazala Trot, dovol'naya,  chto nakonec-to
mozhno posidet'.
     - Mozoli? CHepuha!  - voskliknulo  sushchestvo, poglyadyvaya  na nogi. - Ne v
etom delo. Prosto esli mne pridetsya eshche odin den' provesti na nogah, ya sojdu
s uma.
     - Za noch' nogi otdohnut, i k  utru vse budet v poryadke, - obodril  Orka
Kapitan. - Poprobuj zasnut' i zabyt' o nepriyatnostyah.
     Ork s  uprekom posmotrel na moryaka,  no tot ne obratil na eto vnimaniya.
Togda sushchestvo plaksivo skazalo:
     - My budem uzhinat' ili pomirat' s golodu?
     - Dlya tebya ostalas' polovina suharya, - skazal Kapitan Bill. -  No my ne
znaem, kak dolgo pridetsya bresti po  etomu temnomu tunnelyu, gde nel'zya najti
nichego s容stnogo. Poetomu  ya by posovetoval tebe priberech' etu  polovinku na
potom.
     - Daj mne suhar' sejchas! -  potreboval Ork. - Luchshe  snachala  poest', a
potom uzh golodat'.
     Kapitan Bill protyanul emu polovinku suharya, i  Ork v mgnovenie oka s容l
ee. Trot tozhe sil'no progolodalas' i prosheptala Kapitanu, chto, pozhaluj, tozhe
koe-chto s容la by sejchas.  No Kapitan ukradkoj razlomil svoyu polovinku eshche na
dve chasti, odnu iz kotoryh protyanul Trot. A ee polovinku reshil priberech'  na
zavtra.
     Kapitan stal trevozhit'sya  za devochku.  Ona bystro zasnula, i  Ork  tozhe
lezhal  i  hrapel  samym   uzhasnym  obrazom,  a   Kapitan  Bill  vse   sidel,
prislonivshis' k kamnyu,  kuril  trubku  i dumal,  dumal, kak zhe vybrat'sya  iz
etogo  neskonchaemogo tunnelya. No v  konce  koncov  i  on  zasnul, potomu chto
sil'no ustal:  prygat' na derevyashke  celyj  den' - shtuka  utomitel'naya.  Tak
putniki spali v kromeshnoj  t'me,  poka Ork ne prosnulsya i ne  tolknul  nogoj
moryaka.
     - Vstavaj, - skazal on. - Navernoe, uzhe nastupilo utro.




     Kapitan Bill proter glaza, zazheg spichku i glyanul na chasy.
     - Devyat' chasov. Verno, uzhe utro. Prodolzhim put'?
     -  Nu konechno, -  skazal Ork. - Esli eto ne kakoj-to osobennyj  tunnel'
bez konca i krayu, my rano ili pozdno dolzhny projti ego i najti vyhod.
     Moryak berezhno razbudil Trot. Son osvezhil ee, i ona provorno vskochila na
nogi.
     - Nado idti, Kapitan! - voskliknula ona.
     Oni snova pustilis' v put' i proshli sovsem nemnogo, kak Ork voskliknul:
"Aga!"  -  i  zahlopal  kryl'yami,  i  zavertel propellerami  na hvoste.  Ego
sputniki, sledovavshie za nim po pyatam, vstali kak vkopannye.
     - CHto sluchilos'? - sprosil Kapitan Bill.
     - A  nu-ka posveti, -  poprosil Ork. -  Kazhetsya,  tunnel' konchaetsya.  -
Zatem, kogda Kapitan Bill  zazheg svechku, Ork dobavil: -  Esli eto i  v samom
dele tak, my mogli by eshche nemnozhko pospat'. My zanochevali u samogo vyhoda.
     Kapitan Bill i Trot  so svechoj vyshli vpered. Tunnel' upiralsya  v skalu,
no zatem  oni  uvideli,  chto sleva otkrylsya  uzkij prohod. Oni  dvinulis' po
nemu, zatem eshche raz rezko svernuli - teper' napravo.
     - Tushi svechu,  Kapitan, - razdalsya dovol'nyj golos Orka. - Vizhu dnevnoj
svet.
     Nakonec-to!  Pyatno dnevnogo  sveta bylo  u samyh nog putnikov, no kogda
oni osmotrelis', to uvideli, chto svet  padaet sverhu i oni  nahodyatsya na dne
glubokogo kamennogo kolodca. Dal'she idti bylo nekuda.
     Nekotoroe vremya  oni  molcha  smotreli  vverh,  prichem  dvoe  iz  nih  s
ogorcheniem. No Ork tol'ko prisvistnul i veselo skazal:
     -  Takogo  trudnogo puteshestviya u  menya  eshche ne bylo, i ya rad,  chto ono
okonchilos'. No esli mne  ne  udastsya vyletet'  iz etogo kamennogo meshka, nam
pridetsya ostat'sya zdes' navsegda.
     -  A  ty  smozhesh'  podnyat'sya  v  takoj  tesnotishche? -  sprosila  devochka
trevozhnym tonom, a Kapitan Bill dobavil:
     - Dazhe ne znayu, kak ty vzletish'.
     - Esli  by  ya byl  odnoj iz  etih tak nazyvaemyh ptic - chto  za uzhasnye
sozdaniya s per'yami! - ya by dazhe  ne stal  zrya  tratit' sily, - skazal Ork. -
Vse ravno  by  nichego  ne vyshlo.  No moj hvost s  propellerami mozhet tvorit'
chudesa, i esli vy gotovy letet', ya pokazhu vam malen'kij fokus.
     - Oj! - voskliknula Trot. - Znachit, ty beresh' nas s soboj?
     - Pochemu by net?
     - YA  dumal,  -  skazal Kapitan Bill,  -  chto ty  poletish' odin, a potom
prishlesh' nam kogo-to na pomoshch' s dlinnoj verevkoj.
     - Verevki byvayut neprochnymi, - skazal Ork, - da i gde mne dostat' takuyu
dlinnuyu? Esli ya smogu vyletet' otsyuda, to zahvachu i vas oboih.
     - YA ne boyus' letet' s toboj, - zayavila Trot, kotoroj ne terpelos' snova
okazat'sya na poverhnosti zemli.
     - A esli my upadem? - s somneniem v golose voprosil Kapitan Bill.
     -  Znachit,  my upadem  vse vmeste, - otozvalsya Ork. - A nu-ka, devochka,
zabirajsya mne na spinu i hvatajsya rukami za moyu sheyu.
     Trot ne zastavila sebya  uprashivat', i  kogda  ona  sela na Orka verhom.
Kapitan Bill sprosil:
     - A kak mne byt'?
     -  Dumayu, chto  tebe nado uhvatit'sya za moi zadnie nogi, i my poletim, -
posledoval otvet.
     Kapitan Bill  snachala posmotrel naverh,  zatem na  dovol'no tonkie nogi
Orka i gluboko vzdohnul.
     -  Legko  skazat',   poletim.  No  esli  ty  potoropish'sya,  pozhaluj,  ya
proderzhus'.
     - Togda v put'! - kriknul Ork, i srazu zhe zavertelis' propellery na ego
hvoste. Trot pochuvstvovala, chto letit.
     Kak  tol'ko zadnie nogi Orka  otorvalis' ot  zemli. Kapitan Bill krepko
uhvatilsya za nih i derzhalsya chto bylo sil. Zatem tulovishche Orka prinyalo  pochti
vertikal'noe polozhenie, i Trot prishlos' namertvo vcepit'sya v ego  sheyu, chtoby
ne  svalit'sya.  No  dazhe  vytyanuvshis'   v  strunku,   Ork  ne  mog  izbezhat'
soprikosnovenij s kamennymi  stenami.  Neskol'ko  raz on vosklical:  "Oj!" -
kogda  zadeval  bokom ili  krylom  ocherednoj  ostryj  vystup.  A  propellery
prodolzhali  bystro  vrashchat'sya,  i vdrug  stalo svetlet'  i  svetlet'. Letet'
prishlos' dovol'no dolgo, no  ne uspela Trot  ob etom podumat', kak oni vdrug
okazalis' na svezhem vozduhe, pod luchami yarkogo solnca. Eshche mgnovenie - i Ork
myagko prizemlilsya.
     Vse  eto  sluchilos' tak  vnezapno,  chto, hotya  Ork  proyavlyal  zabotu  i
vnimanie  o svoih  passazhirah, Kapitan Bill shlepnulsya  na zemlyu i poletel po
nej kubarem. No k tomu vremeni, kogda Trot slezla s  Orka, Kapitan uzhe sidel
i smotrel po storonam.
     - A zdes' neploho! - zametil on.
     - Zemlya voobshche krasivoe mesto, - soglasilas' Trot.
     - Interesno, v kakie zhe kraya nas zaneslo, - osvedomilsya Ork, poglyadyvaya
po storonam s lyubopytstvom. Vokrug rosli derev'ya  i kustarniki, cveli cvety,
zeleneli luzhajki. No ne bylo ni domov, ni drugih priznakov civilizacii.
     -  Pered tem kak prizemlit'sya, ya, kazhetsya, videl vdali  okean, - skazal
Ork. -  Nado proverit', ne oshibsya li  ya. - I s  etimi slovami on  vzletel  v
vozduh  i sel  na vershine  nebol'shogo  holma poblizosti. Trot i Kapitan Bill
tozhe podnyalis' na holm, hot' i gorazdo medlennee, chem  ih krylatyj  drug.  S
vershiny holma im otkryvalis' okeanskie dali  speredi, sprava i sleva ot nih.
Szadi za holmom raskinulsya gustoj les.
     - Nadeyus', eto ne ostrov, - izrek Kapitan Bill.
     - Esli eto ostrov, to my opyat' otrezany ot mira, - skazala Trot.
     - Vot imenno.
     - No dazhe esli  eto tak, vse ravno  luchshe byt' na ostrove,  chem v  etih
zhutkih podzemnyh peshcherah i tunnelyah, - skazala Trot.
     - Ty prava, devochka, -  soglasilsya Ork. - Na  zemle kuda luchshe, chem pod
zemlej. Tak chto ne budem setovat' na sud'bu, a poblagodarim ee za to, chto my
snova na zemle.
     -  |to  verno,  -  kivnula  Trot.  -  No  davajte  poishchem,  net li  tut
chego-nibud' s容stnogo.
     - Nado issledovat' okrestnosti!  - predlozhil Kapitan Bill. -  Po-moemu,
von tam, sleva, vishnevye derev'ya.
     Dvinuvshis' k derev'yam, putniki stali  probirat'sya cherez kakie-to nizkie
zarosli. Kapitan Bill, shedshij vperedi, spotknulsya i rastyanulsya plashmya.
     - Da eto zhe dynya! -  voskliknula Trot, bystro ponyav,  chto zhe  posluzhilo
prichinoj padeniya Kapitana.
     Kapitan Bill  provorno  vstal  na nogi -  on  nichutochki ne  ushibsya  - i
osmotrel dynyu. Zatem on vynul iz karmana bol'shoj nozh i vzrezal ee. Dynya byla
ochen' spelaya i  na vid prosto voshititel'naya, no Kapitan snachala sam otvedal
ee i tol'ko potom razreshil Trot vzyat' kusok. On predlozhil dynyu i  Orku.  Tot
snachala posmotrel na nee prezritel'no, no potom, pochuyav udivitel'nyj aromat,
stal upisyvat' ee za obe shcheki. Obnaruzhiv, chto vokrug rastet eshche  mnogo dyn',
Trot radostno skazala:
     - Dazhe esli eto ostrov, my ne umrem s golodu.
     - Dyni utolyayut ne tol'ko golod, no  i zhazhdu, - zametil Kapitan  Bill. -
Ochen' udachnaya nahodka!
     Zatem oni  polakomilis'  vishnyami,  a  na  opushke lesa obnaruzhili  dikie
slivy. Okazalos', chto v lesu rosli kashtany, funduk, mindal' i greckie orehi.
Teper' ne nado bylo bespokoit'sya o pishche.
     Kapitan Bill i Trot reshili projti cherez les i posmotret', chto nahoditsya
za nim, no Ork skazal,  chto u nego vse eshche bolyat nogi  i on  luchshe pereletit
les  po vozduhu i vstretit ih  na toj storone. Les okazalsya nebol'shim. CHerez
pyatnadcat' minut Trot i Kapitan Bill vyshli na bereg okeana.
     - Znachit, vse-taki eto ostrov, - vzdohnula Trot.
     -  Da, i  ochen' simpatichnyj,  - otozvalsya  Kapitan,  zhelaya hot'  kak-to
uteshit'  devochku. - V krajnem sluchae  ya postroyu plot ili dazhe  lodku -- lesa
tut hot' otbavlyaj, i my uplyvem otsyuda.
     |to ochen' obradovalo Trot.
     - CHto-to ya ne vizhu Orka,  -  skazala  ona,  ozirayas' po storonam. Zatem
chto-to privleklo ee vnimanie, i ona voskliknula: - Kapitan Bill, smotri! Tam
sleva dom!
     Kapitan  Bill  prismotrelsya   i   uvidel   na  opushke  lesa   stroenie,
napominayushchee saraj.
     -  I  verno. Trot,  -  skazal  on. -  Dom  ne dom,  no zhilishche. Davaj-ka
podojdem poblizhe i uznaem, ne zhivet li tam kto.




     Vskore oni  podoshli k strannomu sooruzheniyu iz such'ev i vetok,  pohozhemu
na shalash.  Kogda druz'ya priblizilis', to  uvideli cheloveka s  dlinnoj ostroj
borodoj. On nepodvizhno sidel na taburetke i zadumchivo smotrel na okean.
     - Pozhalujsta, otojdite v storonu, -  skazal starichok svarlivym golosom.
- Vy mne meshaete smotret'.
     - Dobroe utro, - vezhlivo pozdorovalsya Kapitan Bill.
     - Nichego dobrogo v nem net! - otrezal starichok. - Byvali utra i poluchshe
etogo. Razve mozhno nazvat'  utro dobrym,  esli tebe  nachinayut dokuchat' tolpy
neznakomcev?
     Trot  s  udivleniem  slushala  starichka,  s  kotorym oni tak  privetlivo
pozdorovalis', a u Kapitana Billa  ot takoj grubosti pobagrovelo lico i sheya.
No on spokojno sprosil:
     - Vy edinstvennyj obitatel' etogo ostrova?
     - Vo-pervyh,  ya ne prosto obitatel', a  vladelec,  - serdito  otozvalsya
starichok, -  a vo-vtoryh, chem bystree vy ego pokinete, tem budet luchshe i dlya
vas, i dlya menya.
     -  S  prevelikim  udovol'stviem,  -  skazala  Trot  i  zashagala   proch'
posmotret',  ne vidneetsya li vdali eshche  zemlya.  Kapitan Bill prisoedinilsya k
nej.
     Starichok  vstal s taburetki i  posledoval za  nimi. No  Trot i  Kapitan
sdelali vid, chto ne zamechayut ego, - tak oni byli obizheny.
     - Nichego  ne  vidat',  -  govoril Kapitan Bill,  glyadya v morskuyu dal' i
prilozhiv  k  glazam  ladon', kak  kozyrek. - Tak  chto  nam, sudya  po  vsemu,
pridetsya nemnogo pogostit' zdes', Trot. No eto neplohoj ostrov.
     - |to vam  tak kazhetsya! - vstryal v razgovor vrednyj starichok. - Derev'ya
zdes' slishkom  zelenye, a  kamni slishkom  krepkie. Pesok strashno  sypuchij, a
voda  neveroyatno morskaya. Ot vetrov  zhutkie  skvoznyaki,  solnce svetit dnem,
kogda i  tak  svetlo,  no vecherom,  kogda  temneet,  ono  zahodit.  Esli  vy
ostanetes' zdes', to ochen' bystro razocharuetes' v etom ostrove.
     Trot obernulas' i posmotrela na nego s bol'shim udivleniem.
     - A kto vy takoj? - sprosila ona.
     - Menya zovut Vredin, - posledoval otvet. - YA Nablyudatel'.
     - Pravda? CHto zhe vy nablyudaete? - sprosila Trot.
     - Vse,  chto popadaetsya mne na  glaza, - gordo  soobshchil Vredin i  vdrug,
ispuganno  voskliknuv, ustavilsya na otpechatok stupni na syroj zemle. - Kakoj
koshmar! - gorestno proiznes on.
     - CHto sluchilos'? - sprosil Kapitan Bill.
     - Kto-to vdavil nogoj zemlyu. Razve ne vidite?
     - CHto  vy rasstraivaetes', ona vdavlena-to chut'-chut',  -  skazala Trot,
razglyadyvaya sled.
     - YA rasstraivayus', kogda vizhu neporyadok, - otrezal starichok. -  Esli by
zemlyu vdavili na kilometr, eto byla by katastrofa, pravil'no?
     - Navernoe, - soglasilas' Trot.
     - Sejchas  zemlyu vdavili na  dobryj santimetr.  A santimetr - odna sotaya
metra,  to  est'  odna   stotysyachnaya  kilometra.  Stalo  byt',   pered  nami
stotysyachnaya katastrofy. Kakoj uzhas! Kakoj koshmar! - stonal Vredin.
     - Ne obrashchajte na eto vnimaniya, ser, - dobrodushno skazal  Kapitan Bill.
- Nachinaetsya dozhd'. Davajte zajdem v vashu hizhinu, chtoby ne promoknut'.
     - Dozhd'? V samom dele? - sprosil Vredin i zaplakal.
     - Nu da, - podtverdil Kapitan Bill, glyadya na sledy  ot kapel' na zemle.
-  Dozhd',  i  ya ne  znayu, kak  ego  prekratit',  hotya  i  sam ya, priznat'sya,
izvestnyj nablyudatel'.
     - Boyus', chto nam dejstvitel'no  ego ne ostanovit', - skazal starichok. -
Skazhite, vy sejchas ochen' zanyaty?
     - Zajdem pod kryshu, i ya k vashim uslugam, - skazal Kapitan.
     -  Togda ne mogli by vy okazat'  mne lyubeznost', - poprosil starichok, s
trudom pospevaya za Trot i moryakom, ustremivshihsya k ukrytiyu.
     - Smotrya kakuyu, - skazal Kapitan.
     - Ne  mogli by  vy vzyat' moj zontik i poderzhat' ego nad vodoj. YA boyus',
ryby promoknut ot etogo uzhasnogo dozhdya.
     Trot  veselo rassmeyalas', no Kapitan  Bill  reshil, chto  Vredin nad  nim
izdevaetsya, i metnul na nego ochen' serdityj vzglyad.
     Dozhd' tem  vremenem  pripustil vovsyu, no oni uspeli dojti do navesa, ne
ochen' promoknuv. Oni stoyali  i smotreli, kak bushuet liven', kak vdrug chto-to
s zhuzhzhaniem  stalo  kruzhit'sya vokrug  golovy Vredina.  Tot zamahal rukami  i
zakrichal:
     - SHmel', shmel', da kakoj strannyj!
     Kapitan Bill i Trot obernulis' v ego storonu, i Trot voskliknula:
     - Gospodi! Da eto zhe kroshechnyj-prekroshechnyj Ork.
     - Verno! - soglasilsya moryak.
     Ork  dejstvitel'no  byl  razmerom  so shmelya,  i,  kogda on  podletel  k
devochke, ona pozvolila emu opustit'sya k nej na plecho.
     - |to i pravda ya, - propishchal Ork ej v samoe uho, - no ya ugodil v bedu.
     - Neuzheli eto nash Ork? - izumilas' Trot.
     - YA ne vash Ork, a svoj sobstvennyj. No ya dejstvitel'no tot samyj Ork, s
kotorym vy nedavno poznakomilis', - ob座asnilo kroshechnoe sushchestvo.
     - CHto zhe s toboj stryaslos'? - sprosil Kapitan Bill, podnosya uho k plechu
Trot, chtoby rasslyshat' otvet. Vredin tozhe podoshel blizhe, i Ork skazal:
     - Vy, navernoe,  pomnite, chto ya  reshil obletet' les po vozduhu. Kogda ya
uzhe  byl  nad opushkoj, to uvidel kust,  lomivshijsya  ot ochen' soblaznitel'nyh
yagod, razmerom oni byli s  kryzhovnik,  no rozovogo cveta. YA  na  letu sorval
odnu  yagodu  i  s容l.  Totchas  zhe  ya  nachal umen'shat'sya.  |to bylo  strashnoe
oshchushchenie. YA reshil prizemlit'sya i ponyat', chto delat' dal'she.  CHerez neskol'ko
sekund  ya s容zhilsya do  moih tepereshnih razmerov.  Na etom vse i zakonchilos'.
Uzhas, i tol'ko! Edva  opravivshis' ot potryaseniya, ya srazu zhe pustilsya na vashi
poiski.  Kogda  ty  takoj kroshechnyj, iskat' ochen'  trudno, no,  k schast'yu, ya
vse-taki uvidel vas pod navesom.
     Kapitan Bill i Trot byli oshelomleny i stali ochen' zhalet'  bednyagu Orka,
no starichok Vredin otnessya k etomu kak k otmennoj  shutke. Kogda Ork zakonchil
svoj pechal'nyj  rasskaz, Vredin stal hohotat' tak, chto upal na zemlyu i dolgo
katalsya ot smeha, a po ego smorshchennym shchekam tekli slezy.
     - Nu i nu! - vosklical on, sev i vytiraya slezy. - Zdorovo! Tak zdorovo,
chto dazhe ne veritsya, chto eto pravda.
     - V etom net nichego smeshnogo! - voznegodovala Trot.
     - Ty  by tak ne  skazala, esli  by  pozhila  s moe, -  skazal Vredin. On
podnyalsya  na nogi, i  postepenno  na  ego  lice  poyavilos'  privychnoe kisloe
vyrazhenie. - So mnoj odnazhdy sluchilos' to zhe samoe, - priznalsya on.
     - Pravda? A kak  vy  okazalis' na etom ostrove?  - sprosila devochka.  -
Pochemu vy reshili priehat' syuda?
     - |to ne ya reshil,  a  moi sosedi, - otvechal starichok,  nahmurivshis' pri
vospominanii. - Oni skazali, chto ya  vorchun, sklochnik i vechno vsem nedovolen.
YA ob座asnyal im, chto oni delayut nepravil'no, i  uchil, kak nado zhit'. Im eto ne
ponravilos'.  Poetomu v odin daleko ne prekrasnyj  den' oni privezli menya na
etot ostrov i ostavili zdes', skazav  naposledok, chto esli ya budu uchit' zhit'
odnogo sebya, to vse vokrug budut tol'ko rady. Glupo, ne pravda li?
     - Po-moemu, - skazal Kapitan, - vashi sosedi postupili ochen' mudro.
     - Kogda  ya  stal povelitelem etogo ostrova, -  prodolzhal  svoj  rasskaz
Vredin, -  ya byl  vynuzhden  pitat'sya odnimi  fruktami i  yagodami. Sredi  nih
popadalis'  i takie, kakih ya  ran'she nikogda ne  videl. Nekotorye  okazalis'
ochen'  vkusnymi.  No odnazhdy ya s容l tu samuyu rozovuyu yagodu,  kotoroj segodnya
ugostilsya Ork,  i  tozhe stal umen'shat'sya, poka ne  sdelalsya rostom s ladon'.
Nichego  priyatnogo  v  etom  ne bylo. Kak i Ork, ya strashno  perepugalsya. YA  s
trudom mog  peredvigat'sya:  lyubaya  kochka prevrashchalas' v  goru,  a  malen'kij
kameshek v skalu. Neskol'ko dnej ya prozhil v dikom strahe. Odnazhdy  menya  chut'
ne proglotila zhaba, i ya boyalsya vysunut'sya iz zaroslej, potomu chto menya mogli
sklevat' chajki ili baklany. Nakonec ya reshil s容st' eshche odnu rozovuyu yagodu  i
prevratit'sya v nichto, potomu chto takaya zhizn' byla nevynosimoj mukoj. Nakonec
ya nashel kustik, na kotorom, kak mne pokazalos', rosli tochno takie zhe yagody.
     Tol'ko oni  byli  ne rozovye,  a fioletovye,  no v ostal'nom  vyglyadeli
tochno tak zhe. YA ne mog zalezt' na kust i uselsya pod nim v ozhidanii, chto rano
ili pozdno  podnimetsya  veter i sbrosit vniz hotya  by yagodku. V konce koncov
tak ono i  sluchilos'. YA bystro podbezhal k  yagode i, brosiv na mir proshchal'nyj
vzglyad  -  tak mne  togda  dumalos', -  s容l ee  bez  ostatka.  No,  k moemu
ogromnomu  udivleniyu, ya  snova  stal  rasti, poka  ne  obrel  prezhnij  rost.
Razumeetsya, ya bol'she nikogda ne prikasalsya k  etim rozovym  yagodam.  Zveri i
pticy, chto zhivut na etom ostrove, tozhe boyatsya ih kak ognya.
     Vse troe, zataiv dyhanie, vyslushali etot udivitel'nyj rasskaz, i, kogda
Vredin zamolchal, Ork voskliknul:
     - Znachit, fioletovye yagody - sredstvo ot rozovyh?
     - Vot imenno, - otvechal Vredin.
     - Togda  poskoree  otvedite  menya  k  kustu s  fioletovymi  yagodami,  -
poprosil Ork, - potomu chto mne strashno ne nravitsya byt' takim kroshechnym.
     Vredin pristal'no posmotrel na Orka.
     -  U  tebya i  bez togo zhutkij  vid, - nakonec  izrek  on.  - Esli  tebya
uvelichit', ty mozhesh' byt' ochen' opasen.
     - Net, net,  -  vmeshalas' Trot. - Ork -  nash  dobryj drug.  Pozhalujsta,
otvedite nas k etomu kustu.
     Vredin  soglasilsya s bol'shoj  neohotoj.  On  povernul  napravo  i cherez
neskol'ko minut podvel ih k roshchice u berega okeana. Oni uvideli bol'shoj kust
s fioletovymi  yagodami. Vyglyadeli oni  ochen' soblaznitel'no, i  Kapitan Bill
protyanul ruku i sorval samuyu speluyu i vkusnuyu na vid yagodu.
     Ork, sidevshij na pleche u Trot, sletel na zemlyu. Derevyannaya  noga meshala
Kapitanu Billu naklonit'sya i dat' emu yagodu, poetomu na pomoshch' moryaku prishla
Trot. Ona vzyala u nego yagodu i podnesla k klyuvu Orka.
     - Kakaya ona bol'shaya! - skazal Ork. - Mne ee srazu ne proglotit'!
     - Pridetsya nemnogo potrudit'sya, - skazala Trot, i  Ork,  nedolgo dumaya,
vzyalsya za delo.
     Ne  uspel on  doest' yagodu, kak  nachal  rasti. CHerez neskol'ko minut on
vyros  do  svoih prezhnih razmerov i  stal  gordo razgulivat' vzad  i vpered,
dovol'nyj, chto vse tak udachno konchilos'.
     - Nu, kak ya vam teper'? - osvedomilsya on.
     - Udivitel'no toshchee i bezobraznoe sushchestvo! - otozvalsya Vredin.
     - Ty nichego ne smyslish'  v Orkah, - fyrknul on. - Tot, kto  imeet glaz,
srazu skazhet, chto ya gorazdo krasivee etih  uzhasnyh pernatyh sushchestv, kotoryh
zovut pticami.
     - Iz ih per'ev poluchayutsya myagkie podushki i periny.
     - A iz moej kozhi vyjdet otlichnyj baraban, - ne rasteryalsya Ork. - No tak
ili inache, ot ptic bez per'ev ili Orka bez kozhi tolku malo, tak chto, poka my
zhivy, ne budem hvastat'sya pol'zoj, kakuyu prinosim posle  smerti. I vse-taki,
druzhishche Vredin, ya hotel by sprosit': a kakuyu pol'zu mog by prinesti ty?
     - Ne nado ob etom, - skazal Kapitan Bill.  - Razve ne yasno, chto ot nego
malo proku.
     - YA povelitel' etogo ostrova, i vy bez sprosu zayavilis' v moi vladeniya,
- zayavil starichok, razdrazhenno glyadya na druzej. - Esli ya vam ne nravlyus' - a
v eto ya  gotov poverit', potomu chto ya ne nravlyus' nikomu, - pochemu by vam ne
ubrat'sya otsyuda podobru-pozdorovu i ne ostavit' menya v pokoe?
     - My by  s udovol'stviem,  - skazala  Trot, - esli  by  znali,  kak eto
sdelat'. Tol'ko Ork umeet letat', a my s Kapitanom Billom net.
     - Vy mozhete vernut'sya v dyru, iz kotoroj poyavilis'.
     Kapitan Bill pokachal golovoj, Trot sodrognulas' pri mysli  o tom, chtoby
vernut'sya v peshcheru, a Ork rashohotalsya.
     -  Mozhet, ty zdes' i  byl povelitel',  -  skazal on  Vredinu,  - tol'ko
teper' pravit' ostrovom  budem my, potomu chto nas troe, a ty odin, i sila na
nashej storone.
     Na eto starichok  nichego ne skazal, no kogda vse poshli  nazad, k navesu,
on sdelalsya mrachnee tuchi.  Kapitan Bill nabral ogromnuyu ohapku suhih list'ev
i  s  pomoshch'yu  Trot ustroil dve  ochen' dazhe  neplohie posteli v raznyh uglah
navesa. Vredin spal v gamake, chto visel mezhdu dvuh derev'ev.
     Poskol'ku  ih  racion  sostoyal  iz  yagod,  fruktov  i  orehov,   druz'ya
obhodilis' bez tarelok. Pogoda stoyala teplaya, i oni ne razvodili  koster, da
i varit' i  zharit' edu im bylo nenuzhno. Nikakoj mebeli v  zhilishche Vredina  ne
bylo, esli  ne schitat' grubo skolochennoj taburetki, kotoruyu starichok nazyval
tronom. On privyk provodit'  na  nej v sozercanii dolgie  chasy, i druz'ya  ne
meshali emu.
     Putniki proveli na ostrove tri dnya.  Oni  gulyali,  otdyhali i ugoshchalis'
lesnymi darami. I vse  zhe naslazhdat'sya zhizn'yu im meshal Vredin. On  postoyanno
pridiralsya k  tomu,  chto oni  delali  i  chto tvorilos' vokrug. Vse na  svete
razdrazhalo ego, i  Trot vskore ponyala, naskol'ko pravy byli sosedi starichka,
kotorye privezli  ego  na etot ostrov i ostavili ego  v odinochestve.  Druz'ya
byli ne  rady, chto okazalis' v obshchestve Vredina.  Oni predpochli  by kompaniyu
dikih zverej.
     Na chetvertyj den' Orka vdrug osenilo. Druz'ya  postoyanno obsuzhdali,  kak
vybrat'sya  s etogo ostrova,  no  ne mogli pridumat' nichego del'nogo. Kapitan
Bill mog sdelat' plot iz  derev'ev,  no  edinstvennymi  instrumentami u nego
byli dva nozha - bol'shoj i malen'kij, a etogo bylo yavno nedostatochno.
     - Dazhe esli my otpravimsya  v plavanie na plotu, - govorila Trot,  - eshche
neizvestno, kuda  nam nado plyt' i skol'ko vremeni ponadobitsya, chtoby voobshche
kuda-to priplyt'.
     Kapitan Bill vynuzhden  byl  priznat'sya,  chto on i sam  etogo ne  znaet.
Konechno, Ork mog v lyuboj moment uletet'  s  ostrova, no on ne hotel pokidat'
svoih novyh druzej v chas ispytanij.
     Itak, schastlivaya mysl'  prishla k  nemu tol'ko  na chetvertyj den', posle
togo kak  Trot v  ocherednoj raz stala ugovarivat'  ego  letet'. - Horosho,  ya
polechu, - skazal on, - no pri uslovii, chto vy oba poletite so mnoj.
     - No my slishkom tyazhelye, - skazal Kapitan Bill. - Ty nas uronish'.
     - |to verno, dolgo  mne  tashchit' budet  neprosto,  - soglasilsya  Ork.  -
Odnako  vy mozhete s容st' po rozovoj yagode, i togda  mne ne sostavit nikakogo
truda vzyat' vas s soboj.
     |to neozhidannoe predlozhenie ispugalo Trot. Ona zadumchivo posmotrela  na
Orka, pytayas' ponyat', no Kapitan Bill nasmeshlivo fyrknul i sprosil:
     - A  chto  s nami stanet  potom? Esli my ostanemsya malyutkami, zhizn'  nam
budet  ne v radost'. Net, mister Ork, luchshe uzh ya pozhivu zdes',  chem  mayat'sya
kroshkoj v drugom meste.
     - A pochemu  by vam ne zahvatit' s  soboj  fioletovyh yagod?  - udivlenno
sprosil Ork.  - Kogda my doletim do  kakogo-nibud'  prilichnogo mesta,  vy by
s容li po fioletovoj yagode i snova prinyali normal'nyj oblik.
     - Pravil'no, pravil'no! - zakrichala Trot, radostno zahlopav v ladoshi. -
Tak i sdelaem, Kapitan!
     Snachala staromu moryaku eta ideya pokazalas' nelepoj, no kogda on stal ee
obdumyvat', ona ponravilas' emu kuda bol'she.
     - A kak ty  poletish' s nami, esli  my  sdelaemsya  takimi kroshechnymi?  -
osvedomilsya on u Orka.
     - YA mogu polozhit' vas v bumazhnyj paketik i prikreplyu ego k svoej shee.
     - No u nas net takogo paketika, - skazala Trot.
     Ork pristal'no posmotrel na nee.
     - A tvoj kapor? -  vdrug  skazal on. - U nego dve tesemki, i ego  mozhno
prekrasno zavyazat'.
     Trot snyala  svoj kapor i vnimatel'no osmotrela ego. Ona reshila,  chto on
vpolne vyderzhit i ee, i Kapitana Billa posle togo, kak oni s容dyat po rozovoj
yagode. Ona zavyazala tesemki na shee u Orka,  i  kapor  prevratilsya v sumku, v
kotoroj  mozhno bylo puteshestvovat'  po  vozduhu,  ne boyas'  vyvalit'sya. Trot
skazala:
     - Pozhaluj, tak i nado sdelat', Kapitan.
     Kapitan  Bill  provorchal  chto-to nechlenorazdel'noe.  On  ne smog  najti
nikakih  vrazumitel'nyh  vozrazhenij  protiv  plana  Orka,  krome  togo,  chto
puteshestvennikov budut podsteregat' opasnosti.
     -  YA  eto prekrasno ponimayu, -  spokojno  vozrazila Trot. -  No  nel'zya
prozhit'  zhizn'  bez  opasnostej, a  opasnost'  upast' i razbit'sya  vovse  ne
oznachaet,  chto  my  nepremenno  upadem  i  razobb'emsya. |to, konechno,  mozhet
sluchit'sya. No mozhet i ne sluchit'sya. Tak chto ya by risknula.
     - Pojdemte za yagodami, - predlozhil Ork.
     Oni nichego ne skazali Vredinu, kotoryj ugryumo sidel na  trone-taburetke
i smotrel v okeanskuyu  dal', i, ne teryaya vremeni darom, dvinulis'  na poiski
volshebnyh  kustov. Ork  horosho zapomnil, gde rosli rozovye  yagody,  i bystro
nashel eto mesto.
     Kapitan  Bill sorval  yagody  i  berezhno polozhil ih  v karman. Zatem oni
otpravilis' v druguyu chast' ostrova i nashli kust s fioletovymi yagodami.
     -  Pozhaluj,  ya  zahvachu  chetyre  shtuki,  -  skazal moryak. - Vdrug odnoj
okazhetsya nedostatochno, togda my s容dim vtoruyu.
     -  Luchshe  vzyat' shest', - posovetoval Ork. - Vryad li  takie yagody rastut
gde-to eshche, tak chto zapas ne pomeshaet.
     Kapitan  Bill  tak i postupil. Posle  etogo druz'ya otpravilis' v hizhinu
Vredina poproshchat'sya s nim. Oni by vpolne oboshlis' bez podobnyh ceremonij, no
im hotelos', chtoby kto-to zavyazal kapor Trot na shee u Orka.
     Uznav, chto oni sobirayutsya pokinut' ostrov,  Vredin sperva  obradovalsya,
no  potom vspomnil, chto  v zhizni net nichego radostnogo, i prinyalsya  vorchat',
chto ostaetsya odin-odineshenek.
     -  My tak i  znali, - skazal Kapitan Bill, - Vy byli nedovol'ny, chto my
poyavilis' na vashem ostrove, a teper' vy serdites', chto my ego pokidaem.
     - |to  verno, -  soglasilsya Vredin. -  CHto by  ni sluchilos',  ya  vsegda
nedovolen,  tak  chto  v  konechnom  schete  mne  vse  ravno,  uletite  vy  ili
ostanetes'.
     Vredin s interesom sledil za ih prigotovleniyami, hotya i ne otkazal sebe
v  udovol'stvii zametit',  chto  po doroge  Trot i  Kapitan Bill  obyazatel'no
vypadut iz kapora  i  libo  utonut  v okeane, libo  razob'yutsya  o skaly. |to
naputstvie sovershenno ne ogorchilo Trot, hotya Kapitan Bill slegka
     zanervnichal.
     - YA s容m yagodu  pervoj,  - skazala Trot, polozhiv svoj  kapor na  zemlyu,
chtoby oni s Kapitanom mogli bez truda zalezt' v nego.
     Ona s容la rozovuyu yagodu i vskore sdelalas' takoj kroshechnoj, chto Kapitan
Bill  podobral ee dvumya pal'cami i berezhno polozhil v kapor. Zatem on polozhil
ryadom  s nej shest' fioletovyh yagod -  kazhdaya iz nih  byla razmerom  s golovu
umen'shennoj Trot, posle chego s容l svoyu rozovuyu yagodu i umen'shilsya tozhe.
     Kapitan Bill stal neuklyuzhe zabirat'sya v kapor. Snachala u nego nichego ne
poluchalos',  no,  nakonec, on plyuhnulsya  tuda  golovoj vpered, otchego Vredin
diko  rashohotalsya.  Zatem   starichok  rezko  podnyal  kapor,  otchego  druz'ya
zaprygali tam, slovno goroshiny v struchke, i privyazal ego k shee Orka.
     - Nadeyus', Trot, ty krepko prishila tesemki, - s opaskoj skazal Kapitan.
     - My s toboj teper' ochen' legkie, - uspokoila ego devochka. - Vse  budet
v poryadke. Tol'ko ne podavi yagody.
     - Odna uzhe razdavilas', - grustno dolozhil Kapitan.
     - Vy gotovy? - kriknul im Ork.
     - Da, - horom otvechali druz'ya.
     Vredin podoshel k nim i na proshchanie skazal:
     - YA  absolyutno  uveren, chto vy  utonete ili  razob'etes'. No  vse ravno
proshchajte. Skatert'yu doroga!
     |ta rech' nastol'ko rasserdila Orka, chto on povernulsya hvostom k Vredinu
i  zapustil  na polnuyu  moshch' svoi  propellery.  Vozdushnaya  volna  oprokinula
starika  na  zemlyu, i on neskol'ko raz perekatilsya s boku na bok, prezhde chem
smog  ostanovit'sya i sest'. K tomu vremeni Ork byl uzhe vysoko v nebe i letel
nad okeanom.




     Kapitan Bill i Trot prekrasno sebya chuvstvovali v kapore. Oni vesili tak
malo,  chto  Orku ne sostavlyalo  nikakogo truda  nesti  kapor  i letet' ochen'
plavno. Tem ne menee oba oni ne mogli dumat' o tom, chto s nimi budet dal'she,
i ochen' hoteli poskoree okazat'sya na zemle i snova sdelat'sya bol'shimi.
     - Kakaya ty kroshechnaya! - govoril Kapitan Bill, glyadya na svoyu sputnicu.
     - I ty takoj  zhe,  Kapitan! -  so smehom otvechala devochka. - No nichego,
poedim fioletovyh yagod i snova vyrastem.
     - Esli by nas pokazat'  v cirke, - razmyshlyal staryj moryak, -  narod  by
valom povalil polyubovat'sya  na dikovinki, no my ne  v cirke,  a v kapore nad
ogromnym okeanom, i dazhe neponyatno, kto my takie, kak nas teper' nazyvat'.
     - My kroshki v kapore, - skazala Trot.
     Ork letel molcha. Legkoe pokachivanie kapora stalo ubayukivat' Kapitana, i
on  zadremal. Trot,  odnako, ne mogla somknut' glaz.  Ona dolgo terpela,  no
nakonec sprosila:
     - Ne vidish' li gde-nibud' sushi, mister Ork?
     -  Poka net, - otvechal Ork. - Vokrug tol'ko voda, i  ya ponyatiya ne imeyu,
kuda nado letet', chtoby  dobrat'sya do ostrova ili materika. No ya dumayu, chto,
esli letet' pryamo, my rano ili pozdno kuda-nibud' priletim.
     |to  prozvuchalo  vpolne  razumno,  i  kroshki  v  kapore  staralis'   ne
volnovat'sya.  Kapitan  Bill  dremal,  a Trot  vspominala uroki  geografii  i
pytalas' ponyat', kuda zhe oni v konce koncov priletyat.
     Vremya shlo, a Ork po-prezhnemu letel, nikuda ne svorachivaya, i vnimatel'no
poglyadyval po storonam, ne pokazhetsya li zemlya. Kapitan Bill gromko hrapel, a
Trot sidela, polozhiv golovu emu na plecho, vdrug Ork voskliknul:
     - Nakonec-to! YA vizhu zemlyu!
     |ti slova  obradovali ego  passazhirov.  Kapitan  Bill  vskochil  i  stal
smotret' cherez kraj kapora.
     - CHto eto za zemlya? - sprosil on, nichego ne uvidev.
     - Vrode by eshche  odin  ostrov,  - skazal  Ork. - Pogodite minutu-druguyu,
skoro ya budu znat' vse tochno.
     - CHto-to ne hochetsya mne opyat' na ostrov, - zametila Trot.
     Vskore Ork sdelal novoe ob座avlenie.
     - |to i vpryam' ostrov, prichem malen'kij. No my ne stanem  prizemlyat'sya,
potomu chto dal'she ya vizhu bol'shuyu zemlyu. Tuda i poletim.
     - Verno, - odobril ego Kapitan  Bill. - CHem bol'she zemlya, tem luchshe dlya
nas.
     - |to,  pohozhe, materik, - soobshchil  Ork posle nebol'shoj pauzy, vo vremya
kotoroj on i ne podumal snizit' skorost'. - A vdrug eto moya Orkiniya, kotoruyu
ya tak davno ishchu?!
     - Tol'ko  etogo ne  hvatalo,  -  prosheptala Trot  na uho Kapitanu Billu
tiho-pretiho, chtoby ne uslyshal ih tovarishch. - Mne  vovse ne hochetsya popast' v
stranu, gde zhivut odni Orki. Nash Ork - neplohoj tovarishch, chto i  govorit', no
horoshen'kogo ponemnozhku!
     CHerez neskol'ko minut Ork pechal'no vozvestil:
     - Net, eto  ne  Orkiniya.  Zdes'  ya  nikogda ne  byval, hotya ya  poryadkom
postranstvoval. Tut est' i  gory, i  pustynya, i zelenye doliny,  i seleniya i
reki, i ozera - vse peremeshalos' samym prichudlivym obrazom.
     -  Pochti  vse  strany  tak  ustroeny, - vozrazil Kapitan Bill. -  Ty ne
hochesh' prizemlit'sya?
     - Pochemu by  net? - posledoval otvet. - Vperedi  gornaya vershina. Tam  i
ostanovimsya.
     -  Davaj,  -  soglasilsya staryj moryak. I on, i Trot uzhe ustali letet' v
kapore i mechtali poskoree stupit' na zemlyu.
     CHerez neskol'ko  minut Ork  snizil skorost' i zatem  myagko prizemlilsya.
Potom  Ork sel  na kortochki i popytalsya razvyazat' tesemki perednimi  lapami.
|to okazalos' neprosto,  potomu chto uzelok byl u nego na zatylke, i on nikak
ne mog dostat' ego. Posle ocherednoj neudachi Ork skazal:
     - Boyus', mne ne udastsya razvyazat' tesemki, a vokrug net nikogo, kto mog
by mne pomoch'.
     Snachala druz'ya ochen' rasstroilis', no potom Kapitan Bill skazal:
     -  Esli ty ne vozrazhaesh', Trot, ya razrezhu tvoj  kapor nozhom, i togda my
smozhem iz nego vybrat'sya.
     - Davaj, - soglasilas' Trot. - |to nestrashno, potomu chto ya vsegda smogu
ego zashit', kogda vyrastu.
     Kapitan Bill vynul iz karmana nozh, kotoryj  tozhe sdelalsya  kroshechnym, i
posle dolgih usilij izlovchilsya razrezat' kapor. Snachala on protisnulsya cherez
razrez sam, a zatem pomog vybrat'sya i Trot.
     Kogda oni snova okazalis' na  zemle, pervym delom bylo resheno s容st' po
fioletovoj yagode i obresti prezhnie razmery. Vo vremya poleta Trot derzhala dve
iz nih u sebya na kolenyah, potomu chto ot etih yagod zaviselo vse.
     - YA  vovse  ne  hochu est',  - govorila  Trot,  protyagivaya  odnu iz  nih
Kapitanu, - no sejchas ne v etom delo. |to vse ravno kak prinimat' lekarstvo.
Hochesh' ne hochesh', a nado, chtoby popravit'sya.
     No yagody  okazalis' priyatnymi na  vkus.  Kak tol'ko Kapitan Bill i Trot
nachali otkusyvat' kusochki,  oni stali medlenno,  no verno rasti. CHem  bol'she
oni  stanovilis',  tem  legche  bylo  spravit'sya  s  yagodami,  kotorye,   kak
pokazalos' im, stali  umen'shat'sya, hotya na samom dele eto oni uvelichivalis'.
Kogda yagody byli s容deny, druz'ya stali samimi soboj.
     Nakonec-to oni mogli vzdohnut' s oblegcheniem! Hotya  Trot i Kapitan  uzhe
videli, kak vyros Ork, oni ne byli do konca  uvereny, chto yagody okazhut takoe
zhe vozdejstvie i na  lyudej ili sohranyat svoi volshebnye svojstva za predelami
ostrova, na kotorom vyrosli.
     - A chto my budem delat' s ostal'nymi chetyr'mya yagodami? - sprosila Trot,
podbiraya s zemli svoj kapor. - Teper' oni nam ni k chemu. Kapitan?
     -  Ne  znayu,  ne  znayu, - otozvalsya on. - Mozhet byt', oni  ne okazyvayut
nikakogo vozdejstviya na teh, kto do etogo ne proboval rozovyh yagod, a mozhet,
i okazyvayut. Odna iz nih sovsem pomyalas', tak chto ee pridetsya vybrosit',  no
ostal'nye  tri  ya sohranyu. |ti  volshebnye yagody kogda-nibud' mogut sosluzhit'
nam sluzhbu.
     Poshariv  v  karmanah,  on  dostal  malen'kuyu  derevyannuyu  korobochku   s
razdvizhnoj  kryshkoj.  V  etoj  korobochke  on  hranil  obychno  gvozdi  raznyh
razmerov, no  teper' on  vysypal  gvozdi  pryamo  v  karman, a na ih mesto  v
korobku spryatal tri fioletovye yagody.
     Sdelav  eto vazhnoe delo, druz'ya  teper'  mogli oglyanut'sya po storonam i
razobrat'sya, kuda zhe dostavil ih Ork.




     Prizemlivshis', putniki stali osmatrivat'sya. Oni uvideli zelenye luzhajki
na sklonah, kusty, otdel'no rastushchie derev'ya i kamni, kamni, kamni... Sklony
gor  byli  dovol'no  krutymi,  no  po  nim vpolne  mozhno  bylo spuskat'sya  i
podnimat'sya,  ne opasayas'  za svoyu zhizn'.  S gory otkryvalsya priyatnyj vid na
zelenye holmy  i doliny vnizu. Trot  pokazalos',  chto ona  vidit  dazhe  doma
prichudlivoj formy, razbrosannye daleko vnizu, i kroshechnye dvizhushchiesya tochki -
no lyudi eto ili zhivotnye, skazat' s takogo rasstoyaniya bylo trudno.
     Nedaleko  ot mesta, gde druz'ya  prizemlilis',  nahodilas' samaya vysokaya
tochka  gory.  Na  vershine byla  rovnaya ploshchadka,  i Ork skazal,  chto sletaet
posmotret', kak tam obstoyat dela.
     - Horoshaya mysl',  - soglasilas'  Trot.  - A to  uzhe skoro vecher, i  nam
nuzhno otyskat' mesto dlya nochlega.
     Ork uletel, no ochen' skoro poyavilsya na blizhnej k nim storone ploshchadki i
kriknul:
     - Podnimajtes'!
     Trot i Kapitan Bill nachali  voshozhdenie  i vskore stoyali uzhe na vershine
ryadom s Orkom.
     Im tam  ochen' ponravilos'. Ploshchadka  okazalas' gorazdo bol'she,  chem oni
predpolagali, i byla  pokryta  yarko-zelenoj sochnoj  travoj. Poseredine stoyal
ochen' simpatichnyj kamennyj domik.  Vokrug nikogo ne bylo vidno,  no iz truby
podnimalsya dym, i vse troe, ne sgovarivayas', stali podnimat'sya po stupen'kam
k dveri.
     - Interesno,  - skazala  Trot, - v  kakoj my strane i daleko li ona  ot
moej Kalifornii?
     -  CHego ne  znayu, togo ne znayu, -  otozvalsya Kapitan Bill. - No zaneslo
nas s toboj na kraj sveta, uzh eto tochno.
     - Da uzh, - vzdohnula Trot.
     -  Delo  ne  v rasstoyaniyah,  - vmeshalsya  Ork. - V poiskah moego  doma ya
obletel chut'  ne  vsyu zemlyu.  Esli  by  vy znali,  skol'ko  malen'kih  stran
nahoditsya  v raznyh ugolkah zemnogo  shara. Mnogie iz nih  eshche i na  kartu ne
naneseny.
     - Mozhet, eto odna iz takih stran, - predpolozhila Trot.
     Oni  podoshli k domu, i Kapitan Bill postuchal  v dver'. Im totchas otkryl
chelovek, kotoryj byl ves' v  shishkah. Oni byli u nego na golove, na tulovishche,
na rukah i na nogah. Dazhe na konchikah pal'cev u nego byli shishki. Odet on byl
v  staryj seryj syurtuk  strannogo pokroya,  kotoryj  sidel na nem koe-kak,  v
pervuyu ochered' iz-za mnogochislennyh shishek.
     No glaza u SHishechnogo byli dobrye i vyrazitel'nye. Kak tol'ko on uvidel,
chto k nemu pozhalovali gosti, on nizko poklonilsya i skazal hriplym golosom:
     - Dobryj den'!  Vhodite i zakryvajte, pozhalujsta, za soboj dver', a  to
posle zahoda solnca zdes' delaetsya ochen' holodno.
     - Pravda? No sejchas ved'  ochen' teplo! - udivilas' Trot. - Do zimy ved'
eshche daleko.
     - Ochen' skoro vy pojmete, chto zabluzhdaetes', - skazal SHishechnyj. --  Moi
shishki  prekrasno predskazyvayut  pogodu. Esli  im verit', na  nas nadvigaetsya
chto-to vrode snezhnoj  buri. No  bud'te kak doma, druz'ya.  Skoro budet  gotov
uzhin, edy hvatit na vseh.
     V  dome  byla odna, no bol'shaya, udobno obstavlennaya  komnata. Skamejki,
stol  i kamin  byli sdelany iz kamnya. Na  ochage vovsyu  kipel gorshok,  i Trot
ochen' ponravilos', kak ot nego pahnet. Trot i Kapitan Bill seli na skamejku,
a Ork opustilsya na kortochki  u ochaga.  SHishechnyj  stal  energichno  pomeshivat'
varevo v gorshke.
     -  Pozvol'te  uznat', ser, v kakoj strane  my  okazalis'? - osvedomilsya
Kapitan Bill.
     - Gospodi! Fruktovyj pirog s yablochnoj podlivoj, neuzheli vy ne znaete? -
voskliknul SHishechnyj. On  perestal pomeshivat' i  udivlenno ustavilsya na svoih
gostej.
     - Net, - priznalsya Kapitan Bill. - My tol'ko chto zdes' okazalis'.
     - Zabludilis'? - sprosil SHishechnyj.
     - Ne sovsem, - otvechal Kapitan.  - Nel'zya zabludit'sya, esli ty vovse ne
znaesh', kuda napravlyaesh'sya.
     - A! - ponimayushche proiznes SHishechnyj,  kivaya svoej shishkovatoj golovoj.  -
Vy popali v znamenituyu Stranu Mo! - proiznes on torzhestvenno i vnushitel'no.
     -  O!  - v  odin  golos voskliknuli devochka i  moryak. No  poskol'ku oni
nikogda  do  etogo ne  slyshali o  takoj strane, to ne znali, kak otnestis' k
poluchennym svedeniyam.
     -  A  ya-to dumal, vy ispugaetes', -  dovol'nym tonom  zametil SHishechnyj,
snova vozobnoviv pomeshivanie. Nekotoroe vremya Ork smotrel na  nego, a  potom
sprosil:
     - A ty kto takoj budesh'?
     - YA? -  peresprosil SHishechnyj. - Razve vy obo mne ne  slyshali? Pryaniki i
limonnyj sirop! Menya znayut po vsej strane. YA Uhogor.
     - A chto eto takoe, skazhite, pozhalujsta?
     CHelovek povernulsya k nim i, pomahivaya v takt lozhkoj, prodeklamiroval:
     Gora nasha starovata
     I na uho tugovata.
     Esli ona pridet v volnenie,
     Nedaleko do zemletryaseniya!
     CHtoby gore pomoch',
     YA za nee slushayu den' i noch'.
     Gde-to bushuet groza,
     Gde-to bleet koza.
     Noch'yu voet uragan,
     Utrom smeetsya mal'chugan.
     YA dokladyvayu gore, kak dela.
     I ona stanovitsya vesela.
     Mestnye zhiteli rady-radeshen'ki,
     Ved' oni mogut zhit', ne boyas' nichegoshen'ki,
     Potomu-to vse s davnih por
     Velichayut menya Uhogor.
     Zakonchiv  deklamirovat', SHishechnyj snova stal  pomeshivat' v gorshke.  Ork
tiho usmehnulsya, Kapitan Bill prisvistnul, a Trot reshila, chto Uhogor, dolzhno
byt', slegka ne  v sebe. No SHishechnyj byl  yavno dovolen, kak ob座asnil gostyam,
chto on  za ptica. On postavil na stol chetyre  tarelki, a zatem,  snyav s ognya
gorshok, razlil  po  tarelkam ego  soderzhimoe.  Kapitan Bill i  Trot srazu zhe
podoshli  k stolu,  potomu chto progolodalis', no kogda devochka uvidela, chto v
tarelke, to voskliknula:
     - |to zhe patoka!
     - Vot imenno! - otozvalsya SHishechnyj, radostno ulybayas'. - Esh'te bystrej,
a to v eti holoda vse tak bystro ostyvaet.
     S  etimi  slovami on shvatil kamennuyu  lozhku i nachal  ugoshchat'sya goryachej
patokoj, a gosti izumlenno sledili za nim.
     - Tebe ne goryacho? - sprosila devochka.
     - Niskolechko. A pochemu vy ne edite? Vy ne progolodalis'?
     -  YA  ochen'  dazhe progolodalas', - skazala Trot, -  no my obychno  zhdem,
kogda patoka ostynet.
     - Ha-ha-ha! - rassmeyalsya SHishechnyj. - Vot umora! Iz kakih kraev vy k nam
pozhalovali?
     - Iz Kalifornii, - skazala Trot.
     - Iz Kalifornii?  Takogo mesta ne  sushchestvuet. YA horosho znayu Stranu Mo,
no pervyj raz slyshu pro Kaliforniyu.
     - Kaliforniya raspolozhena vovse ne v Strane Mo, - skazala devochka.
     -  Togda o nej  i govorit'  ne  stoit, - zayavil SHishechnyj i polozhil sebe
dobavki. Vse eto vremya on el ne perestavaya.
     - Lichno ya, -  zametil Kapitan  Bill,  - s udovol'stviem s容l by obychnyj
obed  ili  uzhin - hotya by  radi raznoobraziya.  Do  etogo my  pitalis' odnimi
fruktami, a teper' eshche huzhe - tol'ko patoka.
     - Patoka, voobshche-to, veshch'  horoshaya, - vozrazila Trot.  - U menya uzhe vse
ostylo.  Podozhdi nemnozhko,  Kapitan,  i  mozhesh'  smelo  pristupat'.  YA lyublyu
ledency iz patoki.
     Kapitan Bill snizoshel do togo, chto s容l nemnogo patoki.
     Ork tozhe otvedal nemnogo, no ot holodnoj otkazalsya naotrez. Trot  s容la
vse, chto u nee bylo v tarelke, a potom poprosila vody zapit'.
     - Vody? - udivlenno sprosil SHishechnyj. - A chto eto takoe?
     - YA hochu pit'. Razve v Strane Mo net vody?
     - Net i nikogda ne bylo,  - posledoval otvet. - No ya mogu ugostit' tebya
svezhim limonadom. YA nabral ego v kuvshin pozavchera, kogda poshel dozhd'.
     - U vas zdes' byvayut limonadnye dozhdi? - sprosila Trot.
     - Da, nash limonad vkusnyj-prevkusnyj. I ochen' poleznyj
     S etimi slovami on dostal iz bufeta kamennyj kuvshin i polovnik. Limonad
devochke  ochen'  ponravilsya,  i  Kapitan  Bill  ego   tozhe  odobril,  no  Ork
prezritel'no fyrknul.
     -  Esli v etoj strane  net vody, - skazal on, - ya ne smogu  v nej dolgo
ostavat'sya. Voda - eto zhizn' dlya lyudej, zverej i ptic.
     - No v limonade soderzhitsya voda, - skazala Trot.
     - Tak-to ono tak, - vozrazil Ork, - no v nem est' koe-chto drugoe, i eto
tol'ko portit vodu.
     Puteshestvenniki sil'no  utomilis' za  den'. SHishechnyj prines  odeyala,  v
kotorye druz'ya  i zavernulis', ulegshis' pered ochagom, a  hozyain  podbrasyval
drova v ogon' vsyu noch'. Trot neskol'ko raz za noch' prosypalas' i videla, chto
Uhogor ne  spit i vnimatel'no slushaet, ne razdastsya li gde-nibud' kakoj-libo
zvuk. No devochka ne uslyshala nikakih zvukov, krome hrapa Kapitana Billa.




     -  Prosypajtes',  prosypajtes'!  -  govoril  SHishechnyj.  -  Razve  ya  ne
preduprezhdal  vas, chto  idet  zima!  YA  slyshal  moim  levym  uhom,  kak  ona
podkradyvaetsya. Vidite, kakoj snegopad za oknom?
     - Zima?  - udivlenno proiznesla Trot, protiraya glaza i vybirayas' iz-pod
odeyala. - U  nas v Kalifornii nikogda ne byvaet snega, razve  chto na vysokih
gornyh vershinah.
     -  My  kak raz na  vershine vysokoj  gory,  - skazal SHishechnyj.  - Imenno
poetomu zdes' chasto byvayut sil'nye snegopady.
     Trot  podoshla k oknu i posmotrela v nego. V vozduhe kruzhilis' snezhinki,
takie bol'shie i stol' prichudlivoj formy, chto Trot prishla v zameshatel'stvo.
     - Vy uvereny, chto eto sneg? - sprosila ona SHishechnogo.
     - Nu konechno. Voz'mu-ka ya bol'shuyu lopatu i  raschishchu  v snegu  tropinku.
Pojdesh' so mnoj?
     - Konechno,  - skazala  Trot  i  posledovala za  hozyainom. On  raspahnul
dver', i Trot voskliknula: - Oj, sovsem ne holodno!
     -  Konechno, ne holodno,  -  soglasilsya SHishechnyj. - Holodno  bylo  noch'yu
pered snegopadom, no svezhevypavshij sneg u nas vsegda teplyj i hrustyashchij.
     Trot vzyala v prigorshnyu sneg i udivlenno voskliknula:
     - Da eto zhe zharenaya kukuruza!
     - Pravil'no. Nash sneg - eto zharenaya kukuruza. A ty kak dumala?
     - V moej strane sneg i zharenaya kukuruza - raznye veshchi.
     -  Drugogo snega  v  Strane  Mo  ne  byvaet, tak chto  ty  uzh izvini,  -
otozvalsya SHishechnyj s legkim razdrazheniem. - YA ne otvechayu za te nelepye veshchi,
chto proishodyat v tvoej strane. Raz uzh ty okazalas' v Strane  Mo, zhivi  po ee
zakonam. Poprobuj  nemnogo nashego snega - on ochen' vkusnyj. U nego lish' odin
nedostatok. Vremenami ego vypadaet slishkom mnogo.
     S  etimi  slovami  SHishechnyj  energichno zarabotal  lopatoj,  prokladyvaya
tropinku ot vershiny gory vniz. On trudilsya  izo  vseh sil,  i vskore po  obe
storony dorozhki vysilis' bol'shie sugroby kukuruzy. Poka on orudoval lopatoj,
Trot ugoshchalas' kukuruzoj i  ostalas' ochen'  dovol'na  eyu -  ona  byla v meru
posolena i  podzharena i priyatno hrustela  na  zubah.  Vskore  iz  doma vyshel
Kapitan Bill.
     - CHto eto? - udivilsya on.
     - Sneg Strany Mo, -  ob座asnila  Trot.  -  |to ne nastoyashchij sneg, hotya i
padal on s neba. |to zharenaya kukuruza.
     Kapitan  Bill  nedoverchivo  vzyal  nemnogo,  poproboval,  potom  sel  na
tropinku i  prinyalsya  upisyvat'  vovsyu.  Poyavilsya Ork  i stal bystro klevat'
chudesnyj sneg. Puteshestvenniki ochen' lyubili kukuruzu, k tomu zhe oni poryadkom
progolodalis'.
     Tem  vremenem  strannyj  sneg  prodolzhal padat'  vse sil'nee i sil'nee,
otchego vokrug  stalo  temno. SHishechnyj rabotal lopatoj gde-to  v otdalenii, a
prodelannaya im tropinka pokrylas'  novym sloem kukuruznogo  snega.  Vnezapno
Trot uslyshala, kak on zakrichal:
     - O pirozhki i blinchikiKto eto tam lezhit v snegu?
     Trot  so vseh  nog brosilas' k SHishechnomu  cherez  pohrustyvayushchie snezhnye
zanosy,  ostal'nye  za  nej. Tam, gde stoyal sejchas  SHishechnyj, snega napadalo
osobenno mnogo, i teper' on smotrel s udivleniem  na paru  nog, torchavshih iz
sugroba.
     - Batyushki! Kto-to zabludilsya v purgu! -  skazal Kapitan Bill. - Davajte
vytashchim ego i posmotrim, zhiv on ili net.
     On vzyalsya za odnu nogu, a  SHishechnyj za  druguyu. Zatem oni  odnovremenno
potyanuli za nogi i  iz kuchi  kukuruznogo snega vytashchili malen'kogo mal'chika.
On byl odet v korichnevyj barhatnyj kamzol'chik i shtany do kolen s korichnevymi
chulkami, bashmaki s  pryazhkami i golubuyu rubashku  s  kruzhevami.  Mal'chik zheval
kukuruzu, nabrav ee polnye prigorshni. Pervoe vremya on tol'ko lezhal i smotrel
na  svoih izbavitelej,  ne govorya ni slova, potomu chto rot  u nego byl nabit
kukuruzoj. Nakonec on prozheval i skazal:
     - Najdite moyu shapochku, - i zasunul v rot ocherednuyu porciyu kukuruzy.
     SHishechnyj  snova zarabotal  lopatoj, chtoby otyskat' shapochku  mal'chika, a
Trot veselo rashohotalas'. Kapitan Bill tozhe shiroko ulybnulsya. Ork posmotrel
na nih i sprosil:
     - Kogo my otkopali?
     -  Razumeetsya,  Pugovku,  -  otozvalas' Trot.  -  Esli  vam  kogda-libo
vstretitsya poteryavshijsya mal'chik, mozhete  ne somnevat'sya, chto eto Pugovka. No
ya vse ravno uma ne prilozhu, kak on okazalsya v etoj dalekoj strane.
     - A gde on zhivet? - sprosil Ork.
     - Voobshche-to, ego  dom  v Filadel'fii, no on zhivet gde ugodno, tol'ko ne
doma.
     -  |to  tochno,  - kivnul  golovoj  mal'chik,  prozhevav  ocherednuyu porciyu
kukuruzy.
     - Kazhdyj dolzhen zhit' doma, - skazal Ork.
     - Tol'ko ne ya, - vozrazil malysh. - YA sovershal krugosvetnoe puteshestvie,
no poteryal svoj volshebnyj zontik,  kotoryj perenosil menya s mesta na  mesto.
Nu, a raz ya ne mogu vernut'sya domoj, u menya, stalo byt', sejchas net doma. No
ya ne ogorchayus'. |to neplohaya strana, Trot, i ya zdes' slavno provel vremya.
     K  tomu vremeni SHishechnyj razyskal shapochku Pugovki i s bol'shim interesom
prislushivalsya k razgovoru.
     - Vy,  znachit, znaete  eto bednoe zabludivsheesya sozdanie? -  sprosil on
Trot.
     - Nu konechno, - otvetila devochka. - My podruzhilis' vo vremya puteshestviya
na Nebesnyj Ostrov.
     - YA rad, chto spas emu zhizn', - skazal SHishechnyj.
     - YA vam ochen' blagodaren, mister SHishkins, - skazal Pugovka, s interesom
razglyadyvaya ego. - No, chestno govorya, esli vy chto i spasli, to eto kukuruzu,
kotoruyu ya by  s容l, esli by ne vashe vmeshatel'stvo. V kukuruznom sugrobe bylo
teplo, uyutno i polno edy. Pochemu vy menya vykopali? I pochemu na vas tak mnogo
shishek?
     -  CHto kasaetsya  shishek,  - skazal  SHishechnyj, ne  bez gordosti oglyadyvaya
sebya,  - to  takoj  uzh  ya  urodilsya. Dumayu, chto shishki  -  eto  podarok  fei.
Blagodarya etim vypuklostyam ya nemnogo pohozhu na goru, na kotoroj nesu sluzhbu.
     - Ponyatno, - otozvalsya Pugovka i vnov' vzyalsya za kukuruzu. Tem vremenem
snegopad  prekratilsya, i  otkuda  ne voz'mis'  poyavilis' stai ptic. Pernatye
vzyalis' klevat' kukuruzu, sovershenno ne obrashchaya vnimaniya na sobravshihsya. Tam
byli pticy raznyh vidov i rascvetki, mnogie s roskoshnym opereniem.
     - Vy tol'ko  na  nih polyubujtes', - prezritel'no fyrknul Ork.  - CHto za
bezobraznye sozdaniya, chto za zhutkie per'ya!
     Pugovka protyanul ruku i uhvatil za nogu odnu  iz ptic. No ta vzletela i
okazalas' takoj  sil'noj,  chto  chut'  bylo  ne unesla  s soboj mal'chika. Tot
vovremya  razzhal ruku, i ptica snova opustilas'  na zemlyu i prinyalas' klevat'
kukuruzu, sovershenno ne ispugavshis' sluchivshegosya.
     |to  navelo  Kapitana Billa na mysl'. Poryvshis' v  karmanah,  on dostal
neskol'ko  motkov  krepkoj  verevki.  Zatem  on  tiho,  chtoby  ne  spugnut',
podkralsya k samym krupnym iz ptic i obvyazal verevku vokrug ih lap. Pticy tak
uvleklis' kukuruzoj, chto dazhe ne zametili prodelku Kapitana. Kogda s desyatka
dva ptic  okazalis' na privyazi, Kapitan Bill svyazal  koncy verevok  vmeste i
prikrepil k ogromnomu kamnyu, chtoby pticy ne uleteli.
     SHishechnyj smotrel za dejstviyami starogo moryaka s yavnym lyubopytstvom.
     - Pticy budut  vesti sebya tiho, poka  ne nasytyatsya,  - skazal  on. - No
potom  oni zahotyat vernut'sya  k  sebe v gnezdo. Skazhite mne, pozhalujsta, chto
budut delat' bednyazhki, kogda pojmut, chto ne mogut uletet'?
     - Ponachalu, konechno, povolnuyutsya nemnogo, - otvechal Kapitan  Bill. - No
esli oni budut vesti sebya horosho, s nimi ne sluchitsya nikakoj bedy.
     Druz'ya  prekrasno  pozavtrakali zharenoj  kukuruzoj i  teper'  dvinulis'
obratno k domu. Vykopannyj iz kukuruznogo sugroba mal'chik shel ryadom s Trot i
derzhal  ee za  ruku:  oni  byli starye  druz'ya, i  Pugovke  ochen'  nravilas'
devochka.  On  byl mladshe  Trot i  na  polgolovy  nizhe  ee, hotya i  ona  byla
nevysokogo rosta. Samoe  udivitel'noe bylo  to,  chto Pugovka  vsegda v lyubyh
obstoyatel'stvah  sohranyal polnoe spokojstvie i nichemu  nikogda ne udivlyalsya.
Trot tozhe horosho k nemu  otnosilas', potomu chto mal'chik  nikogda ne grubil i
ne dralsya.  Kapitan  Bill  cenil  ego  za smelost',  zhizneradostnost'  i  za
gotovnost' vypolnit' lyubuyu pros'bu.
     Uzhe vozle doma Trot povela nosom i skazala:
     - Po-moemu, pahnet cvetami.
     -  Tak  ono i est', - skazal SHishechnyj. - Sejchas pahnet  fialkami, a eto
znachit,  chto duet yuzhnyj  veter. Vse nashi vetry  pahnut  cvetami, i  my ochen'
rady, kogda oni duyut.  YUzhnyj veter  pahnet fialkami, severnyj - dikoj rozoj,
vostochnyj - landyshami, a zapadnyj -  siren'yu. Poetomu my prekrasno obhodimsya
bez flyugerov. Nam  stoit tol'ko  ponyuhat' vozduh - i srazu yasno, otkuda duet
veter.
     V dome uzhe byl  Ork.  Pugovka  ustavilsya na  eto  sozdanie s interesom.
Oglyadev ego so vseh storon, on sprosil:
     - V kakuyu storonu krutyatsya propellery na tvoem hvoste?
     - V lyubuyu, - otvechal Ork.
     Mal'chishka protyanul ruku i poproboval krutanut' propeller.
     - Ne smej! - kriknul Ork.
     - Pochemu eto? - sprosil mal'chishka.
     - Potomu chto eto moj hvost, i ya zavozhu propellery nachnem,  kogda schitayu
eto nuzhnym.
     -  Davaj kuda-nibud' sletaem, - predlozhil Pugovka. - YA hochu posmotret',
kak rabotaet tvoj hvost.
     - Uspeetsya, - skazal Ork.  - Mne priyatno,  chto  tebya tak interesuet moya
persona,  no  ya  prosto  ne  letayu:  pustivshis'   v  polet,  ne  tak  prosto
ostanovit'sya.
     - Kstati o poletah, - vspomnil  Kapitan Bill. -  YA hotel sprosit' tebya,
druzhishche Ork, ne pora li nam dvinut'sya otsyuda?
     - Vy  hotite  dvinut'sya  otsyuda? - udivlenno peresprosil SHishechnyj. -  A
pochemu  by vam ne  ostat'sya zdes'? Vam vse  ravno ne najti mesta  luchshe, chem
Strana Mo.
     - A vy gde-nibud' eshche byvali? - sprosil ego Kapitan.
     - CHego net, togo net, - priznalsya SHishechnyj. - Ne byval.
     - Togda pozvol'te mne zametit', chto vam trudno sudit', gde luchshe  vsego
zhit', - skazal Kapitan. - No ty ne otvetil  na moj  vopros, starina Ork. Kak
nam uletet' s etoj gory?
     Ork nemnogo podumal i skazal:
     - YA mogu vzyat' kogo-to odnogo - tebya. Kapitan, mal'chika ili devochku, no
troih vmeste ya ne podnimu. Zrya vy tak bystro s容li fioletovye yagody.
     - Oshibochka vyshla! - soglasilsya Kapitan Bill.
     - Nado bylo  zahvatit' s soboj i rozovye yagody, a ne tol'ko fioletovye,
- s sozhaleniem vzdohnula Trot.
     Kapitan  Bill   na  eto  tol'ko  promolchal,  chto,   vozmozhno,  oznachalo
nesoglasie so slovami devochki. On zadumalsya, namorshchiv lob,  i  nakonec podal
golos:
     -  Esli  fioletovye  yagody  delayut lyubogo  gorazdo bol'she, ya,  kazhetsya,
pridumal vyhod.
     Nikto  ne  ponyal, chto on etim hotel skazat'. Ork i  Trot  voprositel'no
posmotreli na moryaka, nadeyas', chto on ob座asnit, v chem delo. No v etot moment
sovsem ryadom razdalis' vozmushchennye golosa:
     - |j!  Pustite! PustitePochemu nad  nami tak izdevayutsya?! Uhogor, pomogi
nam skoree! Karaul!
     Trot podbezhala k oknu.
     -  |to tvoi  pticy,  Kapitan,  -  skazala  ona.  - Nado zhe,  oni  umeyut
govorit'. Vot dikovinka!
     - Vse  pticy v Strane Mo umeyut razgovarivat', - poyasnil SHishechnyj. Zatem
on smushchenno posmotrel na Kapitana Billa i sprosil:
     - Ty ne otpustish' bednyazhek na volyu?
     -  Sejchas  ya  s  nimi  razberus',  - skazal moryak  i  poshel  tuda,  gde
suetilis', bili kryl'yami i golosili pticy, okazavshiesya na privyazi.
     - A  nu-ka, ptichki, poslushajte menya! - kriknul on, i srazu zhe nastupila
tishina. - Nas, troih lyudej, sud'ba zabrosila v vashu stranu. My hotim uletet'
otsyuda, i horosho by sredi  vas nashlis' tri pticy, gotovye v etom nam pomoch',
no  u nas  net drugogo  vyhoda, krome  kak idti  peshkom,  a etogo mne by  ne
hotelos', potomu chto odna noga u menya derevyannaya. Krome togo, Trot i Pugovka
eshche slishkom maly dlya  takogo dolgogo i opasnogo puteshestviya. Teper' skazhite:
est' li sredi vas zhelayushchie pomoch' nam?
     Pticy pereglyanulis' v izumlenii, i zatem odna iz nih skazala:
     - Ty, navernoe, ne v svoem ume, starik. Nikto iz nas ne v silah podnyat'
v vozduh dazhe samogo malen'kogo iz vas.
     - Polozhites' na menya,  -  skazal  Kapitan  Bill. -  Teh treh ptic,  chto
soglasyatsya vzyat'  nas v polet, ya sdelayu takimi bol'shimi i sil'nymi, chto  dlya
nih eto budet para pustyakov.
     Pticy  stali soveshchat'sya.  Oni zhili v  volshebnoj  strane  i verili,  chto
chelovek s derevyannoj nogoj vpolne sposoben vypolnit' obeshchanie. Nakonec  odna
ptica sprosila:
     -  Esli  vy  sdelaete  nas bol'shimi  i  sil'nymi,  my  ostanemsya takimi
navsegda?
     - Konechno, - otvetil Kapitan.
     Pticy snova zashchebetali mezhdu soboj na vse lady, i ptica, chto zagovorila
pervoj, skazala:
     - YA soglasna.
     - YA tozhe, - skazala vtoraya.
     CHerez nekotoroe vremya razdalsya i tretij golos: "I ya!"
     Veroyatno, zhelayushchih  nashlos' by i bol'she, potomu  chto vozmozhnost'  stat'
krupnee i sil'nee yavno pokazalas' pticam zamanchivoj, no Kapitanu Billu nuzhny
byli tol'ko  tri pticy, i  on  osvobodil ot put ostal'nyh, kotorye totchas zhe
uleteli.
     Tri  ostavshiesya  byli  blizkimi  rodstvennikami.  U  nih  bylo  pohozhee
operenie, i razmerami oni byli s  orla. Oni skazali Trot, chto lish' neskol'ko
nedel' nazad vyleteli iz gnezda.  |to byli sil'nye molodye pticy s  umnymi i
hrabrymi glazami. Devochka v zhizni ne videla takih krasivyh ptic.
     Kapitan Bill vynul iz  karmana derevyannuyu korobochku, otodvinul kryshku i
izvlek tri horosho sohranivshiesya yagody.
     -  S容sh'te  eto,  -  skazal  on,  vydav  kazhdoj  ptice  po  yagode.  Oni
poslushalis'.  YAgody  im  ponravilis'. Pticy  tut  zhe nachali  uvelichivat'sya v
razmerah, i  rosli oni  tak bystro,  chto Trot  ispugalas',  a vdrug  oni  ne
ostanovyatsya. No opaseniya okazalis' naprasny. V konce koncov  pticy sdelalis'
razmerom so strausa.
     Kapitan Bill ochen' obradovalsya.
     -  Teper'  vy  bez truda  podnimite nas v  vozduh, -  skazal on pticam,
kotorye gordo razgulivali po trave, ochen' dovol'nye svoim novym oblikom.
     - YA tol'ko ne mogu ponyat', - skazala Trot, - kak  my  uderzhimsya  na  ih
spinah. S nih legko svalit'sya.
     - My ne poletim verhom, - skazal  Kapitan Bill. - YA sdelayu chto-to vrode
kachelej.
     On poprosil SHishechnogo odolzhit' emu verevku, no vyyasnilos',  chto verevok
u togo v dome net. U  nego, odnako, imelsya staryj seryj syurtuk, kotoryj on s
udovol'stviem  otdal  Kapitanu Billu. Moryak razrezal  materiyu na  polosy,  a
potom  skrutil  ih tak, chto  poluchilis' krepkie  verevki.  Zatem on pridelal
derevyashki  dlya sideniya, a  verhnie koncy  verevok  privyazal k ptich'im lapam.
Pugovka   sovershil   probnyj  polet,   chtoby   vse   mogli   ubedit'sya,  chto
puteshestvovat'  tak  udobno  i  bezopasno.   Kogda  vse  prigotovleniya  byli
zakoncheny, odna iz ptic sprosila:
     - Kuda vy hotite letet'?
     - Letite za Orkom, - skazal Kapitan. - Kuda poletit on, tuda i vy. Esli
on syadet na zemlyu, vy tozhe prizemlyajtes'. Dogovorilis'?
     Pticy  soglasilis',  i  Kapitan  Bill  stal soveshchat'sya s  Orkom,  kakoj
vybrat' marshrut.
     -  Kogda my leteli  syuda, - skazal Ork,  - ya zametil  shirokuyu  peschanuyu
pustynyu sleva bez kakih-libo priznakov zhizni.
     - Znachit, nam nado derzhat'sya ot nee podal'she, - skazal moryak.
     -  Ne sovsem tak, - vozrazil Ork. - Po opytu prezhnih stranstvij ya znayu,
chto inogda samye voshititel'nye  mesta  nahodyatsya v centre pustyni.  Poetomu
stoilo by proletet'  nad etoj pustynej i posmotret', chto tam est'. Ved' esli
vozvrashchat'sya obratno, to my snova okazhemsya nad okeanom, a  zdes' raskinulas'
Strana  Mo, kotoruyu my  reshili  ne issledovat'.  Sprava ot  gory  -  shirokaya
ravnina, a sleva - pustynya. Lichno ya za to, chtoby pro- letet' nad pustynej.
     - A ty chto skazhesh'. Trot? - sprosil Kapitan devochku.
     - Mne vse ravno, kuda letet', - otvetila ona.
     Nikto ne pointeresovalsya, kuda hochet letet' Pugovka. Resheno bylo letet'
cherez  pustynyu. Oni  teplo  poproshchalis' s  SHishechnym,  poblagodarili  ego  za
gostepriimstvo i dobrotu. Zatem druz'ya uselis' na  svoi kacheli i veleli Orku
vzletat'.
     Snachala  ptic perepugalo zhuzhzhanie propellerov na hvoste Orka, no, kogda
on  otletel na nebol'shoe rasstoyanie,  oni  tozhe podnyalis' v vozduh i, shiroko
mahaya kryl'yami, ustremilis' vvys' za vozhakom.




     Trot s udivleniem zametila, chto puteshestvie okazalos' gorazdo priyatnej,
chem  ona predpolagala,  hotya kacheli  tak sil'no  raskachivalis' iz storony  v
storonu,  chto ej prishlos' krepko vcepit'sya rukami v verevku. Za Orkom letela
ptica Kapitana  Billa. Za  nej -  ptica  Trot, i poslednej -  ptica Pugovki.
Processiya   vyglyadela   vpechatlyayushche,   zhal'  tol'ko,  nekomu   bylo  na  nee
polyubovat'sya. Ork srazu zhe ustremilsya  v  storonu pustyni, i cherez neskol'ko
minut posle vzleta  oni uzhe  neslis'  nad  shirokoj peschanoj ravninoj, gde ni
odno zhivoe sushchestvo ne moglo by prosushchestvovat' dazhe neskol'ko chasov.
     Trot podumala, chto  im nesdobrovat', esli  by imenno nad  etoj pustynej
odna iz ptic vybilas' iz sil ili porvalis'  verevki. No nesmotrya na  vse eti
opaseniya, ona verila i v bol'shuyu  krasivuyu pticu, chto nesla ee po vozduhu, i
v umenie Kapitana Billa plesti krepkie verevki.
     Pustynya okazalas'  ogromnoj.  Nichto  ne narushalo monotonnogo  peschanogo
pejzazha.  Do samogo gorizonta  tyanulis' peski. Iz-za etogo  minuty  kazalis'
chasami, a chasy - dnyami. Snizu podnimalis'  yadovitye ispareniya, kotorye mogli
by okazat'sya smertel'nymi dlya puteshestvennikov, ne leti oni na takoj bol'shoj
vysote. Vprochem,  Trot uzhe nachala  ispytyvat'  legkuyu toshnotu, no vskore  ee
obdalo  svezhim veterkom,  i, glyanuv pered soboj, ona uvidela bol'shoe rozovoe
oblako.
     Ne  uspela  ona udivit'sya takomu strannomu oblaku, Ork smelo  nyrnul  v
nego, a za nim i pticy. Nekotoroe vremya ni Trot, ni ee ptica voobshche ne mogli
nichego  uvidet', no oni prodolzhali  polet. Vskore tuman rasseyalsya, i putniki
uvideli krasivuyu stranu, protyanuvshuyusya do samogo gorizonta.
     S  vysoty  poleta  Trot lyubovalas'  chudnoj kartinoj:  lesami,  zelenymi
holmami,  polyami speloj kukuruzy i pshenicy,  vodopadami, rekami, ozerami. To
zdes', to tam vidnelis' doma i domiki, a koe-gde vozvyshalis' zamki i dvorcy.
     Nad  etoj chudesnoj  stranoj, kotoraya kazalas' Trot  ogromnym prekrasnym
polotnom,  stoyalo rozovoe  zarevo. Takoe poroj poyavlyaetsya na  zapade,  kogda
saditsya solnce. No na etot raz ono bylo ne na zapade, a povsyudu.
     Pejzazh byl stol' chudesnyj, chto Ork reshil nemnogo  pokruzhit'sya  nad etoj
stranoj. Pticy s voshishcheniem  razglyadyvali mestnost'. Zatem, kak po komande,
vse  chetvero  nachali spuskat'sya.  Oni  okazalis'  v  toj chasti  strany,  chto
granichit  s  pustynej,  no  i  tam  vse  radovalo  glaz.  Ork  i  tri  pticy
prizemlilis', i ih passazhiry s oblegcheniem pokinuli svoi kacheli.
     - Smotri, Kapitan Bill, kakaya krasota! - v vostorge kriknula Trot. - Do
chego zhe nam povezlo, chto my popali v etu stranu!
     -  Ona  i  vpryam'   ochen'  dazhe  nichego,  -  soglasilsya  Kapitan  Bill,
nedoverchivo poglyadyvaya po storonam, - no eshche  neizvestno, chto  za lyudi zdes'
zhivut.
     -  V takoj strane  mogut zhit' tol'ko dobrye  i schastlivye lyudi,  uzh eto
tochno! - ubezhdenno otvechala devochka. - A ty chto dumaesh', Pugovka?
     - Sejchas ya voobshche ne dumayu, - otozvalsya mal'chugan. - Vo-pervyh, kogda ya
dumayu, to strashno  ustayu, a vo-vtoryh, eto nikogda mne ne pomogalo. Kogda my
vstretimsya so zdeshnimi zhitelyami, to srazu pojmem, kto oni takie, a chto by my
o nih sejchas ni dumali, vse ravno eto nichego ne izmenit.
     - |to, konechno, verno, - skazal Ork. - No ya by hotel predlozhit' vam vot
chto. Poka vy budete znakomit'sya  s etoj  stranoj,  ya  nemnozhko poletayu odin.
Mozhet, ya  najdu moyu rodinu tam, za pustynej. Esli  eto sluchitsya, ya, konechno,
ostanus' doma. A esli ya ne otyshchu moyu Orkiniyu, to cherez nedelyu vernus' syuda -
vdrug ya vam opyat' ponadoblyus'.
     Druz'yam  bylo grustno rasstavat'sya  s etim strannym  sushchestvom, kotoroe
oni uspeli polyubit', no oni  ne stali vozrazhat'.  Ork  poproshchalsya so vsemi i
bystro vzletel. Vskore on ischez iz vidu. Pticy, dostavivshie puteshestvennikov
v  etu  novuyu stranu, poprosili razresheniya vernut'sya domoj. Im ne  terpelos'
pohvastat'sya  pered  druz'yami i znakomymi, kakimi bol'shimi  i  sil'nymi  oni
stali.  Oni  tozhe  rasproshchalis'  s  puteshestvennikami i pustilis'  v  dolgij
obratnyj put' v Stranu Mo.
     Ostavshis'  odni  v neznakomyh  mestah,  puteshestvenniki  vybrali  ochen'
simpatichnuyu dorogu i dvinulis' po nej. Oni reshili, chto  doroga  eta privedet
ih v  tot  roskoshnyj  zamok,  kotoryj oni zaprimetili  s vozduha. Ego  bashni
vozvyshalis' nad derev'yami.  Do zamka idti bylo nedaleko, i oni veselo shagali
po doroge, po obe storony kotoroj rosli krasivye cvety, i slushali penie ptic
i strekotanie kuznechikov.
     Druz'ya minovali  holm  i spustilis' v  dolinu. Tam oni obnaruzhili domik
sredi cvetochnyh klumb i fruktovyh derev'ev.  Priblizivshis', oni uvideli, chto
na krylechke  v okruzhenii detej sidit zhenshchina s priyatnym licom i rasskazyvaet
im kakie-to  istorii.  Zaprimetiv  chuzhestrancev,  deti  s  gromkimi  krikami
brosilis'  navstrechu.  Oni  okruzhili  druzej  kol'com  i  rassmatrivali  ih,
obmenivayas' ozhivlennymi zamechaniyami. Osobyj interes vyzvala u nih derevyannaya
noga Kapitana Billa. Oni  nikak  ne mogli vzyat' v tolk, pochemu etot  chelovek
reshil zavesti derevyannuyu nogu vmesto obyknovennoj. Kapitanu Billu nravilos',
chto  malyshi  imi  tak zainteresovalis'. On laskovo pogladil ih po golovke, a
potom, snyav shlyapu, obratilsya k hozyajke:
     - Ne mogli by vy skazat', v kakoj strane my nahodimsya?
     ZHenshchina pristal'no posmotrela na neznakomcev i zatem korotko otvetila:
     - V Dzhinksii.
     -   Da?!  -  otozvalsya  Kapitan  Bill,   i  na  lice  ego  izobrazilos'
zameshatel'stvo. - A gde nahoditsya Dzhinksiya?
     - V Strane Kvodlingov.
     - CHto,  chto?!  -  voskliknula Trot. - Ne  hotite li vy skazat', chto eto
Strana Kvodlingov, chast' Strany Oz?
     - Nu da, - podtverdila zhenshchina. - Vy, navernoe, sami znaete, chto zemli,
okruzhennye  pustynej,  prinadlezhat  Strane  Oz.  No, k  sozhaleniyu,  Dzhinksiya
otdelena ot Strany Kvodlingov von temi vysokimi gorami, projti cherez kotorye
ne mozhet  nikto. Poetomu my zhivem sami po sebe i  pravit nami ne Ozma, a nash
sobstvennyj korol'.
     - Mne sluchalos' byvat' ran'she v Strane Oz, - skazal Pugovka. - No zdes'
ya vpervye.
     - A ty kogda-nibud' slyshal o Dzhinksii? - sprosila ego Trot.
     - Nikogda, - otvetil mal'chugan.
     -  No Dzhinksiya oboznachena  na karte Strany Oz, -  soobshchila zhenshchina. - I
pover'te  mne,  eto  prekrasnaya strana. Esli by tol'ko...  - Ona zamolchala i
ispuganno  posmotrela  po  storonam.  -  Esli by  tol'ko...  -  I ona  snova
zamolchala, slovno opasayas' zakonchit' frazu.
     - Esli by tol'ko chto? - osvedomilsya Kapitan Bill.
     ZHenshchina velela bezhat' detyam  v dom. Zatem  ona vplotnuyu priblizilas'  k
puteshestvennikam i prosheptala:
     - Esli by tol'ko u nas byl drugoj korol', my byli by sovsem schastlivy.
     - A chem  ploh vash nyneshnij korol'? - polyubopytstvovala Trot. No zhenshchina
yavno reshila, chto sboltnula lishnee. Ona dvinulas' k domu, naposledok skazav:
     - Korol' zhestoko karaet izmennikov.
     - Kakih izmennikov? - sprosil Pugovka.
     -  Izmennik -  eto vsyakij, kto  zhelaet  svergnut'  korolya,  -  ob座asnil
Kapitan Bill. - Sobstvenno, eta zhenshchina skazala malo, no ob座asnila mnogoe.
     -  Poslushajte, -  skazala  Trot, dognav zhenshchinu. -  Ne mogli by  vy nas
nemnogo nakormit'. A to my eli odnu zharenuyu kukuruzu, a zapivali limonadom.
     - Gospodi, nu konechno, nakormlyu! - voskliknula zhenshchina i voshla v dom.
     Vskore ona vyshla s podnosom, na kotorom byli buterbrody, pirozhki i syr.
Kto-to iz malyshej sbegal k rodniku i prines vederko holodnoj chistoj vody,  i
troe  druzej seli  na  travku i prekrasno  poeli. Kogda  Pugovka ponyal,  chto
naelsya do otvala, to stal  zapihivat' pro zapas v karmany svoego kamzol'chika
pirozhki i  buterbrody,  i  ni hozyajka,  ni  ee deti ne skazali emu "nel'zya".
Naprotiv,  im  ochen'  nravilos', chto u  chuzhezemcev  takoj otmennyj  appetit.
Kapitan  Bill  reshil, chto, mozhet,  korol'  etoj  strany i  ostavlyaet  zhelat'
luchshego, no lyudi v nej dobrye i gostepriimnye.
     - A  chej  eto zamok? - sprosil on hozyajku,  pokazyvaya  rukoj  tuda, gde
vysilis' dvorcovye bashni.
     - Ego velichestva korolya Gruba!
     - I on tam zhivet?
     - Da, kogda ne ohotitsya so svoimi voinstvennymi pridvornymi.
     - A sejchas on tozhe na ohote? - sprosila Trot.
     - Ne znayu, milochka. CHem  men'she my sprashivaem,  chto delaet korol',  tem
spokojnee nam zhivetsya.
     Bylo  ochevidno,  chto  zhenshchine  sovershenno  ne  dostavlyaet  udovol'stviya
govorit'  o korole. Poetomu, okonchiv trapezu,  druz'ya teplo  rasproshchalis'  s
hozyajkoj i snova poshli po doroge, chto vela k dvorcu.
     -  A  mozhet,  nam luchshe derzhat'sya podal'she ot korolya, kak  ty  dumaesh'.
Kapitan? - osvedomilas' Trot.
     - Vidish' li,  - otvechal  tot, - rano ili pozdno  korol'  uznaet, chto my
nahodimsya v ego strane, tak chto luchshe uzh ne izbegat'  s nim  vstrechi. Mozhet,
on ne  tak ploh, kak,  kazhetsya  etoj zhenshchine.  Narod daleko  ne vsegda lyubit
svoih pravitelej, dazhe esli te pekutsya o ego blage.
     - Ozmu narod lyubit, - vstavil Pugovka.
     -  Ozma,  sudya  po  vsemu,  sil'no otlichaetsya  ot drugih  pravitelej, -
zadumchivo proiznesla Trot. -  No my sejchas nahodimsya v ee vladeniyah, gde vse
koroli i  praviteli podchinyayutsya tol'ko ej. YA ne slyshala, chtoby v ee zemlyah s
kem-to oboshlis' zhestoko. A ty, Pugovka?
     -  Esli  eto i  sluchaetsya,  to  razve  chto tajkom ot nee,  -  otozvalsya
mal'chik. - No, po-moemu, pticy vysadili nas ne tam,  gde sledovalo by. Luchshe
by oni perenesli nas cherez von te gory, v Izumrudnyj Gorod.
     - Ty prav, - skazal Kapitan Bill, - no raz etogo ne sluchilos', pridetsya
osvaivat'sya v Dzhinksii. Prezhde vsego nado perestat' boyat'sya zdeshnego korolya.
     -  A  ya  i ne boyus',  - vozrazil  Pugovka, glyadya  na rozovogo  krolika,
vysunuvshego golovu iz polevoj norki.
     -  I ya ne boyus',  - skazala  Trot. - CHestno govorya.  Kapitan, ya strashno
rada, chto okazalas' v volshebnoj Strane Oz. V Izumrudnom Gorode zhivet Doroti,
a takzhe  Strashila,  ZHeleznyj  Drovosek,  Tik-Tok, Kosmatyj i mnogie,  mnogie
drugie, ne govorya o samoj Ozme, luchshe kotoroj net na vsem belom svete...
     - Ne toropis'. Trot, - vstavil Pugovka. - Perevedi duh. Ty ne upomyanula
i poloviny udivitel'nyh sozdanij, chto zhivut v Izumrudnom Gorode.
     - Izumrudnyj Gorod nahoditsya za  gorami, cherez kotorye nel'zya projti, -
skazal Kapitan  Bill. - YA  ne  hotel by ogorchat'  tebya, Trot, no  otsyuda  do
Doroti i Ozmy dobrat'sya ne proshche, chem iz Kalifornii.
     Protiv etogo trudno bylo chto-to vozrazhat', i nekotoroe vremya druz'ya shli
molcha.  Nakonec  oni  doshli  do  vysokih derev'ev,  za  kotorymi  nachinalas'
territoriya korolevskogo zamka. Kogda  oni okazalis' v etoj roshche, to uslyshali
vdrug chej-to gor'kij plach i ostanovilis' razobrat'sya, chto proishodit.




     Pugovka pervym uvidel, kto  plachet.  Pod  shirokim raskidistym derevom u
samoj tropinki lezhal yunosha, sotryasayas' ot rydanij. On byl odet v  korichnevyj
dlinnyj  syurtuk i obut v prostye  sandalii. Golova byla nepokrytoj, i volosy
byli  dlinnymi  i kashtanovymi. Pugovka  posmotrel na rasprostertogo  yunoshu i
skazal:
     - Ne goryuj!
     - Budu gorevat'! - vskrichal yunosha. On perestal rydat' i perevernulsya na
spinu posmotret', kto  obratilsya  k  nemu. -  Kak  mne ne plakat', esli  moe
serdce razbito?
     - A ty ne mozhesh' vstavit' sebe novoe serdce? - sprosil mal'chugan.
     - YA ne hochu drugogo serdca, - vozrazil yunosha.
     K nim podoshli i Trot s Kapitanom Billom. Devochka naklonilas' nad yunoshej
i uchastlivo poprosila:
     - Rasskazhi, chto s toboj stryaslos', vdrug my smozhem tebe pomoch'.
     YUnosha sel i vezhlivo  poklonilsya. Zatem  on  podnyalsya  na nogi, starayas'
podavit'  rydaniya.  Trot  reshila,  chto,  nesmotrya na  zhutkie  stradaniya,  on
derzhitsya molodcom.
     - Menya zovut Pon, - nachal yunosha, - ya pomoshchnik sadovnika.
     - Znachit, tvoj otec - korolevskij sadovnik? - sdelala vyvod Trot.
     - Net, sadovnik - ne moj otec, a moj hozyain. On otdaet  rasporyazheniya, a
ya ih vypolnyayu. I ya vovse ne vinovat, chto v menya vlyubilas' princessa Gloriya.
     - Vlyubilas' princessa? - peresprosila devochka.
     - Nashla v kogo vlyubit'sya! - fyrknul Pugovka.
     - A kto takaya princessa Gloriya? - sprosil Kapitan Bill.
     - Plemyannica  korolya Gruba, a  on ee  opekun.  Ona zhivet  v korolevskom
zamke, i prekrasnee ee net devushki vo vsej Dzhinksii. Ona lyubit cvety i chasto
gulyaet v sadu so  svoimi  frejlinami. Uvidev, kak oni priblizhayutsya, ya vsyakij
raz opuskal  glaza. No  odnazhdy ya  vzglyanul na nee i obnaruzhil, chto ona tozhe
smotrit na menya, prichem  kak-to osobenno. Na sleduyushchij den' ona prishla v sad
odna,  podoshla  ko mne  i zagovorila. Ona  skazala,  chto  ni  odin yunosha  ne
proizvel na nee  takogo  vpechatleniya,  kak  ya. YA poceloval ej ruku.  V  etot
moment  iz-za ugla vyshel korol'.  Uvidev, chto proishodit, on  snachala udaril
menya  kulakom, a  zatem i pnul nogoj. Potom ochen' grubo shvatil princessu za
ruku i potashchil ee v zamok.
     - Kakoj uzhas! - voskliknula Trot.
     - On neredko byvaet krut, - skazal yunosha, - tak chto drugogo obrashcheniya ya
ot nego i ne ozhidal. Do togo dnya ya i  v myslyah ne derzhal, chto mogu  polyubit'
princessu. No  raz  ona  sama priznalas',  chto lyubit  menya, bylo  by  prosto
nevezhlivo  ne   otvetit'  ej  vzaimnost'yu.   Posle  etogo  my  stali  inogda
vstrechat'sya po vecheram, i  ona rasskazala mne, chto korol' nameren  vydat' ee
zamuzh za bogatogo pridvornogo po imeni Gugi Gu,  kotoryj  goditsya ej v otcy.
Ona uzhe  otkazala  emu tridcat'  devyat'  raz,  no  on  prodolzhaet delat'  ej
predlozheniya i postoyanno  darit korolyu  dorogie podarki, chtoby zaruchit'sya ego
soglasiem.  Korol' Grub  prikazal  Glorii  vyjti  zamuzh  za Gugi Gu, no  ona
uveryaet  menya,  chto  hochet byt' moej zhenoj. Segodnya utrom  my vstretilis'  v
besedke, uvitoj  plyushchom, no v tot samyj moment, kogda  ya samym  pochtitel'nym
obrazom  otvechal na privetstvie princessy poceluem v  shcheku,  vorvalis'  dvoe
korolevskih  ohrannikov i vysekli menya na glazah u Glorii. Sam korol' derzhal
ee za ruki, chtoby ona ne mogla vmeshat'sya.
     - |to ne korol', a chudovishche! - vskrichala Trot.
     - Vot imenno, - gorestno soglasilsya yunosha. - CHudovishche!
     - No pogodi, - podal  golos Kapitan Bill, vnimatel'no slushavshij rasskaz
Pona. - Mozhet,  korol' ne tak uzh i vinovat? Koroli - lyudi gordye i vlastnye,
i, chto ni govori, a princesse vyjti zamuzh za prostogo pomoshchnika sadovnika...
     - Verno, - perebil moryaka Pugovka. - Princessy dolzhny vyhodit' zamuzh za
princev. Zachem im plaksy pomoshchniki sadovnika.
     - YA vovse ne prostoj pomoshchnik sadovnika, - zaprotestoval Pon. - Esli by
zhizn'  slozhilas'  chut'  inache, ya sam by  stal korolem Dzhinksii vmesto Gruba.
Esli hotite znat', v moih zhilah tozhe techet korolevskaya krov'. YA sam princ!
     - A nu-ka rasskazhi, - poprosil Kapitan Bill.
     -  Kogda-to  korolem  Dzhinksii  byl  moj  otec, a  Grub  -  ego  pervym
ministrom. No odnazhdy na ohote korol'  Lih - tak zvali moego otca -  nemnogo
povzdoril  s  Grubom i  slegka postuchal  po ego nosu svoim kulakom.  |to tak
rasserdilo  Gruba,  chto  on izo  vseh  sil tolknul moego otca i  tot upal  v
glubokij prud. Uvidev, chto korol' Lih skrylsya pod vodoj, Grub stal brosat' v
prud odin bol'shoj kamen' za drugim. Oni pridavili moego bednogo otca ko dnu,
i  on ne smog  vybrat'sya iz vody. Vy, navernoe, znaete, chto  v nashej  strane
nikto ne umiraet, no  kogda moj otec okazalsya  pridavlen tyazhelymi  kamnyami k
ilistomu  dnu  pruda, on vse ravno chto umer dlya svoego  naroda  i  dlya menya.
Ponimaya  eto,  Grub provozglasil sebya korolem Dzhinksii, v容hal v korolevskij
zamok  i vygnal iz nego vseh rodstvennikov  korolya Liha. Togda  ya byl sovsem
malen'kim. Kogda ya podros, to postupil sluzhit' v zamok pomoshchnikom sadovnika.
Korol' Grub i ne podozrevaet, chto  ya syn togo samogo korolya Liha, s  kotorym
on tak zhestoko oboshelsya.
     - Gospodi, kakaya uzhasnaya istoriya, - skazala Trot i gluboko vzdohnula. -
No skazhi-ka, Pon, kto otec Glorii?
     - On byl korolem eshche  ran'she, do moego otca, - otvechal Pon. -  Moj otec
byl pervym  ministrom  u korolya Mila, otca Glorii.  Ona  byla  eshche rebenkom,
kogda ee  otec provalilsya  v Bezdonnuyu propast', raspolozhennuyu  u teh  samyh
gor, chto  otdelyayut Dzhinksiyu ot Strany Oz. Govoryat, u Bezdonnoj  propasti i v
samom dele net dna, no tak ili inache korol' Mil  ischez bessledno, i moj otec
stal korolem vmesto nego.
     - Mne kazhetsya, - skazala Trot, - chto u Glorii vse prava stat' korolevoj
Dzhinksii.
     - Po krajnej mere  ee otec byl korolem, -  zametil Pon, - ravno,  kak i
moj.  My  s  nej  odnogo  proishozhdeniya,  no  ona princessa,  a  ya  pomoshchnik
sadovnika. Ne mogu  ponyat',  pochemu by  nam i vpryam'  ne pozhenit'sya. Pravda,
korol' Grub postaraetsya ni za chto etogo ne dopustit'.
     -  Da, delo zaputannoe, - soglasilsya  Kapitan Bill.  - No my sobiraemsya
nanesti vizit korolyu i, esli udastsya, yunosha, to zamolvim za tebya slovechko.
     - Bud'te tak dobry, - poprosil Pon.
     - Ty  skazal, chto u tebya razbito serdce. |to iz-za segodnyashnej porki? -
sprosil Pugovka.
     - Otchasti, - skazal Pon. - |to bylo poslednej kaplej.
     - Na tvoem meste ya by privel svoe serdce v poryadok, - skazal mal'chishka,
zapuskaya kamnem v burunduka na pne. - Ty dolzhen  predlozhit'  Glorii takoe zhe
prekrasnoe serdce, chto i ona tebe.
     - |to verno, - soglasilsya Kapitan Bill.
     Oni ostavili yunoshu u dereva, a sami dvinulis' k zamku.




     Kogda nashi druz'ya  podoshli k vorotam zamka, to uvideli, chto ih ohranyayut
soldaty v  krasivyh mundirah. Oni byli vooruzheny  mechami i  pikami.  Kapitan
Bill napravilsya k nim i sprosil:
     - Korol' doma?
     - Ego slavnoe i velikolepnoe  velichestvo korol' Grub izvolit nahodit'sya
v svoem korolevskom zamke, - posledoval otvet.
     -  V  takom  sluchae  my, pozhaluj, zajdem s nim pozdorovat'sya,  - skazal
Kapitan, pytayas' vojti. No soldat momental'no zagorodil prohod pikoj.
     - Kto vy takie, kak vas zovut i otkuda vy pozhalovali? - sprosil strazh.
     -  Dazhe esli my i  skazhem, vy vse ravno ne pojmete, otkuda my, - skazal
Kapitan. - My chuzhestrancy.
     -  A!  |to  drugoe  delo,  -  skazal  strazh,  ubiraya  piku.  - Esli  vy
chuzhestrancy, togda milosti proshu. Ego velichestvo obozhaet chuzhestrancev.
     - Zdes' chasto poyavlyayutsya chuzhestrancy? - sprosila Trot.
     - Vy pervye, - otvechal  strazh. - No ego velichestvo vsegda govorit: esli
v  Dzhinksiyu  pozhaluyut  chuzhestrancy, on  pozabotitsya o tom, chtoby oni nadolgo
zapomnili svoj vizit.
     Kapitan Bill zadumchivo pochesal  podborodok. Poslednie slova strazha  emu
ne ochen' ponravilis'. No  on reshil, chto, raz uzh iz Dzhinksii ne tak-to prosto
vybrat'sya, luchshe  ne uvilivat' ot vstrechi s korolem, a postarat'sya zavoevat'
ego raspolozhenie. I v soprovozhdenii odnogo iz soldat druz'ya voshli v zamok.
     |to byl  velikolepnyj zamok  so mnozhestvom udivitel'nyh  zalov i palat,
obstavlennyh dorogoj  mebel'yu.  Provedya  druzej  cherez neskol'ko  koridorov,
soldat privel  ih  vo vnutrennij dvor v samyj centr dvorca.  So vseh chetyreh
storon dvor byl okruzhen vysokimi stenami i bashnyami. Na  klumbah cveli cvety,
bili  fontany, a  dorozhki  byli  sdelany  iz raznocvetnyh kusochkov  mramora,
sostavlyavshih  vmeste  prichudlivye  uzory. Posredi  dvora  pridvornye damy  i
kavalery   okruzhali  hudogo  cheloveka,  na   golove  kotorogo  byla  korona,
ukrashennaya  dragocennymi  kamnyami.  U  nego  bylo  surovoe  lico,  a  iz-pod
poluopushchennyh  vek sverkali glaza-ugli. On byl odet v atlas i barhat i sidel
na zolotom trone.
     |to  byl  korol' Grub,  i kak tol'ko Kapitan Bill  uvidel ego, to srazu
ponyal, chto vryad li emu ponravitsya povelitel' Dzhinksii.
     - |j,  kto  eto?  -  osvedomilsya korol',  serdito  posmotrev  na  vnov'
pribyvshih.
     - CHuzhestrancy, vashe velichestvo, - soobshchil strazh i tak nizko poklonilsya,
chto kosnulsya lbom mramornogo pola.
     - CHuzhestrancy?! Ne  ozhidal, ne  ozhidal!  Nu chto  zh, podojdite ko mne  i
rasskazhite, kto vy takie.
     Golos u  korolya byl takoj zhe malopriyatnyj,  kak  i vyrazhenie lica. Trot
vzdrognula, no Kapitan Bill spokojno skazal:
     -  Nam  nechego  osobenno   rasskazyvat',  krome  togo,  chto  my  reshili
posmotret' vashu  stranu.  Sudya po tomu, kak vy s nami razgovarivaete,  vy  i
ponyatiya  ne imeete,  kto  my takie, inache kinulis' by so vseh nog pozhat' nam
ruki i predlozhit' kresla. V bol'shom vneshnem mire koroli obychno okazyvali nam
samyj  teplyj  priem,  no v vashem  kroshechnom  korolevstve zhivut, vidat',  ne
bol'no vospitannye lyudi.
     Korol' slushal etu rech' s yavnym izumleniem.
     Snachala on nahmurilsya, no potom poglyadel na starogo moryaka i dvuh detej
s  yavnym lyubopytstvom.  Pridvornye onemeli ot uzhasa: nikto i  nikogda eshche ne
osmelivalsya   razgovarivat'  takim  tonom   s  ih  surovym   i   svoenravnym
povelitelem. No pohozhe, i sam korol' nemnogo strusil - zhestokie lyudi neredko
byvayut  bol'shimi  trusami.  On opasalsya,  chto  eti  zagadochnye  neznakomcy -
charodei i volshebniki, mogut unichtozhit' ego, esli on  ne okazhet im  dostojnuyu
vstrechu. Poetomu  on velel  svoim  pridvornym prinesti gostyam kresla, chto  i
bylo totchas sdelano.
     Usevshis'  v kreslo, Kapitan Bill  zakuril trubku  i stal puskat'  kluby
dyma. Stol' strannoe zanyatie sil'no izumilo  sobravshihsya.  Zatem korol' Grub
sprosil:
     - Kak vy popali v nashu stranu? CHerez pustynyu ili cherez gory?
     - CHerez pustynyu, - skazal  Kapitan Bill takim tonom, slovno  rech' shla o
sovershennom pustyake.
     - Pravda? |togo eshche ne udavalos' nikomu! - voskliknul korol'.
     - |to prosto, esli znat' sposob, - nebrezhno otozvalsya Kapitan, povergaya
slushatelej  v  eshche  bol'shee  izumlenie.  Korol'   zaerzal  na  svoem  trone.
Postepenno on stal ispytyvat' strah pered prishel'cami.
     - Dolgo li vy namereny probyt' u nas? - vstrevozhenno zadal on sleduyushchij
vopros.
     - Vse zavisit  ot togo, kak nam  tug ponravitsya, - skazal Kapitan.  - A
poka pochemu  by vam, vashe velichestvo,  ne velet' otvesti nam komnaty v vashem
nebol'shom, no uyutnom  dvorce? A takzhe nam ne  pomeshal by horoshij korolevskij
obed - s zharenym lukom i pechenkoj. Ot etogo, smeyu vas uverit',  nastroenie u
nas tol'ko uluchshitsya.
     -  Vashi zhelaniya  budut ispolneny,  - skazal korol' Grub i tak  sverknul
glazami-uglyami,  chto Trot ispugalas', ne velit li on  podsypat' v  pishchu yada.
Korol' otdal rasporyazheniya  svoim pridvornym, i oni pospeshili v  zamok, chtoby
slugi sdelali  vse, kak nado.  Ne  uspeli oni  udalit'sya, kak  vo dvor voshel
toshchij starik i otvesil poklon korolyu.
     |tot malosimpatichnyj  tip  byl odet v  barhatnyj  kamzol  s  kruzhevami,
otdelannyj dragocennymi kamnyami.  Na rukah u nego byli kol'ca tonkoj raboty.
SHel  on zhemannoj pohodkoj, vsem  svoim  vidom davaya  ponyat', chto  vse prochie
pridvornye i v podmetki emu ne godyatsya.
     - Nu  chto, vashe velichestvo,  kakie  novosti?  -  sprosil  on  skripuchim
golosom.
     Korol' mrachno posmotrel na nego i skazal:
     - Nikakih,  Gugi  Gu,  esli  ne  schitat' togo,  chto  k  nam  pozhalovali
chuzhestrancy.
     Gugi Gu okinul prezritel'nym vzglyadom trojku druzej i skazal:
     - Menya  ne interesuyut chuzhestrancy, vashe  velichestvo.  Zato  menya  ochen'
interesuet princessa Gloriya. CHto ona skazala, gosudar'?  Ona soglasna  vyjti
za menya zamuzh?
     - Luchshe sprosit' u nee samoj, - otrezal korol'.
     - YA uzhe delal eto mnogo raz i neizmenno poluchal otkaz.
     - Nu i chto? - rezko sprosil korol'.
     - A to, - nahal'no prodolzhal Gugi Gu, - chto, esli ptichka umeet pet', no
ne hochet, ee nado zastavit'.
     - Pravda?  - fyrknul korol'. - No odno delo - ptichka, i sovsem drugoe -
devushka.
     -  I  vse zhe, - ne unimalsya Gugi Gu,  - my  ne  dolzhny  otstupat' pered
trudnostyami.  Gloriya,  k  sozhaleniyu,  ubezhdena,  chto  lyubit etogo  pomoshchnika
sadovnika  Pona. Mozhet,  vashe velichestvo,  sleduet sbrosit' Pona v Bezdonnuyu
propast'?
     - Bessmyslenno, - vozrazil korol'. - Ona vse ravno budet ego lyubit'.
     - ZHal',  zhal', -  vzdohnul  Gugi  Gu. - A ya-to pripas merku dragocennyh
kamnej, kazhdyj  iz kotoryh stoit celoe  sostoyanie. YA hotel podarit' ih vam v
den' moej svad'by.
     Glaza korolya Gruba vspyhnuli,  ibo  on  lyubil bogatstvo bol'she vsego na
svete, no zatem on snova nahmurilsya.
     - Vazhno pogubit' ne Pona, - probormotal on, - a lyubov' Glorii k Ponu.
     - Vot-vot, - soglasilsya Gugi Gu. - Esli pogubit' etu samuyu lyubov',  vse
stanet na svoi mesta. Mezhdu prochim, gosudar', ya nemnogo oshibsya:  brilliantov
i izumrudov u menya ne merka, a vse poltory.
     V  etot  moment poyavilsya gonec i  soobshchil, chto dlya  chuzhestrancev nakryt
stol. Kapitan  Bill, Trot i  Pugovka snova  vernulis' v  zamok, gde ih  zhdal
roskoshnyj obed.
     - Ne nravitsya mne etot Gugi Gu, - skazala Trot s nabitym rtom.
     -  Mne tozhe, -  otozvalsya  Kapitan  Bill. -  No  sudya po tomu,  chto  my
slyshali, Ponu ne vidat' princessy kak svoih ushej.
     - Mozhet byt', - soglasilas' devochka. - No  ya nadeyus',  chto stariku Gugi
Gu ona tozhe ne dostanetsya.
     - Korol' prodast ee  za rubiny i izumrudy, - predrek  Pugovka, upisyvaya
pirog s varen'em.
     - Bednaya princessa, - vzdohnula Trot.  - YA ee ni razu ne videla, no mne
vse ravno ee  strashno zhal'.  No esli ona  govorit "net" Gugi Gu  i stoit  na
svoem, chto oni mogut podelat'?
     - Ne  budem  bespokoit'sya o princesse, kotoruyu my ne videli,  -  skazal
Kapitan  Bill.  -  Sdaetsya  mne, nam samim nado  opasat'sya  etogo  zhestokogo
korolya.
     Trot  i  Pugovka  tozhe  tak  dumali. Konec  obeda  proshel  v  tyagostnom
molchanii.
     Kogda oni poeli, slugi razveli  ih po komnatam.  Komnata Kapitana Billa
byla   v   odnom  konce  zamka  na  verhnem  etazhe,  a  komnata  Trot   -  v
protivopolozhnom  i  v samom nizu. Pugovku pomestili poseredine. Bylo sdelano
vse,  chtoby  druz'ya okazalis'  kak  mozhno  dal'she  drug ot druga.  Im eto ne
ponravilos', no komnaty byli roskoshnymi, i oni ne stali zhalovat'sya.
     Posle togo kak chuzhestrancy otpravilis' obedat', korol' i  Gugi Gu dolgo
govorili mezhdu soboj. Korol' skazal:
     - YA ne  mogu  zastavit' Gloriyu  vyjti za  tebya  zamuzh, po  krajnej mere
sejchas,  potomu chto mogut vmeshat'sya chuzhestrancy. |tot chelovek  s  derevyannoj
nogoj, pohozhe,  volshebnik. Inache emu  ni za chto ne udalos'  by perepravit'sya
cherez Gibel'nuyu pustynyu, da eshche s det'mi.
     - Mne on ne nravitsya.  Ot nego mozhno ozhidat' chego ugodno, - skazal Gugi
Gu.  -  No  vdrug  on vse  zhe  nikakoj  ne  volshebnik.  Mozhet, proverit' ego
sposobnosti?
     - A kak? - sprosil korol'.
     - Nado poslat' za Blinki. Ona srazu opredelit, volshebnik on ili net.
     - Horoshaya  mysl'! - voskliknul korol'. - Pochemu  eto ya ne podumal o nej
ran'she? No ona slishkom dorogo beret za uslugi.
     - Ne beda, ya zaplachu, - poobeshchal bogach Gugi Gu.
     Itak, byl  otryazhen  gonec k  zloj koldun'e Blinki, zhivshej nepodaleku ot
korolevskogo zamka. Do prihoda koldun'i  Gugi Gu predlozhil korolyu  navestit'
Gloriyu:  vdrug ona  reshila  smenit'  gnev na  milost'? Oni otpravilis' na ee
poiski, no, obojdya ves' zamok, vernulis' ni s chem.
     Nakonec Gugi Gu predpolozhil,  chto ona  mozhet gulyat' v zadnem  sadu. |to
byl  bol'shoj park,  okruzhennyj vysokoj stenoj.  Kakov zhe byl ih gnev, kogda,
povernuv  na  odnu iz  tropinok,  oni  obnaruzhili  princessu,  a  pered  nej
kolenopreklonennogo Pona.
     Ispustiv strashnyj  vopl', korol'  brosilsya  na  yunoshu,  no  tot, uvidev
korolya,  provorno zabralsya po  lestnice na  dvorcovuyu stenu  - i  byl takov.
Gloriya ostalas' odna v  obshchestve razgnevannogo opekuna  i  starika  Gugi Gu,
kotoryj drozhal ot yarosti i ne mog vymolvit' ni slova.
     Korol' shvatil  princessu  za ruku i potashchil v zamok. On vtolknul ee  v
komnatu  na  pervom etazhe i zaper  na klyuch. V etot  moment emu dolozhili, chto
prishla  koldun'ya.  Uslyshav  ob etom, korol' ulybnulsya,  oskaliv zuby, slovno
tigr. Gugi Gu tozhe ulybnulsya, no  ne kak tigr, potomu chto zubov u nego pochti
ne  ostalos', a kak  zmeya. Izryadno  napugav  drug druga takimi ulybkami, eti
nedostojnye lyudi pospeshili v zal korolevskogo soveta, gde ih zhdala Blinki.




     Tak  uzh sluchilos', chto Trot iz svoego okna videla svidanie vlyublennyh i
to, kak poyavilsya korol' i uvolok Gloriyu. Devochka  strashno rasstroilas' iz-za
togo,  chto  tak  grubo oboshlis'  s ocharovatel'noj princessoj.  Ona  ukradkoj
probralas' po koridoru i uvidela, kak korol' zaper Gloriyu na klyuch.
     Korol' i  Gugi Gu ushli, a klyuch tak i ostalsya  v zamochnoj skvazhine. Trot
podkralas' k dveri, otperla ee i voshla v komnatu. Princessa lezhala na divane
i gor'ko  plakala. Trot podoshla k  nej i stala gladit' po  volosam,  pytayas'
uteshit'.
     - Ne plach', -  skazala ona. - YA otperla dver', i ty mozhesh' ujti  otsyuda
kogda zahochesh'.
     - Ne  v etom delo!  - progovorila  skvoz'  rydaniya Gloriya. -  YA  plachu,
potomu chto ne  pozvolyayut  mne lyubit' Pona, kotoryj  rabotaet  v  korolevskom
sadu.
     -  Ne goryuj. Na Pone  svet klinom ne  soshelsya. Ty ved' mozhesh'  polyubit'
kogo-to drugogo, dazhe luchshe, chem Pon!
     Gloriya otorvala golovu ot podushki i ukoriznenno posmotrela na Trot.
     - Moe  serdce prinadlezhit Ponu, - skazala ona, - i ya ne  mogu razlyubit'
ego. - I s  negodovaniem dobavila: -  I uzh nikogda i ni za chto  ya ne polyublyu
Gugi Gu! Luchshe smert'!
     - |to tochno, - soglasilas' Trot. - YA ne v vostorge ot Pona, no uzh  Gugi
Gu -  eto prosto koshmar.  Posmotri  vokrug,  mozhet, ty  najdesh' kogo-to, kto
dejstvitel'no  dostoin  tvoej  lyubvi.  Ty  ochen'  krasiva,  i  v tebya  legko
vlyubit'sya.
     - Ty nichego ne  ponimaesh',  milaya  devochka, -  skazala  Gloriya, vytiraya
slezy kruzhevnym platochkom, ukrashennym zhemchuzhinami. - Kogda ty podrastesh', to
pojmesh', chto devushka ne mozhet skazat' sebe: polyublyu-ka ya vot etogo yunoshu, on
bol'she  zasluzhivaet moej  lyubvi.  Serdcu  ne  prikazhesh',  i esli ono kogo-to
polyubit, tak tomu i byt'.
     Trot  neskol'ko  opeshila ot takih  slov,  potomu  chto ne  videla v  nih
nikakogo  smysla,  no promolchala.  Vskore  Gloriya  prishla  v  sebya  i  stala
rassprashivat' Trot o ee zhizni i priklyucheniyah. Trot rasskazala o tom, kak oni
popali v Dzhinksiyu, povedala o Kapitane Bille, Orke, Vredine i SHishechnom.
     Poka  oni besedovali,  v zale  korolevskogo  soveta  korol' i  Gugi  Gu
ob座asnyalis' s koldun'ej Blinki.
     |to bylo staroe i urodlivoe sushchestvo. Kogda-to ona poteryala odin glaz i
teper'  nosila na ego meste  chernuyu povyazku.  Voobshche-to, koldun'yam zapreshcheno
zhit' v Strane Oz, no Dzhinksiya nahoditsya  ochen' daleko ot Izumrudnogo Goroda,
byla otgorozhena ot Strany Oz vysokimi gorami i Bezdonnoj propast'yu, a potomu
daleko  ne  vse  zakony  i  rasporyazheniya Ozmy vypolnyalis'  zdes'  nadlezhashchim
obrazom. Potomu-to v Dzhinksii i nashli pristanishche neskol'ko ved'm i koldunij.
Narod boyalsya ih, a korol' Grub vsyacheski privechal.
     Blinki byla samoj glavnoj mestnoj koldun'ej, i potomu narod nenavidel i
boyalsya  ee bol'she  vseh  ostal'nyh.  Korol' chasto pribegal k  ee koldovstvu,
chtoby  nakazat'  ili  otomstit'  komu-to, no on  vsegda platil  ej za  eto -
den'gami ili dragocennymi kamnyami, prichem v bol'shih kolichestvah. Iz-za etogo
on nenavidel  staruhu pochti tak zhe, kak i  ego poddannye. No segodnya Gugi Gu
soglasilsya  zaplatit'  koldun'e  iz svoego karmana,  i korol' byl v  horoshem
nastroenii.
     - Mozhesh' li ty ubit' lyubov' Glorii k mal'chishke-sadovniku? - sprosil ego
velichestvo.
     Koldun'ya podumala i otvetila:
     - |to ne tak prosto. YA  neploho umeyu koldovat' i vorozhit', no  lyubov' -
shtuka upryamaya, i ubit' ee trudno. Ty uzhe dumaesh', chto s lyubov'yu pokoncheno, a
ona vdrug vozgoraetsya s novoj siloj. Net, ubit' lyubov' - trudnaya rabota dazhe
dlya takoj iskusnoj koldun'i, kak ya.  No  vse-taki ya,  kazhetsya, mogu  koe-chto
sdelat'.
     - CHto zhe eto? - sprosil korol'.
     -  YA  zamorozhu  serdce  Glorii.  U  menya  est'  dlya  etogo  special'noe
zaklinanie. Kogda  serdce princessy prevratitsya  v kusok  l'da,  ona uzhe  ne
smozhet lyubit' Pona.
     -  Prekrasno!  - voskliknul  Gugi Gu, i korol'  Grub tozhe byl  rad  eto
slyshat'.
     Zatem Gugi Gu i Blinki  stali  torgovat'sya  naschet platy za  rabotu.  V
konce koncov starik pridvornyj  ustupil i  soglasilsya zaplatit' Blinki rovno
stol'ko,  skol'ko ona trebovala. Resheno bylo nazavtra zhe  privesti Gloriyu  v
dom Blinki, chtoby ona mogla spokojno sdelat' svoe chernoe delo.
     Zatem korol' Grub rasskazal  Blinki  o  nezvanyh gostyah, pozhalovavshih v
etot den' v Dzhinksiyu. On skazal:
     -  Po-moemu,  deti -  i mal'chik, i  devochka  ne  predstavlyayut dlya  menya
opasnosti. No u menya est' podozreniya, chto chelovek s derevyannoj nogoj - mag i
volshebnik.
     Uslyshav eto, Blinki zabespokoilas'.
     -  Esli eto dejstvitel'no tak, - skazala ona, - to  on mozhet  razrushit'
moi  chary  i voobshche  pomeshat' mne koldovat'. Mne nado poskoree vstretit'sya s
chuzhezemcem i proverit', ch'e koldovstvo sil'nee.
     - Ladno, - skazal korol'. - Poshli, ya otvedu tebya pryamo k nemu.
     Gugi Gu  ne poshel s nimi, potomu chto dolzhen byl shodit' k sebe domoj za
dragocennostyami, kotorye poobeshchal Blinki. A zlaya koldun'ya i korol' dvinulis'
po dlinnym koridoram zamka, to podnimayas' po lestnice, to spuskayas', poka ne
doshli do komnaty, otvedennoj Kapitanu Billu.
     Mezhdu tem moryak, poryadkom ustavshij ot vypavshih na ego dolyu priklyuchenij,
reshil  pospat'  na udobnoj myagkoj krovati. Kogda  Blinki i  korol'  otvorili
dver' i voshli k nemu, on gromko hrapel i ne podumal prosnut'sya.
     Blinki  podoshla  k  posteli i  ustavilas' svoim edinstvennym  glazom na
Kapitana Billa.
     -  Pohozhe,  ty prav,  korol' Grub,  -  prosheptala  ona nakonec.  - |tot
chelovek - moguchij volshebnik. Kakoe schast'e,  chto  ya zastala ego spyashchim. Poka
on ne prosnulsya,  ya prevrashchu ego  v to,  chto ne  budet predstavlyat' dlya  nas
opasnosti.
     -  Tol'ko  ostorozhnee,  -  shepnul  korol'. -  Esli  on  uznaet, chto  ty
zadumala, to sotret tebya v poroshok, a mne eto vovse  ni k chemu, potomu chto ya
hochu, chtoby ty zanyalas' Gloriej.
     No zlaya koldun'ya  i sama znala:  ostorozhnost' prevyshe vsego. Iz chernogo
meshka, chto Blinki derzhala  v ruke,  ona dostala  neskol'ko bumazhnyh paketov.
Ostavila tri, a ostal'nye snova polozhila v meshok. Zatem ostorozhno peremeshala
soderzhimoe dvuh paketikov i tol'ko potom razvernula tretij.
     - Otojdite podal'she, vashe velichestvo, - posovetovala ona. - Esli na vas
upadet hot' krupica etogo poroshka, vy tozhe poteryaete vash nyneshnij oblik.
     Korol'  ispuganno otbezhal k stene,  a  Blinki  dobavila v  smes' tretij
poroshok.  Pomahav  rukoj  i  nemnogo  pobormotav, koldun'ya  pospeshno  otoshla
podal'she.
     Kapitan  Bill mirno spal i  ne znal,  chto zateyala Blinki. Puf! Ogromnoe
oblako dyma vnezapno okutalo krovat', a kogda  dym rasseyalsya, okazalos', chto
nikakogo Kapitana  Billa  net i v  pomine, a posredi krovati sidit malen'kij
seryj  kuznechik.  Nizhnyaya chast' ego levoj  nogi byla  derevyannoj, krome togo,
kuznechik okazalsya govoryashchim. Tonen'kim goloskom on propishchal:
     - |j vy, lyudi! CHto vy so mnoj  sdelali? A nu-ka prevratite menya opyat' v
cheloveka ili vy gor'ko pozhaleete.
     Uslyshav  eti  slova,  korol'  Grub  poblednel  ot   straha,  no  Blinki
prezritel'no rassmeyalas'. Ona zanesla nad golovoj svoyu palku i chto est' sily
udarila  po  krovati. V  samyj  poslednij  moment kuznechik sovershil ogromnyj
pryzhok i skrylsya za oknom, kotoroe, na ego schast'e, okazalos' otkrytym.
     - Otlichno! - voskliknul korol'. - Lovko my izbavilis' ot etogo charodeya.
-  Vvolyu posmeyavshis'  i poradovavshis'  udache, korol' i koldun'ya  otpravilis'
vosvoyasi.
     Pogovoriv nemnogo s  princessoj Gloriej,  Trot  pobezhala  v  komnatu  k
Pugovke, no ne zastala ego tam. Togda ona poshla k Kapitanu Billu, no i v ego
komnate bylo pusto.  Trot ne znala, chto  nezadolgo do nee zdes' uzhe pobyvali
korol'  Grub   i  koldun'ya  Blinki.  Togda  ona  spustilas'   vniz  i  stala
rassprashivat'  slug. Te skazali, chto nedavno videli, kak  mal'chik proshel  iz
dvorca v sad, no starika s derevyannoj nogoj oni ne primetili.
     Ne  znaya,  chto delat', Trot otpravilas' v dvorcovyj sad i stala brodit'
po nemu v poiskah Kapitana Billa i Pugovki, no ne nashla ni togo, ni drugogo.
|ta chast' sada ne  byla obnesena stenoj,  a tyanulas' do bol'shoj  dorogi. Dva
chasa proiskav druzej. Trot vernulas' ni s chem v zamok.
     No u vhoda ee ostanovil soldat.
     - YA zdes' zhivu, - pytalas' ob座asnit' strazhu devochka. - Sam korol' velel
otvesti mne komnatu.
     -  A teper'  on velel sovsem drugoe, - skazal strazh.  -  Ego velichestvo
prikazal  mne ni pod kakim vidom ne puskat' tebya obratno v  zamok. I  tvoego
sputnika mal'chishku tozhe!
     - A kak naschet Kapitana Billa? - sprosila Trot.
     - On  bessledno  ischez,  -  otozvalsya  soldat,  mnogoznachitel'no  kachaya
golovoj. - Kuda on delsya, mne neizvestno, no v zamke ego net, eto tochno.  Ne
serdis' na menya, devochka. YA vypolnyayu prikazaniya svoego povelitelya.
     Vsyu  svoyu zhizn' Trot privykla polagat'sya na Kapitana Billa. Kogda vdrug
ego  ne  okazalos'  ryadom, ona strashno  rasstroilas'. Ona pochuvstvovala sebya
odinokoj i pokinutoj. U nee hvatilo sil ne tol'ko ne zaplakat' v prisutstvii
soldata, no dazhe ne podat' vidu, chto ona ogorchena. No potom, otojdya ot zamka
podal'she, ona nashla v sadu uyutnuyu tihuyu skamejku i dala volyu slezam.
     Kogda selo solnce i  stalo temnet',  poyavilsya Pugovka i  okliknul Trot.
Ego tozhe  ne pustili v zamok, i on  dolgo  hodil po  sadu, poka  ne vstretil
Trot.
     - Nichego strashnogo! - skazal mal'chugan. - My otyshchem mesto dlya nochlega.
     - YA hochu, chtoby vernulsya Kapitan Bill, - zhalobno protyanula Trot.
     - YA tozhe, - uslyshala ona v  otvet. - No ego nigde  net. Kak ty dumaesh',
Trot, kuda on mog det'sya?
     - Nichego ya ne dumayu. Ego net,  vot i vse. A eto znachit, chto  plohi nashi
dela.
     Pugovka  sel  ryadom s  nej  na  skamejku  i sunul ruki  v  karmany.  On
zadumalsya, chto sluchalos' s nim krajne redko.
     - Zdes' Kapitana Billa net, - skazal on, obvodya vzglyadom sad. - Znachit,
chtoby najti ego, my dolzhny pojti v drugoe mesto. Krome togo, temneet, i esli
my hotim otyskat' nochleg, nam nado potoropit'sya.
     S  etimi  slovami  on  vstal  so  skamejki,  a  za  nim,  utiraya  glaza
perednikom, podnyalas' Trot. Kogda oni vyshli iz dvorcovogo sada,  to ne poshli
po glavnoj doroge, a svernuli v uzkij proselok. Doroga petlyala to vpravo, to
vlevo,  no  na  nej  ne  popadalos' ni domika fermera, ni kakogo-to  drugogo
stroeniya, gde mozhno bylo by perenochevat'. Nakonec stemnelo tak, chto ne vidno
bylo  i dorogi.  Trot  ostanovilas'  i skazala, chto  pridetsya  nochevat'  pod
derevom.
     - Pozhaluj, - soglasilsya  Pugovka.  - Suhie list'ya greyut ne huzhe odeyala.
No smotri - chto eto tam, ne ogonek li?
     - Verno, ogonek, - skazala  Trot.  - Podojdem  blizhe i posmotrim, vdrug
tam dom. Kto by v nem ni zhil, on vryad li obojdetsya s nami huzhe, chem korol'.
     Oni poshli pryamo  na ogon', svernuv  s  dorogi. Deti  probiralis'  cherez
kusty i kochki, spotykalis',  no,  krepko vzyavshis' za  ruki, ne  vypuskali iz
polya zreniya  svetyashchuyusya tochku.  Nakonec oni podoshli k  nebol'shomu domiku  i,
zaglyanuv v edinstvennoe okno, uvideli u ochaga Pona.
     Trot  otkryla dver' i voshla. Pon brosilsya  im navstrechu. Oni rasskazali
ob ischeznovenii Kapitana  Billa i o tom; kak korol'  vygnal ih iz zamka. Pon
vyslushal ih, pechal'no ponuriv golovu.
     - Korol' Grub, pohozhe, zadumal kakuyu-to pakost', - skazal on. - Segodnya
on posylal  gonca za  staruhoj Blinki. YA  svoimi sobstvennymi glazami videl,
kak koldun'ya  vyshla iz svoego doma i zakovylyala v zamok. Tam ona vstretilas'
s  korolem  i  Gugi Gu. Boyus', oni  reshili  zakoldovat'  Gloriyu,  chtoby  ona
perestala menya lyubit'.  No, mozhet byt', koldun'yu vyzvali v zamok  tol'ko dlya
togo, chtoby zakoldovat' vashego druga Kapitana Billa?
     - A ona eto umeet? - ispuganno sprosila Trot.
     - Staruha Blinki neploho kolduet, - otvechal Pon.
     - CHto zhe ona mogla sdelat' s Kapitanom Billom?
     -  Ne  znayu.  No on ischez, i  ona yavno prilozhila k  etomu ruku.  No  ne
goryujte. Esli eto sluchilos', tut  uzh  nichego  nel'zya sdelat'. A  esli ona ne
zakoldovala ego, to utrom my ego otyshchem.
     S etimi slovami Pon podoshel k bufetu i vynul ottuda koe-kakuyu edu. Trot
byla tak  rasstroena, chto  ne smogla  nichego s容st',  no  Pugovka  prekrasno
pouzhinal  i zatem ulegsya  vozle ochaga  i srazu  zhe  zasnul.  Devochka i  yunyj
pomoshchnik sadovnika  dolgo  sideli u ognya, predavayas'  svoim  grustnym dumam.
Nakonec Trot reshila tozhe pospat',  i Pon berezhno ukryl ee odeyalom. Zatem  on
podbrosil  eshche drov  v ogon' i sam ulegsya u ochaga,  ryadom s Pugovkoj. Vskore
vse  troe  krepko  spali.  Oni byli sil'no  rasstroeny,  no son poshel  im na
pol'zu, potomu chto hotya by na vremya pozvolyal zabyt' o gorestyah.




     K yugu ot Izumrudnogo Goroda raspolagaetsya Strana Kvodlingov, a na samoj
yuzhnoj ee okraine  stoit kroshechnyj dvorec. ZHivet v nem  znamenitaya volshebnica
Glinda.
     Glinda  -  glavnaya  volshebnica Strany  Oz. Ona iskusnaya  charodejka,  no
ispol'zuet svoe magicheskoe iskusstvo tol'ko na blago zhitelej Strany Oz. Dazhe
znamenityj Volshebnik Izumrudnogo Goroda otnositsya  k nej s bol'shim uvazheniem
- ved' imenno Glinda nauchila ego magii.
     Glindu  lyubyat vse - ot Ozmy do samogo skromnogo  zhitelya  Strany Oz. Ona
dobra,  vsegda  gotova vyslushat'  i  pomoch'  lyudyam,  nesmotrya  na  vsyu  svoyu
zanyatost'. Nikto  ne znaet, skol'ko  ej let,  no  vse  udivlyayutsya ee  svezhej
krasote. Ee zolotistye volosy myagki, kak shelk, glaza sinie, kak nebo, guby -
kak lepestki roz,  a shcheki - slovno persiki. Glinda vysoka,  strojna  i nosit
prekrasnye plat'ya s  dlinnym shlejfom. Ona obhoditsya bez dragocennostej - pri
ee krasote eto ni k chemu.
     Pyat'desyat samyh  prelestnyh  devushek Strany Oz vhodyat v  ee  svitu. Oni
predstavlyayut  vse  kraya  i  zemli  Strany  Oz  -  Stranu  ZHevunov,  Migunov,
Kvodlingov i Gillikinov, nu i,  konechno zhe. Izumrudnyj Gorod. Byt'  v  svite
Glindy - ogromnaya chest'.
     Vo  dvorce  Glindy  est'  mnogo vsyakih dikovinok, no samaya udivitel'naya
sredi nih - Velikaya Kniga Sobytij. V nej zapisyvaetsya vse, chto proishodit vo
vsem  mire, i, listaya ee stranicy,  Glinda znaet  o  vseh  proisshestviyah  na
zemle. Glinda  chasto zaglyadyvaet v etu knigu, chtoby uznat', ne nuzhdaetsya  li
kto v ee pomoshchi  i zashchite. I hotya ee glavnaya obyazannost' - oberegat' zhitelej
Strany Oz, ona interesuetsya i tem, chto tvoritsya za ee predelami.
     Kak-to  vecherom  Glinda sidela  v biblioteke  svoego  zamka, okruzhennaya
stajkoj frejlin, kotorye pryali,  tkali i vyshivali. Vdrug ej dolozhili, chto vo
dvorec pozhaloval Strashila.
     Strashila  - odin iz  naibolee izvestnyh  i uvazhaemyh grazhdan Strany Oz.
Ego tulovishche nabito  solomoj,  a golova -  otrubyami, v kotorye  Volshebnik Oz
podmeshal igolki i bulavki, poluchiv mozgi vysshego kachestva. Glaza, nos, rot i
ushi Strashily  narisovany  kraskoj  na meshkovine  tak, chto pridayut ih hozyainu
udivlennoe, slegka komichnoe vyrazhenie.
     Mozhet byt', Strashila i otlichalsya nekotoroj neuklyuzhest'yu i meshkovatost'yu
po  sravneniyu s  drugimi lyud'mi, no  harakter  u  nego  byl takoj  dobryj  i
otkrytyj,  a natura takaya chestnaya i iskrennyaya, chto on byl vseobshchim lyubimcem.
Malo kto iz zhitelej Strany Oz ne byl znakom s etim neobyknovennym sushchestvom.
CHast' vremeni on zhil  vo dvorce  Ozmy v Izumrudnom Gorode, chast' vremeni - u
sebya v zamke v Strane ZHevunov, a ostal'noe vremya provodil v puteshestviyah  po
strane.
     V odno iz  takih puteshestvij Strashila i navestil dvorec Glindy, gde byl
teplo prinyat  vladelicej.  Rasskazav  o tom, chto on  videl v  puti, Strashila
sprosil:
     - A chto novogo tvoritsya v mire?
     Glinda otkryla Knigu Sobytij i prochitala poslednie stranicy.
     -  Vot  lyubopytnaya zapis',  -  skazala ona, i  v  golose ee poslyshalos'
legkoe udivlenie: - Tri cheloveka iz Vneshnego Mira pribyli v Dzhinksiyu.
     - A gde eta Dzhinksiya? - sprosil Strashila.
     -  Nedaleko  otsyuda,  chut' na  vostok, -  poyasnila  Glinda. - Voobshche-to
Dzhinksiya - chast' Strany Kvodlingov, no ona otdelena ot nee  vysokimi gorami,
a takzhe propast'yu, kotoruyu schitayut nepreodolimoj.
     - Znachit, Dzhinksiya - chast' Strany Oz, - utochnil Strashila.
     -  Da,  no zhiteli  Oz sovershenno  nichego  ne  znayut  o  tom, chto  v nej
proishodit. Ob etom mozhno prochitat' tol'ko v moej Knige.
     - Nu i chto zhe eshche govorit Kniga ob etoj strane?
     -  Pravit  Dzhinksiej  zloj  korol' Grub.  Prichem  u  nego net  prav  na
korolevskij tron. Lyudi tam v bol'shinstve svoem horoshie, no robkie i  zhivut v
strahe pered svoim pravitelem.  V Dzhinksii est' neskol'ko koldunij,  kotoryh
naselenie boitsya kak ognya.
     -  Esli  eto  koldun'i,  to  oni,  znachit,  vovsyu  kolduyut, -  zaklyuchil
Strashila.
     -  Da, prichem ih koldovstvo sluzhit zlym  celyam.  Odna iz nih tol'ko chto
prevratila chestnogo starogo  moryaka  v kuznechika. |ta zhe koldun'ya - ee zovut
Blinki - sobiraetsya zamorozit' serdce ocharovatel'noj princessy Glorii.
     - No eto zhe uzhasno! - vskrichal Strashila.
     Glinda sdelalas'  vdrug  ochen'  ser'eznoj. Ona  prochitala,  chto  Trot i
Pugovka  izgnany iz  korolevskogo zamka i  nashli  priyut  v domike  pomoshchnika
sadovnika Pona.
     -  Boyus',  eti  lyudi iz  Vneshnego Mira  obrecheny na nemalye stradaniya v
Dzhinksii, dazhe esli korol' i koldun'ya sohranyat im zhizn'. Nado im pomoch'!
     - Mogu ya byt' chem-to polezen? - osvedomilsya Strashila. - YA gotov sdelat'
vse, chto potrebuetsya.
     Nekotoroe vremya Glinda zadumchivo smotrela v Knigu. Zatem skazala:
     - YA hochu otpravit' tebya  v Dzhinksiyu na pomoshch' Trot, Pugovke  i Kapitanu
Billu.
     -  Otlichno!  -  radostno  voskliknul Strashila. - YA  uzhe  poznakomilsya s
Pugovkoj, kogda  on  navestil Stranu Oz.  On uletel  iz Strany Oz v odnom iz
bol'shih myl'nyh puzyrej, chto sdelal Volshebnik.
     - Pomnyu, - skazala Glinda i, podrobno ob座asniv Strashile, chto on  dolzhen
sdelat',  vruchila  emu neskol'ko volshebnyh predmetov,  kotorye on  polozhil v
karmany svoego potrepannogo golubogo syurtuka.
     -  Poskol'ku  ty  obhodish'sya bez  sna, - skazala  Glinda, -  ty  mozhesh'
otpravlyat'sya v Dzhinksiyu pryamo sejchas.
     - Mne  chto den', chto  noch', - vse edino, - otvetil  Strashila. - Hotya  v
temnote ya vizhu nemnogo pohuzhe.
     - YA dam tebe fonarik, - skazala Glinda.
     Strashila  rasproshchalsya s volshebnicej i dvinulsya v put'.  K utru  on  uzhe
dobralsya do vysokih gor, chto otdelyali  Stranu  Kvodlingov ot Dzhinksii.  Gory
byli ochen'  krutymi, no Strashila vynul iz karmana motok  verevki i, vzyavshis'
za odin konec,  brosil  "motok  vvys'.  Verevka  nachala razvorachivat'sya sama
soboj, i vtoroj konec zacepilsya za skalu na samoj vershine gory. Verevka, kak
netrudno dogadat'sya,  byla  volshebnoj,  i dala ee Strashile  Glinda. Strashila
zalez po verevke na goru, a potom, vtyanuv ee za soboj, brosil vniz s drugogo
sklona  i tem zhe sposobom  spustilsya.  On uzhe byl v Dzhinksii, no  pered  nim
teper' ziyala Bezdonnaya propast', cherez kotoruyu nado bylo perebrat'sya.
     Strashila prisel na  kortochki i  vnimatel'no osmotrel  zemlyu  u podnozhiya
gory.  On  zametil  mohnatogo  korichnevogo  pauka,  s容zhivshegosya  v komochek.
Strashila  vynul iz karmana  dve kroshechnye tabletochki i polozhil pered paukom.
Tot bystro s容l ih. Togda Strashila skomandoval:
     - Tki pautinu!
     Pauk totchas zhe  vzyalsya za delo.  Vskore on splel dve tonkie, no prochnye
niti,  kotorye protyanulis' cherez propast', prichem odna byla vyshe  drugoj  na
vysotu chelovecheskogo rosta. Kogda  mostik byl gotov. Strashila dvinulsya cherez
propast'.  On  stupal po odnoj  niti  kak kanatohodec, a  rukami derzhalsya za
vtoruyu. Mostik iz pautiny prekrasno vyderzhal solomennogo chelovechka blagodarya
volshebnym tabletkam, kotorye s容l pauk.
     Itak, Strashila okazalsya  v Dzhinksii, blagopoluchno preodolev i  gory,  i
propast'.  Vdaleke vidnelis'  bashni  korolevskogo zamka,  kuda i  napravilsya
Strashila.




     Pervym prosnulsya v hizhine Pona  Pugovka. Poka Trot i Pon spali, mal'chik
reshil pogulyat'. Na kuste u doma rosli chernye yagody. Pugovka podoshel  poblizhe
i, uvidev, chto yagody spelye i priyatno pahnut, nachal imi ugoshchat'sya. Na polyane
bylo mnogo takih  kustov, i Pugovka bezzabotno  perehodil ot odnogo  kusta k
drugomu. Mimo  proletela babochka, i Pugovka  kinulsya za nej vdogonku. Pogonya
prodolzhalas' dovol'no  dolgo,  a kogda  Pugovka  nakonec ostanovilsya,  chtoby
oglyanut'sya,  on ne tol'ko ne uvidel  domika Pona, no i voobshche  ne znal,  gde
nahoditsya.
     -  Nu  vot, opyat'  zabludilsya, -  skazal  on sam sebe.  - No nichego,  ya
teryalsya mnogo raz. Kto-nibud' menya da najdet.
     Kogda  Trot prosnulas'  i uvidela, chto Pugovki net v dome, ona nemnozhko
zavolnovalas', no potom reshila, chto on skoro vernetsya.
     Pon prigotovil zavtrak, i, poev, oni  s  Trot vyshli vo  dvor, gde  yarko
svetilo solnce.
     Domik Pona stoyal dovol'no daleko ot dorogi,  no vse zhe oni videli ee, i
oba ispuganno voskliknuli,  kogda zametili dvuh soldat, kotorye veli kuda-to
princessu Gloriyu. U bednyazhki byli svyazany ruki,  i, kogda ona zamedlyala shag,
soldaty dovol'no grubo tashchili ee za soboj.
     Za nimi  shestvoval korol' Grub.  V ruke  u nego byl  zolotoj  skipetr s
nabaldashnikom, ukrashennym rubinami i izumrudami, a na golove korona.
     - Kuda eto oni? - sprosila Trot.
     -  K koldun'e  Blinki,  navernoe,  - s  drozh'yu v golose otvetil Pon.  -
Pojdem za nimi sledom. Kak by oni ne obideli moyu doroguyu Gloriyu!
     - A oni nas ne zametyat? - robko osvedomilas' Trot.
     - Ni za chto. YA znayu korotkuyu dorogu k domu Blinki.
     Oni pobezhali po tropinke mezhdu  derev'yami i okazalis' u hizhiny koldun'i
ran'she korolya i ego prispeshnikov. Spryatavshis' v kustah, oni  uvideli, kak  k
domiku podveli bednuyu devushku. Gloriya proshla tak blizko ot Pona, chto tot mog
protyanut'  ruku  i  kosnut'sya  svoej  vozlyublennoj.  No on  ne osmelilsya eto
sdelat'.
     U domika  Blinki bylo vosem' sten i na kazhdoj  po dveri i po  oknu.  Iz
truby shel  dym. Kogda  soldaty podveli Gloriyu k odnoj iz  dverej, im otkryla
sama Blinki.  Ona  hihikala i  potirala  svoi  toshchie  ruki.  Ej ne terpelos'
poskoree isprobovat' zlye chary na stol' yunom i prekrasnom sushchestve.
     Kogda Gloriyu popytalis'  vvesti v dom, ona  stala upirat'sya,  i soldaty
vtashchili ee silkom, a  korol' tolknul v spinu. Pon tak vozmutilsya, chto, zabyv
ob ostorozhnosti, rinulsya v dom, no soldat byl nacheku:  on s siloj  ottolknul
yunoshu i zahlopnul dver'.
     - Nichego, nichego, - uteshala  Trot Pona, poka tot s trudom podnimalsya na
nogi. - Dazhe esli by ty  i popal v dom, to vryad li smog by pomoch' princesse.
Vot neschast'e, chto ty vlyubilsya imenno v nee!
     - |to tochno, - soglasilsya Pon. - Dejstvitel'no, neschast'e! Esli by ya ne
lyubil  ee,  to  mne bylo  by  vse  ravno, kak  obrashchaetsya  korol'  so  svoej
plemyannicej. No uvy!  YA  vlyublen  v nee i potomu dolzhen zashchishchat' ee. |to moj
dolg.
     - Dolg dolgom, no kak eto u tebya poluchitsya? - osvedomilas' Trot.
     -  Poka ya  nichego  ne mogu podelat',  ih mnogo,  a ya odin. No my  mozhem
poglyadet' v okno, chto oni tam vytvoryayut.
     Trot tozhe odolelo lyubopytstvo, i oni  podkralis' k domiku i zaglyanuli v
okoshko. Koldun'ya,  korol' i soldaty byli tak zanyaty,  chto ne obratili na nih
vnimaniya.
     Posredi  komnaty stoyal stolb, i, k nemu  byla privyazana  Gloriya. Korol'
vruchal Blinki den'gi i dragocennosti,  kotorye peredal emu Gugi Gu. Pokonchiv
s etim, korol' sprosil:
     -  Ty uverena, chto  smozhesh' tak zamorozit' ee serdce, chto ona  razlyubit
etogo prostolyudina?
     - CHestnoe koldovskoe, vashe velichestvo, - skazala Blinki.
     - Togda dejstvuj, -  velel korol'. - A ya  pojdu. Zamorazhivanie  serdca,
pohozhe,  - nepriyatnaya shtuka,  a ya ne hochu lishnij raz rasstraivat'sya. Tak chto
zhelayu tebe vsego nailuchshego i nadeyus', ty vypolnish'  svoe obeshchanie. No uchti,
esli u tebya  nichego ne  vyjdet,  ya sozhgu  tebya na kostre. - I,  mahnuv rukoj
svoim soldatam, chtoby te sledovali za nim, korol' otkryl dver' i vyshel.
     On  sdelal  eto tak stremitel'no,  chto chut'  bylo  ne  zastal  u okoshka
podglyadyvayushchih Pona i Trot. K schast'yu, v samyj poslednij moment oni uvideli,
chto korol' v dveryah, i  uspeli spryatat'sya za ugol  doma.  Korol'  zashagal po
doroge,  a za nim ego soldaty. Bednyazhka Gloriya ostalas' privyazannoj k stolbu
v dome koldun'i.
     Kogda  Trot  i Pon snova  podkralis' k  oknu,  to  uvideli, chto  Blinki
tarashchitsya na svoyu zhertvu. Gloriya byla  gotova upast' v obmorok ot ispuga, no
ona gordo i s prezreniem smotrela na staruhu. Ona byla tak krepko privyazana,
chto  ne  mogla  poshevelit' ni  nogoj,  ni  rukoj i tol'ko vzglyadom  vyrazhala
prezrenie.
     Blinki podoshla k kotlu, podveshennomu na cepi k ochagu, i brosila v  nego
kakie-to  volshebnye  snadob'ya.  V  kotle vspyhnulo tri raza,  i  pri  kazhdoj
vspyshke v komnate poyavlyalos' po ved'me.
     Vse oni byli zhutko  urodlivye, no kogda  Blinki prosheptala im, chto nado
sdelat', oni radostno zaplyasali vokrug Glorii. Odna za drugoj ved'my brosili
chto-to  v  kotel,  i zatem, k udivleniyu Trot i Pona,  vse  tri starye  kargi
prevratilis'  v  prelestnyh  molodyh devushek, odetyh  v  prekrasnye  plat'ya.
Tol'ko  glaza ih  ne  izmenilis'  -  ved'my to i  delo  brosali po  storonam
zlobnye, ugryumye vzglyady. Kogda zhe oni otvorachivalis' ili smotreli v pol, to
nevozmozhno bylo  ne zalyubovat'sya etimi  sozdaniyami, dazhe  znaya, chto  eto  ne
nastoyashchie devushki, a zakoldovannye ved'my.
     Trot  ne mogla otvesti ot nih glaz, potomu chto nikogda ne  videla takih
krasavic, no vskore ee vostorg pereshel v uzhas, potomu chto  ona  uvidela, chto
oni delayut.
     Staruha  Blinki vynula iz  komoda  malen'kij  kuvshin  i podlila v kotel
kakogo-to zel'ya. Ot etogo zel'ya  kotel zakipel i zabul'kal eshche sil'nej, i iz
nego povalil gustoj dym. Po ocheredi ved'my-devushki stali podhodit' k kotlu i
pomeshivat' varevo, proiznosya pri etom  kakie-to zaklinaniya.  Oni dvigalis' s
udivitel'noj  graciej, a  glavnaya  koldun'ya nablyudala  za ih  dejstviyami  so
zlobnoj ulybkoj na smorshchennom lice.
     Nakonec vse bylo gotovo. Kotel perestal bul'kat', i ved'my vtroem snyali
ego s  ognya. Zatem Blinki vzyala derevyannyj cherpak  i nabrala v  nego vareva.
Podojdya k Glorii s cherpakom v ruke. Blinki voskliknula:
     Zamerzni, krov',
     Umri, lyubov'!
     I s etimi slovami ona vyplesnula soderzhimoe na grud' Glorii.
     Totchas  zhe  telo  princessy  sdelalos'  sovershenno  prozrachnym,  i Trot
uvidela, kak b'yushcheesya serdce Glorii vnezapno  iz krasnogo sdelalos' serym, a
zatem belym.  Ono pokrylos' ineem, i na nem obrazovalis' kroshechnye sosul'ki.
Zatem  postepenno  telo Glorii prinyalo obychnyj vid, i serdca ne stalo vidno.
Kazalos', do  etogo Gloriya  nahodilas' v  obmoroke,  no  teper' ona prishla v
sebya, otkryla glaza i posmotrela na ved'm ledyanym vzglyadom.
     Po  etomu ledyanomu  vzglyadu  Blinki i  ee pomoshchnicy srazu  ponyali,  chto
koldovstvo srabotalo. Oni razrazilis' zhutkim hohotom, tri ved'my pustilis' v
plyas, a Blinki stala otvyazyvat' Gloriyu.
     Trot  udivlenno  proterla  glaza, chtoby  proverit',  ne izmenyaet li  ej
zrenie. Tam,  gde  tol'ko  chto byli tri  krasavicy,  voznikli tri  urodlivye
staruhi s metlami. Oni stali izdevat'sya nad Gloriej, tycha v nee pal'cami, no
princessa  smotrela na nih  s  ledyanym  bezrazlichiem.  Ona podoshla  k dveri,
raspahnula ee i vyshla. Ved'my i ne popytalis' ej pomeshat'.
     Trot i Pon, nablyudaya za proishodyashchim, tak tesno prizhalis' lbami k oknu,
chto  okonnaya  rama  ne  vyderzhala  i steklo s  grohotom  upalo  v  komnatu i
razbilos'.  Uvidev, chto  za nimi  podsmatrivali,  ved'my  s  dikimi  krikami
brosilis'  k  oknu,  voinstvenno  podnyav svoi  metly.  No  Pon  stremitel'no
brosilsya nautek, i Trot ot nego ne otstavala. Strah podstegival ih,  pomogaya
pereprygivat' cherez kanavy i  ogrady, vzbegat' na  holmy i prodirat'sya cherez
kustarnik.
     Ved'my rinulis' bylo vdogonku, no oni byli  takie  starye, skryuchennye i
neuklyuzhie,  chto  bystro soobrazili:  beglecov im  ne dognat'.  Togda vse tri
kargi uselis'  na svoi metly, vzleteli v vozduh i vskore ischezli iz vidu. No
Blinki  tak rasserdilas' na Pona i Trot, podglyadevshih,  kak ona kolduet, chto
zakovylyala v tu storonu, kuda  oni umchalis', nadeyas' rano ili pozdno pojmat'
i zhestoko nakazat' ih.
     Otbezhav na prilichnoe rasstoyanie i  reshiv, chto teper' im uzhe ne ugrozhaet
pogonya, Pon i Trot seli na  opushke lesa perevesti duh. Pervoj prishla v  sebya
Trot i skazala svoemu sputniku:
     - Uzhas-to kakoj, verno?
     - ZHut', - soglasilsya Pon.
     -  Oni vse-taki zamorozili serdce Glorii. Znachit, ona ne  smozhet bol'she
lyubit' tebya.
     - Serdce oni, konechno, zamorozili, - skazal yunosha, - no ya nadeyus' snova
rastopit' ego svoej zharkoj lyubov'yu.
     - Gde sejchas, po-tvoemu, Gloriya? - sprosila Trot, nemnogo pomolchav.
     -  Ona ushla  iz doma Blinki  nezadolgo do nas.  Navernoe,  vernulas'  v
zamok.
     -  A mne kazhetsya,  ona dvinulas' v protivopolozhnuyu  storonu.  Kogda  my
udirali ot ved'm, ya odin raz oglyanulas' posmotret', net li pogoni, i uvidela
Gloriyu. Ona medlenno shla na sever.
     -  Togda  davaj  tozhe  pojdem na sever,  - predlozhil  Pon. - Mozhet, nam
udastsya najti ee.
     Trot  soglasilas',  i  oni dvinulis'  na sever,  snova priblizivshis'  k
domiku Blinki. No koldun'ya, i ne podozrevaya o tom, chto oni povernuli  nazad,
doshla do opushki i spokojno poplelas' dal'she.
     Vskore   Pon  i   Trot  uvideli  Gloriyu.  Princessa  shla   netoroplivoj
velichestvennoj pohodkoj, vysoko podnyav golovu i glyadya pryamo pered soboj.
     Pon  brosilsya  k nej,  govorya  chto-to ochen' laskovoe i  rasstaviv ruki,
chtoby obnyat'  ee. No  Gloriya holodno  posmotrela  na nego i korotkim  zhestom
velela emu ne priblizhat'sya. Ot takoj vstrechi yunosha upal  na koleni i, zakryv
lico rukami, gor'ko zaplakal. Princessa ravnodushno posmotrela na nego. Bolee
togo,  prohodya mimo, ona poddernula svoi yubki, chtoby nevznachaj  ne kosnut'sya
Pona. Ona eshche nemnozhko proshla vpered i ostanovilas', dumaya, kuda napravit'sya
dal'she.
     Trot ochen' rasstroili  slezy Pona  i ledyanoe obrashchenie s nim Glorii. No
ona prekrasno ponimala, pochemu Gloriya tak sebya vedet.
     -  U  tebya  teper'  ledyanoe  serdce,  da?  -  pointeresovalas'  Trot  u
princessy. Ta  molcha kivnula i otoshla ot devochki. - YA tozhe tebe ne nravlyus'?
- grustno sprosila Trot.
     - Net, - otrezala Gloriya.
     - Ty pryamo kak holodil'nik, - vzdohnula devochka. - Mne tebya ochen' zhal':
eshche vchera ty byla sovsem drugoj. Ty, konechno,  ne vinovata, no vse ravno eto
uzhasno.
     - Moe  serdce zabylo, chto takoe lyubov', - ravnodushno otozvalas' Gloriya.
- YA ne lyublyu dazhe sebya.
     - |to ploho, -  skazala Trot. - Esli ty sama  sebya ne lyubish', to kto zhe
polyubit tebya?
     - YA! - voskliknul Pon. - YA vsegda budu lyubit' ee.
     - Ty vsego-navsego pomoshchnik sadovnika, - skazala Trot. - CHto ty  mozhesh'
sdelat'?!  Mne  samoj ochen' nravilas' princessa Gloriya, dobraya, obayatel'naya,
otzyvchivaya, no eto ne Gloriya, a koshmar!
     - Prosto u nee ledyanoe serdce, - skazal Pon.
     - |togo vpolne dostatochno,  - otozvalas' Trot. - Esli by ee serdce bylo
razmerom s katok, lyudi  mogli  by hot' vslast' pokatat'sya  na kon'kah. A tak
vse budut storonit'sya ee, vot i vse! Nu a ya pojdu iskat' Pugovku.
     - YA s toboj!  - skazal Pon. - Gloriya bol'she menya  ne  lyubit, moej lyubvi
nedostatochno, chtoby rastopit' led ee serdca, tak chto ya  gotov pomoch' v tvoih
poiskah.
     Trot zashagala po doroge, a  Pon brosil  poslednij  umolyayushchij  vzglyad na
Gloriyu, otvetivshuyu emu holodnym bezrazlichiem, i pustilsya dogonyat' Trot.
     Princessa  zhe  eshche nemnogo pokolebalas' i nakonec  dvinulas'  v tom  zhe
napravlenii, chto i Pon s Trot, tol'ko gorazdo medlennee. Vskore ona uslyshala
za  svoej  spinoj  topot  i,  obernuvshis',  uvidela,  chto  k  nej  podbegaet
zapyhavshijsya Gugi Gu.
     - Ostanovis', Gloriya! - kriknul on. - YA za toboj.  Sejchas my otpravimsya
v moj osobnyak i sygraem svad'bu.
     Ona udivlenno  posmotrela na nego,  no potom medlenno vskinula golovu i
dvinulas' dal'she. Gugi Gu ne otstaval.
     - V chem  delo? - voproshal on. - Razve ty  ne razlyubila etogo mal'chishku,
kotoryj putalsya u menya pod nogami?
     - Razlyubila, - skazala Gloriya. - Moe serdce pogiblo dlya lyubvi. Teper' ya
ne lyublyu ni Pona, ni moego  zhestokogo  dyadyu-korolya, ni tebya, ni sebya. Stupaj
svoej dorogoj, Gugi Gu, ya ne vyjdu zamuzh ni za kogo.
     Uslyshav eto, starik ostanovilsya v zameshatel'stve, no  totchas zhe serdito
voskliknul:
     - Ty dolzhna  vyjti  za menya zamuzh, princessa Gloriya, hochesh' ty togo ili
net!  YA raskoshelilsya na Blinki, chtoby tebe zamorozili serdce. YA  takzhe mnogo
zaplatil  korolyu, chtoby on pozvolil  mne na tebe zhenit'sya. Esli ty i  teper'
mne otkazhesh', eto znachit, chto u menya prosto otnyali - otnyali! - otnyali! - vse
moi den'gi i dragocennosti. Razorili!
     On  chut'  ne  plakal ot otchayaniya,  no  Gloriya  holodno  i  prezritel'no
rassmeyalas' i poshla  dal'she. Gugi Gu shvatil ee za ruku, chtoby uderzhat',  no
ona povernulas' k Gugi Gu i tolknula ego drugoj rukoj tak, chto on  otletel v
kanavu. On dolgo lezhal tam  v  vode i gryazi, ploho  ponimaya, chto  sluchilos'.
Nakonec starik  pridvornyj koe-kak vykarabkalsya iz  kanavy. Princessy i sled
prostyl. I togda, izvergaya proklyatiya v  adres Glorii, korolya i  Blinki, Gugi
Gu  zahromal  k  sebe  domoj,  chtoby  poskoree  ochistit'  gryaz'  s  dorogogo
barhatnogo kamzola.




     Trot  i  Pon  kruzhili po  lesam  i polyam,  zahodili vo  vse  derevni  i
dereven'ki  Dzhinksii, no nigde  ne mogli  obnaruzhit'  ni Kapitana  Billa, ni
Pugovki. Nakonec oni reshili  otdohnut' i seli na ogradu bol'shogo kukuruznogo
polya.  Pon  vynul iz karmana  dva yabloka  i dal odno Trot, a  sam vzyalsya  za
vtoroe - nastalo uzhe vremya obeda. Doev yabloko, Pon shvyrnul ogryzok v pole.
     - |j vy!  - vdrug razdalsya  neznakomyj golos.  - Vy  pochemu  shvyryaetes'
ogryzkami? Vy popali mne v glaz!
     S etimi slovami iz zaroslej kukuruzy  voznik Strashila. On uzhe nekotoroe
vremya pryatalsya tam i sledil za Trot i Ponom, pytayas' ponyat', ne nuzhdayutsya li
oni v pomoshchi.
     -  Izvinite, pozhalujsta, - skazal  Pon.  - YA i  ne znal, chto tam kto-to
est'.
     - A kak vy voobshche tam okazalis'? - sprosila Trot.
     Strashila neuklyuzhe priblizilsya k nim i ostanovilsya.
     -  |to ty, navernoe, pomoshchnik sadovnika? - obratilsya  on k Ponu. - A ty
ta  samaya  devochka,  chto  priletela v Dzhinksiyu  na  bol'shoj  ptice, a  potom
poteryala svoih sputnikov. Kapitana Billa i Pugovku?
     - Otkuda eto vam izvestno? - udivlenno sprosila Trot.
     - Mne mnogo chto izvestno, - veselo  podmignul ej Strashila. -  U menya  v
golove  Osobye, Dvazhdy Proseyannye Mozgi Povyshennoj Aktivnosti, izgotovlennye
Volshebnikom Izumrudnogo Goroda lichno. On govorit, chto  moi mozgi - luchshie iz
vseh, chto on kogda-libo delal.
     - Po-moemu, ya o  vas  uzhe  slyshala, -  zadumchivo  progovorila  Trot i s
lyubopytstvom oglyadela Strashilu. - No vy, kazhetsya, ran'she zhili v Strane Oz...
     - YA i sejchas  tam zhivu,  - veselo  otvechal  Strashila. -  YA spustilsya  s
vysokih gor v Strane Kvodlingov, chtoby uznat', ne mogu li ya vam pomoch'.
     - Komu, mne? - sprosil Pon.
     - Net, no putnikam iz Vneshnego Mira. Pohozhe, oni nuzhdayutsya v pomoshchi.
     -  YA, kstati,  etim i zanimayus', - obizhenno vozrazil Pon. - Vy  na menya
tol'ko  ne serdites',  no ya chto-to ploho ponimayu, kak  kakoj-to  Strashila  s
narisovannoj fizionomiej mozhet komu-to pomoch'.
     - Esli ty ne ponimaesh', znachit, u tebya ploho s mozgami, - skazala Trot.
- |to volshebnyj chelovek iz volshebnoj strany, Pon, i on mozhet ochen' mnogoe. YA
nadeyus',  -  obernulas' ona  k Strashile, - chto ty otyshchesh'  dlya menya Kapitana
Billa.
     - Poprobuyu, - skazal Strashila. - No chto eto za staruha, kotoraya nesetsya
v nashu storonu, grozno razmahivaya klyukoj?
     Trot i  Pon  povernulis' i vskriknuli ot  straha.  Oni pripustilis'  po
doroge, potomu chto eto byla koldun'ya Blinki, nakonec dognavshaya beglecov. Ona
tak rasserdilas' na nih,  chto poklyalas' strashnoj klyatvoj otyskat' i pokarat'
ih.
     Strashila srazu ponyal, chto staruha mozhet prichinit'  bol'shie nepriyatnosti
ego  druz'yam,  i,  kogda ona  okazalas' sovsem  ryadom, zagorodil ej  dorogu.
Sdelal on  eto  tak vnezapno, chto Blinki na polnom  hodu vrezalas' v nego  i
sbila s nog. Vprochem, ona i sama spotknulas' i shlepnulas' ryadom s nim.
     -  Proshu proshcheniya, sudarynya,  - ceremonno proiznes  Strashila,  prinimaya
sidyachee polozhenie, no staruha udarila ego klyukoj, i on opyat'  rastyanulsya  na
doroge. Zatem, vykrikivaya rugatel'stva, Blinki nabrosilas' na rasprostertogo
Strashilu  i  stala  vytaskivat'  iz  nego  solomu.  Bednyaga ne  mog  okazat'
soprotivleniya, i  vskore ego  syurtuk, shtany  i sapogi lezhali ryadom  s gorkoj
solomy.  K  schast'yu,  Blinki  vpopyhah  pozabyla  pro  ego  golovu,  kotoraya
otkatilas' za kochku. Boyas', chto Pon i Trot uspeyut skryt'sya, Blinki pomchalas'
za nimi vdogonku i vskore ischezla za grebnem holma.
     Tut na golovu Strashily vsprygnul seryj kuznechik s derevyannoj nozhkoj.
     - Prostite, no vy seli mne na nos, - zametila golova.
     - Vy zhivoe sushchestvo? - udivilsya kuznechik.
     - |to vopros, na kotoryj mne vsegda neprosto bylo otvetit', - zadumchivo
otozvalas'  golova  Strashily. -  Kogda ya nabit solomoj,  zhizn'  vo mne  b'et
klyuchom, i ya malo chem otlichayus' ot lyudej. Mozgi v moej golove,  na kotoroj vy
vossedaete kak na trone, ochen' vysokogo kachestva, i pridumyvayut raznye umnye
veshchi.  No zhivoe ya sushchestvo  ili net  - bol'shaya  zagadka. Ved' zhivye sushchestva
umirayut, a menya mozhno tol'ko razrushit'.
     - Mne kazhetsya, -  zametil kuznechik,  potiraya nosik perednimi lapkami, -
chto dlya vas eto ne tak uzh strashno, esli vy ne razrusheny okonchatel'no.
     -  Net, net vse budet v  poryadke, esli  menya zanovo  nabit' solomoj,  -
skazal Strashila. -  Kogda Pon i Trot izbavyatsya ot pogoni, oni,  konechno  zhe,
pridut mne na pomoshch'.
     - Pon i Trot gde-to ryadom? - golos kuznechika zadrozhal ot volneniya.
     Strashila otvetil ne srazu, potomu chto ustremil vzglyad na krasivoe lico,
sklonivsheesya nad nim. |to  byla  princessa  Gloriya, s  udivleniem obrativshaya
vnimanie na besedu kuznechika i golovy bez tulovishcha.
     - Navernoe, eto  i est' ta samaya  princessa  Gloriya, kotoruyu tak  lyubit
Pon, - skazal Strashila.
     -  Sovershenno  verno,   -  kivnul   kuznechik,  on   zhe  Kapitan   Bill,
prismotrevshis' k devushke. - A ona lyubit ego.
     - Net,  -  vozrazila Gloriya. - YA ne lyublyu nikogo.  Zlaya koldun'ya Blinki
zamorozila mne serdce.
     -  Bezobrazie!  -  voskliknul Strashila. - Takaya ocharovatel'naya  devushka
dolzhna  lyubit'!  No ne  mogla by  ty,  milaya  krasavica, nabit' solomoj  moj
syurtuk?
     Ocharovatel'naya  princessa  brezglivo posmotrela na  ponoshennuyu  odezhdu,
valyavshuyusya  na doroge,  no ej ne prishlos' ogorchat' Strashilu otkazom:  v etot
moment  kak raz poyavilis' Pon  i Trot.  Oni spryatalis' v kustah na  holme i,
kogda Blinki  proneslas' mimo, vernulis' k  Strashile. Ubezhishche  ih  okazalos'
sleva ot Blinki, a poskol'ku  u toj kak raz ne bylo  levogo glaza, to ona ih
ne primetila.
     Trot  ahnula,  uvidev,  chto sdelala Blinki  so  Strashiloj,  i totchas zhe
prinyalas'  zanovo  nabivat'  ego  solomoj.  Pon snova popytalsya  ob座asnit'sya
Glorii  v lyubvi,  no  ona holodno vzglyanula na nego i otvernulas'. Togda Pon
vzdohnul i prinyalsya pomogat' Trot.
     Ni Pon, ni Trot ponachalu ne zametili serogo kuznechika, kotoryj sprygnul
s  nosa Strashily i ustroilsya na travinke chut' poodal' ot  dorogi, gde ego ne
mogli nenarokom razdavit'. Tol'ko kogda Strashila vstal na  nogi i blagodarno
poklonilsya svoim spasitelyam, kuznechik reshil ostavit' svoj nasest. On prygnul
na dorogu i kriknul:
     -  Trot,  Trot,  eto  ya.  Kapitan Bill!  Poglyadi, chto  sdelala so  mnoj
negodyajka Blinki!
     Golosok u kuznechika byl tonen'kij, no Trot uslyshala ego i perepugalas'.
SHiroko  otkrytymi glazami ona ustavilas' na kuznechika, a potom opustilas' na
koleni i, zametiv, chto odna nozhka u kuznechika derevyannaya, gor'ko zaplakala.
     - Kapitan, milyj Kapitan! -  prichitala devochka. - Kak zhestoko  s  toboj
oboshlis'!
     -  Ne  plach',  Trot, - otozvalsya kuznechik.  - Mne bylo ne bol'no, da  i
teper' tozhe. Hotya obidno do slez i protivno.
     - Kak mne hochetsya stat' vzrosloj i sil'noj! - voskliknula Trot. - Togda
by  ya ustroila horoshuyu trepku etoj proklyatoj koldun'e. YA by  prevratila ee v
zhabu za to, chto ona vytvorila s Kapitanom Billom.
     -  Ne  goryuj.  Trot,  -  pospeshil  uteshit'  ee  Strashila.  -  |to  delo
popravimoe.  Koldovskie chary mozhno razveyat', i togda kuznechik  snova  stanet
Kapitanom Billom. YA ne somnevayus', chto Glinda sdelaet eto v dva scheta.
     - A kto takaya Glinda? - sprosila Trot.
     Strashila rasskazal ej o  Glinde, o ee  krasote,  dobrote i nesravnennom
magicheskom  iskusstve. On  dobavil, chto imenno Glinda poslala ego v Dzhinksiyu
na pomoshch' tem, s kem tak zhestoko oboshlis' korol' Grub i ved'ma Blinki.




     Gloriya  podoshla  poblizhe   i  stala   prislushivat'sya.  Nesmotrya  na  ee
holodnost'  i  nadmennost', princesse  stalo lyubopytno.  Vse sobravshiesya  na
doroge znali, chto bednyazhka Gloriya ne  vinovata, chto eto vse proiski korolya i
koldun'i, i nikto ne osuzhdal ee.
     - Mne by  sledovalo pribyt' syuda poran'she, - sokrushenno pokachal golovoj
Strashila. - No  Glinda poslala menya,  kak tol'ko uznala, chto vy zdes'  i vam
ugrozhaet beda. Nu chto zh, teper' vse my vmeste, esli ne schitat' Pugovki, no o
nem  mozhno  ne bespokoit'sya. Rano ili pozdno otyshchetsya i  on. A  poka davajte
derzhat' sovet, chto delat' dal'she.
     Predlozhenie Strashily vsem pokazalos' razumnym. Pon,  Trot i dazhe Gloriya
uselis' na travu, a kuznechik vsprygnul na plecho Trot, i ona vremya ot vremeni
nezhno ego poglazhivala.
     - Vo-pervyh, Grub ne imeet prava tut rasporyazhat'sya,  - skazal Strashila.
- On ne korol', a samozvanec.
     - |to tochno, - kivnul Pon. - Moj otec byl korolem, i potomu ya...
     - Ty vsego lish' pomoshchnik sadovnika,  - perebil ego Strashila. - Da budet
tebe izvestno, druzhishche, chto i tvoj otec ne imel  prava na  prestol Dzhinksii.
Edinstvennyj zakonnyj pravitel' Dzhinksii  -  otec princessy Glorii i,  stalo
byt', ona i est' zakonnaya naslednica korolevskogo trona.
     - Otlichno!  -  voskliknula Trot. - No chto delat' s Grubom? On ni za chto
ne soglasitsya otrech'sya ot prestola po-horoshemu.
     -  Ty prava,  -  skazal Strashila. -  No my  i dolzhny ego  zastavit' eto
sdelat'.
     - A kak? - sprosila Trot.
     - Nado podumat', - otvetil  Strashila. - Dlya chego  u  menya,  sobstvenno,
golova nabita mozgami? Ne znayu uzh, umeete li vy pol'zovat'sya vashimi mozgami,
no  Volshebnik  Izumrudnogo  Goroda  ne poskupilsya dlya  menya na samye  luchshie
mozgi, i esli imi nemnozhko poshevelit', rezul'taty prevoshodyat vse ozhidaniya.
     - Tak posheveli imi, - poprosila Trot. - Vremya u nas eshche est'.
     -  Ladno,  - skazal  Strashila  i  zastyl v razdum'yah na dobrye polchasa.
Mezhdu  tem Trot  i kuznechik  o chem-to  sheptalas', a  Pon  brosal  vlyublennye
vzglyady na Gloriyu, kotoraya ne obrashchala na nih nikakogo vnimaniya.
     Vdrug Strashila gromko rassmeyalsya.
     - Da, segodnya  moi  mozgi v otlichnoj forme,  - soobshchil on. - My pobedim
Gruba, a Gloriyu ob座avim korolevoj Dzhinksii.
     - Oj, kak zdorovo! - zahlopala v ladoshi Trot. - No kak eto sdelat'?
     -  Predostav'te  eto  mne,  -   vazhno  skazal  Strashila.  -  YA  velikij
zavoevatel'.  Dlya nachala my  poshlem  Grubu pis'mo  s  trebovaniem, chtoby  on
otreksya. A esli on otkazhetsya, togda uzh my primenim silu.
     - No zachem pisat' emu, esli on vse  ravno nas ne poslushaet? -- udivilsya
Pon.
     -  Vezhlivost'  -  prevyshe vsego,  - poyasnil  Strashila. -  Esli ty reshil
svergnut'  korolya,  nado  obyazatel'no  uvedomit'  ego  o tvoih namereniyah  v
pis'mennom vide.
     Vprochem, s pis'mom voznikli trudnosti. Slozhno  pisat', kogda u tebya net
ni bumagi, ni ruchki, ni chernil. V konce koncov bylo  resheno  poslat' Pona vo
dvorec i peredat' emu rasporyazhenie Strashily otrech'sya.
     Ponu  eta zateya ne ponravilas', i on  zabormotal, chto poruchenie slishkom
opasnoe.  No Strashila  kak glavnokomanduyushchij povstancheskimi silami ne  zhelal
slushat' nikakih vozrazhenij. Itak, Pon pobrel vo dvorec, a druz'ya otpravilis'
k domu Pona, chtoby podozhdat' ego tam i uznat', chto skazal Grub.
     Pon somnevalsya v mudrosti Strashily  tol'ko potomu, chto lish'  nedavno  s
nim poznakomilsya. "Legko skazat' "my pobedim  Gruba", - bormotal on sebe pod
nos,  priblizhayas'  k  korolevskomu  zamku. On sil'no somnevalsya, chto nabityj
solomoj Strashila,  malen'kaya devochka,  kuznechik i  princessa  s  kuskom l'da
vmesto serdca smogut  eto  sdelat'. Sam on i  v myslyah ne derzhal, chto  mozhno
pojti naperekor vsesil'nomu Grubu.
     Pon  voshel  v zamok,  zatem okazalsya vo  vnutrennem dvorike,  gde  Grub
vossedal na trone  v okruzhenii pridvornyh. Serdce u Pona upalo  v pyatki. Emu
ne pomeshali  vojti,  potomu  chto  strazha  znala:  eto pomoshchnik  korolevskogo
sadovnika.  Uvidev  ego, korol'  Grub pomrachnel i nahmurilsya. On schital, chto
imenno iz-za  Pona  Gugi  Gu  tak  oskandalilsya  s  Gloriej. Hotya ee  serdce
prevratilos' v ledyshku, ona ne vernulas' vo dvorec, a ischezla v  neizvestnom
napravlenii,  chto  Grub  rascenil  kak neposlushanie.  Poetomu  Grub  svirepo
oskalil zuby i sprosil Pona:
     - Priznavajsya, negodyaj, chto ty sdelal s princessoj?
     - Nichego, vashe  velichestvo.  CHestnoe slovo, nichego, - zabormotal Pon. -
Ona razlyubila menya, i ne zhelaet so mnoj razgovarivat'.
     - Togda zachem zhe ty syuda yavilsya, bolvan ty etakij? - prorychal Grub.
     Pon oglyadelsya, ponyal, chto otstupat' nekuda i, sobrav ostatki  muzhestva,
skazal:
     -  YA  prishel  syuda,  vashe  velichestvo,  chtoby  predlozhit'  vam  sdat'sya
po-horoshemu.
     -  CHto? - zavopil korol'. - Sdat'sya?  Da  ty  v svoem ume?  Komu eto  ya
dolzhen sdat'sya?
     Pon stoyal ni zhiv ni mertv.
     - S-strashile, - zaikayas', ele vygovoril on.
     Kto-to iz pridvornyh zahihikal, no korol' byl ne sklonen veselit'sya. On
vskochil s trona i  nachal ohazhivat' Pona tyazhelym skipetrom, kotoryj  derzhal v
ruke. Pon hotel bylo brosit'sya nautek, no dvoe soldat shvatili ego i derzhali
za  ruki,  poka korol' ne  ustal lupit' ego.  Potom ego vytolkali vzashej  iz
zamka, i yunosha  pobrel  domoj vshlipyvaya, potomu  chto dostalos' emu krepko i
teper' vse telo ego bylo v sinyakah.
     - Nu kak? - veselo sprosil ego Strashila, kogda Pon voshel v svoj  domik.
- Korol' otreksya?
     - I ne podumal, - zhalobno otvetil Pon. - I k tomu zhe pokolotil menya.
     Trot  ochen' ogorchilas',  no Gloriya  ostalas' ravnodushnoj  k  stradaniyam
svoego byvshego  vozlyublennogo. Kuznechik vskochil na plecho Strashile i sprosil,
chto teper' oni budut delat'.
     - Prodolzhat' bor'bu,  - reshitel'no  otvetil Strashila. - No teper' pojdu
ya. Mne ne strashny ni kop'ya, ni mechi, ni skipetry.
     - Pochemu? - udivilas' Trot.
     - Potomu chto  u  menya  v otlichie ot  vas,  lyudej,  net  nervov. Dazhe  u
kuznechikov est' nervy, a u  solomy - net. Tak chto ya ne boyus' nichego, esli ne
schitat' odnoj-edinstvennoj veshchi. YA uveren, chto  bez truda oderzhu  pobedu nad
korolem Grubom.
     -  A chto  eto za edinstvennaya veshch',  kotoruyu  ty  vse-taki  boish'sya?  -
sprosila Trot.
     -  Im pro nee  ni za chto  ne  dogadat'sya. Nu, mne pora idti  v  zamok i
pobezhdat'.
     - Ty pojdesh' bez oruzhiya? - sprosil ego Pon.
     -  Nu da,  -  skazal Strashila. -  Esli ya budu vooruzhen, to mogu kogo-to
poranit', a eto rasstroit  menya do slez. YA  lish' zahvachu s  soboj hlyst  dlya
verhovoj ezdy, chto stoit u tebya v uglu. Konechno, hodit' luchshe s trost'yu, chem
s hlystom, no vy menya za eto ne osudite.
     Pon dal emu hlyst,  i Strashila, otvesiv vsem proshchal'nyj  poklon, veselo
zashagal k zamku svergat' korolya.




     Teper' pora  rasskazat'  o  tom, chto priklyuchilos' s Pugovkoj, kogda  on
rano  utrom vyshel  iz  domika  Pona i zabludilsya. |tot  malysh, kak  vy  uzhe,
navernoe,  zametili, po  nevozmutimosti ochen' pohodil na Strashilu.  Nichto ne
udivlyalo,  ne  ogorchalo  i  ne pugalo  ego. Radosti  i  goresti on  vstrechal
neizmenno s ulybkoj i, chto by  s nim ni priklyuchilos',  nikogda ne zhalovalsya.
|to byla  odna iz prichin, po kotoroj on nravilsya vsem, kto s nim vstrechalsya.
Vozmozhno, po etoj zhe prichine on postoyanno popadal vo vsyakie peredelki.
     Bluzhdaya po holmam, lesam i dolinam, on, konechno, zhalel, chto rasstalsya s
Trot  i Kapitanom  Billom, no  tem ne menee eto ne isportilo emu nastroeniya.
Vokrug veselo shchebetali  pticy, cveli  prekrasnye cvety  i pahlo  tol'ko  chto
skoshennoj travoj.
     "Edinstvennyj  nedostatok v  etoj  strane - eto ee korol',  - razmyshlyal
Pugovka. - No strana tut ni pri chem".
     Lugovaya sobachka vysunula svoyu krugluyu mordochku iz-za holmika narytoj eyu
zemli i ustavilas' na mal'chika.
     - Pozhalujsta, obojdite moj domik storonoj, -  poprosila  ona. - A to vy
nastupite na nego i ispugaete detej.
     - Ladno,  -  skazal  Pugovka.  -  Obojdu.  -  I  poshel  dal'she,  veselo
nasvistyvaya. Vdrug on uslyshal razdrazhennyj golos:
     - Prekratite! Prekratite durackij svist! On dejstvuet mne na nervy.
     Pugovka uvidel, chto  na  vetke  dereva  sidit  staraya  seraya  sova,  i,
usmehnuvshis', skazal:
     - Slushayus' i povinuyus', staraya vorchun'ya. - On otoshel nemnogo podal'she i
snova  zasvistel.  K  poludnyu  on nabrel na  domik,  gde  zhila pozhilaya  cheta
fermerov. Oni nakormili ego sytnym obedom  i okruzhili zabotoj, no hozyain byl
gluhoj, a ego zhena nemaya, poetomu oni ne mogli  ob座asnit' emu, kak razyskat'
domik Pona. Kogda Pugovka snova dvinulsya v put', on  po-prezhnemu  ponyatiya ne
imel, kuda zabrel i gde nahoditsya.
     Esli na puti emu popadalas' roshcha, on  zaglyadyval v nee, ibo pomnil, chto
korolevskij zamok  okruzhala  roshcha, a  domik  Pona byl nedaleko  ot zamka. No
mesta byli neznakomye. Projdya cherez ocherednoj les, on  vyshel na  polyanu, gde
stolknulsya nos k nosu s Orkom.
     - Privet, - skazal Pugovka. - Otkuda ty vzyalsya?
     - Iz Orkinii, - otvechal Ork. --  Nakonec-to ya  nashel moyu rodinu. Kstati
skazat', ona  nedaleko  otsyuda. YA  by, konechno, priletel  skoree, potomu chto
volnovalsya,  kak vy tut  bez menya, no moi rodnye  i blizkie tak obradovalis'
moemu  vozvrashcheniyu,  chto  ustroili  grandioznyj  prazdnik.  Poetomu  ya  smog
vyletet' iz Orkinii tol'ko sejchas.
     - A ty mozhesh' opyat' najti dorogu domoj? - sprosil mal'chik.
     - Da, konechno. Ved' teper' ya znayu, v  kakoj storone moj dom. A gde Trot
i Kapitan Bill?
     Pugovka rasskazal Orku vse, chto sluchilos' posle ih pribytiya v Dzhinksiyu.
On  povedal ob opaseniyah  Trot, chto  korol'  prilozhil  ruku  k  ischeznoveniyu
Kapitana Billa,  rasskazal  o lyubvi Pona  k princesse Glorii  i o  tom,  kak
korol'  vygnal  iz  zamka  ego  i  Trot.  Vyslushav  vse  eti   novosti,  Ork
zabespokoilsya, ibo ponyal, chto ego druz'yam grozit opasnost'.
     - Nado poskoree najti ih,  ved'  oni mogut nuzhdat'sya v nashej  pomoshchi, -
skazal on.
     - YA ne znayu, kuda idti, - priznalsya Pugovka. - YA zabludilsya.
     - YA mogu dostavit' tebya k domiku Pona, - poobeshchal Ork. - S vysoty ya bez
truda razglyazhu korolevskij zamok. YA i tebya uvidel s vozduha, kogda ty vhodil
v roshchu. YA prizemlilsya i stal zhdat', kogda ty iz nee vyjdesh'.
     - A ty smozhesh' menya podnyat' v vozduh? - sprosil Pugovka.
     - Tebe pridetsya sest'  mne  na spinu  i obhvatit' rukami za sheyu. Ty  ne
upadesh'?
     - Postarayus' ne upast', - skazal Pugovka.
     Ork  prisel na kortochki, i  mal'chik zabralsya emu na spinu, krepko obnyav
za sheyu. Zatem zavertelis'  propellery  na hvoste,  i Ork so svoim passazhirom
vzmyli vverh.
     Ork sdelal neskol'ko bol'shih,  krugov v  vozduhe,  i  ego  zorkie glaza
zaprimetili bashni zamka, kuda on i poletel. Pugovka uvidel kryshu domika Pona
i skazal ob etom Orku. Oni prizemlilis' pered  samym domikom, i navstrechu im
vybezhala Trot.
     Orku  predstavili  Gloriyu  i pokazali  kuznechika,  kotoryj kogda-to byl
Kapitanom Billom.
     - Kak tebe v novom oblich'e? - pointeresovalsya Ork.
     -  Tak  sebe,  -  otvechal Kapitan  Bill, zabravshis' na plecho Trot. -  YA
postoyanno boyus', chto  na menya kto-nibud' nastupit. I eshche mne  ne nravitsya ni
vkus, ni zapah travy, kotoroj ya vynuzhden pitat'sya.
     -  Bezobrazie,  i  tol'ko!  -   voskliknul  Ork.  -  YA  by  s  ogromnym
udovol'stviem  vstretil  etogo negodyaya  korolya  i  ego  merzkuyu  koldun'yu  i
otomstil  im za vse, chto  oni  s toboj  sdelali.  Kakoj  ty  stal kroshechnyj.
Kapitan! Vprochem, tebya vse ravno mozhno uznat' po derevyannoj noge.
     Orku  i Pugovke rasskazali o  tom,  chto  sdelal  korol'  i  koldun'ya  s
Gloriej, a takzhe o poyavlenii Strashily, reshivshego prijti  puteshestvennikam na
vyruchku. Ork ochen' razvolnovalsya, uznav, chto Strashila poshel  svergat' korolya
sovsem odin.
     -  Boyus', u nego mozhet vyjti promashka, - skazal Ork, - i togda  strashno
predstavit', chto s nim sdelaet etot podlyj korol'. ZHal', ochen'  zhal', potomu
chto  vash  Strashila,  sudya  po  vsemu, ves'ma  dostojnyj  solomennyj chelovek.
Pozhaluj, mne sleduet emu pomoch'.
     - A kak? - sprosila Trot.
     -  Poterpi, skoro uznaesh'. No  sperva mne nado sletat' domoj. Prostite,
chto ya tak bystro uletayu, no  nel'zya teryat' vremeni. Otojdite, pozhalujsta, ot
moego hvosta. Propellery podnimayut takoj  veter,  chto on mozhet svalit' vas s
nog.
     Vse otoshli ot Orka na pochtitel'noe rasstoyanie,  i on stremitel'no vzmyl
v nebo i bystro ischez.
     - Interesno, vernetsya on ili net, - skazal Pugovka, glyadya vsled Orku.
     - Konechno,  vernetsya, - skazala Trot. - Ork  - prekrasnyj tovarishch, i na
nego  mozhno polozhit'sya. I pomyani  moi slova, Pugovka, kogda Ork vernetsya, to
odin korol' ochen' pozhaleet, chto byl takim zhestokim.




     Strashila nichutochki  ne boyalsya korolya  Gruba.  Naprotiv,  emu dazhe  bylo
priyatno dumat', kak  on svergnet etogo zlogo  samozvanca  i posadit  na tron
princessu  Gloriyu.  V otlichnom nastroenii on  pribyl v  zamok i  potreboval,
chtoby ego vpustili.
     Uvidev, chto pozhaloval eshche odin chuzhestranec, strazha pozvolila emu vojti.
Strashila pryamikom otpravilsya v tronnyj zal, gde  v eto vremya ego  velichestvo
razbiral tyazhby svoih poddannyh.
     - Kto ty takoj? - surovo osvedomilsya korol' u nezvanogo gostya.
     - Strashila iz Strany Oz. YA prikazyvayu sdat'sya mne v plen.
     -  |to eshche pochemu? - sprosil  korol',  udivlennyj smelost'yu solomennogo
cheloveka.
     - Potomu chto  ya reshil, chto ty slishkom zhestokij i zloj korol'  dlya takoj
prekrasnoj strany.  Dzhinksiya vhodit v Stranu Oz,  a  znachit, ty podchinyaesh'sya
Ozme, drugom i pomoshchnikom kotoroj ya yavlyayus'.
     |ti slova proizveli  sil'noe vpechatlenie na korolya Gruba, potomu chto on
znal: Strashila govorit pravdu. No do etogo eshche nikto i nikogda ne pronikal v
Dzhinksiyu iz Strany  Oz, i korol'  otnyud' ne sobiralsya otrekat'sya ot prestola
po pervomu trebovaniyu neznakomca. On prezritel'no usmehnulsya i skazal:
     - YA sejchas zanyat. Otojdi v storonu. Strashila, ya pogovoryu s toboj potom.
     No Strashila obernulsya k pridvornym i prositelyam i gromko skazal:
     -  Imenem  Ozmy  iz Strany  Oz ya ob座avlyayu, chto etot chelovek  bol'she  ne
yavlyaetsya  korolem Dzhinksii. Otnyne i vpred' vasha  zakonnaya  povelitel'nica -
koroleva Gloriya, i vy dolzhny slushat'sya ee i vypolnyat' vse ee prikazaniya.
     Sobravshiesya  ispuganno  posmotreli  na  korolya  Gruba.  Kazhdyj  v  dushe
nenavidel ego i sil'no  boyalsya. Korol'  zhe prishel v neopisuemuyu  yarost'.  On
shvatil svoj zolotoj skipetr i udaril im Strashilu s takoj siloj, chto tot
     upal.
     Vprochem,  on  tut zhe vstal na  nogi i ogrel  hlystom svoego protivnika.
Korol' zakrichal ot boli i gneva i velel svoim soldatam ubit' Strashilu.
     Oni popytalis' eto sdelat', no  udary mechej i pik ne prichinili Strashile
nikakogo  vreda, esli  ne  schitat' dyrok v odezhde. No  Strashila byl odin,  a
vragov  mnozhestvo,  i v konce koncov Gugi Gu udalos'  nabrosit' na  Strashilu
verevochnuyu petlyu i krepko svyazat' ego po rukam i nogam. Bitva byla okonchena.
     Korol' rashazhival po tronnomu  zalu vzad  i  vpered  v  dikom gneve.  S
detstva on  ne  proboval hlysta, a  mozhet, i  v detstve tozhe ne proboval. On
prikazal  brosit'  Strashilu  v dvorcovuyu  tyur'mu. |to  prikazanie bez  truda
ispolnil odin soldat,  potomu chto svyazannyj Strashila prevratilsya  v meshok  s
solomoj.
     Plennika davno  unesli, no  korol'  nikak ne  mog  unyat'  svoj gnev. On
pytalsya  pridumat'  kakuyu-nibud'  osobenno  strashnuyu  mest' dlya  solomennogo
cheloveka, no na um ne prihodilo nichego, chto dejstvitel'no moglo by prichinit'
ego vragu uron. No kogda vse pridvornye razoshlis', k korolyu podoshel Gugi Gu.
Na gubah ego igrala merzkaya ulybka.
     - YA znayu, chto nado delat', - skazal on. - Velite razzhech' bol'shoj koster
i shvyrnut' tuda Strashilu. Tut-to emu i pridet konec.
     |ta  mysl' privela  korolya v  takoj vostorg, chto on obnyal  i rasceloval
Gugi Gu.
     -  Nu  konechno!  - voskliknul on.  - Koster! Kak  zhe ya sam do  etogo ne
dodumalsya!
     I on sozval  svoih voinov i slug  i velel im razzhech' koster pobol'she na
polyane  v korolevskom sadu.  On  takzhe velel  sobrat'sya svoim poddannym. Oni
dolzhny byli videt', kakaya kara ozhidaet  vsyakogo, kto osmelilsya brosit' vyzov
korolyu. Vskore v sadu sobralas' bol'shaya tolpa, a slugi  prigotovili  stol'ko
drov,  chto koster obeshchal  poluchit'sya gigantskij  - ego dolzhny  byli  uvidet'
zhiteli okrestnyh dereven'.
     Kogda  vse prigotovleniya byli zakoncheny,  korol' rasporyadilsya postavit'
na polyane  tron, chtoby  on mog  kak sleduet nasladit'sya zrelishchem,  i  poslal
soldat za Strashiloj.
     Nado skazat', chto Strashila  ne boyalsya nichego,  krome ognya. On znal, chto
odnoj iskorki mozhet okazat'sya dostatochno, chtoby on obratilsya v zolu i pepel.
Konechno, goret' ne bol'no, no on znal, kak gor'ko budet zhitelyam Strany Oz, a
v pervuyu  ochered'  Doroti i  Ozme,  kogda oni  uznayut,  chto  ih  dobryj drug
Strashila  sgorel  dotla. No nesmotrya na eto,  solomennyj  chelovek  ne  teryal
stojkosti  i byl gotov geroicheski vstretit' svoj  poslednij  chas.  Kogda ego
proveli mimo sobravshihsya, on obernulsya k korolyu i skazal:
     -  Imej  v  vidu, chto  za etot  postupok ty  lishish'sya  trona  i  sil'no
postradaesh', ibo moi druz'ya obyazatel'no otomstyat za menya.
     - Tvoi  druz'ya  daleko  i ponyatiya ne imeyut, chto  s toboj proishodit,  -
usmehnulsya korol'. - Ty prevratish'sya v zolu, a ona nichego ne rasskazhet.
     Grub rasporyadilsya  privyazat' Strashilu k  stolbu, kotoryj special'no dlya
etogo vkopali  v zemlyu, i velel  oblozhit' bednyagu vyazankami hvorosta.  Zatem
korolevskij  orkestr  gryanul marsh, a  Gugi Gu podoshel k  stolbu  i,  chirknuv
spichkoj, zapalil hvorost.
     Vspyhnulo plamya i stalo podstupat' k Strashile. Korol'  i ego pridvornye
s takim uvlecheniem  smotreli na koster, chto ne  zametili, kak  nebo vnezapno
potemnelo.  Sobravshiesya,  vozmozhno, reshili,  chto gul, napominavshij  dvizhenie
desyatka  poezdov  po rel'sam, ishodit ot duhovogo orkestra, a shlyapy s  golov
sorval  poryv vetra. No tut na zemlyu opustilas' bol'shaya staya Orkov - ih bylo
nikak ne men'she polusotni. Potoki  vozduha, ishodivshie ot propellerov  na ih
hvostah, razbrosali hvorost vo vse storony, i ni odna goloveshka ne kosnulas'
Strashily.
     No eto  bylo  eshche ne vse.  Vozdushnaya volna  sbrosila s  trona i  korolya
Gruba. On poletel  vverh  tormashkami, vrezalsya v kamennuyu stenu i potom  uzhe
shlepnulsya  na zemlyu. Totchas  zhe na nego uselsya  krupnyj Ork, i korol' ne mog
dazhe poshevelit'sya, ne to chto vstat'. Ta zhe vozdushnaya volna zabrosila starika
Gugi  Gu na  vysokoe derevo. Zacepivshis' hlyastikom kamzola za tolstuyu vetku,
starik boltal rukami i nogami i  istoshnym golosom zval na pomoshch'.  Truslivyj
pridvornyj perepugalsya nasmert'.
     Tolpa  otpryanula  nazad,  nachalas'  davka, soldaty popadali  na  zemlyu.
Sumatoha  i  nerazberiha  prodolzhalas' dovol'no  dolgo.  ZHiteli  Dzhinksii  s
blagogoveniem  vzirali na moguchih Orkov, poyavlenie  kotoryh ne tol'ko spaslo
ot gibeli Strashilu, no i, pohozhe, polozhilo konec pravleniyu korolya Gruba.
     Nash  znakomyj Ork, kotoryj  byl  vozhakom stai, velel osvobodit'  ot put
Strashilu i skazal emu:
     - Da, zrya govoryat, pospeshish' - lyudej nasmeshish'. Esli by my zameshkalis',
ty  by  sgorel dotla, a  teper'  ty  sam budesh' pravit'  Dzhinksiej, a my  uzh
prosledim, chtoby vse tebya slushalis' besprekoslovno...
     S etimi slovami Ork podnyal s zemli zolotuyu koronu  Gruba i  vozlozhil na
golovu  Strashile,  a tot  s  prisushchej emu neuklyuzhest'yu  zakovylyal  k tronu i
koe-kak na nego vzgromozdilsya.
     Tolpa otozvalas'  na  eto  privetstvennymi vozglasami. Lyudi  brosali  v
vozduh  shlyapy, mahali  platkami i slavili novogo korolya. K zhitelyam  Dzhinksii
pospeshili  prisoedinit'sya  i  soldaty.  Uvidev,  chto  ih  prezhnij  vlastelin
poverzhen,  oni  reshili,  poka  ne  pozdno,  prisyagnut'  na  vernost'  novomu
pravitelyu. Neskol'ko soldat podbezhali k Grubu, svyazali ego po  rukam i nogam
i podtashchili k tronu, ostaviv  u nog Strashily.  Gugi  Gu izvivalsya  na vetke,
poka, nakonec, ne otcepilsya hlyastik i starik ne  grohnulsya ozem'. On  bystro
podnyalsya i hotel bylo zadat' strekacha, no soldaty svyazali i ego.




     Kak  tol'ko korol' Grub byl svergnut, odin iz Orkov poletel k domu Pona
soobshchit'  radostnuyu novost'.  Uslyshav  o  pobede, Pon,  Trot  i Kapitan Bill
otpravilis'  v zamok. Tam im otkrylos' udivitel'noe  zrelishche. Na trone vazhno
vossedal  Strashila  v  zolotoj  korone,   a  vokrug   pochtitel'no  tolpilis'
pridvornye. Pon  i  Trot poklonilis' novomu  pravitelyu Dzhinksii  i podoshli k
tronu. Kapitan Bill, on zhe seren'kij kuznechik, prygnul s plecha Trot na plecho
Strashile i prosheptal v ego narisovannoe uho:
     - YA-to dumal, Dzhinksiej budet pravit' Gloriya.
     - Tol'ko ne sejchas, - vozrazil Strashila. - Koroleva s ledyanym serdcem -
eto slishkom. Ona ne dolzhna pravit' ni etoj stranoj, ni lyuboj drugoj. - Zatem
on obratilsya k  Orku, kotoryj gordo rashazhival vokrug trona, gordyj tem, chto
sovershil. - Kak ty dumaesh', tvoi druz'ya mogli by otyskat' koldun'yu Blinki?
     - A gde ona? - sprosil Ork.
     - Gde-to v Dzhinksii.
     - Konechno otyshchem.
     - |tim vy  menya  ochen' obraduete, - priznalsya Strashila. - Kak tol'ko ee
najdete, totchas zhe dostav'te v zamok, i ya uzhe reshu, kak s nej postupit'.
     Ork  sozval  svoih tovarishchej i chto-to stal im sheptat'. Mgnovenie spustya
oni  vzmyli vvys'  s takoj  stremitel'nost'yu,  chto vozdushnaya  volna sbrosila
Strashilu  s trona, no Pon vovremya ego podhvatil  i  berezhno  usadil obratno.
|toj zhe volnoj podnyalo tuchi pyli i pepla, i kuznechik, opasayas' kak by ego ne
zashvyrnulo  v  tolpu,  provorno  prygnul  na  derevo,  a  potom,  kogda  vse
uspokoilos', vernulsya na plecho Trot.
     Orki skrylis'  iz vidu,  a Strashila predstavil  sobravshimsya Gloriyu.  Ee
horosho znali i ochen' lyubili v Dzhinksii. No sobravshiesya i ne podozrevali, chto
ej zamorozili serdce, i kogda Strashila rasskazal o proiskah Gruba i Gugi Gu,
po tolpe prokatilsya gul negodovaniya.
     Tem  vremenem polsotni  Orkov razletelis'  po vsej  Dzhinksii  -  blago,
strana  byla nebol'shaya -  i stali kruzhit'  nad lesami i  polyami,  dolinami i
gorami, vyglyadyvaya, net li gde  Blinki. Nakonec odin  iz Orkov  zametil, chto
iz-pod kusta torchit  para bashmakov. Pronzitel'nym svistom soobshchiv tovarishcham,
Ork spustilsya i vyvolok  za pyatki  Blinki iz  ee ubezhishcha. Zatem troe sil'nyh
Orkov krepko shvatili ee svoimi lapami i, nesmotrya na ee kriki i barahtan'e,
dostavili po vozduhu v zamok, gde brosili k nogam Strashily.
     - Otlichno! -  voskliknul  solomennyj  chelovek, udovletvorenno kivaya.  -
Teper' mozhno  pristupit' k delu. YA byl by vam priznatelen, gospozha koldun'ya,
esli by vy poskoree ispravili to zlo, kakoe prichinili vashim koldovstvom.
     - T'fu! - voskliknula koldun'ya. - YA vas ne  boyus'. S pomoshch'yu volshebstva
ya mogu prevratit' vas v svinej, i ya eto sdelayu, esli vy menya
     rasserdite.
     -  Kak by ne tak! -  skazal Strashila, slez s trona i neuklyuzhej pohodkoj
podoshel k Blinki. - Kogda  ya pokidal Stranu Oz,  volshebnica Glinda dala  mne
shkatulochku  i velela  otkryt'  ee  tol'ko  v sluchae  krajnej  neobhodimosti.
Po-moemu, sejchas krajnyaya neobhodimost', verno, Trot?
     - Konechno, - otvetila Trot ochen' ser'eznym golosom. -  Koldun'ya  i  tak
uzhe nalomala drov. Pora ostanovit' ee, a to ona eshche chto-nibud' natvorit.
     -  Vot i ya  pro  to govoryu, - otozvalsya Strashila  i,  vynuv iz  karmana
malen'kuyu shkatulochku, otkryl kryshku i obsypal Blinki kakim-to poroshkom.
     Staruha poblednela ot uzhasa i pospeshno otpryanula, no bylo pozdno. Belyj
poroshok podejstvoval mgnovenno. Na glazah  udivlennoj publiki koldun'ya stala
umen'shat'sya v razmerah.
     -  Karaul!  Karaul! - krichala  koldun'ya,  v  uzhase  zalamyvaya  ruki.  -
Pomogite!  Razve  Glinda  ne  dala  tebe.  Strashila,  druguyu  shkatulochku  so
sredstvom ot etogo poroshka?
     - Dala, - korotko otvechal Strashila.
     -  Togda poskoree  otkroj ee!  -  umolyala koldun'ya. -  Spasi menya, i  ya
sdelayu vse, chto ty poprosish'.
     - Net,  snachala  ty  sdelaesh',  chto  ya hochu, a  potom ya  otkroyu  vtoruyu
shkatulochku.
     Blinki tayala na glazah.
     - Toropis',  toropis'! - vzyvala ona.  - Eshche  nemnogo - i budet pozdno.
Govori, chto delat'?
     - Ty prevratila  Kapitana  Billa v  kuznechika.  Prikazyvayu  tebe  snova
prevratit' ego v cheloveka.
     - Gde on? Gde kuznechik? Skoree, skoree! - vereshchala Blinki.
     Kapitan  Bill,  s bol'shim  interesom  prislushivavshijsya k  ih razgovoru,
prygnul s plecha Trot na plecho Strashily. Uvidev ego. Blinki nachala koldovat':
ona bormotala zaklinaniya i  vodila rukami. Ona strashno toropilas', znaya, chto
promedlenie smerti  podobno. Kuznechik  tak  vnezapno prevratilsya  v Kapitana
Billa, chto staryj moryak dazhe ne uspel  soskochit' s  plecha  Strashily, kotoryj
pod ego  vesom upal s trona  na zemlyu. Razumeetsya, on nichutochki ne ushibsya, a
spokojno vstal i otryahnul pyl' s odezhdy. Trot brosilas' na sheyu k Kapitanu.
     -  Vtoraya shkatulochkaBystro!  Otkrojte  ee!  - vzvyla  Blinki,  k  etomu
vremeni, umen'shivshayasya vdvoe.
     - Rano! - vozrazil Strashila. - Snachala ty dolzhna rastopit' led v serdce
princessy Glorii.
     -  YA  ne  mogu!  |to  tak  slozhno! YA  ne  mogu. CHestnoe slovo! - Ved'ma
govorila skvoz' slezy, potomu chto prodolzhala umen'shat'sya.
     - Tebe  pridetsya  eto  sdelat', - nepreklonno zayavil Strashila.  - Inache
tebe konec.
     Koldun'ya posmotrela emu v glaza i ponyala, chto ego ne razzhalobit'. Togda
ona  zaprygala   vokrug  Glorii  v   kakom-to  otchayannom  tance.   Princessa
bezrazlichno  smotrela  na  eti  pryzhki, slovno  oni ne imeli  k nej nikakogo
otnosheniya. Zatem  Blinki vydrala u  sebya klok volos i otorvala kusok materii
ot podola svoego plat'ya. Sdelav eto, koldun'ya opustilas' na koleni i dostala
iz sumki  kakoj-to fioletovyj  poroshok  i nasypala ego na klok volos i kusok
materii.
     - Uzhas!  Koshmar!  - prichitala  ona. - Takogo poroshka net bol'she nigde v
mire. No  chto podelaesh' - zhizn' dorozhe. Spichku, dajte mne spichku! Bystree! -
Tyazhelo dysha, ona umolyayushche smotrela na okruzhayushchih.
     Spichki  byli tol'ko u Kapitana  Billa,  i  on  bystro  peredal  korobok
Blinki. Ona totchas  zhe podozhgla volosy, materiyu  i  poroshok. Tut  zhe  Gloriyu
okutalo  fioletovoe  oblako, kotoroe postepenno  porozovelo.  Potom  rozovoe
oblako sdelalos' prozrachnym, i vse uvideli princessu, kotoraya stoyala,  gordo
vypryamivshis' i podnyav  golovu. Zatem  ee  telo sdelalos' prozrachnym,  i  vse
uvideli  ee  serdce.  Snachala ono  bylo  pokryto  l'dom,  no postepenno  led
rastayal,  i  ono  stalo yarko-krasnym. Oblako  razveyalos',  ischezlo, a Gloriya
vdrug zaulybalas', radostno poglyadyvaya na druzej, okruzhavshih ee.
     Bednyaga Pon shagnul vpered -  robko, boyas', chto  snova vstretit otpor. V
glazah ego byla mol'ba, ruki protyanuty k vozlyublennoj. Uvidev ego, princessa
vsya  zasiyala. Ona,  totchas zhe  brosilas' emu v  ob座atiya. Scena vossoedineniya
dvuh  vlyublennyh byla  takoj trogatel'noj, chto sobravshiesya  otveli  glaza  v
storonu, chtoby ne smushchat' yunoshu i devushku.
     No Blinki prodolzhala vereshchat' tonkim golosom:
     - Otkrojte vtoruyu shkatulku! Bystree!
     Strashila posmotrel na koldun'yu  svoimi narisovannymi glazami  i uvidel,
chto ona sdelalas' emu po koleno. Togda on vynul iz karmana vtoruyu shkatulku i
posypal poroshkom  iz nee Blinki. Umen'shat'sya ona perestala,  no vernut' svoj
prezhnij rost uzhe ne mogla i prekrasno eto znala.
     Blinki, pravda, ne dogadalas', chto vtoroj poroshok  lishil ee koldovskogo
dara,  i, kak tol'ko perestala umen'shat'sya,  srazu  zhe stala bormotat' takie
strashnye zaklinaniya, chto esli by  oni srabotali, to unichtozhili  by ne tol'ko
Strashilu i  ego druzej, no i polovinu zhitelej Dzhinksii. No, k udivleniyu zloj
staruhi, nichego u nee ne poluchilos'. Strashila uvidel, chto delaet koldun'ya, i
strogo skazal:
     - Stupaj domoj i vedi sebya  kak sleduet. Teper' ty nikakaya ne koldun'ya,
a  samaya  obyknovennaya  starushka.  Tebe uzhe  ne  dano prichinyat' lyudyam zlo, i
poetomu  sovetuyu  zanyat'sya  dobrymi  delami.  Pover'  mne,  dobryj  postupok
dostavlyaet  kuda bol'she radosti tomu, kto ego sovershil, chem zloj. Ty  sama v
etom ubedish'sya, esli sdelaesh' chto-to horoshee.
     No  Blinki  byla  bezuteshna. Ona zakovylyala  domoj, rydaya i  zhaluyas' na
gor'kuyu sud'bu, no  ni u kogo iz zhitelej  Dzhinksii ne vyzvala ni zhalosti, ni
sochuvstviya.




     Na sleduyushchee  utro Strashila velel  vsem pridvornym i gostyam sobrat'sya v
tronnom  zale  zamka.  Kogda  zal zapolnilsya  lyud'mi, oni  uvideli,  chto  na
barhatnoj  podushke  trona  vossedaet  solomennyj  chelovek v zolotoj  korone.
Sprava ot nego na kresle  sidela  Gloriya, ocharovatel'naya, kak rozovyj buton.
Sleva ot Strashily v  drugom kresle sidel pomoshchnik sadovnika Pon, po-prezhnemu
odetyj v svoj staryj korichnevyj syurtuk. Vid u nego byl grustno-ser'eznyj. On
nikak  ne  mog poverit', chto ocharovatel'naya  Gloriya budet po-prezhnemu lyubit'
ego i teper', kogda stanet  korolevoj. U  nog Strashily raspolozhilis'  Trot i
Kapitan Bill, s lyubopytstvom glyadya po storonam.
     Prokaznik  Pugovka  uspel  zabludit'sya  eshche do  zavtraka, no pribezhal v
tronnyj  zal  do  okonchaniya torzhestvennoj  ceremonii. Pozadi  trona sherengoj
stoyali moguchie Orki s nashim znakomym vo  glave. Drugie Orki ohranyali dvorec,
i zhiteli vzirali na nih so strahom i pochteniem.
     Kogda sobralis' vse, Strashila vstal i  proiznes rech'. On rasskazal, kak
dobryj korol' Mil, otec Glorii,  pravil kogda-to  stranoj, no  byl unichtozhen
korolem  Lihom, otcom Pona,  a  ego v  svoyu ochered' unichtozhil  korol'  Grub,
kotoryj  byl plohim pravitelem,  i nikto v Dzhinksii ne lyubil ego. Teper' zhe,
kogda  ego  svergli,  edinstvennoj polnopravnoj naslednicej  trona, napomnil
Strashila, ostalas' doch' korolya Mila princessa Gloriya.
     -  No  uchtite,  -  dobavil  Strashila. - YA zdes'  chuzhestranec,  i ne mne
reshat', kto budet vami pravit'. Vy sami dolzhny sdelat' vybor. Kogo vy hotite
videt' na trone Dzhinksii?
     Sobravshiesya zakrichali razom:
     - Strashilu! StrashiluPust' nami pravit Strashila!
     |to  lishnij  raz  govorilo  o tom, chto  solomennyj  chelovek priobrel  v
Dzhinksii ogromnuyu  populyarnost' posle  togo,  kak sbrosil s prestola  korolya
Gruba. No, uslyshav otvet, on zamotal golovoj tak sil'no, chto ona soskochila s
plech, i Trot prishlos' prishpilivat' ee bulavkami.
     - Net, - skazal on. - Moj dom v Strane Oz, gde ya  veroj i pravdoj sluzhu
nashej  obshchej pravitel'nice Ozme.  A pravitelya Dzhinksii vy dolzhny  izbrat' iz
vashih ryadov. Tak kogo zhe vy hotite videt' na korolevskom trone?
     Nastupila  tishina, a  potom  razdalis'  golosa:  "Pona! Pona!", no  eshche
bol'she lyudej krichali: "Gloriyu! Gloriyu! ".
     Strashila  vzyal Gloriyu za  ruku i  podvel  k  tronu.  On  usadil  ee  na
barhatnuyu  podushku, potom  snyal so svoej golovy sverkayushchuyu koronu i vozlozhil
na  prelestnuyu  kudryavuyu golovku Glorii. Sobravshiesya radostno privetstvovali
novuyu  pravitel'nicu,  no  Gloriya naklonilas' k  Ponu, vzyala  ego za ruku  i
posadila na tron ryadom s soboj.
     -  Teper' u  vas, moi dorogie poddannye, budet ne tol'ko koroleva, no i
korol',  - skazala  ona svoim zvonkim golosom, a lico ee siyalo ot schast'ya. -
Vo-pervyh, prezhde chem stat' pomoshchnikom sadovnika, Pon byl  synom korolya,  a,
vovtoryh, ya lyublyu ego i hochu, chtoby on stal moim suprugom.
     Vse  byli  rady eto slyshat', a Pon osobenno. On reshil,  chto segodnyashnij
den' - luchshij v ego zhizni. Trot i Kapitan Bill goryacho pozdravili ego, no Ork
dvazhdy chihnul  i skazal,  chto, po  ego mneniyu,  devica mogla  sdelat'  bolee
udachnyj vybor.
     Zatem  Strashila prikazal soldatam privesti zlogo  Gruba, byvshego korolya
Dzhinksii.  Kogda  on  voshel,  zvenya  cepyami,  odetyj  v  ponoshennoe  plat'e,
sobravshiesya  vstretili  ego   shikan'em   i  storonilis'  ego,  slovno  boyas'
zapachkat'sya.
     Nadmennoe surovoe vyrazhenie  ischezlo s  lica Gruba. Naprotiv, teper' on
byl krotok  i tih i drozhal ot straha pered vozmezdiem pobeditelej. No Gloriya
i  Pon byli  slishkom schastlivy, chtoby dumat'  o mesti,  i poetomu oni reshili
predlozhit' Grubu  mesto pomoshchnika dvorcovogo sadovnika, poskol'ku teper' Pon
stal korolem  i ono osvobodilos'. Grubu bylo vedeno  vesti  sebya tishe  vody,
nizhe  travy  i  vypolnyat' svoi  obyazannosti  besprekoslovno.  Grub  poobeshchal
slushat'sya. Pon oblachilsya v  roskoshnye korolevskie odezhdy, otdal svoj  staryj
korichnevyj syurtuk Grubu. Tot nadel ego i otpravilsya v sad polivat' rozy.
     Ostatok etogo  dostopamyatnogo  dlya vseh  zhitelej Dzhinksii dnya proshel  v
prazdnestvah i vesel'e. Vecherom pered  zamkom  byli  ustroeny tancy. Duhovoj
orkestr  ispolnil  novuyu  melodiyu  pod  nazvaniem  "Ork-Trot", kotoraya  byla
posvyashchena, kak skazal dirizher, "nashej slavnoj koroleve Glorii".
     Poka Gloriya  i Pon  otkryvali  tancy,  a narod Dzhinksii  likoval,  nashi
druz'ya  sobralis'  v  sadu  zamka.  Byli  tam  Kapitan Bill,  Trot, Pugovka,
Strashila, a takzhe ih drug Ork.  Iz  vsej ogromnoj  stai Orkov krome vozhaka v
Dzhinksii ostalos'  lish'  troe,  ostal'nye uleteli  domoj, kak tol'ko  Gloriya
stala korolevoj. Kapitan Bill obratilsya k Orku s takimi slovami:
     - Ty okazalsya  vernym drugom i ne brosil nas v trudnuyu  minutu. Esli by
ne ty, ya by i po sej den' ostavalsya kuznechikom, a eto ne tak uzh priyatno.
     -  Esli by  ne ty, druzhishche Ork, - skazal  Strashila, -  mne  by  vryad li
udalos' pobedit' korolya Gruba.
     - Da uzh, - podala golos Trot. - Ty by byl sejchas prosto gorstkoj zoly.
     -  A ya  by  tak  i plutal  po Dzhinksii,  - vstavil Pugovka.  -  Bol'shoe
spasibo, mister Ork.
     - CHto vy, chto  vy, -  otozvalsya Ork. -  Druz'ya dolzhny derzhat'sya zaodno,
inache  kakie zhe  oni druz'ya. No  teper' mne  pora letet' domoj. Moj  dyadyushka
ustraivaet vecherinku, i ya obyazatel'no dolzhen na nej byt'.
     - ZHal', ochen' zhal'! - voskliknul Strashila.
     - Pochemu eto? - osvedomilsya Ork.
     -  YA dumal, chto ty soglasish'sya perenesti  nas po  vozduhu cherez  gory v
Stranu Oz. YA vypolnil zadanie  Glindy  i teper' hochu  vernut'sya v Izumrudnyj
Gorod.
     - A kak ty preodolel gory? - sprosil Ork.
     - YA podnyalsya na vershinu i  spustilsya vniz po verevke, a cherez Bezdonnuyu
propast' pereshel po  mostu iz pautiny,  kotoruyu  splel pauk.  Konechno,  ya  i
obratno mogu vernut'sya tem zhe sposobom, no boyus', takoe puteshestvie okazhetsya
slishkom trudnym dlya Trot, Kapitana Billa i Pugovki. Vot ya i podumal,  ne mog
by ty s druz'yami perenesti nas cherez gory v Stranu Oz.
     Nekotoroe vremya Ork razmyshlyal. Zatem skazal:
     - YA  ne  mogu narushit' obeshchanie  i propustit'  dyadyushkinu  vecherinku. No
gotovy li vy letet' v Stranu Oz sejchas?
     - Sejchas? - udivilas' Trot.
     - Konechno. Sejchas na nebe polnaya luna. I voobshche luchshe nikogda nichego ne
otkladyvat'  na  potom.  Priznat'sya,  -  poyasnil on, -  v  Orkiniyu letet' ne
blizko, i my  s rebyatami nemnogo podustali, no esli  vy gotovy letet' totchas
zhe i sami doberetes' do Izumrudnogo Goroda, cherez gory my vas perebrosim.
     Kapitan Bill i  Trot voprositel'no posmotreli drug  na  druga.  Devochke
ochen' hotelos' pobyvat' v znamenitoj volshebnoj Strane Oz, a staryj moryak tak
namuchilsya v Dzhinksii, chto emu ne terpelos' poskoree ee pokinut'.
     - Bylo by nevezhlivo s nashej storony  uletet', ne poproshchavshis' s korolem
i korolevoj, -  skazal Strashila, no oni  tak schastlivy, chto im teper' ne  do
nas.  Krome  togo,  kuda  bezopasnee  pereletet'  cherez gory  na  Orkah, chem
karabkat'sya po sklonam, kak eto delal ya.
     - Togda resheno, letim! - voskliknula Trot. - No gde Pugovka?
     Kak nazlo, mal'chishka  opyat' kuda-to zapropastilsya,  i vse brosilis' ego
iskat'. Eshche minutu nazad on byl ryadom, a teper' kak skvoz' zemlyu provalilsya.
Posle nedolgih,  no otchayannyh poiskov ego  obnaruzhili sredi orkestrantov. On
samozabvenno kolotil v bol'shoj baraban  obglodannoj nozhkoj indejki,  kotoruyu
zahvatil s prazdnichnogo stola.
     -  Ty tol'ko  poglyadi.  Trot, - skazal on devochke, kogda ona podoshla  k
nemu. - Vpervye v  zhizni  b'yu v nastoyashchij baraban. A kak tebe moya palochka? YA
sam ee obglodal!
     - Bystro sobirajsya! My letim v Stranu Oz.
     - A kuda toropit'sya? - udivilsya Pugovka. - Uspeem!
     No Trot shvatila ego za ruku i potashchila v sad, gde ih zhdali druz'ya.
     Trot  uselas' na spinu svoego  starogo  druga  Orka,  a  ostal'nye troe
razmestilis' na spinah ego rodstvennikov. Kak tol'ko puteshestvenniki uselis'
i uhvatilis' za dlinnye shei Orkov, te zavrashchali hvostami i vzleteli.  Druz'ya
leteli tak vysoko, chto vershiny  gor okazalis'  daleko vnizu. Kak tol'ko gory
ostalis' pozadi, Orki opustilis' na zemlyu.
     - Nu vot, my i pereleteli v Stranu Oz! - radostno voskliknul Strashila.
     - Pravda? - otozvalas' Trot, s lyubopytstvom oglyadyvayas'.
     V  potemkah  ona videla siluety bol'shih  derev'ev, kontury holmov,  pod
nogami byla myagkaya trava, no bol'she nichego razglyadet' ne udalos'.
     - Strana kak strana, - korotko zametil Kapitan Bill.
     - Nichego podobnogo,  - vozrazil Strashila, -  Vy popali v odnu  iz samyh
udivitel'nyh  volshebnyh stran  mira. Sejchas my v Strane  Kvodlingov, i zdes'
nichego  osobo interesnogo net. Tut, po pravde skazat', zhivet ne ochen'  mnogo
narodu, no...
     Ego slova zaglushilo zhuzhzhanie i shum vetra: chetyre Orka vzmyli v nebo.
     - Schastlivo ostavat'sya, - kriknuli oni  uzhe v vozduhe, i, hotya Trot izo
vseh  sil zakrichala: "Vsego  horoshego",  ej bylo  zhalko do slez, chto  oni ne
uspeli kak sleduet otblagodarit' eti  simpatichnye sushchestva. No tak ili inache
Orki uleteli, a  Trot  prishlos' uteshat' sebya  tem,  chto iz spasibo  shuby  ne
sosh'esh' i ono lish' svidetel'stvuet o tvoem horoshem vospitanii.
     -  Nu chto zh, druz'ya, - skazal Strashila.  - Nam nado podyskat' mesto dlya
nochlega.  Ne provodit' zhe noch' na  lugu. Mne-to vse ravno,  ya ne splyu,  no ya
znayu, kak vy, lyudi, obozhaete lezhat' s zakrytymi glazami, kogda stemneet.
     - YA  i pravda sil'no ustala, - soglasilas' Trot  i, zevaya, dvinulas' za
Strashiloj po tropinke, -  i esli my ne najdem dom, to  ya gotova  pospat' pod
derevom ili prosto na polyane.
     No oni  vskore uvideli dom, hotya  svet v oknah  ne  gorel. Kapitan Bill
neskol'ko raz postuchal  v  dver', no  v dome  nikto  ne  otkliknulsya.  Togda
Strashila otvoril dver' i voshel, a za nim i ostal'nye. Ne uspeli oni  vojti v
komnatu, kak ona ozarilas' myagkim svetom. Trot nikak ne mogla ponyat', otkuda
etot svet,  potomu chto  lamp  nigde  vidno ne  bylo. Vprochem,  ona  ne ochen'
pytalas' razgadat' etu zagadku, potomu chto ee vnimanie privlek stol v centre
komnaty, nakrytyj na troih chelovek i ustavlennyj raznymi vkusnymi veshchami.
     Trot i Pugovka s radostnymi krikami rinulis' k stolu. K ih udivleniyu, v
dome ne  bylo  ni plity,  ni  ochaga. Oni  nikak ne  mogli  vzyat' v tolk, kto
prigotovil eti kushan'ya - nekotorye iz  nih byli v kastryul'kah, iz-pod kryshek
vybivalsya par.
     -  Vot  ona,  volshebnaya  strana, -  probormotal  mal'chik,  shvyrnul svoyu
shapochku v ugol i uselsya za stol. - Vse eto ne huzhe toj indyushach'ej nozhki, chto
ya  otvedal  na piru  v  Dzhinksii, -  skazal on.  -  Kapitan  Bill,  peredaj,
pozhalujsta, sdobnye bulochki.
     Trot  pokazalos'  ochen'  strannym,  chto  v  dome ne bylo ni dushi, no na
protivopolozhnoj  ot dveri stene ona uvidela zolotuyu  ramku, a v nej krupnymi
bukvami nadpis':

     Posle etogo vse opaseniya Trot  razveyalis' bez ostatka, i ona  prinyalas'
ugoshchat'sya  blyudami,  stol' tainstvenno prigotovlennymi dlya  nih neizvestnymi
lyud'mi.
     - No tut nakryto tol'ko na troih! - udivilas' ona.
     -  Vse  pravil'no, -  skazal  Strashila. - YA nikogda ne em, moj zhivot do
otkaza nabit solomoj, i svezhaya soloma mne nravitsya kuda bol'she, chem eta vasha
pishcha.
     Trot i Kapitan sil'no progolodalis' i upletali vse s bol'shim appetitom.
S  teh  por kak  oni  ostavili dom i pustilis' v stranstviya, oni vpervye tak
vkusno  i obil'no nasyshchalis'.  No samym  udivitel'nym bylo  to, chto Pugovka,
neploho ugostivshis' na torzhestvah v Dzhinksii, tozhe upisyval edu za obe shcheki.
Vprochem, on  delal  tak vsegda,  kogda  predstavlyalas' vozmozhnost'. "Esli ne
podkrepit'sya  sejchas, - govoril on, - to v drugoj raz, kogda ya progolodayus',
ya budu zhalet', chto ne poel, kogda byla eda".
     Kogda pered Trot vdrug voznikla vazochka s morozhenym, ona voskliknula:
     - Teper' ya tverdo znayu, Kapitan Bill, chto my v volshebnoj strane!
     -  V etom ne prihoditsya somnevat'sya, -  bez  teni yumora otvechal  staryj
moryak.
     - YA byl uzhe v etih krayah, - vstavil Pugovka tonom znatoka. - Zdes' i ne
takoe byvaet.
     Posle uzhina oni obnaruzhili tri malen'kie spal'ni,  vyhodivshie v bol'shuyu
gostinuyu, i  v  kazhdoj iz  nih  stoyala  udobnaya  belaya  krovat'  s  puhovymi
podushkami.  Vse  troe  ochen'  bystro  pozhelali  Strashile  spokojnoj  nochi  i
zabralis' v posteli, gde krepko prospali do utra.
     Vpervye posle togo, kak Trot i Kapitan ugodili v uzhasnyj vodovorot, oni
proveli spokojnuyu  noch'. Pugovka  voobshche nikogda  i ni o chem ne  volnovalsya.
Strashila ne spal, vsyu noch' smotrel v okno i pytalsya schitat' zvezdy.




     Navernoe,  bol'shinstvo chitatelej uzhe  znayut,  chto takoe  udivitel'nyj i
prekrasnyj Izumrudnyj Gorod, poetomu ya ne budu eshche raz opisyvat' ego. Tol'ko
zamechu, chto ni v odnoj  volshebnoj strane ne najdetsya goroda, kotoryj mog  by
sopernichat' s nim v velikolepii. On raspolozhen v samom centre Strany Oz, a v
samom  centre  Izumrudnogo  Goroda  vysitsya  stena,  ukrashennaya  sverkayushchimi
izumrudami. Ona  okruzhaet  dvorec  Ozmy. |tot dvorec -  gorod  v  gorode,  i
naselyayut ego blizkie druz'ya pravitel'nicy  i te, kto zasluzhil ee  doverie  i
druzhbu.
     Ni v  odnom  slovare  ne  najti  slov,  kotorye  mogli by  dat'  polnoe
predstavlenie o krasote i ume yunoj Ozmy. Ona ocharovyvaet mgnovenno. No stoit
uznat'  ee poluchshe, i vy nachinaete lyubit' ee za dushevnuyu shchedrost', chutkost',
za  chestnost' i  blagorodstvo. Prodolzhatel'nica dinastii povelitelej  Strany
Oz, Ozma tak prekrasna, kak tol'ko mozhet byt'  prekrasna  feya.  Ee poddannye
vidyat v nej druga i zashchitnika.
     Vo  vremena,  kotorye  opisyvayutsya v  etoj  knige,  luchshej  podrugoj  i
postoyannoj sputnicej Ozmy byla malen'kaya devochka iz Kanzasa po imeni Doroti,
kotoraya popala v Stranu Oz  ves'ma neobychnym sposobom, a potom ostalas' zhit'
vo dvorce Ozmy. Vskore  Doroti poluchila titul princessy Strany Oz, i  dvorec
yunoj pravitel'nicy stal  dlya Doroti rodnym  domom. Doroti pobyvala  pochti vo
vseh ugolkah Strany Oz i poznakomilas' s bol'shinstvom ee zhitelej. Posle Ozmy
ona  pol'zovalas' naibol'shej lyubov'yu u  zhitelej  Oz. Ona vsegda byla prosta,
mila,  redko serdilas' i  obladala takim horoshim  i legkim  harakterom,  chto
zavodila druzej vsyudu, gde by ni  okazyvalas'. |to ona privela v  Izumrudnyj
Gorod Strashilu, ZHeleznogo Drovoseka i Truslivogo L'va. Ona takzhe poznakomila
Ozmu  s Kosmatym  CHelovekom,  Golodnym  Tigrom,  a  takzhe  s  ZHeltoj Kuricej
Billinoj i Rozovym Kotenkom. Popav v Stranu Oz iz Vneshnego Mira, Doroti byla
takoj zhe  obyknovennoj  devochkoj,  kakih nemalo  vokrug  nas. Vremenami  ona
postupala ne tak razumno,  kak sledovalo by, poroj ona proyavlyala upryamstvo i
popadala iz-za etogo v raznye peredelki. No zhizn' v volshebnoj strane nauchila
Doroti  otnosit'sya k  samym  udivitel'nym  veshcham i  sobytiyam spokojno.  Hot'
Doroti byla ne  volshebnicej, a takoj zhe  prostoj smertnoj, kak i  my s vami,
ona uspela povidat' stol'ko raznyh chudes, skol'ko nam i ne snilos'.
     V  eto vremya vo dvorce Ozmy zhila eshche odna devochka iz  Vneshnego Mira. Ee
zvali Betsi Bobbin. |to  bylo  tihoe zastenchivoe sozdanie, kotoroe nikak  ne
moglo  privyknut'  k  tomu,  chto  v  etoj  strane  sluchayutsya   samye  raznye
neozhidannosti. No ona i Doroti  ochen' podruzhilis' i byli rady, chto okazalis'
vmeste v Izumrudnom Gorode.
     Kak-to raz Doroti i  Betsi Bobbin sideli  v lichnyh apartamentah Ozmy, i
sredi raznyh  raznostej ih  vnimanie privlekla Volshebnaya  Kartina v krasivoj
rame  na  stene.  Kartina   byla  volshebnoj,  potomu   chto   pokazyvala  vse
proishodyashchee v raznyh ugolkah sveta. |to byla samaya nastoyashchaya zhivaya Kartina.
Esli  vam hotelos' uznat', chto delaet kakoj-to vash znakomyj v drugoj strane.
Kartina totchas zhe pokazyvala ego vam.
     V  etot  raz devochki ne sobiralis' sprashivat' u Kartiny pro  kogo-to iz
znakomyh,  a   prosto  s  udovol'stviem   smotreli,   kak  menyaetsya  na  nej
izobrazhenie.  Nekotorye  scenki  byli  ochen'  zanyatnymi.   Vnezapno   Doroti
voskliknula:  "Da eto  zhe Pugovka!"  - i pozvala  Ozmu vzglyanut' na rebenka,
kotorogo ona horosho znala.
     - A kto takoj Pugovka? - sprosila Betsi, ne znakomaya s mal'chuganom.
     - Malen'kij mal'chik,  kotoryj kak raz sejchas slezaet s ochen'  strannogo
sozdaniya s  kryl'yami, - skazala Doroti. Zatem ona obratilas' k Ozme: - A chto
eto za sushchestvo, Ozma? Ptica? Pervyj raz vizhu takuyu.
     -  |to Ork,  -  poyasnila Ozma.  Podrugi kak  raz  nablyudali prizemlenie
puteshestvennikov v Strane  Oz posle pereleta cherez pustynyu.  -  Interesno, -
zadumchivo skazala yunaya pravitel'nica, - zachem  eti putniki reshili popast'  v
stranu, gde pravit zloj i zhestokij korol'?
     - |ta devochka i odnonogij chelovek,  pohozhe, prishel'cy iz Vneshnego Mira,
- skazala Doroti.
     - On  ne odnonogij,  - popravila ee Betsi Bobbin. - Vtoraya noga  u nego
derevyannaya.
     - |to primerno odno i tozhe, -  zametila  Doroti, glyadya, kak prygaet  na
svoej derevyashke Kapitan Bill.
     -  |ti  tri puteshestvennika  iz  Vneshnego  Mira vyglyadyat  dostojnymi  i
chestnymi lyud'mi, - skazala Ozma.  - No ya boyus', chto im okazhut durnoj priem v
Dzhinksii,  i togda pridetsya vmeshat'sya mne,  potomu chto Dzhinksiya - chast' moih
vladenij.
     - Davajte  nemnogo posledim za nimi, - predlozhila Doroti,  i  vse  troe
postavili stul'ya u Volshebnoj  Kartiny i stali smotret' za pohozhdeniyami Trot,
Kapitana  Billa  i Pugovki.  Vskore kartina smenilas',  i  na  nej  poyavilsya
Strashila, sovershavshij perehod  cherez  gory na  puti v  Dzhinksiyu. |to nemnogo
uspokoilo  Ozmu, potomu chto ona ponyala,  chto  Glinda  otryadila  Strashilu  na
pomoshch' puteshestvennikam.
     Pohozhdeniya  Trot i ee druzej v Dzhinksii zavladeli vnimaniem Ozmy i dvuh
ee  podrug.  V posleduyushchie  dni  oni  mnogo  vremeni provodili  u  Volshebnoj
Kartiny. Oni smotreli na nee kak na ekran, gde idet uvlekatel'noe kino.
     -  Devochka molodec! -  skazala Doroti, imeya v  vidu Trot,  na chto  Ozma
otvetila:
     - Ona ocharovatel'noe  sozdanie, i ya nadeyus', nichego plohogo  s  nej  ne
sluchitsya. Staryj moryak tozhe molodec, potomu chto on ni razu ne posetoval, chto
ego prevratili v kuznechika, a  na ego meste mnogie  by tol'ko i  znali,  chto
zhalovat'sya na sud'bu.
     Kogda  Strashila  chut' bylo  ne  sgorel  na kostre,  devochki  drozhali ot
straha, i  oni radostno zahlopali v ladoshi, kogda vdrug poyavilas' staya Orkov
i oni spasli ego ot gibeli.
     Kogda zhe  vse bedy putnikov ostalis' pozadi i oni pokinuli  Dzhinksiyu na
Orkah, napravivshis' v Stranu Oz, Ozma pozvala Volshebnika  Izumrudnogo Goroda
i poprosila ego prigotovit' horoshij nochleg dlya puteshestvennikov.
     Znamenityj  Volshebnik byl  smeshnoj malen'kij  chelovechek, kotoryj  zhil v
korolevskom dvorce i  po pros'be  Ozmy  vremya ot vremeni tvoril chudesa.  On,
konechno, kak  charodej  sil'no  ustupal  Glinde, no za  vremya, provedennoe  v
Strane  Oz,  koe-chemu  nauchilsya.  On  lishnij  raz  dokazal  eto,  ne  tol'ko
momental'no  postroiv  dom  v  gluhom  ugolke  Strany Kvodlingov,  gde  Orki
vysadili nashih druzej, no i sozdav  tam te  udobstva, kotorye tak obradovali
puteshestvennikov.
     Na sleduyushchee utro Ozma skazala Doroti:
     -  Esli hotite, to poezzhajte vdvoem  s Betsi. YA poka ne  mogu  ostavit'
dvorec,  potomu  chto  u  menya  naznachena  vstrecha  s  Tykvogolovym  Dzhekom i
Professorom  Kuvyrkunom.  Nam  nado  obsudit'  vazhnye  dela.   Mozhesh'  vzyat'
Derevyannogo  Konya  i  Krasnuyu Karetu, i  esli vy  potoropites', to zastanete
Strashilu i ego sputnikov vo dvorce Glindy.
     -  Spasibo!  - skazala  Dorogi i  pobezhala soobshchit' etu  novost'  Betsi
Bobbin. Nado bylo gotovit'sya k ot容zdu.




     Ot gor do zamka Glindy bylo neblizko, no Strashila nichego ne imel protiv
dolgogo puteshestviya, ved' v Strane  Oz vremya ne imeet togo znacheniya, chto  vo
Vneshnem  Mire.  K  tomu zhe on nedavno  proshel  po etomu  puti  i  ne  boyalsya
zabludit'sya.  CHto kasaetsya  Pugovki, to emu voobshche bylo  vse  ravno, kuda on
idet, gde nahoditsya. Esli skladyvalas' horoshaya kompaniya, vse bylo prekrasno.
Nu a Trot i Kapitan Bill posle vseh tyagot, vypavshih na ih  dolyu za poslednee
vremya, otdyhali dushoj, i puteshestvie  v zamok  Glindy bylo  dlya  nih  skoree
uveselitel'noj progulkoj, chem ocherednym ispytaniem.
     Pugovka ran'she byval v Strane Oz, no v drugih ee chastyah, poetomu tol'ko
Strashila razbiralsya, kuda idet kakaya  doroga, i vel  tovarishchej.  Prosnuvshis'
poutru, oni uvideli, chto stol  opyat'  nakryt, plotno pozavtrakali i pokinuli
volshebnyj domik v otlichnom nastroenii, kotorogo  u nih davno uzhe ne  byvalo.
Oni shli mimo zelenyh polej, solnce svetilo vovsyu, a veter nes s soboj aromat
dikih cvetov.
     Dnem, kogda oni reshili sdelat' prival na  beregu zhivopisnoj rechki, Trot
skazala so vzdohom:
     -  ZHal',  my  ne  zahvatili  edy, chto  ostavalas' ot  zavtraka.  YA  uzhe
progolodalas'.
     Ne uspela  ona proiznesti eti slova, kak vnezapno, slovno iz-pod zemli,
voznik stolik, na kotorom byli grushi, yabloki, slivy, orehi, pirozhnye i mnogo
drugih vkusnyh  veshchej. Trot  shiroko raskryla  glaza ot udivleniya, a  Kapitan
Bill snachala prosto ne poveril, chto eda nastoyashchaya,  no kogda  on poproboval,
vse somneniya razveyalis'. Strashila so smehom skazal:
     - Kto-to yavno o vas  zabotitsya,  i po tomu,  kak  vyglyadit etot stolik,
pohozhe, chto eto moj drug Volshebnik vzyal  vas pod svoe krylo.  On  uzhe ran'she
prodelyval  eto,  i  esli   vas  opekaet  Volshebnik,  mozhete  ni  o  chem  ne
bespokoit'sya.
     - A  kto bespokoitsya? - osvedomilsya  Pugovka, uzhe  sidevshij za stolom s
nabitym rtom.
     Poka ego druz'ya podkreplyalis', Strashila oglyadel mestnost' i s somneniem
pokachal golovoj.
     -  Kazhetsya, ya  poshel ne po toj  doroge, kogda my vyhodili  iz doliny. YA
pomnyu, chto kogda shel v Dzhinksiyu, to prohodil etu rechku u vodopada.
     - A reka ne povorachivala posle etogo vodopada? - sprosil Kapitan Bill.
     -  Net, reka vdrug ischezla,  tam bylo tol'ko  nebol'shoe ozerco. Pohozhe,
reka  uhodila  tam  pod  zemlyu,  a potom  v drugom  meste snova vyhodila  na
poverhnost'.
     -  Nu chto  zh, - skazala Trot, nasytivshis'. -  Esli my  ne mozhem perejti
rechku, to budem iskat' vodopad.
     -  Vot imenno, - skazal Strashila, i  oni snova dvinulis' v put', na sej
raz po beregu reki.
     Postepenno oni  uslyshali  shum, napominavshij vodopad. Zatem pokazalsya  i
sam  vodopad, serebryanaya struya, padavshaya  daleko-daleko vniz,  v  ozerco, iz
kotorogo nichego ne vytekalo. Oni stoyali u  nachala  vodopada,  dal'she  berega
delalis'  pologimi,  i  spustit'sya  vniz  bylo  netrudno,  no  vodnyj  potok
razbivalsya o bol'shuyu skalu i s grohotom nessya vniz.
     - Vot vidite, - govoril Strashila, podojdya  k samomu  krayu, - eto  mesto
nazyvayut Velikij Vodopad, potomu chto  eto samyj bol'shoj vodopad v Strane Oz,
no ya dumayu... Pomogite!
     Strashila sdelal nelovkoe dvizhenie, poteryal ravnovesie i poletel v reku.
Druz'ya tol'ko i  uvideli puchok  solomy, goluboj  syurtuk i narisovannoe lico,
izumlenno glyadevshee na nih. Zatem vodnyj potok uvlek Strashilu vniz, v ozero.
     Vse eto proizoshlo stol' vnezapno, chto putniki otoropeli, lishivshis' dara
rechi.
     - Skoree vniz! - nakonec kriknula Trot. - A to Strashila utonet.
     Ne dogovoriv, ona stala  spuskat'sya po beregu k ozeru, a Kapitan Bill s
trudom pospeval na svoej derevyashke. Pugovka, odnako, ne ochen' speshil.
     - On ne utonet. Trot, - krichal on devochke. - On iz solomy.
     No  Trot  ne byla  uverena,  chto  vse obojdetsya blagopoluchno, i  potomu
prodolzhala  spuskat'sya  begom, poka  ne ostanovilas'  u  kraya  ozera, gde ee
obdavala vodyanaya pyl'.  Vskore, tyazhelo dysha i otduvayas', spustilsya i Kapitan
Bill. Poravnyavshis' s Trot, on sprosil:
     - Ty ne vidish', gde on?
     - Net. Kak ty dumaesh'. Kapitan, chto s nim stalo?
     - Pohozhe, on  pod vodoj, potomu chto  ego  soloma namokla.  No voobshche-to
Pugovka prav: Strashila ne mozhet utonut'.
     |to nemnogo  uteshilo Trot, i ona stala  vglyadyvat'sya v burlyashchuyu vodu  v
nadezhde,  chto  Strashila  vse-taki  vsplyvet na  poverhnost'.  Vdrug  Pugovka
kriknul: "Syuda, Trot!"  Oglyanuvshis',  ona uvidela,  chto  mal'chik  podpolz  k
samomu  krayu  ozerca  i  kuda-to pristal'no  smotrit.  Podojdya  k nemu,  ona
sprosila:
     - CHto tam takoe?
     - Peshchera, - otvetil on. - Davajte vojdem. Vdrug tam Strashila?
     |to pokazalos' Trot maloveroyatnym,  no peshchera  zainteresovala  i  ee, i
Kapitana Billa. Prohod byl ochen' uzkij, no, s trudom protisnuvshis' v peshcheru,
oni obnaruzhili, chto prohod stanovitsya bol'she i mozhno idti ne sgibayas'. CHerez
nekotoroe vremya  oni uvideli prohod v skale. Zaglyanuv tuda, oni  obnaruzhili,
chto tam est' stupen'ki, po kotorym mozhno legko spustit'sya v peshcheru.
     Trot  voprositel'no smotrela na  svoih tovarishchej.  Voda  padala s takim
grohotom, chto zaglushala slova. Kapitan Bill kivnul,  no prezhde, chem on uspel
sdelat' shag k peshchere, Pugovka uzhe besstrashno zaprygal vniz po stupen'kam. Za
nim posledovali i ostal'nye.
     Pervye  stupen'ki byli skol'zkie  i  mokrye,  no  ostal'nye  sovershenno
suhie. Iz  glubiny peshchery ishodilo  kakoe-to rozovoe siyanie,  i putnikam  ne
prishlos' bresti  v potemkah.  Za  stupen'kami nachalsya  korotkij tunnel',  po
kotoromu mozhno bylo idti v polnyj rost. Kogda oni okazalis'  v samoj peshchere,
to zastyli v izumlenii i voshishchenii.
     Steny  i svodchatyj  potolok prostornoj  peshchery byli usypany sverkayushchimi
rubinami.  Oni-to  i  izluchali  to  rozovoe  siyanie, kotoroe  pozvolyalo  vse
otchetlivo rassmotret'. Vid byl takoj udivitel'nyj, chto Trot tol'ko  ahnula i
stoyala, zavorozhennaya otkryvshimsya velikolepiem. No rubinovye  steny i potolok
byli lish' fonom dlya eshche bolee udivitel'nogo zrelishcha.  V  centre peshchery stoyal
ogromnyj kotel, v  kotorom  burlila voda. Zdes'  reka  snova vyhodila iz-pod
zemli, i  voda vzletala  vverh,  slovno  fontan,  i  bryzgi na  fone rubinov
kazalis' krasnymi, kak plamya.
     Oni stoyali i  smotreli na etot vodnyj fejerverk i vnezapno uvideli, kak
iz vody voznik  Strashila, otchayanno  mahavshij nogami i  rukami,  i  totchas zhe
snova ischez iz vidu.
     - On zhe sovsem promok!  - voskliknul Pugovka,  no ego slova potonuli  v
gule vody.
     Trot  i Kapitan  Bill  obnaruzhili, chto  cherez  vsyu  peshcheru  protyanulas'
shirokaya polosa iz takih zhe rubinov, chto i na stenah i potolke. Oni dvinulis'
po etoj  sverkayushchej tropinke i obnaruzhili mesto, gde  reka v  poslednij  raz
poyavlyalas' na poverhnosti, prezhde  chem okonchatel'no  skryt'sya  pod zemlej. V
etom meste voda  byla  chernaya  i mrachnaya. Druz'ya  stoyali i, zataiv  dyhanie,
vglyadyvalis'  v etu zhutkuyu bezdnu, kogda sovsem ryadom s nimi snova voznik iz
vody Strashila.




     Poyavlenie  solomennogo   cheloveka  bylo  stol'   vnezapnym,   chto  Trot
vzdrognula,  no  Kapitan Bill ne  rasteryalsya,  a  vystavil  nad  vodoj  svoyu
derevyannuyu nogu. Strashila  izlovchilsya i uhvatilsya  za nee  obeimi rukami. On
krepko  derzhalsya za  derevyashku, a  Trot i Pugovka tashchili ego iz vody.  No ot
vody  on sdelalsya  tyazhelym, i detyam ne  udalos' by vytashchit' ego, esli by  na
pomoshch' ne prishel  Kapitan Bill. Kogda Strashilu nakonec vytashchili na sushu, vid
u nego byl zhalkij-prezhalkij. S nego ruch'yami stekala voda, soloma promokla, a
meshkovina,  na kotoroj  byli narisovany ego  nos,  rot,  glaza  i  ushi,  tak
smorshchilas',  chto veseloe vyrazhenie lica Strashily smenilos' kisloj minoj.  No
on  ne  utratil sposobnosti  govorit',  i  kogda  Trot  naklonilas'  k nemu,
probormotal:
     - Poskoree vytashchite menya otsyuda.
     Pros'ba byla razumnoj. Kapitan Bill  vzyalsya za plechi Strashily, a Trot i
Pugovka za  nogi. Tak  vtroem  oni izvlekli Strashilu iz  Rubinovoj peshchery, a
potom potashchili  po  tunnelyu  i vverh  po  stupen'kam.  Bylo  ochen'  neprosto
pronesti ego mimo vodopada, no  v konce koncov  i eto druz'yam udalos', a eshche
neskol'ko minut spustya oni berezhno ulozhili svoego druga na travu u reki, gde
yarko svetilo solnce i kuda ne popadali bryzgi.
     Kapitan Bill prisel ryadom so Strashiloj i osmotrel ego.
     - Nabivat' ego, pohozhe, pridetsya zanovo,  - nakonec skazal on. - Soloma
vsya promokla,  v nej polno golovastikov i lyagushach'ej  ikry, i  dazhe esli  ee
vysushit', ona uzhe budet ne ta, chto ran'she. Po-moemu, Trot, samoe luchshee, chto
mozhno sdelat',  eto vybrosit' staruyu mokruyu  solomu  i vzyat' s  soboj odezhdu
Strashily. Gde-nibud' po doroge my zanovo nab'em ego.
     -  Ty  prav, - skazala Trot. - Tol'ko kak zhe my  otyshchem dorogu v  zamok
Glindy bez Strashily?
     - |to prosto, - vdrug zagovoril Strashila slabym, no otchetlivym golosom.
- Esli Kapitan Bill poneset moyu golovu  na svoih plechah, ya budu podskazyvat'
emu, kuda idti.
     Tak i  postupili.  Mokruyu solomu vybrosili,  odezhdu Strashily  otzhali  i
polozhili  na   travke   sushit'sya.  Trot  zanyalas'  licom  -  ona   zabotlivo
razglazhivala na  nem  morshchinki,  i, kogda golova vysohla,  na  lice Strashily
poyavilos' prezhnee veseloe vyrazhenie.
     Na vse eto ushlo  nemnogo vremeni,  i  kogda  odezhda  Strashily  vysohla,
druz'ya  snova  dvinulis'  v  put'.  K Strashile  vernulos'  ego byloe horoshee
nastroenie, i on razvlekal druzej istoriyami o Strane Oz.
     Tol'ko  na sleduyushchee  utro im udalos' podyskat'  podhodyashchuyu solomu  dlya
Strashily.  Vecherom  oni  nabreli  na  tot samyj  domik, v  kotorom  nochevali
nakanune,  tol'ko teper'  on volshebnym obrazom  peremestilsya i  okazalsya  na
novom meste. Na stole stoyal takoj zhe  velikolepnyj goryachij uzhin, i vse te zhe
udobnye krovati podzhidali ih v spal'ne.
     Oni vstali rano i,  vyjdya iz domu, uvideli u poroga kuchku svezhej chistoj
solomy. Volshebnaya Kartina soobshchila Ozme, chto proizoshlo so  Strashiloj, i Ozma
velela Volshebniku obespechit'  druzej solomoj, potomu chto znala:  v teh krayah
solomy im ne najti.
     Oni bystro nabili Strashilu  solomoj. Tot ochen' obradovalsya,  chto  snova
smozhet peredvigat'sya samostoyatel'no, i opyat' vozglavil malen'kij otryad.
     -  Po-moemu, - skazala Trot, - sejchas  ty  stal eshche luchshe,  chem prezhde.
Soloma  takaya  svezhaya,  aromatnaya   i  ochen'  priyatno  shelestit,  kogda   ty
dvigaesh'sya.
     - Spasibo, dorogaya  Trot, - otozvalsya  Strashila. -  Kogda menya nabivayut
zanovo,  ya  chuvstvuyu  sebya  velikolepno.  Dazhe  horoshaya  soloma  prihodit  v
negodnost' so vremenem, i voznikaet chuvstvo zamshelosti.
     - Na etot raz tebya podvela voda, - zametil  Pugovka, -  chto lishnij  raz
dokazyvaet: slishkom mnogo kupat'sya tak zhe opasno, kak i sovsem ne myt'sya. No
vse zhe. Strashila, voda ne tak opasna dlya tebya, kak ogon', ne tak li?
     - Vse horosho v meru, - skazal Strashila. - No davajte potoraplivat'sya, a
to my ne uspeem do vechera popast' v zamok Glindy.




     V chetyre chasa togo  zhe dnya Krasnaya Kareta  ostanovilas' u  vorot dvorca
Glindy, i iz nee vyprygnuli Doroti i  Betsi Bobbin. Krasnaya Kareta Ozmy byla
ukrashena zhemchugom i rubinami, i zapryazhen v nee byl Derevyannyj Kon',  lyubimyj
skakun povelitel'nicy.
     - Hochesh', ya  tebya raspryagu? - sprosila Doroti Derevyannogo Konya. - Togda
ty smozhesh' vojti vo dvorec.
     -  Net,  -  otvechal  tot.  - YA luchshe postoyu zdes'  i podumayu. A  ty  ne
toropis'. Duman'e menya ne utomlyaet.
     - O chem zhe ty budesh' dumat'? -- sprosila Betsi.
     - O zhelude, iz kotorogo vyros dub, iz kotorogo sdelali menya.
     Devochki ostavili  Derevyannogo  Konya na ulice i voshli vo  dvorec, gde ih
privetlivo vstretila Glinda.
     - YA znala, chto vy ko mne edete, - skazala Volshebnica, kogda vse uselis'
v ee biblioteke. - YA prochitala v  moej Knige, chto vy  reshili zdes' vstretit'
Trot i Pugovku.
     - A etu malen'kuyu devochku zovut Trot? - sprosila Doroti.
     - Da, a  ee  sputnika, starogo moryaka, -  Kapitan  Bill. Dumayu, oni vam
ponravyatsya. A im ponravitsya, v nashej volshebnoj strane.  K tomu  zhe ya poka ne
vizhu sposoba vernut' ih vo Vneshnij Mir.
     - U nas mesta hvatit vsem,  -  skazala Dorogi. - My s  Betsi budem rady
prinyat' Trot v nashu kompaniyu. Nam ponadobitsya  nikak  ne  men'she goda, chtoby
pokazat' ej vse samoe udivitel'noe v Strane Oz.
     - YA zhivu zdes' ochen' mnogo  let, no eshche  ne uspela posmotret' vse samoe
udivitel'noe v etoj strane, - s ulybkoj skazala Volshebnica.
     Mezhdu tem puteshestvenniki uzhe priblizhalis' k dvorcu. Kogda  oni uvideli
izdaleka  ego bashni, to  ponyali, chto on kuda velichestvennej, chem korolevskij
zamok v Dzhinksii.  CHem blizhe oni podhodili, tem  prekrasnee vyglyadel dvorec.
Kogda  zhe  vsled  za  Strashiloj malen'kij  otryad  stal  podnimat'sya  po  ego
mramornym stupenyam, dazhe Pugovka preispolnilsya blagogoveniya.
     - A gde zhe soldaty, ohranyayushchie dvorec? - sprosila Trot.
     - Ohranyat' dvorec Glindy ni k chemu, - otvetil  Strashila. - V Strane Oz,
naskol'ko  mne  izvestno,  net plohih  lyudej, a esli by oni i poyavilis',  to
volshebstvo Glindy postavilo by ih na mesto.
     Pugovka, uzhe stoyavshij na verhnih stupen'kah, voskliknul:
     -  Slushajte,  zdes'  zhe  Derevyannyj Kon'  i Krasnaya Kareta!  Ura!  -  i
brosilsya  vniz. On  povis na shee  Derevyannogo  Konya, kotoryj ohotno  prostil
mal'chiku etu famil'yarnost', potomu chto oni byli starymi druz'yami.
     Vozglas   Pugovki  uslyshali  vo   dvorce.   Betsi   i  Doroti  vybezhali
privetstvovat'  svoego  dobrogo  druga  Strashilu,  a  takzhe  skazat'  "Dobro
pozhalovat' v Stranu Oz" Trot i Kapitanu Billu.
     -  My  videli vas na Volshebnoj  Kartine,  - skazala  Doroti,  - i  Ozma
poslala nas priglasit' vas v svoj  dvorec v Izumrudnom Gorode. Po-moemu, vam
ochen' povezlo.  No vy  po-nastoyashchemu ocenite eto priglashenie, kogda uvidite,
chto takoe Izumrudnyj Gorod.
     Zatem  poyavilas' Glinda i priglasila  gostej  v svoyu Lazurnuyu Gostinuyu.
Trot  nemnozhko ispugalas'  velichestvennoj  Volshebnicy i krepko uhvatilas' za
ruki Betsi i Doroti. |to ej pomoglo prijti v sebya. Zato Kapitanu Billu nikto
ne  prishel  na pomoshch', i  on, osleplennyj  vsem etim velikolepiem,  sidel na
kraeshke kresla i otvechal odnoslozhno.
     Strashila tak davno zhil v raznyh dvorcah,  chto chuvstvoval sebya  u Glindy
kak  doma  i  veselo boltal o  tom o  sem.  Rasskazav o svoih  pohozhdeniyah v
Dzhinksii i na  obratnom puti v Stranu Oz, on sprosil u  Betsi  i Doroti, chto
proizoshlo v Izumrudnom Gorode za vremya ego otsutstviya.
     Gosti  proveli  u  Glindy vecher i  noch', i Volshebnica byla tak  mila  i
ocharovatel'na s Kapitanom Billom, chto staryj moryak postepenno prishel v sebya.
Trot bystro ponyala, chto v  Betsi i Doroti nashla dvuh zamechatel'nyh podrug, a
Pugovka chuvstvoval sebya zdes' tak zhe svobodno,  kak i v polyah Dzhinksii ili v
kukuruznom sugrobe v Strane Mo.
     Na sleduyushchee utro oni vstali rano i, pozavtrakav, rasproshchalis' s dobroj
hozyajkoj  zamka, a Trot i Kapitan Bill osobo poblagodarili ee za to, chto ona
vyslala  im  na pomoshch' v Dzhinksiyu  Strashilu. Zatem  oni  zabralis' v Krasnuyu
Karetu.
     Mesta im hvatilo vsem. Doroti, Trot i  Betsi  seli szadi,  a  Strashila,
Kapitan Bill i Pugovka  speredi. Oni horom kriknuli: "No-o!" - i  Derevyannyj
Kon' dvinulsya v put', legko potyanuv za soboj karetu.
     Tol'ko  teper' gosti ocenili  vsyu krasotu  Strany  Oz. Doroga prohodila
cherez bolee  naselennye  mesta. Vse,  kto  popadalsya  im  na  puti, veselymi
ulybkami i dobrymi slovami privetstvovali Strashilu, Doroti i Betsi Bobbin, a
koe-kto uznaval i Pugovku i govorili vsem: "Dobro pozhalovat'".
     Puteshestvie  skladyvalos' tak  udachno,  i  kompaniya  podobralas'  takaya
veselaya,  chto Trot uzhe stala nadeyat'sya: a vdrug  Ozma razreshit  im  navsegda
ostat'sya v Strane Oz?
     Kogda gosti okazalis' v Izumrudnom Gorode, oni byli porazheny i  oblikom
samogo goroda, i  ego zhitelyami v  prichudlivyh odezhdah. No  vid  korolevskogo
dvorca  prosto oshelomil ih, i tol'ko  posle togo, kak Ozma  okazala im samyj
teplyj i radushnyj priem, oni pochuvstvovali sebya uyutno.
     Trot  byla otvedena ocharovatel'naya  komnata ryadom s Doroti,  a Kapitana
Billa  poselili  v sosednej s  Trot  komnate, tozhe ochen'  uyutnoj i vyhodyashchej
oknami v sad.  Vecherom Ozma ustroila  bol'shoj  priem  v  chest' gostej.  Trot
chitala v knizhkah  o nekotoryh iz obitatelej  Izumrudnogo Goroda, no  Kapitan
Bill ponyatiya ne imel o sushchestvovanii teh, s kem poznakomilsya v etot vecher, i
mnogie iz nih sil'no ego udivili.
     Do etogo emu kazalos', chto net nichego  neveroyatnee zhivogo Strashily.  No
ego poznakomili s Drovosekom, kotoryj byl sdelan celikom iz zheleza. Na pleche
on nosil  sverkayushchij topor, s kotorym  nikogda ne  rasstavalsya. Poznakomilsya
Kapitan i s Tykvogolovym  Dzhekom. Vmesto  golovy u nego byla samaya nastoyashchaya
tykva, na  kotoroj byli vyrezany rot,  nos, glaza i ushi. Professor  Kuvyrkun
okazalsya ogromnym zhukom, odetym v sshityj po merke kostyum. Professor Kuvyrkun
byl interesnym sobesednikom i obladal utonchennymi  manerami, no fizionomiya u
nego  byla  stol' poteshnoj,  chto Kapitan Bill ne mog  smotret'  na  nego bez
ulybki. Bol'shim  drugom Ozmy  i Doroti byl Mehanicheskij chelovek  Tik-Tok,  u
kotorogo za vecher  neskol'ko raz konchalsya zavod, i  ego prihodilos' zavodit'
klyuchom zanovo, chtoby on snova mog dvigat'sya i govorit'.
     Byli tam  i  Kosmatyj  so  svoim bratom,  ves'ma populyarnye v Strane Oz
lyudi, a takzhe  rodstvenniki Doroti, dyadya Genri i tetya |m, zhivshie v malen'kom
domike nedaleko ot dvorca.
     No  osobenno   izumilo  Trot  i   Kapitana  Billa  obilie  udivitel'nyh
gostej-zhivotnyh,   kotorye  ne  tol'ko  obladali  horoshimi  manerami,  no  i
prekrasno govorili.
     Byl  tam  Truslivyj  Lev, ogromnyj zver' s  roskoshnoj  grivoj. Golodnyj
Tigr, kotoryj postoyanno  ulybalsya. Rozovyj Kotenok,  lezhavshij  klubochkom  na
podushke  i  lenivo poglyadyvavshij  na  okruzhayushchih,  Derevyannyj  Kon',  devyat'
malen'kih  porosyat  Volshebnika  Izumrudnogo  Goroda,  a  takzhe  oslik  Henk,
prinadlezhavshij Betsi Bobbin.  Malen'kij pushistyj  pesik Totoshka lezhal u  nog
Doroti,  no on  nichego ne govoril,  hotya i vnimatel'no  slushal,  chto govoryat
ostal'nye. No bol'she vsego Trot porazil ogromnyj zver', ustroivshijsya v uglu.
On  pobedno  oglyadyvalsya  po  storonam  i  ulybalsya, motaya  svoej kvadratnoj
golovoj. Betsi ob座asnila, chto eto Vuzi, unikal'nyj  zver',  sushchestvovavshij v
edinstvennom ekzemplyare.
     Kapitan  Bill i Trot  to i  delo  oglyadyvali zal,  pytayas'  ponyat',  ne
poyavilsya li Volshebnik  Izumrudnogo Goroda, no proshlo dovol'no mnogo vremeni,
i banket  byl v  polnom razgare, kogda tot nakonec voshel  v  zal.  On  srazu
napravilsya k gostyam, i Trot skazala:
     - YA vas znayu, a vy menya net, tak chto davajte znakomit'sya.
     CHto i bylo sdelano. Banket vse eshche prodolzhalsya, a Trot  uzhe znala,  chto
lyudi i zveri, sobravshiesya vo dvorce, - ee horoshie i dobrye druz'ya.
     Ona stala iskat' Pugovku, no ego i sled prostyl.
     -  Gospodi!  -  voskliknula  Trot.  -  Vot  nesnosnyj  mal'chishka. Opyat'
poteryalsya.
     - Ne beda, moya dorogaya, - otozvalas' Ozma i ocharovatel'no ulybnulas'. -
V  Strane  Oz  nel'zya  zabludit'sya, a  Pugovke  dlya  polnogo schast'ya  prosto
neobhodimo vremya ot vremeni propadat'.



Last-modified: Fri, 16 Aug 2002 16:32:42 GMT

Ocenite etot tekst: