L.F.Baum. Udivitel'nyj Volshebnik iz Strany Oz
Perevod S. Belova
izdatel'stvo "RIPOL KLASSIK", 1998
OCR A. Baharev 2001 g.
Devochka Doroti zhila v malen'kom domike posredi ogromnoj kanzasskoj
stepi. Ee dyadya Genri byl fermerom, a tetya |m vela hozyajstvo. Domik byl
malen'kij, potomu chto doski dlya ego postrojki prishlos' vezti na povozke
izdaleka. V nem byli chetyre steny, krysha, pol i odna-edinstvennaya komnata, v
kotoroj stoyali staraya rzhavaya plita, bufet, stol, neskol'ko stul'ev i dve
krovati. V odnom uglu pomeshchalas' bol'shaya krovat' dyadi Genri i teti |m, a v
drugom - malen'kaya krovatka Doroti. V dome ne bylo cherdaka, da i podvala
tozhe, esli ne schitat' yamy pod polom, gde sem'ya spasalas' ot uraganov.
V etih mestah uragany byvali takimi svirepymi, chto im nichego ne stoilo
smesti so svoego puti malen'kij domik. Na polu posredi komnaty byl lyuk, a
pod nim - lestnica, kotoraya vela v ubezhishche.
Vyjdya iz domu i glyadya po storonam, Doroti videla vokrug tol'ko step'.
Ona tyanulas' do samogo gorizonta: unylaya ravnina - ni derevca, ni domika.
Solnce v etih krayah bylo takim zharkim, chto vspahannaya zemlya pod ego zhguchimi
luchami momental'no prevrashchalas' v seruyu zapekshuyusya massu. Trava tozhe bystro
delalas' seroj, kak i vse krugom. Kogda-to dyadya Genri pokrasil domik, no ot
solnca kraska stala treskat'sya, a dozhdi okonchatel'no ee smyli, i teper' on
stoyal takoj zhe unylo-seryj, kak i vse ostal'noe. Kogda tetya |m tol'ko
priehala v eti mesta, ona byla horoshen'koj i zhizneradostnoj. No palyashchee
solnce i svirepye uragany sdelali svoe delo: iz ee glaz bystro ischezli
zadornye iskorki, a so shchek rumyanec. Lico poserelo i osunulos'. Tetya |m
pohudela i razuchilas' ulybat'sya. Kogda osirotevshaya Doroti vpervye popala v
etot dom, ee smeh tak pugal tetyu |m, chto ona vsyakij raz vzdragivala i
hvatalas' za serdce. Da i teper', stoilo Doroti rassmeyat'sya, tetya |m
udivlenno smotrela na nee, slovno ne ponimaya, chto mozhet byt' smeshnogo v etoj
seroj zhizni.
CHto kasaetsya dyadi Genri, to on ne smeyalsya nikogda. S utra do vechera on
rabotal izo vseh sil, i emu bylo ne do vesel'ya. On tozhe byl ves' seryj - ot
borody do grubyh bashmakov. Vid u nego byl surovyj, sosredotochennyj, i on
redko govoril.
Tol'ko pesik Totoshka razvlekal Doroti, ne davaya ej poddat'sya carivshej
vokrug serosti. Totoshka ne byl serym. U nego byla ocharovatel'naya shelkovistaya
chernaya sherstka, zabavnyj chernyj nosik i malen'kie zadornye chernye glazki,
iskrivshiesya vesel'em. Totoshka mog igrat' s utra do vechera, i Doroti dushi ne
chayala v svoem vernom druge.
No segodnya im bylo ne do igr. Dyadya Genri vyshel na kryl'co, sel na
stupen'ku i pristal'no posmotrel na nebo. Ono bylo seree obychnogo. Doroti,
stoyavshaya ryadom s Totoshkoj na rukah, tozhe posmotrela na nebo. Tetya |m v dome
myla tarelki. Daleko na severe tiho zavyval veter, i vysokaya trava u samogo
gorizonta kolyhalas' volnami. Takoe zhe tihoe zavyvanie razdavalos' i s
protivopolozhnoj, yuzhnoj storony. Dyadya Genri i Doroti obernulis' na novyj shum
i uvideli, chto i tam trava volnuetsya, slovno more.
Dyadya Genri vstal so stupen'ki.
- Nadvigaetsya uragan, |m! - kriknul on zhene. - Pojdu posmotryu, kak tam
skotina! - I on pobezhal k stojlam, gde byli korovy i loshadi.
Tetya |m ostavila posudu i podoshla k dveri. Odnogo bystrogo vzglyada bylo
ej dostatochno, chtoby ponyat': nadvigaetsya beda.
- Doroti! - pozvala ona. - ZHivo v ubezhishche!
V etot moment Totoshka sprygnul s ruk Doroti i zabilsya pod krovat'.
Devochka kinulas' lovit' ego. Perepugannaya tetya |m otvorila lyuk i bystro
stala spuskat'sya po lesenke v ubezhishche. Nakonec Doroti pojmala Totoshku i
reshila posledovat' za tetej |m. No ne uspela ona sdelat' i shaga, kak strashno
zavyl veter i malen'kij domik tak zadrozhal, chto devochka poteryala ravnovesie
i sela na pol.
Tut-to i sluchilos' neveroyatnoe.
Dom neskol'ko raz povernulsya vokrug svoej osi, a zatem stal medlenno
podnimat'sya v vozduh, slovno vozdushnyj shar.
Kak raz v tom meste, gde stoyal domik Doroti, stolknulis' dva vetra -
severnyj i yuzhnyj, i ot etogo stolknoveniya i rodilsya svirepyj uragan. V samom
centre uragana obychno byvaet dovol'no tiho, no ottogo chto potoki vozduha vse
sil'nej i sil'nej davili na steny doma, on podnimalsya vyshe i vyshe, poka ne
okazalsya na grebne ogromnoj vozdushnoj volny, kotoraya ponesla ego, slovno
legkoe peryshko.
Za oknami bylo temnym-temno, i veter vyl dikim zverem. Voobshche-to letet'
bylo dazhe priyatno. Esli ne schitat' togo, chto vnachale dom nemnozhko pokrutilo,
a odin raz on ochen' sil'no nakrenilsya, Doroti chuvstvovala tol'ko legkoe
pokachivanie, kak v kolybel'ke.
No Totoshke eto yavno ne nravilos'. On s gromkim laem nosilsya po komnate
vokrug hozyajki, a ta tiho sidela sebe na polu i pytalas' ponyat', chto zhe
budet dal'she.
Odnazhdy Totoshka zazevalsya i ugodil v otkrytyj lyuk. Sperva Doroti
reshila, chto on propal navsegda. No potom uvidela, chto iz lyuka torchit kraeshek
chernogo uha. Davlenie vozduha ne pozvolyalo pesiku upast' na zemlyu. Doroti
podpolzla k lyuku, shvatila Totoshku za uho i vtashchila obratno. Zatem ona
zahlopnula lyuk, chtoby takoe ne moglo povtorit'sya.
Vremya shlo, i nakonec Doroti sovsem uspokoilas'. No ej bylo odinoko, a
krome togo, veter zavyval s takoj siloj, chto Doroti boyalas' oglohnut'.
Snachala ona dumala, chto domik upadet i oni s Totoshkoj razob'yutsya nasmert',
no nichego podobnogo ne sluchilos'. Togda Doroti zabyla pro volneniya i reshila
nadeyat'sya na luchshee. Ona dopolzla po hodyashchemu hodunom polu do svoej
krovatki, zalezla na nee, a Totoshka primostilsya ryadom. Nesmotrya na to, chto
dom pokachivalo, a veter revel vovsyu, Doroti zakryla glaza i vskore usnula.
Doroti prosnulas' ot tolchka stol' sil'nogo i vnezapnogo, chto, ne lezhi
ona na myagkoj posteli, sil'no ushiblas' by. Devochka bystro vzyala sebya v ruki
i stala dumat', chto zhe proizoshlo. Totoshka utknulsya ej v lico holodnym
nosikom i zaskulil. Doroti sela v krovati i obnaruzhila, chto bol'she nikuda ne
letit. V okno yarko svetilo solnce. Dorogi vstala s posteli i v soprovozhdenii
vernogo Totoshki podoshla k dveri i raspahnula ee.
To, chto ona uvidela, zastavilo ee shiroko raskryt' glaza i udivlenno
vskriknut'.
Uragan opustil ee domik - nado skazat', dlya uragana dovol'no myagko - v
ocharovatel'noj strane. Vokrug raskinulas' zelenaya luzhajka s fruktovymi
derev'yami, usypannymi spelymi i sochnymi plodami. Povsyudu rosli udivitel'nye
cvety. Na derev'yah i kustah sideli pticy i raspevali na vse golosa.
Nevdaleke bezhal prozrachnyj ruchej, nasheptyvaya chto-to ochen' priyatnoe - tak, po
krajnej mere, pokazalos' devochke, vsyu zhizn' prozhivshej v suhoj, zasushlivoj
stepi.
Doroti stoyala i lyubovalas' etimi chudesami i ne zametila, kak k nej
priblizilas' gruppa ochen' strannyh lyudej. Oni byli primerno togo zhe rosta,
chto i Doroti, no vse ravno bylo yasno, chto eto vzroslye. Troe muzhchin i
zhenshchina byli odety v prichudlivye kostyumy. Vse oni nosili vysokie
ostrokonechnye shlyapy s kolokol'chikami, kotorye melodichno pozvyakivali pri
hod'be. U muzhchin shlyapy byli golubye, u zhenshchiny - belaya. Eshche na nej byl belyj
plashch, svobodno spadavshij s plech i ukrashennyj zvezdochkami, sverkavshimi na
solnce, kak malen'kie brillianty. Muzhchiny byli odety vo vse goluboe i obuty
v sverkayushchie sapogi s golubymi botfortami. Doroti reshila, chto oni primerno
togo zhe vozrasta, chto i dyadya Genri. U dvoih iz nih byli borody. A zhenshchina
byla postarshe. Lico u nee bylo vse v morshchinkah, i peredvigalas' ona ne bez
truda.
Podojdya k domiku, na poroge kotorogo stoyala Doroti, prishel'cy stali
peresheptyvat'sya, slovno boyalis' podojti blizhe. Nakonec malen'kaya starushka
podoshla k Doroti i nizko poklonivshis' ej, i skazala priyatnym golosom:
- Dobro pozhalovat' v Stranu ZHevunov, o blagorodnaya volshebnica! My ochen'
blagodarim tebya za to, chto ty ubila Zluyu Volshebnicu Vostoka i osvobodila
ZHevunov iz rabstva!
Uslyshav eti slova, Doroti sil'no udivilas'. Pochemu eto starushka nazvala
ee blagorodnoj volshebnicej i kak mogla ona ubit' Zluyu Volshebnicu Vostoka?
Doroti tverdo znala, chto ona malen'kaya devochka iz Kanzasa, kotoruyu uragan
zabrosil za tridevyat' zemel', i ona nikogo ne ubivala.
ZHenshchina zhdala otveta, i potomu Doroti skazala neuverenno:
- Vy ochen' lyubezny, no tut proizoshla kakaya-to oshibka. YA nikogo ne
ubivala.
- Ty, mozhet, i ne ubivala, - ulybnulas' starushka, - no eto sdelal tvoj
domik. A eto v obshchem-to odno i to zhe. Glyadi, - skazala ona, pokazyvaya rukoj
na ugol doma, - von torchat ee nogi.
Doroti vzglyanula tuda, kuda pokazyvala starushka, i ispuganno
vskriknula. I v samom dele - iz-pod domika torchali dve nogi v serebryanyh
bashmachkah s zagnutymi noskami.
- Oj! - voskliknula Doroti, vsplesnuv rukami. - Znachit, domik razdavil
ee, kogda prizemlilsya. CHto zhe teper' delat'?
- Delat' nechego, - spokojno otozvalas' starushka.
- A kogo razdavil domik? - sprosila Doroti.
- YA zhe govorila: Zluyu Volshebnicu Vostoka. Mnogo let ona derzhala v
rabstve ZHevunov, zastavlyaya ih trudit'sya na nee den' i noch'. No teper' oni
poluchili svobodu i ochen' blagodarny tebe za eto.
- Kto takie ZHevuny? - polyubopytstvovala Doroti.
- Narod, zhivushchij na Vostoke etoj strany - tam, gde pravila Zlaya
Volshebnica.
- Vy tozhe iz Strany ZHevunov? - osvedomilas' Doroti.
- Net, ya zhivu na Severe, no druzhu s nimi. Kogda oni uvideli, chto ih
povelitel'nica pogibla, to poslali ko mne gonca, i ya totchas zhe k nim
pribyla. YA Volshebnica Severa.
- Volshebnica? - voskliknula Doroti. - Nastoyashchaya?
- Nastoyashchaya, - skazala zhenshchina. - No ya dobraya volshebnica, i narod menya
lyubit. K sozhaleniyu, ya mogla ne tak mnogo, kak Volshebnica Vostoka, inache ya
davno by osvobodila ZHevunov.
- YA dumala, vse volshebnicy zlye, - priznalas' Doroti.
- I oshibalas'! V Strane Oz vsego chetyre volshebnicy, i dve iz nih -
Volshebnica Severa i Volshebnica YUga - dobrye. Ty uzh mne pover', potomu chto ya
- Volshebnica Severa i ne mogu oshibat'sya. No Volshebnicy Zapada i Vostoka
dejstvitel'no zlye-prezlye. Odnu ty ubila, i teper' vo vsej Strane Oz
ostalas' lish' odna zlaya volshebnica, ta, chto zhivet na Zapade.
- No tetya |m govorila, chto vse volshebniki i volshebnicy umerli
davnym-davno, - vozrazila Doroti.
- Kto takaya tetya |m? - sprosila zhenshchina.
- Moya tetya. Ona zhivet v Kanzase, tam zhe, gde i ya.
Volshebnica Severa zadumchivo naklonila golovu, glyadya v zemlyu. Zatem ona
podnyala vzglyad na Doroti i skazala:
- YA ne znayu, gde Kanzas. Pervyj raz slyshu o takoj strane. No skazhi,
pozhalujsta, eto strana civilizovannaya?
- O da!
- Togda vse yasno. V civilizovannyh stranah net ni volshebnikov, ni
charodeev, ni koldunov, no do nas civilizaciya ne doshla, ved' my otrezany ot
vsego sveta. Poetomu u nas eshche sohranilis' i kolduny, i volshebniki.
- Kto oni?
- Samyj velikij volshebnik - eto Oz, - zasheptala starushka. - On sil'nej,
chem vse ostal'nye volshebniki i kolduny, vmeste vzyatye. A zhivet on v
Izumrudnom Gorode.
Doroti hotela sprosit' chto-to eshche, no v etot moment ZHevuny, do teh por
molcha stoyavshie ryadom, ispustili gromkij vopl' i stali pokazyvat' na ugol
doma, gde lezhala Zlaya Volshebnica.
- CHto sluchilos'? - sprosila svoih sputnikov Volshebnica Severa, no kogda
vzglyanula sama, to rassmeyalas'. Pod domom ostalis' tol'ko serebryanye
bashmachki, nogi zhe ischezli neizvestno kuda.
- Volshebnica Vostoka byla takaya staraya, - poyasnila Volshebnica Severa, -
chto bystro vysohla na solnce. Ej i vpryam' nastal konec. No serebryanye
bashmachki teper' prinadlezhat tebe, mozhesh' ih nosit'.
S etimi slovami ona naklonilas', podnyala bashmachki i, otryahnuv s nih
pyl', podala Doroti.
- Volshebnica Vostoka ochen' gordilas' etimi bashmachkami, - soobshchil odin
iz ZHevunov, - pogovarivayut, chto eto ne prostye bashmachki, a volshebnye, no v
chem zaklyuchaetsya ih volshebstvo, my ne znaem.
- Mne nado poskoree vozvrashchat'sya domoj, potomu chto dyadya Genri i tetya
|m, navernoe, uzhe volnuyutsya, - skazala Doroti. - Ne mogli by vy skazat', v
kakoj storone Kanzas?
ZHevuny i starushka-volshebnica pereglyanulis', potom posmotreli na Doroti
i pokachali golovami.
- Na Vostoke, nedaleko otsyuda, - povedal odin iz ZHevunov, - raskinulas'
ogromnaya pustynya, i perejti ee ne mozhet nikto.
- To zhe samoe i na YUge, - vstupil v razgovor vtoroj ZHevun. - YA byl tam
i videl ee sobstvennymi glazami. Na YUge raspolozhena Strana Kvodlingov.
- A mne rasskazyvali, - podhvatil tretij ZHevun, - chto i na Zapade est'
bol'shaya pustynya. Tam zhivut Miguny i pravit imi Zlaya Volshebnica, kotoraya
obrashchaet v rabstvo vseh, kogo sud'ba zanosit v ee stranu.
- YA zhivu na Severe, - skazala zhenshchina, - i moya strana tozhe granichit s
beskrajnej pustynej. Ona okruzhaet kol'com vsyu Stranu Oz. Boyus', milochka,
tebe pridetsya ostat'sya u nas.
Uslyshav eto, Doroti gor'ko zaplakala, potomu chto ej vse-taki bylo ne po
sebe sredi etih chuzhih i strannyh lyudej. Ee slezy ochen' rasstroili dobryh
ZHevunov, oni totchas nedostavali nosovye platki i tozhe zaplakali. CHto zhe
kasaetsya zhenshchiny, to ona snyala svoyu shlyapu, postavila ee ostrym koncom sebe
na nos, a potom progovorila: "Raz! Dva! Tri!" Totchas zhe shlyapa prevratilas' v
grifel'nuyu dosku, na kotoroj poyavilas' nadpis' krupnymi bukvami:
PUSTX DOROTI OTPRAVLYAETSYA V IZUMRUDNYJ GOROD.
Starushka snyala s nosa grifel'nuyu dosku, prochitala, chto tam napisano, i
pointeresovalas':
- |to tebya zovut Doroti, milaya devochka?
- Da, - otozvalas' ta, vshlipyvaya i vytiraya slezy.
- Znachit, eto tebe nado idti v Izumrudnyj Gorod. Oz mozhet tebe pomoch'.
- Gde zhe etot Izumrudnyj Gorod?
- V samom centre strany, i im pravit tot samyj velikij Oz, o kotorom ya
tebe govorila.
- On horoshij chelovek? - podozritel'no sprosila Doroti.
- On horoshij volshebnik. A kakoj on chelovek i chelovek li on voobshche, ya ne
znayu, potomu chto nikogda ego ne videla.
- Kak zhe mne popast' v Izumrudnyj Gorod? - zadala vopros Doroti.
- Tebe pridetsya idti tuda peshkom. |to dolgoe puteshestvie, inogda
priyatnoe, inogda ne ochen'. No ya prizovu na pomoshch' vse svoe volshebstvo, chtoby
uberech' tebya ot bedy.
- A vy ne pojdete so mnoj? - so slaboj nadezhdoj v golose osvedomilas'
Doroti, vidya v starushke svoego edinstvennogo druga.
- Net, etogo ya sdelat' ne mogu, no ya poceluyu tebya na proshchanie. Nikto ne
smeet obidet' togo, kogo pocelovala Volshebnica Severa.
Ona podoshla k Doroti i nezhno pocelovala ee v lob. Kak vyyasnilos' potom,
na meste poceluya ostalsya legkij alyj sled.
- Doroga v Izumrudnyj Gorod vymoshchena zheltym kirpichom, - skazala
Volshebnica, - i ty najdesh' ee bez truda. Kogda uvidish' Oza, ne pugajsya, a
rasskazhi emu, chto s toboj priklyuchilos', i poprosi ego pomoch'. A teper' do
svidaniya, milaya devochka.
Tri ZHevuna nizko poklonilis' Doroti, pozhelali ej schastlivogo puti i
poshli vosvoyasi. Volshebnica ochen' laskovo kivnula Doroti, zatem tri raza
povernulas' na levom kabluke i, k velikomu udivleniyu Totoshki, ischezla
bessledno. Pesik izo vseh sil zalayal, on layal s udovol'stviem, potomu chto v
prisutstvii Volshebnicy opasalsya dazhe zarychat'.
No Doroti ne udivilas' ni kapel'ki. Ona znala, chto volshebnicy i dolzhny
tak ischezat'.
3. KAK DOROTI SPASLA STRASHILU
Ostavshis' odna, Doroti pochuvstvovala, chto progolodalas'. Ona dostala iz
bufeta hleb, narezala ego i, namazav maslom, stala est' buterbrody, ne zabyv
ugostit' Totoshku. Potom ona vzyala vedro, sbegala k ruch'yu i nabrala chistoj
vody. Totoshka nosilsya sredi derev'ev i layal na ptic. Doroti pobezhala ego
unimag' i uvidela, chto vetki odnogo iz nih tak i lomyatsya ot grush. Ona
ponyala, chto etogo ej i ne hvatalo dlya horoshego zavtraka, i sorvala neskol'ko
samyh spelyh i krupnyh plodov.
Zatem ona vernulas' v dom i, napivshis' s Totoshkoj holodnoj chistoj vody,
stala gotovit'sya k puteshestviyu v Izumrudnyj Gorod.
U Doroti bylo tol'ko odno zapasnoe plat'e, no ono bylo vystirano i
vyglazheno i viselo na kryuchke vozle krovati. Plat'e bylo belym v golubuyu
kletku, i hotya ono uspelo polinyat' ot mnogochislennyh stirok, po-prezhnemu
vyglyadelo neploho. Doroti tshchatel'no umylas', nadela chistoe plat'e i
simpatichnuyu rozovuyu shlyapku. Vzyav malen'kuyu korzinku, polozhila v nee hleb iz
bufeta, nakryla chistoj beloj tryapochkoj. Potom ona vzglyanula na svoi bashmaki
i ponyala, chto oni ochen' starye.
- Boyus', oni ne vyderzhat dolgogo puteshestviya, - skazala ona Totoshke.
Pesik posmotrel na nee i zavilyal hvostom, davaya ponyat', chto on ee prekrasno
ponyal.
V etot moment Doroti uvidela na stole serebryanye bashmachki Zloj
Volshebnicy Vostoka. Togda ona snyala svoi starye bashmaki i primerila
serebryanye. Oni okazalis' ej vporu, slovno byli sdelany special'no dlya nee.
Potom Doroti vzyala korzinku.
- Nu chto zh, Totoshka, - vzdohnula ona. - Delat' nechego! Pojdem v
Izumrudnyj Gorod i poprosim velikogo Oza otpravit' nas obratno v Kanzas.
Doroti zakryla dver', zaperla ee na klyuch, klyuch polozhila v karmashek
plat'ya i dvinulas' v put'. Totoshka vpripryzhku brosilsya sledom za nej.
Vskore Doroti okazalas' na perekrestke, no ona bystro soobrazila, kakaya
iz dorog vedet v Izumrudnyj Gorod - ona byla vymoshchena zheltym kirpichom.
Serebryanye kabluchki zvonko cokali po tverdomu pokrytiyu. Solnce yarko svetilo,
pticy gromko peli, i Doroti vovse ne chuvstvovala sebya neschastnoj, kak mogla
by sebya chuvstvovat' lyubaya devochka ee vozrasta, vnezapno okazavshayasya v
dalekoj i chuzhoj strane.
Po obe storony dorogi otkryvalis' chudesnye vidy. Za akkuratnymi
zaborami, vykrashennymi v priyatnyj goluboj cvet, rasstilalis' polya, gde rosli
pshenica, kukuruza, kapusta i mnogoe drugoe. ZHevuny, pohozhe, byli prekrasnymi
fermerami: urozhaj na ih polyah obeshchal byt' otmennym. Inogda iz doma vyhodil
kto-to iz ZHevunov i, uvidev devochku, idushchuyu po doroge iz zheltogo kirpicha,
otveshival nizkij pochtitel'nyj poklon. Po strane uzhe uspela razletet'sya
vest', chto eta devochka unichtozhila Zluyu Volshebnicu Vostoka i osvobodila iz
rabstva narod ZHevunov. Doma u ZHevunov byli neprivychnoj formy - vmesto kryshi
u kazhdogo byl vysokij kupol, i vse byli vykrasheny v goluboj cvet, on yavno
byl u ZHevunov lyubimym.
K vecheru, kogda Doroti uzhe poryadkom ustala i nachala dumat', ne pora li
ej otdohnut', ona podoshla k domu, kotoryj byl gorazdo bol'she ostal'nyh. Na
zelenoj luzhajke pered domom tancevali muzhchiny i zhenshchiny. Pyatero malen'kih
skripachej veselo igrali na svoih skripkah, a bol'shoj stol pryamo-taki lomilsya
ot ugoshcheniya: tam byli nevidannye frukty, orehi, pirogi, torty - slovom, vse,
chego tol'ko dushe ugodno.
Uvidev Doroti, ZHevuny radushno privetstvovali ee i priglasili pouzhinat'
i perenochevat'. |to byl dom odnogo iz samyh bogatyh ZHevunov v strane, i on
sozval vseh svoih druzej, chtoby otprazdnovat' chudesnoe osvobozhdenie ot Zloj
Volshebnicy.
Doroti usadili za stol i sytno nakormili. Za nej uhazhival sam hozyain,
kotorogo zvali Bok. Poev, Doroti sela na skameechku i stala smotret', kak
veselyatsya i plyashut gosti.
Uvidev ee serebryanye bashmachki. Bok sprosil:
- Ty tozhe volshebnica?
- Pochemu vy tak dumaete? - udivilas' Doroti.
- Potomu chto ty ubila Zluyu Volshebnicu i nosish' serebryanye bashmachki.
Krome togo, na tebe beloe plat'e, a belyj cvet - eto cvet volshebnikov.
- Ono u menya beloe v golubuyu kletku, - vozrazila Doroti, razglazhivaya
skladki na plat'e.
- |to ochen' lyubezno s tvoej storony, chto ono v golubuyu kletku, - skazal
Bok. - Goluboj cvet - cvet ZHevunov, a belyj - volshebnikov. |to oznachaet, chto
ty dobraya volshebnica i drug ZHevunov.
Doroti ne znala, chto na eto otvetit'. Vse v etoj strane byli uvereny,
chto ona volshebnica. No Doroti prekrasno znala, chto ona samaya obyknovennaya
devochka, kotoruyu zabrosilo v chuzhie kraya uraganom.
Kogda Doroti nadoelo smotret' na plyaski, Bok priglasil ee v dom, gde ej
otveli komnatu s ochen' udobnoj myagkoj postel'koj s golubymi prostynyami.
Doroti zamechatel'no prospala tam do utra, a Totoshka svernulsya klubochkom na
golubom kovrike vozle krovati.
Nautro Doroti plotno pozavtrakala. Poka ona ela, malen'kij rebenok
ZHevunok igral s Totoshkoj, dergal ego za hvost i smeyalsya tak umoritel'no, chto
Doroti, glyadya na nego, tozhe ne mogla sderzhat' smeh. Dlya ZHevunov Totoshka byl
samoj nastoyashchej dikovinkoj, tak kak do etogo oni nikogda ne videli sobak.
- Daleko li otsyuda Izumrudnyj Gorod? - sprosila Doroti gostepriimnogo
hozyaina.
- Tochno ne znayu, - otvechal Bok. - YA tam nikogda ne byval. Esli u tebya
net vazhnogo dela k Ozu, luchshe ne popadat'sya emu na glaza. Mne tol'ko
izvestno, chto put' v Izumrudnyj Gorod dolgij i idti tuda nado neskol'ko
dnej. Doroga idet po prekrasnoj krasivoj strane, no poroj putnikam
prihoditsya probirat'sya cherez mesta trudnye i opasnye.
|to slegka obespokoilo Doroti, no, poskol'ku tol'ko velikij Oz mog
otpravit' ee nazad v Kanzas, ona byla gotova k trudnostyam.
Poproshchavshis' so svoimi novymi druz'yami, Doroti vnov' dvinulas' v put'
po doroge iz zheltogo kirpicha. Ona dolgo shla, i ej zahotelos' nemnogo
otdohnut'. Togda ona prisela na izgorod' u dorogi. Za izgorod'yu tyanulos'
bol'shoe kukuruznoe pole, i nevdaleke Doroti uvidela chuchelo na sheste,
posazhennoe, chtoby otpugivat' ptic - lyubitelej poklevat' speluyu kukuruzu.
Doroti stala razglyadyvat' pugalo. Ego golova predstavlyala soboj
meshochek, nabityj solomoj, na kotorom kraskoj byyli vyvedeny glaza, nos i
rot, tak chto poluchilos' lico. Na golove u nego byla golubaya ostrokonechnaya
shlyapa. Odeto chuchelo bylo v goluboj i ves'ma ponoshennyj kostyum, nabityj
solomoj, a obuto v golubye sapogi s shirokimi otvorotami, kakie nosili vse
ZHevuny. |to byl ochen' neploho sdelannyj Strashila.
Vdrug, k udivleniyu Doroti, Strashila podmignul ej odnim narisovannym
glazom. Doroti snachala reshila, chto ej eto pokazalos', potomu chto v Kanzase
ogorodnye pugala ne podmigivayut, no potom Strashila ochen' druzheski pokival ej
golovoj. Togda Doroti sprygnula s izgorodi i podoshla k nemu. Totoshka s
gromkim laem nosilsya vokrug cheloveka iz solomy.
- Dobryj den', - hriplo progovoril Strashila.
- Ty umeesh' govorit'? - izumilas' Doroti.
- Razumeetsya, - otvetil Strashila. - Kak ty pozhivaesh'?
- Neploho. A ty?
- Tak sebe, - skazal Strashila i ulybnulsya: - Voobshche-to ne bol'no
veseloe zanyatie torchat' den' i noch' na sheste i otpugivat' voron.
- Razve ty ne mozhesh' slezt'?
- Net, mne v spinu votknuli shest. Esli ty menya s nego snimesh', ya budu
tebe chrezvychajno priznatelen.
Doroti pripodnyala obeimi rukami solomennogo cheloveka i bez truda snyala
ego s shesta. Okazalos', chto on pochti nichego ne vesil.
- Bol'shoe spasibo, - poblagodaril Strashila, okazavshis' na zemle. -
Krasota! Nu pryamo zanovo rodilsya!
Doroti prosto ne verila svoim glazam. Solomennyj chelovek umel ne tol'ko
govorit', no i klanyat'sya i hodit'.
- Kto ty? - sprosil Strashila, potyanuvshis' i zevnuv. - I kuda idesh'?
- Menya zovut Doroti, i idu ya v Izumrudnyj Gorod k velikomu mudrecu i
volshebniku Ozu, chtoby on vernul menya v Kanzas.
- Gde nahoditsya Izumrudnyj Gorod i kto takoj Oz? - osvedomilsya
Strashila.
- Neuzheli ty ne znaesh'? - udivilas' devochka.
- Net, ya voobshche nichego ne znayu. YA nabit solomoj, i v golove u menya net
mozgov.
- Kak mne tebya zhal'! - voskliknula Doroti.
- A esli ya pojdu s toboj v Izumrudnyj Gorod, ne dast li velikij mudrec
Oz mne nemnozhechko mozgov? - vdrug sprosil Strashila.
- Ne znayu, - otvechala Doroti, - no, esli hochesh', pojdem vmeste. Dazhe
esli Oz ne dast tebe mozgov, tebe ved' ne stanet huzhe, chem teper'?
- |to verno, - soglasilsya Strashila i zagovoril doveritel'nym tonom: - V
konce koncov ya ne imeyu nichego protiv togo, chto nabit solomoj. Esli kto-to
nastupit mne na nogu ili vonzit v ruku bulavku, mne vse nipochem: boli ya ne
chuvstvuyu. No mne vovse ne hotelos' by, chtoby lyudi schitali menya glupcom. Ved'
raz u menya vmesto mozgov soloma, kak ya smogu ponyat', chto soboj predstavlyaet
etot mir?
- YA tebya ochen' ponimayu, - otozvalas' Doroti. - Esli ty pojdesh' vmeste
so mnoj, ya poproshu za tebya Oza.
- Vot spasibo! - obradovalsya Strashila.
Doroti pomogla Strashile perelezt' cherez izgorod', i oni dvinulis' v
Izumrudnyj Gorod po doroge, vymoshchennoj zheltym kirpichom.
Totoshke snachala ne ponravilsya novyj sputnik. On tak podozritel'no ego
obnyuhival, slovno opasalsya, chto v solome svili gnezdo myshi. Vremya ot vremeni
on ugrozhayushche rychal.
- Ne bojsya Totoshki, - predupredila Strashilu Doroti. - On ne ukusit.
- YA i ne boyus', - otvechal tot. - Dazhe esli on i ukusit, solome ne budet
bol'no. Razreshi, ya ponesu tvoyu korzinku. Mne eto ne trudno, ya ved' nikogda
ne ustayu. Hochesh', ya rasskazhu tebe moj sekret, - prosheptal on chut' pozzhe na
uho Doroti. - Znaesh', chego ya boyus' bol'she vsego?
- CHto zhe eto? - sprosila Doroti. - Mysh'?
- Net, - skazal Strashila. - Goryashchaya spichka.
Vskore doroga sdelalas' ne takoj rovnoj i gladkoj, kak ran'she. Idti
stalo trudno, i Strashila postoyanno spotykalsya na vyboinah. Vremya ot vremeni
na puti popadalis' yamy. Totoshka pereprygival cherez nih, a Doroti akkuratno
obhodila. Poskol'ku u Strashily vmesto mozgov byla soloma, on shel napryamik,
chasten'ko teryal ravnovesie i padal plashmya. Odnako on ne ushibalsya. Doroti
pomogala emu podnyat'sya na nogi, i on pervyj smeyalsya nad svoimi neudachami.
Fermy v etih mestah byli uzhe ne takimi uhozhennymi, kak ran'she. Doma
popadalis' rezhe i rezhe, da i fruktovyh derev'ev bylo pomen'she. CHem dal'she
shli putniki, tem glushe i mrachnej stanovilas' mestnost'.
V polden' oni sdelali prival u ruch'ya. Doroti vynula iz korzinki hleb,
predlozhila Strashile, no tot otkazalsya.
- YA ne znayu, chto takoe golod, - skazal on, - i eto prosto zdorovo. Moj
rot narisovan kraskami, no esli by vmesto etogo v golove u menya prodelali
dyrku, soloma stala by vysypat'sya i golova poteryala by formu.
Doroti ponimayushche kivnula i prinyalas' upisyvat' hleb za obe shcheki.
Kogda ona zakonchila svoj obed. Strashila poprosil rasskazat' ee o sebe i
svoej strane. Doroti rasskazala emu o seryh stepyah Kanzasa, o tom, kak
uragan zabrosil ee v eti dalekie kraya. Strashila vnimatel'no slushal, a potom
progovoril:
- Nikak ne mogu vzyat' v tolk, pochemu tebe tak hochetsya pokinut' etu
zamechatel'nuyu i prekrasnuyu stranu i vernut'sya v unyloe, zasushlivoe mesto,
kotoroe ty nazyvaesh' Kanzasom.
- Ty ne mozhesh' ponyat', potomu chto u tebya net mozgov, - otvetila
devochka. - My, lyudi iz ploti i krovi, lyubim zhit' u sebya na rodine, dazhe esli
est' strany i pokrasivee. Net mesta luchshe, chem rodnoj dom.
Strashila tol'ko vzdohnul:
- Konechno, gde uzh mne vas ponyat'. Esli by vashi golovy, kak moya, byli
nabity solomoj, vy by vse otpravilis' zhit' v prekrasnye strany, a vash Kanzas
sovsem opustel by. Kanzasu sil'no povezlo, chto v nem zhivut lyudi s nastoyashchimi
mozgami!
- Mozhet, ty tozhe rasskazhesh' o sebe, poka my eshche ne dvinulis' v put'? -
sprosila Doroti.
Strashila vzglyanul na nee ukoriznenno.
- Ty zhe znaesh', ya tak nedavno zhivu, chto mne nechego i rasskazyvat'. Menya
sdelali tol'ko pozavchera. CHto bylo do moego rozhdeniya, ya ne znayu. K schast'yu,
pervoe, chto sdelal moj hozyain-fermer, eto narisoval mne ushi, i ya stal
slyshat', chto proishodit vokrug. S nim byl drugoj ZHevun, i fermer sprosil
ego:
- Kak tebe ushi?
- Po-moemu, poluchilis' krivo, - otvechal tot.
- Ne beda, - otozvalsya fermer. - Glavnoe, chto eto ushi, a ne chto-to
drugoe.
On byl sovershenno prav.
- A teper' ya narisuyu glaza, - skazal moj hozyain. Snachala on narisoval
pravyj glaz, i, kak tol'ko zakonchil rabotu, ya stal s bol'shim lyubopytstvom
oglyadyvat' ego i ozirat'sya po storonam.
- Neploho! - pohvalil fermera priyatel', vnimatel'no sledivshij za ego
rabotoj. - Goluboj cvet ochen' podhodit dlya glaz!
- Vtoroj glaz ya, pozhaluj, sdelayu pobol'she, - zadumchivo progovoril
fermer, i, kogda on narisoval i ego, ya obnaruzhil, chto vizhu gorazdo luchshe.
Zatem on narisoval mne nos i rot, no ya togda ne zagovoril, potomu chto
ne znal, dlya chego nuzhen rot. YA s interesom smotrel, kak oni delali moe
tulovishche, ruki i nogi. Kogda na tulovishche nasadili golovu, ya ochen' zagordilsya
soboj. YA reshil, chto vyglyazhu ne huzhe fermera i ego priyatelya.
- |tot paren' bystro raspugaet vseh voron, - zayavil fermer. - On ochen'
pohozh na cheloveka.
- Vylityj chelovek, - soglasilsya ego priyatel', i ya podumal, chto on prav.
Hozyain vzyal menya pod myshku, otnes na kukuruznoe pole i posadil na shest.
Potom oni s priyatelem ushli, a ya ostalsya odin.
Mne ne ponravilos', chto menya brosili na proizvol sud'by, i ya popytalsya
pojti vsled za nimi, no moi nogi nikak ne mogli dostat' do zemli, i ya byl
vynuzhden ostavat'sya na etom sheste. Mne bylo skuchno odnomu - ya dazhe ne mog
predat'sya vospominaniyam, potomu chto mne ne o chem bylo vspominat'. Do etogo
nad polem letali pticy, no, uvidev menya, oni ispugalis', chto prishel chelovek,
i kuda-to skrylis'. |to mne pridalo nemnozhko uverennosti, ya pochuvstvoval
sebya vazhnoj personoj. No proshlo sovsem nemnogo vremeni, i ko mne podletela
staraya vorona. Vnimatel'no menya osmotrev, ona sela mne na plecho i skazala:
- Neuzheli fermer vzdumal nas provesti takim neuklyuzhim obrazom? Lyubaya
normal'naya vorona srazu pojmet, chto eto ne chelovek, a obyknovennoe
solomennoe pugalo-strashila. - S etimi slovami ona prespokojno sletela na
zemlyu i prinyalas' klevat' kukuruzu. Drugie pticy, uvidev, chto ya ne prichinil
vorone nikakogo vreda, prileteli obratno i tozhe stali ugoshchat'sya
kukuruzoj.
Snachala ya ochen' rasstroilsya, tak kak reshil, chto ya plohoe pugalo, no ta
zhe vorona uteshila menya:
- Esli by v golove u tebya byli mozgi, a ne soloma, ty byl by nichut' ne
huzhe etih lyudej, a mozhet, dazhe gorazdo luchshe. Mozgi v etoj zhizni mogut
sosluzhit' horoshuyu sluzhbu ne tol'ko cheloveku, no i vorone.
Kogda vorony uleteli, ya stal usilenno soobrazhat', i nakonec mne prishlo
v golovu, chto nado nepremenno postarat'sya razdobyt' mozgi. Na moe schast'e,
mimo prohodila ty i snyala menya s shesta. Sudya po tomu, chto ty govorish', mne
tozhe nado obyazatel'no popast' v Izumrudnyj Gorod, vdrug velikij Oz dast mne
mozgi.
- Nadeyus', chto dast, - skazala Doroti. - Raz tebe oni tak neobhodimy,
on vryad li otkazhet.
- Eshche by! - voskliknul Strashila. - Do chego zhe nepriyatno znat', chto ty
bezmozglyj glupec!
Tem vremenem ogorozhennye polya ostalis' pozadi, i zemli, chto tyanulis' po
obe storony dorogi, nikto ne obrabatyval. K vecheru putniki prishli v takoj
dremuchij les, chto vetki derev'ev po obe storony dorogi iz zheltogo kirpicha
tesno pereplelis'. Svet pochti ne pronikal v etu chashchobu, idti bylo trudno, no
Doroti i Strashila ne ostanavlivalis'.
- Esli doroga privela nas v les, rano ili pozdno ona vyvedet nas iz
nego! - glubokomyslenno izrek Strashila. - A poskol'ku tam, gde konchaetsya
doroga, nahoditsya Izumrudnyj Gorod, nam vse ravno nado idti po nej do samogo
konca.
- |to samo soboj razumeetsya, - skazala Doroti. - Nevelika mudrost'!
- Estestvenno, - soglasilsya Strashila. - YA by nikogda ne pridumal
takogo, dlya chego sledovalo by nemnozhko poshevelit' mozgami.
Primerno cherez chas i vovse stemnelo, no puteshestvenniki po-prezhnemu
kovylyali po doroge. Doroti pochti nichego ne videla, Totoshka byl v luchshem
polozhenii - mnogie sobaki horosho vidyat v temnote, a Strashila soobshchil Doroti,
chto noch'yu vidit tak zhe, kak i dnem. Posle chego on vzyal Doroti za ruku i
povel ee vpered.
- Esli uvidish' dom, to skazhi, - poprosila ego devochka. - Net nichego
nepriyatnej hod'by v potemkah, a v dome my by mogli perenochevat'.
Vskore Strashila ostanovilsya.
- Sprava vizhu dom! - provozglasil on. - Hizhina iz breven, krytaya
vetkami. Mozhet, zajdem?
- Davaj, - obradovalas' devochka. - A to ya chto-to ustala.
Strashila provel ee k hizhine, ele zametnoj za derev'yami. Kogda oni voshli
v nee, to v uglu uvideli krovat' iz suhih list'ev. Doroti legla i totchas zhe
zasnula krepkim snom. Totoshka primostilsya ryadyshkom. Strashila, kotoryj ne
znal, chto takoe ustalost', vstal v drugom uglu i prinyalsya terpelivo zhdat',
poka ne nastupit utro.
5. OSVOBOZHDENIE ZHELEZNOGO DROVOSEKA
Kogda Doroti prosnulas', solnce svetilo vovsyu, i Totoshka veselo gonyalsya
po lesu za pticami. Strashila po-prezhnemu stoyal v uglu.
- Nado pojti poiskat' vodu, - skazala Doroti.
- |to eshche zachem?
- Vo-pervyh, chtoby umyt'sya, vo-vtoryh, chtoby napit'sya, a to suhoj hleb
ne lezet v gorlo.
- Kak trudno zhit' lyudyam iz ploti i krovi, - zadumchivo progovoril
Strashila. - Nado spat', nado est' i pit'! No zato u lyudej est' mozgi i oni
mogut dumat'.
Oni vyshli iz hizhiny i vskore otyskali prozrachnyj rucheek. Doroti
umylas', napilas' i potom pozavtrakala. V korzinke ostavalos' sovsem nemnogo
hleba, i Doroti byla rada, chto Strashila obhoditsya bez edy - zapasov bylo
ele-ele na den'.
Kogda zavtrak zakonchilsya i mozhno bylo snova prodolzhit' puteshestvie,
Doroti ispuganno vzdrognula: otkuda-to nepodaleku razdalsya gluhoj ston.
- CHto eto? - robko sprosila ona Strashilu.
- Ponyatiya ne imeyu, - otozvalsya tot, - no, esli hochesh', ya mogu i
posmotret'.
V etot moment razdalsya novyj ston. Oni poshli tuda, otkuda donosilis'
stony, no, ne projdya i neskol'kih shagov, Doroti uvidela, kak sredi derev'ev
chto-to blesnulo. Ona pustilas' begom i vdrug ostanovilas' kak vkopannaya,
ispuganno vskriknuv:
- Oj, chto eto?
Odno iz vysokih derev'ev bylo nadrubleno, i vozle nego s zanesennym
toporom stoyal chelovek, celikom sdelannyj iz zheleza. U nego byli ruki i nogi,
no stoyal on sovershenno nepodvizhno, slovno ne mog poshevelit'sya.
Doroti i Strashila udivlenno ustavilis' na strannogo drovoseka, a To-
toshka gromko zalayal i popytalsya ukusit' ego za zheleznuyu nogu, chut' ne slomav
pri etom zuby.
- |to ty stonal? - obratilas' Doroti k ZHeleznomu Drovoseku.
- Da, - otvechal tot. - YA stoyu zdes' i zovu na pomoshch' uzhe celyj god, no
nikto ne uslyshal menya i ne prishel.
- CHem zhe ya mogu tebe pomoch'? - uchastlivo sprosila devochka, kotoroj
stalo ochen' zhalko bednyagu.
- Voz'mi maslenku i horoshen'ko smazh' moi sustavy. Oni tak zarzhaveli,
chto ya ne mogu poshevelit' ni rukoj, ni nogoj. Esli menya kak sleduet smazat',
ya snova budu v polnom poryadke. Maslenka stoit na polke v hizhine.
Doroti begom brosilas' k hizhine i vskore vernulas' s maslenkoj v ruke.
- CHto smazyvat'? - delovito osvedomilas' ona.
- Snachala sheyu, - skazal Drovosek.
Doroti tak i sdelala. SHeya zarzhavela nastol'ko sil'no, chto Strashile
prishlos' dolgo vorochat' zheleznuyu golovu tuda i syuda, prezhde chem ee hozyain
sam smog prodelat' eto.
- Teper' ruki, - rasporyadilsya ZHeleznyj Drovosek.
Doroti smazala sustavy-sharniry na rukah, a Strashila opyat' stal ej
pomogat', to podnimaya ruki vverh, to opuskaya, poka rzhavchina ne otvalilas' i
oni ne zarabotali kak nado.
ZHeleznyj Drovosek vzdohnul s oblegcheniem i opustil topor.
- Kakoe schast'e! - voskliknul on. - YA stoyu s zanesennym toporom uzhe
celyj god. Nakonec-to ya smog ego opustit'. Nu a teper', esli vy smazhete moi
sustavy-sharniry na nogah, vse voobshche budet prekrasno.
Doroti i Strashila vypolnili i etu pros'bu, i Drovosek snova obrel
sposobnost' hodit'. On eshche raz poblagodaril ih za chudesnoe osvobozhdenie, a
nemnogo pogodya sdelal eto v tretij raz. On byl ochen' vezhlivym ZHeleznym
Drovosekom.
- Esli by ne vy, - govoril on, - ya by stoyal zdes', poka ne prorzhavel by
naskvoz' i ne rassypalsya v prah. Vy prosto spasli mne zhizn'. Kak vy
okazalis' v etih krayah?
- My idem v Izumrudnyj Gorod k velikomu Ozu, - soobshchila Doroti. - A v
tvoej hizhine my perenochevali.
- Zachem vam ponadobilos' videt' Oza? - pointeresovalsya ZHeleznyj
Drovosek.
- YA hochu, chtoby on pomog mne vernut'sya v Kanzas, a Strashila reshil
poprosit' u nego nemnozhko mozgov, - skazala Doroti.
Na mgnovenie ZHeleznyj Drovosek zadumalsya, potom sprosil:
- Kak vy schitaete, ne smog by Oz dat' mne serdce?
- Pochemu by net, - otvetila Doroti. - Vryad li emu eto trudnee, chem dat'
Strashile mozgi.
- Pozhaluj, - soglasilsya ZHeleznyj Drovosek. - Togda, esli vy ne
vozrazhaete, ya by prisoedinilsya k vam. My pojdem v Izumrudnyj Gorod vmeste, i
ya poproshu Oza pomoch' i mne.
- Milosti prosim, - priglasil Strashila, a Doroti dobavila, chto budet
ochen' rada novomu tovarishchu. ZHeleznyj Drovosek vskinul na plecho svoj topor, i
oni vmeste dvinulis' po lesu k doroge iz zheltogo kirpicha.
Prezhde chem druz'ya otpravilis' v put'. ZHeleznyj Drovosek poprosil Doroti
polozhit' v korzinku ego maslenku.
- Esli ya nenarokom popadu pod dozhd', - poyasnil on, - to mogu snova
zarzhavet', i togda maslenka okazhetsya ochen' kstati.
Puteshestvennikam ochen' povezlo, chto k ih kompanii prisoedinilsya
ZHeleznyj Drovosek, potomu chto dovol'no skoro oni okazalis' v mestah, gde
derev'ya rosli tak gusto, chto sovsem zagorazhivali dorogu. No ZHeleznyj
Drovosek zarabotal toporom i bystro prodelal prohod.
V kakoj-to moment Doroti tak krepko zadumalas', chto ne zametila, kak
Strashila v ocherednoj raz spotknulsya na vyboine i poletel kubarem v
pridorozhnuyu kanavu. Emu dazhe prishlos' podat' golos, chtoby devochka obratila
na nego vnimanie.
- Pochemu ty ne oboshel yamu? - udivlenno sprosil ZHeleznyj Drovosek.
- Potomu chto ya ploho soobrazhayu, - veselo ob®yasnil Strashila. - U menya v
golove ne mozgi, a soloma. Potomu-to ya i idu v Izumrudnyj Gorod k velikomu
Ozu.
- YA tebya ponimayu, - otozvalsya ZHeleznyj Drovosek. - No vse-taki mozgi -
eto eshche ne samoe glavnoe v nashej zhizni.
- A u tebya est' mozgi? - pointeresovalsya Strashila.
- Net, v golove u menya pustota, - priznalsya Drovosek. - No kogda-to u
menya byli i mozgi, i serdce, i, esli vybirat', lichno ya otdayu predpochtenie
serdcu.
- Pochemu? - izumilsya Strashila.
- Sejchas ya rasskazhu vam o sebe, i vy vse pojmete.
Poka oni shli cherez les. ZHeleznyj Drovosek rasskazyval svoyu istoriyu.
- Moj otec byl drovosekom. On rubil les, prodaval drova i zarabatyval
etim na zhizn'. Kogda ya podros, to tozhe stal drovosekom. Potom otec umer, i
mne prishlos' podderzhivat' mat'. Potom umerla i ona. Mne sdelalos' ochen'
odinoko, i ya reshil zhenit'sya. YA vlyubilsya v odnu krasivuyu devushku. Ona byla
gotova vyjti za menya zamuzh, no skazala, chto ya dolzhen zarabotat' den'gi i
postroit' novyj bol'shoj dom. YA stal rabotat' eshche bol'she. No devushka zhila so
staroj tetkoj, kotoroj ochen' ne hotelos', chtoby nasha svad'ba sostoyalas'.
Tetka byla ochen' lenivoj i ponimala, chto, esli ee plemyannica ujdet ko mne,
ej samoj pridetsya vesti hozyajstvo. Poetomu tetka otpravilas' k Zloj
Volshebnice Vostoka i obeshchala ej dvuh ovec i korovu, esli ta smozhet
rasstroit' nashu zhenit'bu. Volshebnica zakoldovala moj topor, i odnazhdy, kogda
ya rubil drova v lesu, topor vdrug vyrvalsya u menya iz ruk i otrubil levuyu
nogu.
Snachala eto sil'no menya ogorchilo. YA znal, chto odnonogih drovosekov ne
byvaet. No ya poshel k znakomomu kuznecu, i tot vykoval mne novuyu, zheleznuyu
nogu. ZHeleznaya noga okazalas' ne huzhe, chem nastoyashchaya, i ya bystro k nej
privyk. Zlaya Volshebnica Vostoka uznala ob etom i strashno rasserdilas': ona
ved' obeshchala staruhe, chto ya ne zhenyus' na ee horoshen'koj plemyannice. Kogda ya
opyat' poshel v les i nachal rubit' derevo, topor snova vyrvalsya i otrubil mne
pravuyu nogu. YA opyat' poshel k kuznecu, i tot vykoval mne vtoruyu zheleznuyu
nogu. Posle etogo zakoldovannyj topor otrubil mne snachala pravuyu, potom
levuyu ruku. No ya ne ispugalsya, i vnov' kuznec pomog mne. Togda topor otrubil
mne golovu, i ya uzhe podumal, chto mne konec, no i tut na pomoshch' prishel
iskusnik-kuznec, sdelavshij mne zheleznuyu golovu.
YA reshil, chto pobedil Zluyu Volshebnicu, i prinyalsya rabotat' s utroennoj
energiej. No ya i ne podozreval, s kakimi kovarnymi vragami imeyu delo. Zlaya
Volshebnica ne sdalas' i zakoldovala topor, chtoby on razrubil menya popolam.
Snova menya vyruchil drug-kuznec. On sdelal mne zheleznoe tulovishche, prikrepiv k
nemu na sharnirah golovu, nogi i ruki. YA snova mog hodit' i rabotat'. No uvy!
U menya ne stalo serdca, i moya lyubov' k devushke ischezla. Mne uzhe bylo
sovershenno vse ravno, zhenyus' ya na nej ili net. Po-moemu, ona vse eshche zhivet u
svoej tetki i zhdet, kogda ya pridu i zhenyus' na nej.
Moe zheleznoe tulovishche tak sverkalo na solnce, chto bylo lyubo-dorogo
smotret'. YA stal ochen' gordit'sya svoim blestyashchim vidom i bol'she ne boyalsya
zakoldovannogo topora - ved' on uzhe ne mog by prichinit' mne vreda. No
voznikala novaya opasnost': sustavy mogli zarzhavet'. YA kupil maslenku i vremya
ot vremeni tshchatel'no smazyval ruki, nogi, sheyu. No odnazhdy ya zabyl eto
sdelat' i ugodil pod sil'nyj liven'. YA spohvatilsya slishkom pozdno: maslenki
pri sebe ne okazalos', sustavy zarzhaveli, i ya nepodvizhno prostoyal v lesu,
poka vy ne prishli mne na vyruchku. Konechno, sud'ba nanesla mne bol'shoj udar:
stoya v lesu, ya mnogo razmyshlyal i prishel k vyvodu, chto samoe strashnoe v etoj
zhizni - ostat'sya bez serdca. Kogda ya lyubil, ne bylo v mire cheloveka
schastlivej menya. No tot, u kogo net serdca, ne sposoben lyubit'. Poetomu ya
obyazatel'no poproshu u Oza serdce, i esli on mne ego dast, to vernus' domoj i
zhenyus' na svoej devushke.
Doroti i Strashila vnimatel'no vyslushali rasskaz ZHeleznogo Drovoseka i
ochen' pozhaleli bednyagu.
- No vse-taki, - skazal Strashila, - lichno ya vybral by mozgi. Bezmozgloe
sozdanie ne budet znat', chto emu delat' s serdcem.
- Net, serdce gorazdo luchshe, - stoyal na svoem ZHeleznyj Drovosek. -
Mozgi ne delayut cheloveka schastlivym, a v mire net nichego luchshe schast'ya.
Doroti promolchala, potomu chto nikak ne mogla reshit', kto iz ee novyh
druzej prav. Ona tol'ko podumala, chto glavnoe - eto poskoree vernut'sya
domoj, k dyade Genri i tete |m.
Bol'she vsego ee bespokoilo to, chto konchalsya hleb. Eshche odna trapeza - i
v korzine budet pusto. Razumeetsya, i Strashila, i ZHeleznyj Drovosek otlichno
obhodilis' bez edy, no Doroti byla sdelana ne iz solomy i ne iz zheleza i ne
mogla zhit' bez zavtrakov, obedov i uzhinov.
Vse eto vremya puteshestvenniki shli po doroge cherez ogromnyj dremuchij
les. Doroga po-prezhnemu byla vymoshchena zheltym kirpichom, no ego pochti ne bylo
vidno pod gustym sloem suhih vetok i opavshih list'ev. S puti bylo sbit'sya
legche legkogo.
V etoj chasti lesa pochti ne vstrechalos' ptic. Pticy lyubyat malen'kie
lesnye opushki, gde yarko svetit solnce. Inogda iz lesnoj chashchi donosilos'
svirepoe rychanie. Ot etih zhutkih zvukov u Doroti nachinalo kolotit'sya serdce,
potomu chto ona ne znala, chto za strashnye hishchniki skryvayutsya v lesnom
sumrake. Totoshka, pohozhe, dogadyvalsya, v chem delo, i vse vremya zhalsya k nogam
Doroti i ne osmelivalsya zalayat'.
- Skoro konchitsya etot les? - sprosila devochka ZHeleznogo Drovoseka.
- Ne znayu, - otvechal on. - YA nikogda ne hodil po etoj doroge i nikogda
ne byval v Izumrudnom Gorode. Moj otec, pravda, byval tam, no ya togda byl
eshche malen'kim. On rasskazyval, chto put' tuda dolog i truden, no blizhe k
Izumrudnomu Gorodu nachinayutsya prekrasnye mesta. CHto kasaetsya opasnostej, ya
ih ne boyus', esli pod rukoj maslenka. Strashila, ya vizhu, tozhe ne iz puglivyh,
a u tebya na lbu sled ot poceluya Dobroj Volshebnicy.
- No kto zashchitit Totoshku? - zabespokoilas' Doroti.
- Esli on popadet v bedu, vse my pridem emu na pomoshch', - uveril ee
ZHeleznyj Drovosek.
Ne uspel on dogovorit', kak iz lesu razdalsya strashnyj rev i na dorogu
vyskochil ogromnyj lev. Odnim udarom lapy so strashnymi kogtyami on otbro- sil
Strashilu daleko v kusty. Zatem on udaril ZHeleznogo Drovoseka. K ego
udivleniyu, ego protivnik hot' i upal, no ostalsya nevredim.
Uvidev vraga, Totoshka s laem brosilsya na nego, i Lev uzhe razinul svoyu
ogromnuyu past', chtoby ukusit' hrabreca. No v etot moment Doroti, zabyv
strah, rinulas' na zashchitu svoego vernogo druga. Okazavshis' mezhdu Totoshkoj i
L'vom, ona stuknula ogromnogo hishchnika po nosu kulakom i kriknula:
- Ne smej kusat' Totoshku! Kak tebe ne sovestno - takoj bol'shoj, a
napadaesh' na malen'kuyu sobachku!
- YA ne kusal ego, - vinovato vozrazil Lev, potiraya lapoj ushiblennyj
nos.
- No ty pytalsya eto sdelat', - nastaivala Doroti. - Ty prosto trus i
bol'she nikto!
- |to pravda! - soglasilsya Lev, udruchenno povesiv golovu. - YA vsegda
znal ob etom. No ya nichego ne mogu s soboj podelat'! Kak mne byt'?
- CHego ne znayu, togo ne znayu, - otvetila Doroti. - A skazhi na milost',
zachem ty udaril neschastnogo, nabitogo solomoj Strashilu?
- On nabit solomoj? - udivilsya Lev, glyadya, kak Doroti podnyala Strashilu,
postavila ego na nogi i ohlopala ladoshkoj so vseh storon, chtoby vernut' emu
pravil'nuyu formu.
- Konechno, - serdito provorchala Doroti.
- Vot, znachit, pochemu on tak daleko uletel! - voskliknul Lev. - A ya-to
nikak ne mog soobrazit', chto takoe proishodit. A vtoroj tozhe nabit solomoj?
- Net, on sdelan iz zheleza, - skazala Doroti, pomogaya podnyat'sya na nogi
i ZHeleznomu Drovoseku.
- Potomu-to ya chut' ne slomal ob nego kogti! - ponyal Lev. - Oni tak
zaskrezhetali o ego tulovishche, chto u menya murashki po kozhe pobezhali. A chto eto
za malen'koe sozdanie, kotoroe ty tak lyubish'?
- |to moj pesik Totoshka.
- On nabit solomoj ili sdelan iz zheleza? - polyubopytstvoval Lev.
- Net, on iz ploti i krovi.
- Kakoj smeshnoj zverekI kakoj kroshechnyj! Tol'ko takoj trus, kak ya, mog
podnyat' lapu na etogo malysha, - pechal'no progovoril Lev i ponuril golovu.
- Pochemu ty takoj truslivyj? - nedoumenno sprosila Doroti L'va, kotoryj
rostom byl s loshad' srednih razmerov.
- |to bol'shaya zagadka, - otvechal tot. - Takim uzh ya rodilsya. Vse
ostal'nye lesnye obitateli schitayut, chto ya neveroyatno hrabr i svirep, ved'
Lev - eto car' zverej. YA zametil, chto stoit mne ryavknut' kak sleduet -- i
vse zhivoe kidaetsya ot menya nautek. Kogda mne vstrechayutsya lyudi, ya strashno
pugayus', no grozno rychu - i oni razbegayutsya bez oglyadki. Esli by slon, tigr
ili medved' vstupili so mnoj v poedinok, ya by sam pustilsya proch' - takoj uzh
ya zhalkij trus! - no, uslyshav moe rychanie, oni starayutsya ubrat'sya poskorej s
moego puti. I ya im eto pozvolyayu.
- No eto zhe nepravil'no. Car' zverej ne mozhet byt' trusom! - voskliknul
Strashila.
- Soglasen, - skazal Lev, vytiraya konchikom hvosta nabezhavshuyu slezu. - I
eto strashno rasstraivaet menya. |to ne zhizn', a pytka! Kak tol'ko voznikaet
malejshaya opasnost', moe serdce tak i gotovo vyprygnut' iz grudi.
- Mozhet, u tebya serdechnaya bolezn'? - predpolozhil ZHeleznyj Drovosek.
- Mozhet byt', - soglasilsya Truslivyj Lev.
- No esli eto tak, - prodolzhal Drovosek, - ty dolzhen radovat'sya, ibo
eto oznachaet, chto u tebya est' serdce. U menya zhe serdca net i, stalo byt', ne
mozhet byt' serdechnoj bolezni.
- Vozmozhno, ya ne byl by trusom, esli by u menya ne bylo serdca, -
zadumchivo progovoril Truslivyj Lev.
- A mozgi u tebya est'? - sprosil Strashila.
- Navernoe, est'. Vprochem, ya nikogda ih ne videl, - otvetil Truslivyj
Lev.
- YA idu v Izumrudnyj Gorod k velikomu Ozu poprosit' u nego nemnozhko
mozgov. A to golova u menya nabita solomoj, - soobshchil Strashila.
- A ya hotel by poprosit' u nego serdce, - podhvatil ZHeleznyj Drovosek.
- A ya hochu, chtoby velikij Oz otpravil menya s Totoshkoj domoj v Kanzas, -
skazala Doroti.
- Kak vy dumaete, - ozhivilsya Lev, - ne smozhet li Oz dat' mne nemnozhko
hrabrosti?
- Polagayu, emu eto sdelat' nichut' ne trudnee, chem dat' mne mozgi, -
otvetil Strashila.
- A mne serdce, - dobavil ZHeleznyj Drovosek.
- Ili poslat' menya v Kanzas, - zaklyuchila Doroti.
- Togda, esli vy ne protiv, - reshil Lev, - ya pojdu vmeste s vami. A to
zhizn' trusa mne stala uzhe nevmogotu.
- My tol'ko budem rady, esli ty prisoedinish'sya k nam, - skazala Doroti.
- Ty budesh' otpugivat' hishchnikov. Po-moemu, oni eshche truslivee tebya, esli
boyatsya, kogda ty na nih rychish'.
- Navernoe, - soglasilsya Lev, - no, k neschast'yu, ya-to ne stanovlyus' ot
etogo hrabree. I poka ya budu znat', chto v dushe ya zhutkij trus, zhizn' moya
budet sploshnym neschast'em.
Snova malen'kij otryad dvinulsya v put'. Lev vazhno vyshagival ryadom s
Doroti. Totoshka snachala sovershenno ne obradovalsya novomu tovarishchu, potomu
chto pomnil, kak chut' ne pogib ot udara ogromnoj l'vinoj lapy, no postepenno
on uspokoilsya, i vskore Lev i Totoshka sdelalis' nerazluchnymi druz'yami.
Bol'she nikakih priklyuchenij v etot den' na dolyu puteshestvennikov ne
vypadalo. Tol'ko odnazhdy ZHeleznyj Drovosek nastupil na zhuka - tot na svoyu
bedu perepolzal cherez dorogu iz zheltogo kirpicha - i konechno zhe ego razdavil.
|to tak rasstroilo ZHeleznogo Drovoseka, kotoryj vsegda izbegal nanosit' vred
zhivym sushchestvam, chto on zaplakal. Slezy potekli po ego licu, otchego totchas
zhe zarzhaveli sustavy na chelyustyah. Kogda Doroti obratilas' k nemu s kakim-to
voprosom. ZHeleznyj Drovosek dazhe ne smog otkryt' rot. |to strashno ego
perepugalo, i on stal delat' rukami otchayannye znaki, no Doroti nikak ne
mogla ponyat', chto sluchilos'. Lev tozhe byl v polnom nedoumenii. Pervym
dogadalsya Strashila. On vynul iz korzinki Doroti maslenku i smazal
sustavy-sharniry. CHerez nekotoroe vremya ZHeleznyj Drovosek snova obrel dar
rechi.
- |to budet mne horoshim urokom! - izrek on. - Nado vsegda smotret' pod
nogi. Esli ya budu proyavlyat' neostorozhnost' i razdavlyu eshche kakogo-nibud'
zhuchka ili pauchka, to opyat' zaplachu, i togda snova zarzhaveyut moi chelyusti, i ya
ne smogu govorit'.
Posle etogo proisshestviya on shel i tarashchilsya vniz. Uvidev murav'ya,
polzushchego cherez dorogu, on akkuratno perestupal cherez nego. ZHeleznyj
Drovosek znal, chto u nego net serdca, i potomu staralsya byt' osobenno
vnimatel'nym k okruzhayushchim.
- U lyudej est' serdca, - skazal on, - i oni vsegda mogut prislushat'sya k
ih zovu i sdelat' to, chto polagaetsya. No u menya net serdca, i potomu
prihoditsya postoyanno byt' nacheku. Kogda velikij mudrec Oz dast mne serdce,
togda uzh mozhno budet nemnozhko rasslabit'sya.
7. PREODOLENIE PREPYATSTVIJ
Bol'she domov ne popadalos', i puteshestvenniki ostanovilis' na nochleg
pod bol'shim raskidistym derevom. Pod ego shirokoj kronoj druz'ya chuvstvovali
sebya kak pod kryshej. ZHeleznyj Drovosek narubil toporom mnogo drov, Doroti
razozhgla bol'shoj koster, vozle kotorogo bystro sogrelas' i zabyla uzhe
podstupivshuyu k serdcu tosku. Oni s Totoshkoj doeli hleb i teper' ponyatiya ne
imeli, chem budut zavtrakat'.
- Esli hochesh', - predlozhil Lev, - ya sbegayu v les i ub'yu dlya tebya olenya.
Raz u vas, lyudej, takie strannye vkusy i vy ne perenosite syrogo myasa,
mozhesh' podzharit' ego na kostre. |to budet neplohim zavtrakom.
- Ne nado! Proshu tebya, ne nado! - vzmolilsya ZHeleznyj Drovosek. -- Esli
ty ub'esh' olenya, ya tak razrydayus', chto moi chelyusti pokroyutsya tolstym sloem
rzhavchiny.
No Lev ubezhal v les i tam dobyl sebe chto-to na uzhin, a chto imenno,
nikto ne znal, da i sam Lev ob etom pomalkival. Strashila nashel derevo,
usypannoe orehami, i doverhu napolnil imi korzinku Doroti. Devochka byla
ochen' tronuta ego zabotoj, no ne mogla sderzhat' smeha, glyadya, kak neuklyuzhe
on ih sobiral. Orehi byli malen'kimi, a nabitye solomoj pal'cy v perchatkah
takimi nelovkimi, chto Strashila rassypal po zemle orehov bol'she, chem polozhil
v korzinku. No Strashila ne imel nichego protiv etogo zanyatiya. Sbor orehov
pozvolyal emu derzhat'sya podal'she ot kostra. Strashila ochen' boyalsya, chto na
nego upadet sluchajnaya iskra i togda on sgorit dotla. Poetomu on vse vremya
nahodilsya na pochtitel'nom rasstoyanii ot ognya i podoshel k nemu, tol'ko chtoby
ukryt' usnuvshuyu Doroti suhimi list'yami.
Pod odeyalom iz list'ev ona blagopoluchno prospala do utra. Prosnuvshis',
Doroti umylas' v ruch'e, a potom oni prodolzhili puteshestvie v Izumrudnyj
Gorod.
|tot den' okazalsya polon vsyakih priklyuchenij. Ne proshlo i chasa, kak
podoshli k glubokomu rvu, kotoryj peresekal dorogu i uhodil daleko v les. Rov
byl ne tol'ko ochen' shirokij, no i glubokij. Kogda oni podoshli k ego krayu i
zaglyanuli vniz, to uvideli na dne mnozhestvo kamnej s ostrymi krayami. Steny
rva byli takimi krutymi, chto nechego bylo i dumat' spustit'sya na dno, a potom
karabkat'sya na druguyu storonu. Koe-kto iz puteshestvennikov podumal, chto na
etom ih pohod okonchen.
- CHto zhe nam delat'? - v otchayanii voskliknula Doroti.
- Ponyatiya ne imeyu, - grustno otozvalsya ZHeleznyj Drovosek, a Lev v
zameshatel'stve potryas svoej kosmatoj grivoj, tozhe ne znaya, chto predprinyat'.
No Strashila skazal:
- CHerez rov nam ne pereletet' na kryl'yah, eto yasno. My takzhe ne mozhem
spustit'sya, projti po dnu, a potom podnyat'sya. Znachit, nam pridetsya
ostavat'sya zdes', esli my ne sumeem pereprygnut' cherez nego.
- Voobshche-to ya mogu poprobovat', - proiznes Truslivyj Lev, smeriv
vzglyadom rasstoyanie.
- Togda vse v poryadke, - obradovalsya Strashila, - potomu chto ty smozhesh'
po ocheredi perenesti kazhdogo iz nas.
- YA poprobuyu, - skazal Lev. - Kto pervyj?
- YA! - ob®yavil Strashila. - Esli okazhetsya, chto ty ne smozhesh'
pereprygnut' cherez rov, Doroti razob'etsya nasmert' o kamni na dne, a
ZHeleznyj Drovosek budet sil'no pomyat. A so mnoj nichego ne proizojdet. Mne
eto ne opasno.
- YA, priznat'sya, i sam boyus' upast', - promolvil Truslivyj Lev, - no
delat' nechego, nado poprobovat'. Zalezaj ko mne na spinu, budem prygat'.
Strashila zabralsya na spinu k Truslivomu L'vu, ogromnyj zver' podoshel k
samomu krayu rva i prisel.
- A pochemu by tebe horoshen'ko ne razbezhat'sya? - sprosil Strashila.
- Potomu chto u nas, L'vov, tak ne prinyato, - otvetil Truslivyj Lev. I,
raspryamivshis' kak gigantskaya pruzhina, on proletel po vozduhu nado rvom i
blagopoluchno prizemlilsya na drugoj storone. Vse burno privetstvovali ego
uspeh. Strashila slez na zemlyu, i Lev prygnul obratno.
Doroti reshila, chto sleduyushchej budet ona.
Vzyav na ruki Totoshku, ona vskarabkalas' na spinu ko L'vu i odnoj rukoj
krepko uhvatilas' za ego kosmatuyu grivu. Ne uspela ona pochuvstvovat', chto
letit po vozduhu, kak ptica, oni okazalis' uzhe na zemle. Lev snova vernulsya,
zabral ZHeleznogo Drovoseka i prygnul v tretij raz.
Prezhde chem opyat' trogat'sya v put', prishlos' nemnogo podozhdat'. Pryzhki
otnyali u L'va slishkom mnogo sil, i on perevodil duh, vysunuv yazyk, tyazhelo
dysha i, slovno bol'shaya sobaka, gonyavshayasya po dvoru za kurami.
I na etoj storone lesa okazalis' dremuchimi i ugryumymi. Posle togo kak
Lev otdohnul, puteshestvenniki zashagali dal'she po doroge iz zheltogo kirpicha,
molcha i zadumchivo, nadeyas', chto skoro eta chashchoba konchitsya i oni snova uvidyat
yarkoe solnce. Iz lesnyh debrej stali donosit'sya kakie-to strannye zvuki, i
Lev prosheptal, chto v etih mestah vodyatsya Kalidasy.
- Kto takie Kalidasy? - sprosila Doroti.
- |to strashnye zveri. U nih tulovishcha medvedej i tigrinye golovy, -
ob®yasnil Lev. - A klyki u nih takie dlinnye i ostrye, chto lyubomu iz nih
nichego ne stoit razorvat' menya na klochki. YA strashno boyus' Kalidasov.
- YA tebya ponimayu, - skazala Doroti. - |to i vpryam' zhutkie chudovishcha!
Lev hotel chto-to otvetit', no v etot moment oni podoshli k drugomu rvu.
On byl nastol'ko shirokim, chto Lev srazu ponyal: na sej raz emu ne
pereprygnut'.
Puteshestvenniki stali derzhat' sovet. Posle dolgih razdumij i sporov
Strashila predlozhil:
- U samogo kraya rva rastet vysokoe derevo. Esli Drovosek srubit ego
tak, chtoby ono upalo cherez rov, poluchitsya most, i my smozhem perejti po nemu
na druguyu storonu.
- Otlichnaya mysl'! - voskliknul Lev. - Mne nachinaet kazat'sya, chto v
golove u tebya ne soloma, a nastoyashchie mozgi.
Drovosek sporo vzyalsya za rabotu. Topor u nego byl ochen' ostryj, i
vskore derevo okazalos' nadrubleno. Lev upersya v nego svoimi moguchimi
perednimi lapami i so vsej sily tolknul. Derevo medlenno stalo naklonyat'sya i
nakonec s treskom upalo tochno cherez rov.
Puteshestvenniki sobiralis' nachat' perehod po etomu neobychnomu mostu,
kak vdrug uslyshali gromkoe rychanie. Oglyanuvshis', oni uvideli, kak v ih
storonu nesutsya stremglav dva strannyh sozdaniya, pohozhie i na medvedej i na
tigrov srazu.
- |to Kalidasy! - kriknul Truslivyj Lev i zadrozhal melkoj drozh'yu.
- Bystro na druguyu storonu! - skomandoval Strashila.
Snachala po mostu dvinulas' Doroti s Totoshkoj na rukah, za nej ZHeleznyj
Drovosek i Strashila. Truslivyj Lev, hot' i byl strashno perepugan, obernulsya
k Kalidasam i izdal takoj uzhasnyj ryk, chto Doroti vskriknula, Strashila
shlepnulsya na spinu, a Kalidasy ostanovilis' i udivlenno posmotreli na L'va.
No ponyav, chto, vo-pervyh, oni krupnee, chem Lev, i, vo-vtoryh, ih dvoe,
a on odin, Kalidasy snova rinulis' vpered. Lev perebralsya po derevu-mostu i
obernulsya posmotret', chto budut delat' Kalidasy. Nedolgo dumaya, te tozhe
stali perehodit' rov po derevu. Truslivyj Lev pechal'no skazal Doroti:
- My pogibli! Oni rasterzayut nas v kloch'ya. No ty spryach'sya za menya. YA
budu srazhat'sya s nimi, poka hvatit sil.
- Podozhdite! - kriknul Strashila.
On stal napryazhenno dumat', kak vyjti iz polozheniya, i nakonec pridumal.
On velel ZHeleznomu Drovoseku obrubit' verhushku dereva, upiravshuyusya v etot
konec rva. ZHeleznyj Drovosek vovsyu zarabotal toporom, i kogda Kalidasy
okazalis' na samoj seredine mosta, tot s grohotom ruhnul i poletel v
propast'. Hishchniki vdrebezgi razbilis' ob ostrye kamni na dne.
- Uf! - proiznes s oblegcheniem Lev i gluboko vzdohnul. - Pohozhe, my eshche
nemnozhko pozhivem. I ya ochen' dovolen, potomu chto nevelika radost' byt'
mertvym! |ti tvari tak menya napugali, chto u menya vse eshche kolotitsya serdce!
- Kak mne hotelos' by, chtoby u menya tozhe kolotilos' serdce! -- grustno
voskliknul ZHeleznyj Drovosek.
Posle etogo sluchaya puteshestvennikam eshche bol'she zahotelos' poskoree
vybrat'sya iz lesa. Oni shli tak bystro, chto Doroti vskore ustala i zalezla na
spinu ko L'vu. K ih bol'shoj radosti, postepenno les stal redet', i nakonec
oni vyshli k shirokoj reke, bystro kativshej svoi vody. Na drugom beregu uzhe
nachinalis' ocharovatel'nye mesta - zelenye luga, usypannye yarkimi cvetami, a
vdol' dorogi iz zheltogo kirpicha rosli derev'ya, lomivshiesya ot fruktov.
Puteshestvennikam ne terpelos' poskoree okazat'sya na tom beregu.
- No kak nam perebrat'sya cherez reku? - sprosila Doroti.
- Net nichego proshche, - otozvalsya Strashila. - ZHeleznyj Drovosek postroit
plot, i vse my syadem na nego i pereplyvem na tu storonu.
ZHeleznyj Drovosek vzyalsya za topor i stal rubit' nebol'shie derevca,
chtoby sdelat' plot. Tem vremenem Strashila obnaruzhil na beregu slivovoe
derevo, vse uveshannoe plodami. Doroti ochen' obradovalas' ego nahodke: ona
ves' den' pitalas' odnimi orehami i teper' s udovol'stviem poela fruktov.
No chtoby sdelat' plot, nuzhno vremya, dazhe esli za delo vzyalsya takoj
neutomimyj truzhenik, kak ZHeleznyj Drovosek. Nastupil vecher, a plot eshche ne
byl gotov. Putniki nashli uyutnoe mestechko pod derev'yami, gde i proveli vremya
do utra. Doroti prisnilsya Izumrudnyj Gorod i velikij Oz, kotoryj soglasilsya
vypolnit' ee pros'bu i poobeshchal otpravit' domoj v Kanzas.
8. STRASHNOE MAKOVOE POLE
Nastupilo utro, vseliv v putnikov svezhie sily i novye nadezhdy. Doroti
zamechatel'no pozavtrakala persikami i slivami, kotorymi byli usypany derev'ya
u reki. Dremuchij les ostalsya pozadi, vperedi otkryvalas' prekrasnaya,
solnechnaya strana, manivshaya ih vpered, v Izumrudnyj Gorod.
Pravda, chtoby popast' v eti ocharovatel'nye mesta, nado bylo snachala
pereplyt' cherez reku, no plot byl uzhe pochti gotov. ZHeleznyj Drovosek skrepil
brevna mezhdu soboj, i mozhno bylo puskat'sya v plavanie. Posredi plota
ustroilas' Doroti s Totoshkoj na kolenyah. Kogda na plot stupil Truslivyj Lev,
samodel'noe sudno nakrenilos', potomu chto Lev byl krupnym zverem, no
Strashila i ZHeleznyj Drovosek bystro vstali na drugoj konec plota i
uravnovesili ego. U kazhdogo iz nih dvoih bylo v rukah po shestu, chtoby
ottalkivat'sya ot dna reki i napravlyat' plot.
Snachala vse shlo bez suchka bez zadorinki, no kogda plot okazalsya na
seredine reki, sil'noe techenie stalo unosit' ego vse dal'she i dal'she ot
dorogi iz zheltogo kirpicha. K tomu zhe reka stanovilas' vse glubzhe i glubzhe, i
shesty uzhe ne vsegda dostavali do dna.
- Ploho delo! - izrek ZHeleznyj Drovosek. - Esli tak budet prodolzhat'sya
i dal'she, reka prineset nas vo vladeniya Zloj Volshebnicy Zapada. Ona
zakolduet nas i obratit v rabstvo.
- I togda ya ne poluchu mozgov, - ogorchilsya Strashila.
- A ya hrabrosti, - skazal Truslivyj Lev.
- A ya serdca, - vzdohnul ZHeleznyj Drovosek.
- A ya nikogda-nikogda ne vernus' v Kanzas, - pribavila Doroti.
- Nam obyazatel'no nado popast' v Izumrudnyj Gorod! - voskliknul
Strashila i s takoj siloj vonzil svoj shest v ilistoe dno, chto tot zastryal, i
prezhde chem Strashila uspel ego vydernut', plot uplyl, a Strashila tak i
ostalsya viset' na sheste posredi reki.
- Proshchajte, druz'ya! - kriknul on vsled plotu, k velikomu ogorcheniyu teh,
kto ostalsya na nem. ZHeleznyj Drovosek uzhe byl gotov zaplakat', no vovremya
vspomnil, chto mozhet zarzhavet', i potomu bystro vyter slezy perednikom
Doroti.
Polozhenie Strashily bylo iz ruk von ploho. "Sejchas mne, pozhaluj, kuda
huzhe, chem do vstrechi s Doroti, - grustno razmyshlyal on, povisnuv na sheste. -
Togda ya torchal posredi kukuruznogo polya i mog po krajnej mere sdelat' vid,
chto rabotayu - pugayu voron. No kakoj tolk ot menya posredi reki? Boyus', mne
teper' nikogda ne poluchit' mozgov".
Tem vremenem plot vse plyl i plyl po techeniyu, i nakonec Truslivyj Lev
skazal:
- Nado chto-to delat'. Davajte ya prygnu v vodu i poplyvu k beregu, a vy
voz'mites' za moj hvost i derzhites' pokrepche.
S etimi slovami Lev brosilsya v vodu. ZHeleznyj Drovosek uhvatilsya za ego
hvost. Lev poplyl k beregu, vzyav plot na buksir. On byl bol'shoj i sil'nyj,
no plyt' emu bylo nelegko. Postepenno, odnako, plot minoval stremninu.
Doroti vzyala shest Drovoseka i stala podtalkivat' plot k beregu. Nakonec oni
prichalili i vybralis' na sushu. Druz'ya poryadkom ustali. K tomu zhe techenie
daleko otneslo ih ot dorogi iz zheltogo kirpicha.
- CHto zhe nam teper' delat'? - rasteryanno sprosil ZHeleznyj Drovosek,
poka Lev prileg na travku nemnogo obsushit'sya na solnyshke.
- Nam obyazatel'no nado vernut'sya na dorogu, - reshila Doroti.
- Luchshe vsego idti po beregu reki, togda my ne zabludimsya, - podal
golos Lev.
Kogda druz'ya kak sleduet otdohnuli, Doroti vzyala svoyu korzinku, i oni
poshli po luzhajke vdol' reki k tomu samomu mestu, gde dolzhna byt' doroga.
Vokrug cveli cvety i rosli fruktovye derev'ya. YArko svetilo solnce. Esli by
ne pechal'noe proisshestvie so Strashiloj, vse byli by ochen' dovol'ny.
Oni shli bystrym shagom. Doroti naklonilas', chtoby sorvat' osobenno
ponravivshijsya ej cvetok. V etot moment ZHeleznyj Drovosek kriknul:
- Smotrite!
Oni vzglyanuli tuda, kuda on ukazal, i uvideli, chto posredi reki na
sheste po-prezhnemu visit Strashila. Vid u nego byl ochen' neschastnyj i
odinokij.
- Kak zhe nam ego spasti? - zadumalas' Doroti.
Na eto Lev i Drovosek tol'ko rasteryanno pokachali golovami. Druz'ya seli
u samoj vody i stali grustno smotret' na svoego druga. Mimo proletal aist.
Uvidev putnikov, on podletel k nim i prizemlilsya.
- Kto vy takie i kuda derzhite put'? - sprosil Aist.
- YA Doroti, - otvetila devochka, - a eto moi druz'ya - ZHeleznyj Drovosek
i Truslivyj Lev. My idem v Izumrudnyj Gorod.
- Izumrudnyj Gorod sovsem v drugoj storone, - soobshchil Aist, udivlenno
glyadya na strannuyu gruppu.
- |to ya znayu, - skazala Doroti, - no my poteryali nashego druga Strashilu
i teper' dumaem, kak ego spasti.
- Gde zhe on? - pointeresovalsya Aist.
- Na sheste posredi reki.
- Esli by on byl polegche, ya mog by sletat' i prinesti ego vam, -
zametil Aist.
- No Strashila ochen' legkij! - vskrichala Doroti. - On zhe nabit solomoj.
Esli vy prinesete ego nam, my budem vam ochen' blagodarny.
- Nu chto zh, poprobuyu, - soglasilsya Aist. - No uchtite: esli on vse-taki
okazhetsya tyazhelym, mne pridetsya brosit' ego v reku.
Bol'shaya ptica vzmyla v vozduh i podletela k Strashile, molcha visevshemu
na sheste. Zatem, uhvativ ego klyuvom za shivorot. Aist podnyalsya s nim v vozduh
i vskore opustilsya na beregu, gde ih s neterpeniem zhdali puteshestvenniki.
Uvidev, chto on snova sredi druzej. Strashila tak obradovalsya, chto
rasceloval vseh, v tom chisle L'va i Totoshku. Kogda oni snova pustilis' v
put'. Strashila priplyasyval i napeval: "Tra-lya-lyaTru-lya-lya!"
- A ya-to uzhe reshil, chto protorchu na etom sheste do konca svoih dnej, -
priznalsya on druz'yam. - No dobryj Aist vyzvolil menya iz bedy, i, kogda ya
poluchu mozgi, ya nepremenno ego razyshchu i postarayus' kak-to otplatit' za ego
dobrotu.
- Ladno, ladno, - skazal Aist. - Vse eto pustyaki. No teper' mne nado
letet' k moim aistyatam. Nadeyus', vy popadete v Izumrudnyj Gorod i velikij Oz
pomozhet vam.
- Spasibo, - tol'ko i uspela proiznesti Doroti, potomu chto Aist vzmyl v
vozduh i uletel.
Putniki shli po lugu, slushali penie ptic s yarkim opereniem i lyubovalis'
cvetami. Ih stanovilos' vse bol'she i bol'she, poka lug ne prevratilsya v
sploshnoj kover iz cvetov. Cvety byli bol'shie - belye, zheltye, golubye,
fioletovye, no vse chashche i chashche popadalis' alye maki.
- Kakie krasivye! - voshitilas' Doroti, vdyhaya pryanyj makovyj aromat.
- Navernoe, - otozvalsya Strashila. - Vot budut u menya mozgi, i ya,
naverno, smogu luchshe ponimat' krasotu.
- Esli by u menya bylo serdce, ya by polyubil ih vsej dushoj, - podhvatil
ZHeleznyj Drovosek.
- Mne vsegda nravilis' cvety, - zametil Lev, - no takih krupnyh i yarkih
ya nikogda ne vstrechal.
Postepenno drugie cvety ischezli, i puteshestvenniki okazalis' na makovom
pole. Izvestno, chto, kogda makov ochen' mnogo, ih aromat usyplyaet cheloveka
ili zhivotnoe, i, esli zasnuvshego vovremya ne otnesti v drugoe mesto, on mozhet
tak i ne prosnut'sya. No Doroti etogo ne znala i lyubovalas' krasivymi makami
do teh por, poka veki ee ne otyazheleli i ej ne zahotelos' prilech' i pospat'.
No ZHeleznyj Drovosek byl nacheku.
- Nado poskoree vybrat'sya na dorogu iz zheltogo kirpicha, - skazal on, i
Strashila polnost'yu byl s nim soglasen. Oni shli i shli, poka u Doroti ne
podkosilis' nogi. Ee glaza zakrylis', ona opustilas' na travu i zasnula
krepkim snom sredi alyh makov.
- CHto delat'? - sprosil Drovosek.
- Esli my ostavim ee zdes', ona umret, - soobrazil Lev. - Zapah etih
cvetov prikonchit vseh nas. YA, naprimer, sam s trudom razleplyayu veki, a
Totoshka uzhe zasnul.
I pravda, Totoshka svernulsya klubochkom u nog svoej hozyajki i sladko
spal. Na Strashilu i ZHeleznogo Drovoseka zapah makov ne dejstvoval.
- Begi chto est' sily, - velel L'vu Strashila, - poka ne konchitsya makovoe
pole. My ponesem Doroti, no ty slishkom tyazhel, i, esli upadesh', nam tebya ne
vytashchit'.
Lev vskochil na nogi i ogromnymi pryzhkami ponessya po polyu i vskore
propal iz vidu.
- Davaj skrestim ruki, kak stul, i ponesem Doroti, - predlozhil
Strashila.
Oni s ZHeleznym Drovosekom podobrali Totoshku, polozhili ego na koleni
Doroti, zatem posadili ee na "stul" i ponesli. Oni shli i shli, i kazalos',
makovomu kovru ne budet konca. Reka delala krutoj povorot, i kogda oni
obognuli mys, to uvideli L'va. On lezhal sredi makov i krepko spal. Sily
ostavili ego nepodaleku ot kraya makovogo polya, gde nachinalis' zelenye luga.
- Kakaya zhalost'! - progovoril Strashila. - Nesmotrya na trusost', Lev byl
prekrasnym tovarishchem. No delat' nechego, nado dvigat'sya dal'she.
Oni otnesli Doroti podal'she ot makov i polozhili u samoj vody, chtoby
svezhij veterok poskoree privel ee v chuvstvo, a sami uselis' na beregu i
stali zhdat', kogda ona prosnetsya.
9. KOROLEVA POLEVYH MYSHEJ
- Doroga iz zheltogo kirpicha gde-to ryadom, - skazal Strashila. - YA uznayu
eti mesta. Von ottuda my otplyli na plotu.
ZHeleznyj Drovosek sobiralsya chto-to otvetit', no v etot samyj moment
uslyshal strannoe urchanie. Povernuv golovu, prekrasno dvigayushchuyusya na
smazannyh sustavah-sharnirah, on uvidel zagadochnoe sushchestvo, priblizhavsheesya k
nim bol'shimi pryzhkami. Okazalos', chto eto dikij kot, kotoryj za kem-to
gnalsya. Kot prizhal ushi k golove i shiroko razinul past' s ostrymi, kak
igolki, zubami. Ego glaza byli nality krov'yu. Kogda kot priblizilsya,
ZHeleznyj Drovosek ponyal, chto tot gonitsya za malen'koj mysh'yu. U ZHeleznogo
Drovoseka ne bylo serdca, no on vse ravno ne mog dopustit', chtoby hishchnyj kot
beznakazanno ubil takoe bezobidnoe i kroshechnoe sushchestvo.
ZHeleznyj Drovosek podnyal topor i, kogda kot probegal mimo, lovkim
udarom otrubil zlodeyu golovu, kotoraya pokatilas' v kusty.
Uvidev, chto ee vraga net v zhivyh, polevaya mysh' ostanovilas'.
Podojdya k ZHeleznomu Drovoseku, ona propishchala tonkim-pretonkim goloskom:
- Bol'shoe spasibo za to, chto spasli menya!
- Umolyayu vas, ne nado ob etom! - poprosil Drovosek. - Poskol'ku u menya
net serdca, to ya osobenno slezhu, chtoby vokrug menya ne bylo obizhennyh, dazhe
esli eto prostaya mysh'.
- Prostaya mysh'! - negoduyushche voskliknula ego sobesednica. - Da budet vam
izvestno, chto ya Koroleva Polevyh Myshej!
- Proshu proshcheniya, - skazal ZHeleznyj Drovosek i otvesil ej nizkij
poklon.
- Spasaya moyu zhizn', vy sovershili ne tol'ko hrabryj, no i gosudarstvenno
vazhnyj postupok, - soobshchila Koroleva.
V etot moment otkuda ni voz'mis' poyavilis' myshi v bol'shom kolichestve i
okruzhili ih.
Uvidev, chto Koroleva cela i nevredima, oni napereboj zapishchali:
- Kak my za vas perepugalis', vashe velichestvo! Tak slavno, chto vam
udalos' spastis' ot etogo uzhasnogo, otvratitel'nogo kota! - I oni tak nizko
poklonilis' svoej povelitel'nice, chto chut' bylo ne vstali na golovy.
- Kota ubil vot etot strannyj chelovek, - otvechala Koroleva, ukazyvaya na
ZHeleznogo Drovoseka. - Vy dolzhny slushat'sya ego i ispolnyat' vse, chto on
pozhelaet.
- Slushaem i povinuemsya, - otozvalsya pisklyavyj myshinyj hor, posle chego
myshi rinulis' vrassypnuyu nautek, potomu chto prosnuvshijsya Totoshka, uvidev
takoe skopishche myshej, izdal torzhestvuyushchij laj i prygnul v samuyu gushchu ih
stajki. Totoshka obozhal gonyat'sya za myshami doma v Kanzase i ne ponimal,
pochemu by ne zanyat'sya etim i sejchas. No ZHeleznyj Drovosek uspel podhvatit'
ego na ruki i kriknul mysham:
- Vozvrashchajtes', ne bojtes'! Totoshka vas ne obidit!
Uslyshav eto, Koroleva Myshej ostorozhno vysunula golovu iz-za kochki i
robko sprosila:
- Vy uvereny, chto on nas ne perekusaet?
- YA za etim proslezhu, - uveril ee Drovosek. - Pozhalujsta, ne
volnujtes'.
Odna za drugoj myshi stali vozvrashchat'sya. Totoshka bol'she ne layal, hotya i
pytalsya osvobodit'sya iz ob®yatij Drovoseka. On by s udovol'stviem ukusil ego,
no znal, chto Drovosek sdelan iz zheleza i nichego horoshego iz etoj zatei ne
vyjdet. Nakonec odna krupnaya mysh' podala golos:
- Skazhite, chem by my mogli otplatit' za vse, chto vy sdelali dlya nashej
Korolevy?
- Da vrode by nichem, - rasteryanno probormotal Drovosek. No v etot
moment Strashila, vse eto vremya usilenno dumavshij i vorchavshij, chto kogda u
tebya v golove ne mozgi, a soloma, nichego horoshego pridumat' ne udaetsya,
bystro skazal:
- Vy mozhete spasti nashego druga Truslivogo L'va, on usnul na makovom
pole.
- L'va! - voskliknula Koroleva Myshej. - Da on zhe nas vseh s®est!
- Ne bespokojtes', - uspokoil ee Strashila. - |to Truslivyj Lev.
- Pravda? - vse eshche nedoverchivo protyanula Koroleva.
- Po krajnej mere, on sebya schitaet trusom, - skazal Strashila. -- Krome
togo, on ni za chto ne obidit nashih druzej. Esli vy pomozhete spasti ego, to,
uveryayu vas, on otnesetsya k vam kak nel'zya luchshe.
- Nu chto zh, - sdalas' Koroleva Myshej. - Pridetsya poverit' vam na slovo.
No chem zhe my mozhem tut pomoch'?
- Mnogo li u vas, vashe velichestvo, poddannyh, gotovyh vypolnit' lyuboe
vashe prikazanie?
- Tysyachi i tysyachi! - posledoval otvet.
- Togda pust' vse oni soberutsya zdes', i pust' kazhdaya mysh' zahvatit s
soboj verevochku.
Koroleva obernulas' k svoim poddannym, s interesom slushavshim razgovor,
i velela im poskoree sobrat' vseh myshej. Oni vrassypnuyu brosilis' vypolnyat'
prikaz.
- A teper', - obratilsya Strashila k ZHeleznomu Drovoseku, - tebe nado
narubit' derev'ya i sdelat' tachku.
ZHeleznyj Drovosek totchas zhe prinyalsya za rabotu i vskore narubil
malen'kih derev'ev, ochistil stvoly ot vetok i list'ev i potom skrepil ih
derevyannymi kolyshkami. On sdelal takzhe chetyre kolesa iz obrubkov stvola
pobol'she. Drovosek rabotal tak sporo, chto, kogda nachali sobirat'sya myshi,
tachka byla uzhe pochti gotova.
Myshi pribyvali so vseh storon - krupnye, srednie i sovsem malen'kie. U
kazhdoj vo rtu byla verevochka. Kak raz v eto vremya probudilas' ot dolgogo sna
i otkryla glaza Doroti. Ona s udivleniem obnaruzhila, chto lezhit na trave, a
vokrug nee nesmetnye kolichestva myshej, vzirayushchih na nee s ne men'shim
udivleniem. No Strashila bystro ob®yasnil ej, chto proishodit, a
zatem obernulsya k Koroleve Myshej i skazal:
- Pozvol'te poznakomit' vas s Doroti.
Doroti vezhlivo pozdorovalas' s Korolevoj. Mysh' otvetila uchtivym
poklonom. Oni srazu ponravilis' drug drugu.
Mezhdu tem Strashila i ZHeleznyj Drovosek stali zapryagat' myshej v tachku s
pomoshch'yu prinesennyh imi verevok. Obvyazav odin konec verevki vokrug myshinoj
shejki, oni prikreplyali drugoj konec k tachke. Tachka byla v tysyachi raz bol'she
lyuboj iz myshej, no kogda vse myshi byli zapryazheny, oni mogli svobodno tashchit'
ee. Strashila i ZHeleznyj Drovosek seli v tachku, i myshi otvezli ih tuda, gde
spal mertvym snom Truslivyj Lev.
Lev byl ochen' tyazhel, no, podnatuzhivshis', myshi vse zhe vzvalili ego na
tachku. Zatem Koroleva Myshej velela svoim poddannym poskoree puskat'sya v
obratnyj put'. Ona boyalas', chto aromat makov mozhet okazat'sya gubitel'nym i
dlya nih.
Myshej bylo velikoe mnozhestvo, no snachala im ne udalos' sdvinut' s mesta
tachku s poklazhej. Strashila i ZHeleznyj Drovosek stali im pomogat',
podtalkivaya tachku szadi. Obshchimi usiliyami udalos' perevezti L'va na zelenuyu
luzhajku, gde on mog dyshat' svezhim prohladnym vozduhom, a ne makovoj otravoj.
Doroti vyshla ih vstrechat' i serdechno poblagodarila myshej za to, chto oni
spasli L'va ot vernoj gibeli. Ona uspela ochen' polyubit' bol'shogo zverya i
byla rada, chto teper' ego zhizn' vne opasnosti.
Myshej raspryagli, i oni pobezhali obratno v svoi norki. Poslednej ushla
Koroleva Myshej. Na proshchanie ona podarila Doroti malen'kij svitok i skazala:
- Esli kogda-nibud' my vam ponadobimsya, vyjdite v pole i kliknite nas.
My srazu zhe yavimsya. A teper' vsego nailuchshego.
- Do svidaniya, - otvetili puteshestvenniki, i poka Koroleva Myshej ne
skrylas' iz vidu, Doroti krepko derzhala Totoshku, chtoby tot ne napugal ih
novuyu znakomuyu.
Posle etogo vse uselis' v kruzhok vokrug L'va i stali zhdat', kogda on
prosnetsya. Strashila narval eshche persikov i sliv, i Doroti prekrasno
poobedala.
10. STRAZH GORODSKIH VOROT
ZHdat' im prishlos' dovol'no dolgo. Lev slishkom mnogo vremeni provel na
makovom pole i nadyshalsya yadovitym aromatom kovarnyh alyh cvetov. Nakonec, k
velikoj radosti druzej, on otkryl glaza i sprygnul s tachki.
- YA bezhal izo vseh sil, - soobshchil on, shiroko zevaya, - no pole okazalos'
ogromnym. Kak vam udalos' menya spasti?
Emu rasskazali o tom, kak pomogli im polevye myshi. Uslyshav eto. Lev
rassmeyalsya:
- YA vsegda schital sebya bol'shim i sil'nym zverem, no malen'kie cvetochki
chut' bylo ne ubili menya, a kroshechnye myshki spasli ot gibeli. Kak stranno
ustroen etot mir! No chto zhe my budem delat' teper', druz'ya?
- Nam nado poskoree razyskat' dorogu iz zheltogo kirpicha, - skazala
Doroti, - i togda my smozhem prodolzhit' nashe puteshestvie.
Vskore Lev okonchatel'no vosstanovil svoi sily, i kompaniya snova
zashagala po myagkoj zelenoj trave. Oni vyshli na dorogu iz zheltogo kirpicha i
dvinulis' po nej k Izumrudnomu Gorodu.
Teper' doroga byla rovnoj i gladko vymoshchennoj, a vokrug otkryvalis'
chudesnye mesta.
Pozadi ostalis' dremuchie chashchoby, a s nimi i strashnye opasnosti. Snova
stali poyavlyat'sya izgorodi, tol'ko teper' vse oni byli vykrasheny v zelenyj
cvet. Pervyj popavshijsya fermerskij domik tozhe byl zelenyj. Stali vstrechat'sya
lyudi. Oni pristal'no smotreli na putnikov i yavno hoteli rassprosit', kto oni
takie i kuda idut, no ogromnyj Lev ih pugal, i oni ne osmelivalis' podojti
blizhe i zagovorit'. Vse oni byli odety v zelenoe i nosili takie zhe
ostrokonechnye shlyapy, chto i ZHevuny.
- Navernoe, my uzhe v Strane Oz, - predpolozhila Doroti, - i skoro pridem
v Izumrudnyj Gorod.
- Navernoe, - soglasilsya Strashila. - V Strane ZHevunov vse bylo golubym,
a zdes' vse zelenoe. No zdeshnie zhiteli ne stol' privetlivy, kak ZHevuny.
Boyus', my ne najdem mesta dlya nochlega.
- Orehi i frukty mne slegka nadoeli. YA by s udovol'stviem s®ela
chto-nibud' drugoe, - priznalas' Doroti. - A Totoshka i vovse ogolodal.
Davajte ostanovimsya u sleduyushchego zhe doma i pogovorim s hozyaevami.
Vskore oni uvideli bol'shoj fermerskij dom. Doroti hrabro podoshla k
dveri i postuchala. Dver' otkryla zhenshchina i sprosila:
- CHto tebe nado, ditya moe, i pochemu s toboj ryadom etot Lev?
- My hoteli by u vas perenochevat', - skazala Doroti. - A Lev - moj
vernyj drug i nikogo ne obidit.
- On ruchnoj? - osvedomilas' zhenshchina, priotkryv dver' chutochku poshire.
- Da, - otvetila Doroti. - K tomu zhe eto Truslivyj Lev, i on boitsya vas
gorazdo sil'nee, chem vy ego.
- Nu ladno, - smilostivilas' zhenshchina, nemnogo podumav i eshche raz
pokosivshis' na L'va. - Esli eto dejstvitel'no tak, to vhodite. YA nakormlyu
vas uzhinom i ostavlyu perenochevat'.
Vsya kompaniya voshla v dom, gde krome hozyajki, bylo eshche troe detej i ee
muzh. U nego bolela noga, i on lezhal na krovati v uglu. Poka hozyajka
nakryvala na stol, on sprosil:
- Kuda derzhite put'?
- V Izumrudnyj Gorod, - skazala Doroti. - My idem k velikomu Ozu.
- Ser'ezno? - voskliknul fermer. - A vy uvereny, chto Oz vas primet?
- Pochemu by emu nas ne prinyat'? - udivilas' Doroti.
- Potomu chto, esli verit' lyudyam, on nikogo i nikogda ne prinimaet. YA ne
raz byval v Izumrudnom Gorode, i mne tam ochen' nravitsya, no ya nikogda ne
videl velikogo Oza i ne znayu ni odnogo cheloveka, kotoryj by vstrechalsya s nim
hot' odnazhdy.
- On nikogda ne vyhodit k lyudyam? - sprosila Doroti.
- Nikogda. Den'-den'skoj on sidit v svoem dvorce v tronnom zale, i dazhe
slugi ne vidyat ego.
- Na kogo on pohozh? - polyubopytstvovala Doroti.
- Trudnyj vopros, - zadumalsya fermer. - Oz - velikij volshebnik i, po
sluham, prinimaet takie oblich'ya, kakie tol'ko pozhelaet. Odni govoryat, chto on
pohozh na pticu, drugie - na slona, tret'i - na kota. On mozhet prevratit'sya v
feyu, a mozhet i v domovogo. Koroche, on legko menyaet svoj oblik. No nikto ne
znaet, chto soboj predstavlyaet nastoyashchij Oz, nikto ne videl ego istinnogo
lica.
- Vse eto ochen' stranno, - progovorila Doroti, - no nam vse ravno nado
obyazatel'no s nim uvidet'sya, inache nashe puteshestvie bylo naprasnym.
- Pochemu vy tak hotite uvidet' groznogo Oza? - zadal vopros fermer.
- YA hochu poprosit' u nego nemnozhko mozgov, - skazal Strashila, i v
golose ego poslyshalas' nadezhda.
- Ozu eto raz plyunut', - zaveril fermer. - Govoryat, on ne znaet, kuda
emu devat' mozgi.
- A ya hochu poprosit' u nego serdce, - vstupil v razgovor Drovosek.
- I eto dlya nego para pustyakov, - skazal fermer. - U Oza bol'shaya
kollekciya serdec na vse vkusy.
- A ya hochu poprosit' u nego hrabrosti, - soobshchil Truslivyj Lev.
- Rasskazyvayut, u nego v tronnom zale stoit na ogne bol'shoj-prebol'shoj
gorshok s hrabrost'yu, nakrytyj zolotoj kryshkoj, chtoby ne vykipel.
Oz budet tol'ko rad otpustit' tebe porciyu.
- A ya hochu poprosit' ego otpravit' menya domoj v Kanzas, - skazala
Doroti.
- A gde nahoditsya Kanzas? - udivlenno sprosil fermer.
- Ne znayu, - otvetila devochka, - no tam moj dom, i ya uverena, chto on
gde-to dolzhen nahodit'sya.
- Navernoe, velikij Oz mozhet vse i, konechno, otyshchet dlya tebya tvoj
Kanzas. Tol'ko nado popast' k nemu na priem, a eto nelegko. Velikij
Volshebnik ne lyubit nezvanyh gostej, a ego slovo - zakon. A ty chego hochesh'? -
obratilsya on k Totoshke, no pesik nichego ne skazal, a tol'ko zavilyal
hvostikom.
Hozyajka pozvala vseh uzhinat'. Gosti seli za stol, i Doroti s®ela
tarelku ovsyanoj kashi, a takzhe yaichnicu s belym hlebom i poluchila bol'shoe
udovol'stvie. Lev tozhe poproboval kashu, no ona emu ne ponravilas', tak kak
byla sdelana iz ovsa, a oves, po ego slovam, goditsya dlya loshadej, a ne dlya
l'vov. Strashila i ZHeleznyj Drovosek po svoemu obyknoveniyu oboshlis' bez edy,
a Totoshka poproboval vsego ponemnogu i tozhe ostalsya dovolen.
Zatem zhenshchina pokazala Doroti ee postel'. Totoshka ulegsya u nee v nogah,
a Lev raspolozhilsya u dverej, chtoby son devochki nikto ne potrevozhil. Strashila
i Drovosek razoshlis' po uglam, gde molcha prostoyali do utra.
Kak tol'ko vzoshlo solnce, putniki snova dvinulis' po doroge iz zheltogo
kirpicha. Vskore oni uvideli na gorizonte zelenovatoe siyanie. Oni shli, a
siyanie delalos' vse sil'nee. Sudya po vsemu, ih puteshestvie blizilos' k
koncu. Tem ne menee tol'ko v polden' oni podoshli k bol'shoj gorodskoj stene.
Ona byla vysokaya, tolstaya i zelenaya.
Doroga iz zheltogo kirpicha zakanchivalas' u gorodskih vorot, usypannyh
izumrudami. Oni tak sverkali na solnce, chto dazhe narisovannym glazam
Strashily bylo bol'no na nih smotret'.
U vorot visel kolokol'chik. Doroti pozvonila. Razdalsya melodichnyj
serebristyj zvon. Zatem ogromnye vorota medlenno raspahnulis', i putniki
voshli. Oni okazalis' v nebol'shom zale so svodchatym potolkom i stenami,
ukrashennymi bol'shimi izumrudami.
Pered nimi stoyal chelovek rostom s ZHevuna. S golovy do pyat on byl odet v
zelenoe, otchego dazhe ego shcheki kazalis' zelenovatymi. Na boku u nego visela
bol'shaya korobka.
Uvidev Doroti i ee druzej, on sprosil:
- Zachem pozhalovali v Izumrudnyj Gorod?
- My prishli, chtoby uvidet' velikogo Oza, - skazala Doroti.
Ee slova tak ozadachili zelenogo chelovechka, chto on sel i stal usilenno
obdumyvat' uslyshannoe.
- Poslednij raz ya slyshal podobnoe zhelanie davnym-davno, - progovoril
on, nedoverchivo pokachivaya golovoj. - Oz - velikij i groznyj volshebnik, i
esli vy hotite potrevozhit' razmyshleniya mudreca glupoj ili nichtozhnoj
pros'boj, beregites': v gneve on uzhasen i mozhet unichtozhit' vas v mgnovenie
oka.
- Nashi pros'by ne glupye i ne nichtozhnye, - vozrazil Strashila. - |to
ochen' vazhno dlya nas. K tomu zhe nam govorili, chto Oz - dobryj volshebnik.
- |to tak, - soglasilsya Strazh. - On pravit Izumrudnym Gorodom mudro i
spravedlivo. No s temi, kto reshil poglyadet' na nego iz prazdnogo
lyubopytstva, ili s lyud'mi nechestnymi on byvaet besposhchaden. Malo u kogo
hvatalo smelosti prosit' vstrechi s nim. YA Strazh Gorodskih Vorot i, poskol'ku
vy iz®yavili zhelanie vstretit'sya s Ozom, ya obyazan otvesti vas k nemu vo
dvorec. No snachala vam nado nadet' ochki.
- Pochemu? - udivlenno sprosila Doroti.
- Potomu chto esli vy etogo ne sdelaete, to velikolepie i blesk
Izumrudnogo Goroda mogut vas oslepit'. Dazhe mestnye zhiteli ne rasstayutsya s
ochkami ni dnem ni noch'yu. Ochki zapirayutsya na klyuch, kotoryj hranitsya u menya.
Tak povelel Oz, kogda byl postroen Izumrudnyj Gorod.
Strazh otkryl svoj yashchik. Doroti uvidela, chto v nem polnym-polno ochkov
vsyakih razmerov i form. No u vseh byli zelenye stekla. Strazh Gorodskih Vorot
podobral podhodyashchuyu paru dlya Doroti i nadel na nee. Duzhki byli skrepleny
szadi dvumya zolotymi poloskami, zapiravshimisya na zamochek klyuchom. Strazh nosil
ego u sebya na shee na cepochke. Kogda ochki byli nadety, Doroti uzhe ne mogla ih
snyat' sama, no ona i ne hotela etogo delat', ibo boyalas' oslepnut'.
Zatem Strazh podobral ochki dlya Strashily, ZHeleznogo Drovoseka, Truslivogo
L'va i dazhe Totoshki, zaperev zamochki klyuchom.
Posle etogo Strazh i sam nadel zelenye ochki i skazal, chto gotov vesti
puteshestvennikov vo dvorec. Snyav s kryuka na stene bol'shoj zolotoj klyuch, on
otkryl im drugie vorota, i, prosledovav za nim, druz'ya okazalis' v
Izumrudnom Gorode.
11. IZUMRUDNYJ GOROD STRANY 03
Dazhe nadev zelenye ochki, Doroti i ee druz'ya byli oshelomleny sverkaniem
etogo udivitel'nogo goroda. Po ulicam stoyali prekrasnye doma iz zelenogo
mramora, ukrashennye blestyashchimi izumrudami. Putniki shli po trotuaru iz togo
zhe zelenogo mramora, a shcheli mezhdu plitami byli zapolneny izumrudami,
siyavshimi pod luchami solnca. Okna domov byli iz zelenogo stekla. Dazhe nebo
nad Izumrudnym Gorodom bylo zelenoe, i zelenoe solnce posylalo zharkie
zelenye luchi.
Vokrug snovali muzhchiny, zhenshchiny, deti, i vse oni nosili zelenuyu odezhdu,
i kozha u nih byla zelenovatogo ottenka. Oni s udivleniem smotreli na Doroti
i ee strannyh sputnikov.
Zavidev bol'shogo L'va, deti pryatalis' za spiny roditelej, i nikto ne
osmelivalsya zadavat' voprosy chuzhestrancam. V magazinah prodavalis' tovary
zelenogo cveta - zelenye konfety i zelenaya zharenaya kukuruza, zelenye bashmaki
i shlyapy, zelenye plat'ya i syurtuki vseh fasonov i razmerov. Na odnom iz
lotkov prodavec torgoval zelenym limonadom, i obstupivshie ego deti
rasplachivalis' zelenymi monetkami.
Na ulicah Izumrudnogo Goroda ne bylo ni loshadej, ni drugih zhivotnyh.
Muzhchiny vozili poklazhu v malen'kih tachkah na kolesikah. U zhitelej
Izumrudnogo Goroda byl veselyj i dovol'nyj vid.
Strazh Gorodskih Vorot provel putnikov cherez neskol'ko ulic, poka oni ne
okazalis' u bol'shogo zdaniya v samom centre goroda. |to byl dvorec velikogo
mudreca i volshebnika Strany Oz. U vorot stoyal Soldat v zelenom mundire i s
dlinnymi zelenymi bakenbardami.
- Vot chuzhestrancy, - skazal Strazh Soldatu, - kotorye nepremenno hotyat
uvidet' Velikogo Oza.
- Pust' vhodyat, - razreshil Soldat. - YA dolozhu Ozu, chto ego zhelayut
videt'.
Oni voshli vo dvorec i vskore okazalis' v bol'shom zale, ustavlennom
zelenoj mebel'yu. Na polu byl bol'shoj zelenyj kover. Prezhde chem oni voshli v
zal, im prishlos', po trebovaniyu Soldata, kak sleduet vyteret' nogi o zelenyj
polovichok u vhoda. Kogda gosti seli na kresla, ukrashennye bol'shimi
izumrudami, Soldat vezhlivo predlozhil:
- Ustraivajtes', pozhalujsta, poudobnee. A ya pojdu k dveryam tronnogo
zala i soobshchu Ozu, chto vy prishli povidat' ego.
Soldata dolgo ne bylo. Nakonec on snova poyavilsya v zale. Doroti
obespokoenno sprosila ego:
- Nu chto, vy videli Oza?
- YA nikogda ne vizhu ego, - posledoval otvet. - No ya soobshchil emu vse,
chto vy hoteli peredat'. On nahodilsya za shirmoj i prekrasno menya slyshal. On
skazal, chto gotov prinyat' vas, no pri uslovii, chto vy budete prihodit'
poodinochke i kazhdyj v svoj den'. |to znachit, chto vam pridetsya nemnogo
pogostit' vo dvorce. Sejchas vas provodyat v komnaty, gde vy smozhete otdohnut'
posle trudnogo i dolgogo puteshestviya.
- Spasibo, - poblagodarila Doroti. - Oz ochen' lyubezen.
Soldat svistnul v zelenyj svistok, i totchas zhe poyavilas' devushka v
zelenom shelkovom plat'e. U nee byli ocharovatel'nye zelenye glazki i dlinnye
zelenye volosy. Poklonivshis' Doroti, ona pozvala:
- Pojdem za mnoj, ya pokazhu tebe tvoyu komnatu.
Poproshchavshis' s druz'yami, Doroti vzyala na ruki Totoshku i poshla za
Zelenoj Sluzhankoj. Oni proshli cherez sem' koridorov, podnyalis' i spustilis'
po trem lestnicam i nakonec okazalis' v komnate v luchshej chasti dvorca. |to
byla ocharovatel'nejshaya v mire komnata, gde stoyala udobnaya krovat', pokrytaya
zelenymi shelkovymi prostynyami i odeyalom iz zelenogo barhata. Posredi komnaty
bil fontan. Malen'kaya priyatno pahnushchaya strujka vody vzletala vvys' i padala
v bassejn zelenogo mramora. Na oknah stoyali zelenye cvety v gorshkah, na
polochke - zelenye knizhki. Otkryv naugad odnu iz nih, Doroti obnaruzhila v nej
polnym-polno smeshnyh kartinok.
V garderobe viselo velikoe mnozhestvo zelenyh plat'ev - iz shelka, atlasa
i barhata, i vse oni byli sshity slovno special'no dlya Doroti.
- Bud' kak doma, - skazala Sluzhanka. - Esli tebe chto-to ponadobitsya,
zvoni v zelenyj zvonok. Oz primet tebya zavtra utrom.
S etimi slovami ona ostavila Doroti odnu i vernulas' k ee druz'yam. Ona
razvela vseh po komnatam, i kazhdyj iz nih ostalsya dovolen novym zhilishchem.
Razumeetsya, na Strashilu vsya eta roskosh' ne proizvela nikakogo vpechatleniya.
Ostavshis' odin, on vstal v uglu svoej komnaty, gde i prostoyal do utra,
tarashchas' v odnu tochku nad dver'yu. Emu bylo vse ravno, chto lezhat', chto
stoyat', zakryt' glaza on ne mog i potomu vsyu noch' glyadel na pauchka, kotoryj
tak spokojno plel svoyu pautinu v uglu, slovno eto byl ne dvorec, a
kakaya-nibud' bednaya hizhina. ZHeleznyj Drovosek po staroj privychke ulegsya na
krovat', no spat' on ne mog i potomu vsyu noch' sgibal i razgibal ruki i nogi
i vorochal golovoj, chtoby proverit', kak rabotayut sustavy. Lev kuda s bol'shim
udovol'stviem zarylsya by v kuchu suhih list'ev v lesu, no delat' bylo nechego,
i on prygnul na postel', svernulsya klubochkom i vskore zahrapel.
Na sleduyushchee utro v komnatu Doroti voshla Zelenaya Sluzhanka. Ona naryadila
devochku v odno iz luchshih v shkafu plat'ev iz parchi i atlasa. Doroti nadela
atlasnyj zelenyj perednichek, zavyazala na shee u Totoshki zelenuyu lentochku i v
soprovozhdenii Sluzhanki dvinulas' k tronnomu zalu.
Oni voshli v zal, gde bylo mnozhestvo razryazhennyh pridvornyh dam. |tim
damam bylo polozheno po utram poyavlyat'sya v zale ryadom s tronnym i provodit'
vremya v besedah drug s drugom, poskol'ku Velikij Oz vse ravno nikogo ne
prinimal. Kogda poyavilas' Doroti, so vseh storon na nee ustremilis'
lyubopytnye vzglyady, i odna iz dam shepotom sprosila:
- Ty dejstvitel'no sobiraesh'sya uvidet'sya s Velikim Ozom?
- Da, esli on menya primet, - otvetila Doroti.
- Obyazatel'no primet, - uveril ee Soldat, kotoryj vchera dokladyval o ee
poyavlenii Ozu. - Hotya Oz terpet' ne mozhet, kogda k nemu prihodyat prositeli.
Sperva on strashno rasserdilsya i velel peredat' tebe, chtoby ty ubiralas'
vosvoyasi. No potom sprosil, kak ty vyglyadish'. YA stal opisyvat' tebya. Uslyshav
pro serebryanye bashmachki, on ochen' zainteresovalsya. Potom ya rasskazal pro
sled ot poceluya u tebya na lbu, i on smenil gnev na milost' i poobeshchal
obyazatel'no tebya prinyat'.
V etot moment zazvonil zvonok, i Zelenaya Sluzhanka okliknula Doroti:
- Pora. Ty vojdesh' v tronnyj zal odna.
Ona otkryla malen'kuyu dver', i Doroti smelo voshla. Devochka okazalas' v
udivitel'nom meste. |to byl bol'shoj zal, kruglyj, so svodchatym potolkom.
Pol, steny i potolok byli ukrasheny ogromnymi izumrudami. S potolka spuskalsya
svetil'nik, siyavshij, kak solnce, on to i zastavlyal izumrudy oslepitel'no
sverkat'. No osobenno porazil Doroti tron zelenogo mramora v samom centre
zala. |to bylo mramornoe kreslo, tozhe ukrashennoe izumrudami. Na etom kresle
vozlezhala ogromnyh razmerov Golova. Ruk, nog, tulovishcha u nee ne bylo, kak ne
bylo i volos na cherepe. Zato byli nos, rot i glaza.
Doroti ustavilas' na Golovu s uzhasom. Glaza bystro zavrashchalis' i
nakonec ustavilis' na Doroti. Zatem otkrylsya rot, i Doroti uslyshala golos:
- YA Oz, velikij i moguchij. Kto ty takaya i zachem ko mne prishla?
Dlya takoj Golovy golos byl dazhe sovsem ne strashnyj, i Doroti otvetila:
- YA Doroti, malen'kaya i slabaya. YA prishla prosit' u tebya pomoshchi.
S minutu Golova pristal'no razglyadyvala ee, a zatem proiznesla:
- Otkuda u tebya serebryanye bashmachki?
- Ot Zloj Volshebnicy Vostoka. Moj domik opustilsya pryamo na nee i
razdavil, - skazala Doroti.
- Otkuda u tebya etot alyj sled na lbu? - prodolzhala dopros Golova.
- |to Dobraya Volshebnica Severa pocelovala menya na proshchanie, otpravlyaya k
tebe v Izumrudnyj Gorod, - otvechala devochka.
Snova glaza ustavilis' na devochku i pristal'no smotreli, poka Golova ne
reshila, chto ej skazali pravdu. Zatem Oz sprosil:
- CHto ty ot menya hochesh'?
- Otoshli menya domoj v Kanzas k dyade Genri i tete |m, - poprosila
Doroti. - Mne ne nravitsya vasha strana, hotya ona ochen' krasivaya. I krome
togo, tetya |m, navernoe, ochen' volnuetsya, chto menya tak dolgo net.
Glaza trizhdy morgnuli, potom ustavilis' v potolok, potom posmotreli v
pol - i zavrashchalis' s udivitel'noj bystrotoj. Nakonec vzor ih snova upal na
Doroti.
- Pochemu ya dolzhen sdelat' eto dlya tebya? - sprosil Oz.
- Potomu chto ty sil'nyj, a ya slabaya, ty velikij volshebnik, a ya
bespomoshchnaya malen'kaya devochka.
- No u tebya hvatilo sil ubit' Zluyu Volshebnicu Vostoka, - vozrazil Oz.
- YA tut ni pri chem, - chestno soznalas' Doroti. - |to sluchilos' kak-to
samo soboj.
- Znachit, tak, - skazal Oz. - Vot tebe moj otvet. Esli ty hochesh', chtoby
ya otoslal tebya domoj v Kanzas, ty dolzhna koe-chto sdelat' dlya menya. V etoj
strane tak prinyato. YA pushchu v hod vse svoe magicheskoe iskusstvo, no snachala i
ty nemnozhko porabotaj. Pomogi mne, a ya pomogu tebe.
- CHto zhe ya dolzhna sdelat'?
- Ubej Zluyu Volshebnicu Zapada.
- No ya ne mogu! - voskliknula Doroti.
- Ty zhe ubila Zluyu Volshebnicu Vostoka, a krome togo, na tebe volshebnye
serebryanye bashmachki. Vo vsej strane ostalas' odna-edinstvennaya zlaya
volshebnica. Kogda ty soobshchish' mne, chto ee bol'she net, ya totchas zhe otpravlyu
tebya v Kanzas. No poka zlaya volshebnica ne pogibnet, ne obrashchajsya ko mne ni s
kakimi pros'bami.
Doroti tak rasstroilas' ot etih slov, chto zaplakala. Golova opyat'
zavrashchala svoimi glazishchami i ustavilas' na devochku. Kazalos', Oz ne
somnevalsya, chto devochka mozhet vypolnit' ego pros'bu, stoit ej tol'ko
zahotet'.
- YA nikogda i nikogo ne ubivala po svoej vole, - govorila ona skvoz'
slezy. - I dazhe esli by ya zahotela ubit' Zluyu Volshebnicu Zapada, ya ne znayu,
kak eto sdelat'. Esli ty, velikij i groznyj Oz, ne mozhesh' nichego s nej
podelat', gde uzh mne, malen'koj slaboj devochke! Kak mne ubit' ee?!
- Ne znayu, - otvetila Golova, - no takovo moe reshenie. Poka zhivet Zlaya
Volshebnica Zapada, tebe ne vidat' dyadi Genri i teti |m kak svoih ushej.
Pomni, chto eto ochen' zlaya volshebnica i ee obyazatel'no nado ubit'. Teper'
stupaj i, poka ne vypolnish' moego zadaniya, bol'she ne dokuchaj mne.
Opechalennaya Doroti vyshla iz tronnogo zala. U dverej ee zhdali Lev,
Strashila i ZHeleznyj Drovosek.
- Plohi moi dela! - skazala ona. - Poka ya ne ub'yu Zluyu Volshebnicu
Zapada, Oz ni za chto ne otpravit menya domoj v Kanzas, a kak mne vypolnit'
ego zhelanie?
Druz'ya Doroti ochen' ogorchilis', no nichem ne mogli ej pomoch'. Doroti
vernulas' v svoyu komnatu, legla v postel' i lezhala tam, tiho placha, poka ne
usnula.
Na sleduyushchij den' Soldat s Zelenymi Bakenbardami prishel k Strashile.
- Poshli. Oz zhdet.
Strashila prosledoval za Soldatom i okazalsya v tronnom zale, gde uvidel
na trone ocharovatel'nuyu zhenshchinu. Krasavica byla v zelenom shelkovom plat'e, a
na golove sverkala korona iz dragocennyh kamnej. Za spinoj u nee vidnelis'
kryl'ya, prozrachnye i legkie, trepetavshie ot malejshego dunoveniya vozduha.
Strashila poklonilsya s uchtivost'yu, na kotoruyu tol'ko bylo sposobno
nabitoe solomoj sozdanie. Krasavica posmotrela na nego s ulybkoj:
- YA Oz, velikij i groznyj. Zachem ty prishel ko mne?
Strashila, ozhidavshij uvidet' Golovu, o kotoroj rasskazyvala Doroti,
sil'no udivilsya, no vidu ne podal i skazal kak ni v chem ne byvalo:
- YA nabityj solomoj Strashila. U menya net mozgov, i ya ochen' proshu tebya
dat' mne nemnozhko, chtoby ya byl ne glupee, chem ostal'nye lyudi.
- Pochemu ya dolzhen ispolnit' tvoyu pros'bu? - sprosila Krasavica.
- Potomu chto ty moguch i mudr, i nikto, krome tebya, ne mozhet mne v etom
pomoch'.
- YA nikogda ne pomogayu prosto tak, - soobshchil Oz. - Vot chto ya tebe
skazhu. Esli ty ub'esh' Zluyu Volshebnicu Zapada, ya dam tebe mozgi takogo
vysokogo kachestva, chto ty stanesh' samym umnym zhitelem Strany Oz.
- No ty uzhe prosil Doroti ubit' Zluyu Volshebnicu, - vozrazil Strashila.
- Da, eto tak. Mne vse ravno, kto imenno ee ub'et. No poka ona zhiva, ya
ne ispolnyu tvoej pros'by. A teper' stupaj i ne bespokoj menya, poka delom ne
dokazhesh', chto zasluzhivaesh' mozgi.
Opechalennyj Strashila vernulsya k druz'yam i peredal im slova Oza. Doroti
ochen' udivilas', uznav, chto Strashile Oz yavilsya v vide Krasavicy, a ne
Golovy.
Na sleduyushchee utro Soldat prishel k ZHeleznomu Drovoseku i skazal:
- Poshli. Oz zhdet.
ZHeleznyj Drovosek poshel za Soldatom i okazalsya v tronnom zale. On ne
znal, kem predstanet pered nim Oz - Golovoj ili Krasavicej, no ochen'
nadeyalsya, chto vse-taki eto budet Krasavica.
"U Golovy, hot' ona i govoryashchaya, net serdca, - razmyshlyal on, i poetomu
ej ne budet menya zhalko. No esli eto budet Krasavica, ya obyazatel'no uproshu ee
dat' mne serdce - ved' zhenshchiny takie dobroserdechnye."
No kogda ZHeleznyj Drovosek voshel v tronnyj zal, to ne uvidel tam ni
Govoryashchej Golovy, ni Krasavicy. Na sej raz velikij i groznyj Oz prinyal oblik
strashnogo Zverya.
Kazalos', mramornyj tron vot-vot ruhnet pod tyazhest'yu chudovishcha velichinoj
so slona, s golovoj nosoroga i pyat'yu glazami. U etogo zhutkogo Zverya bylo
pyat' dlinnyh lap i pyat' tonkih nog. Ego tulovishche poroslo gustoj sherst'yu.
Bolee merzkogo sozdaniya nel'zya bylo i predstavit' sebe. ZHeleznomu
Drovoseku ochen' povezlo, chto u nego ne bylo serdca, inache ono besheno
zakolotilos' by v grudi ot uzhasa. No buduchi zheleznym, Drovosek niskol'ko ne
ispugalsya, hotya i ogorchilsya.
- YA Oz, velikij i moguchij, - prorychal Zver'. - Kto ty takoj i zachem ko
mne pozhaloval?
- YA ZHeleznyj Drovosek. U menya net serdca, i ya ne sposoben lyubit'. Proshu
tebya, daj mne serdce, chtoby ya stal pohozh na ostal'nyh lyudej.
- Pochemu ya dolzhen ispolnit' tvoyu pros'bu? - zarevel Zver'.
- Potomu chto, krome tebya, nikto ne mozhet pomoch' mne, - otvetil
Drovosek.
Zver' izdal oglushitel'noe rychanie i zatem proiznes:
- Esli tebe tak nuzhno serdce, poprobuj zarabotat' ego.
- Kak?
- Pomogi Doroti ubit' Zluyu Volshebnicu Zapada, - posledoval otvet. -
Kogda ona pogibnet, prihodi ko mne, i ya dam tebe samoe bol'shoe, samoe
lyubyashchee serdce vo vsej Strane Oz.
ZHeleznyj Drovosek vernulsya k druz'yam ne solono hlebavshi. On rasskazal
pro uzhasnoe chudovishche na trone, i vse opyat' porazilis' sposobnosti Oza
prinimat' stol' neshozhie oblich'ya. Truslivyj Lev skazal:
- Esli zavtra on predstanet predo mnoj v oblike Zverya, ya zarychu chto
est' sily i napugayu ego. Esli on stanet Krasavicej, ya sdelayu vid, chto
sobirayus' prygnut' na nee, i zastavlyu vypolnit' moyu pros'bu. A esli eto
budet Govoryashchaya Golova - tem luchshe. YA budu gonyat' ee po vsemu zalu, kak
myachik, poka ona ne soglasitsya dat' kazhdomu iz nas to, chego my hotim. Ne
bespokojtes', druz'ya moi, vse budet horosho.
Na sleduyushchee utro Zelenyj Soldat privel L'va k tronnomu zalu. Lev voshel
v dver' i, k svoemu velikomu udivleniyu, uvidel, chto na trone lezhit Ognennyj
SHar. On hotel podojti blizhe, no ot SHara ishodil takoj zhar, chto L'vu prishlos'
ostavat'sya na meste.
Nakonec Ognennyj SHar zagovoril:
- YA Oz, velikij i groznyj. Kto ty takoj i zachem ko mne pozhaloval?
Lev otvetil:
- YA Truslivyj Lev, kotoryj vsego boitsya. YA prishel poprosit' u tebya
nemnozhko hrabrosti, chtoby ya dejstvitel'no mog stat' carem zverej.
- Pochemu ya dolzhen dat' tebe hrabrost'? - nadmenno osvedomilsya SHar.
- Potomu chto ty samyj mogushchestvennyj iz vseh volshebnikov i, krome tebya,
mne nikto ne mozhet pomoch'.
Ognennyj SHar vspyhnul eshche yarche, a zatem poslyshalsya golos:
- Prinesi mne dokazatel'stvo togo, chto Zlaya Volshebnica Zapada pogibla,
i ya dam tebe hrabrosti s izbytkom. No poka ona zhivet i zdravstvuet, tebe
suzhdeno budet ostavat'sya zhalkim trusom.
Lev strashno rasserdilsya, no nichego ne smog vozrazit'. On stoyal i molcha
smotrel na Ognennyj SHar, kotoryj zapylal tak yarko, chto v konce koncov Lev
podzhal hvost i vybezhal iz tronnogo zala. On byl rad snova uvidet' svoih
druzej, kotorym i rasskazal o prieme, okazannom emu Ozom.
- CHto zhe nam teper' delat'? - grustno sprosila Doroti.
- Pohozhe, nam ostaetsya tol'ko odno, - otvetil Lev. - Otpravit'sya v
Stranu Migunov, razyskat' tam Zluyu Volshebnicu Zapada i unichtozhit' ee.
- A esli nam eto ne udastsya? - sprosila Doroti.
- Togda ya ne poluchu hrabrosti, - skazal Lev.
- A ya mozgov, - podal golos Strashila.
- A ya serdca, - dobavil Drovosek.
- A ya nikogda ne uvizhu dyadyu Genri i tetyu |m, - zaplakala Doroti.
- Ostorozhno! - ispuganno kriknula Sluzhanka. - Slezy isportyat tvoe novoe
shelkovoe plat'e.
Doroti vyterla glaza.
- Nu chto zh, pridetsya vypolnit' zadanie Oza, hotya mne ochen' ne hochetsya
nikogo ubivat', dazhe radi togo, chtoby uvidet' dyadyu Genri i tetyu |m.
- YA pojdu s toboj, - ob®yavil Lev, - hotya takoj trus, kak ya, ne sposoben
ubit' Zluyu Volshebnicu.
- YA tozhe pojdu, - reshil Strashila. - Hotya ot menya budet nemnogo proku. YA
ved' takoj glupec.
- U menya net serdca, a eto znachit, chto ya ne mogu kak sleduet
rasserdit'sya, - skazal ZHeleznyj Drovosek. - No ya, konechno zhe, idu s vami.
Dogovorilis' ne meshkat' i otpravit'sya v put' na sleduyushchij den'.
ZHeleznyj Drovosek horoshen'ko natochil svoj topor na zelenom oselke i
tshchatel'no smazal svoi sharniry-sustavy. Strashila nabil sebya svezhej solomoj, a
Doroti zanovo narisovala emu glaza, chtoby on mog luchshe videt'. Sluzhanka
doverhu napolnila korzinku Doroti raznymi vkusnostyami i privyazala k oshejniku
Totoshki zelenyj kolokol'chik.
Druz'ya rano razoshlis' po svoim komnatam, i te, kto mog spat', srazu zhe
zasnuli. Poutru oni prosnulis' ot kukarekan'ya zelenogo petuha, zhivshego na
zadvorkah, i kudahtan'ya zelenoj kuricy, kotoraya snesla zelenoe yajco.
12. V POISKAH ZLOJ VOLSHEBNICY
Soldat s Zelenymi Bakenbardami provel ih po ulicam Izumrudnogo Goroda k
gorodskim vorotam, gde ih vstretil Strazh. On otomknul svoim klyuchom ochki,
slozhil ih v zelenyj yashchik i uchtivo raspahnul pered puteshestvennikami
gorodskie vorota.
- Po kakoj doroge nado idti, chtoby popast' vo vladeniya Zloj Volshebnicy
Zapada? - sprosila Strazha Doroti.
- Tuda net dorogi, - otvechal Strazh. - V te kraya nikomu ne hochetsya
otpravlyat'sya po dobroj vole.
- Kak zhe my ee otyshchem? - zabespokoilas' Doroti.
- Ne volnujtes'. Kogda vy okazhetes' v Strane Migunov, ona sama razyshchet
vas i obratit v rabstvo.
- Kak by ne tak! - voskliknul Strashila. - My reshili ee unichtozhit'.
- |to menyaet delo, - otozvalsya Strazh. - Poskol'ku ni u kogo, krome vas,
takih namerenij ne voznikalo, ya byl uveren, chto s vami ona obojdetsya kak s
ostal'nymi. No beregites', eta staraya ved'ma na redkost' hitra i zla, ona
obyazatel'no postaraetsya razrushit' vashi plany. Stupajte na zakat solnca, i vy
rano ili pozdno vstretites' s nej.
Druz'ya poblagodarili Strazha, poproshchalis' s nim i dvinulis' na zapad.
Oni shli po zelenym lugam, gde rosli margaritki i lyutiki. Na Doroti bylo to
samoe shelkovoe plat'e, kotoroe na nee nadela Sluzhanka vo dvorce, no teper'
devochka s udivleniem zametila, chto iz zelenogo ono stalo belym. Belymi stali
i lentochka, i kolokol'chik na shee u Totoshki.
Vskore steny Izumrudnogo Goroda ischezli pozadi. Idti stanovilos' vse
trudnee, a v etih krayah ne bylo ni domov, ni ferm, ni vozdelyvaemyh polej.
Dnem putnikam negde bylo ukryt'sya ot zharkogo solnca, vokrug byli tol'ko
gory i kamni. Kogda nastupil vecher, Doroti, Lev i Totoshka legli obessilevshie
na vyzhzhennuyu travu, a Strashila i ZHeleznyj Drovosek ostalis' nesti dozor.
U Zloj Volshebnicy Zapada byl odin edinstvennyj glaz, no on byl moshchnyj,
kak teleskop, i ona videla im vse. V etot vecher ona sidela na krylechke
svoego zheltogo zamka i oglyadyvala vladeniya. Vdrug ona uvidela Doroti i ee
druzej, raspolozhivshihsya na nochleg na odnoj iz okrain ee strany. |to zrelishche
rasserdilo Volshebnicu Zapada, i ona svistnula v serebryanyj svistok, kotoryj
nosila na shee.
Totchas zhe k zamku primchalas' svora seryh volkov. U nih byli bystrye
nogi, ostrye klyki i svirepye mordy.
- Begite na vostok, tam najdete nezvanyh prishel'cev. Razorvite ih v
kloch'ya, - skomandovala staruha.
- Razve ty ne sobiraesh'sya obratit' ih v rabstvo? - sprosil Vozhak svory.
- Net, - otvetila Volshebnica. - Odin nabit solomoj, drugoj sdelan iz
zheleza, tret'ya - devchonka, chetvertyj - Lev. Ot nih mne nikakogo tolka ne
budet, tak chto rasterzajte ih, i delo s koncom.
- Budet sdelano, - ryavknul Vozhak i kinulsya vypolnyat' prikaz, a za nim
ego svora.
K schast'yu. Strashila i ZHeleznyj Drovosek ne spali i vovremya zametili
priblizhenie vragov.
- Sejchas ya s nimi razberus', - skazal ZHeleznyj Drovosek Strashile. -
Pryach'sya za menya, a ya ih vstrechu!
On shvatil svoj ostro natochennyj topor, i, kogda na nego brosilsya
Vozhak, ZHeleznyj Drovosek vzmahnul im i otrubil volku golovu. Ne uspel on
podnyat' topor, kak na nego brosilsya sleduyushchij volk i tozhe ostalsya bez
golovy. V svore bylo sorok volkov, i rovno sorok raz vzmahnul Drovosek
toporom, posle chego srazhenie okonchilos' - vse volki lezhali mertvymi.
Drovosek polozhil topor na zemlyu i prisel ryadom so Strashiloj, kotoryj
zametil:
- Neploho, neploho, drug moj! Narubil ty drov na slavu!
Oni stali zhdat', kogda nastanet utro i prosnetsya Doroti. Devochka
otkryla glaza i k ispugu svoemu uvidela, chto vokrug valyayutsya kosmatye volki
bez golov. ZHeleznyj Drovosek rasskazal ej, chto proizoshlo, i ona ot dushi
poblagodarila ego. Zatem ona pozavtrakala, i kompaniya prodolzhila put'.
Tem zhe utrom Zlaya Volshebnica vyshla iz zamka i glyanula svoim vsevidyashchim
okom. Okazalos', chto ee vernye volki vse do edinogo perebity, a prishel'cy
kak ni v chem ne byvalo prodolzhayut put'. Ona eshche bol'she razozlilas' i dunula
dvazhdy v serebryanyj svistok. Srazu zhe k nej sletelas' ogromnaya staya dikih
voron, otchego nebo potemnelo. Zlaya Volshebnica obratilas' k Predvoditelyu
stai:
- Letite na vostok, vyklyujte glaza chuzhestrancam, razorvite ih na chasti.
Ogromnaya staya ptic poletela tuda, kuda im bylo vedeno. Uvidev ih,
Doroti ispugalas', no Strashila skazal:
- Teper' nastal moj chered. Lozhites' na zemlyu i ne bojtes' nichego.
Oni tak i sdelali, a Strashila ostalsya stoyat', raskinuv ruki v storony.
Snachala vorony ispugalis' ego, kak pticy pugayutsya ogorodnyh chuchel, no
glavnaya vorona karknula:
- |to nabitoe solomoj pugalo. Sejchas ya vyklyuyu emu glaza.
S etimi slovami Predvoditel' rinulsya na Strashilu, no tot shvatil ego za
golovu i svernul emu sheyu. Predvoditel' ispustil duh, no drugaya vorona
popytalas' udarit' Strashilu klyuvom. Ne tut-to bylo. Strashila svernul sheyu i
ej. Sorok voron vyletelo na vostok po prikazu Zloj Volshebnicy, i teper' vse
oni valyalis' mertvymi u nog Strashily. On razreshil svoim druz'yam podnyat'sya, i
oni poshli dal'she.
Obnaruzhiv, chto vse ee vernye vorony pogibli, Zlaya Volshebnica prishla v
neopisuemuyu yarost'. Ona shvatila svoj svistok i svistnula trizhdy.
Totchas v vozduhe razdalos' gudenie, i k dvorcu priletel ogromnyj roj
chernyh pchel.
- Letite k chuzhestrancam, - kriknula Zlaya Volshebnica, - i zhal'te, zhal'te
ih do smerti!
Roj zagudel i snyalsya s mesta, vzyav put' na vostok vypolnyat' prikaz.
Pervym zametil ih priblizhenie Drovosek, a Strashila bystro smeknul, chto
nado sdelat'.
- Vynimaj iz menya solomu, - skazal on ZHeleznomu Drovoseku, - i nakroj
eyu Doroti, L'va i Totoshku. Soloma zashchitit ih ot pchel.
Drovosek ne stal meshkat' i bystro sdelal to, chto ot nego trebovalos'.
Posle etogo on vypryamilsya i stal zhdat' chernyh pchel. Kogda oni podleteli, to
obnaruzhili, chto zhalit' im nekogo, krome Drovoseka. Oni nabrosilis' na nego s
osterveneniem i oblomali svoi zhala o ego zheleznoe telo. A poskol'ku bez zhal
pchely zhit' ne mogut, vskore u nog Drovoseka, slovno kuchka zoly, lezhali
ostanki pchelinogo roya.
Lev, Doroti i Totoshka vybralis' iz svoego ukrytiya, devochka pomogla
Drovoseku snova nabit' solomoj Strashilu, i otryad dvinulsya v put'.
Uvidev svoim glazom-teleskopom gorstku mertvyh pchel. Zlaya Volshebnica
chut' ne soshla s uma ot bessil'noj zlosti. Ona topala nogami i skrezhetala
zubami, ne znaya, chto i pridumat'. V konce koncov ona kliknula poltora
desyatka Migunov i, vooruzhiv ih kop'yami, velela idti na vostok i unichtozhit'
prishel'cev.
Miguny ne otlichalis' hrabrost'yu, no im ponevole prishlos' podchinit'sya.
Oni shli s kop'yami napereves, poka ne uvideli puteshestvennikov. Togda Lev
izdal groznyj rev i sdelal pryzhok v ih storonu. Miguny tak perepugalis', chto
pobrosali svoi kop'ya i rinulis' nautek.
Kogda oni, ponuriv golovy, vernulis' vo dvorec, Zlaya Volshebnica bol'no
vysekla kazhdogo rozgami i otpravila obratno rabotat', a sama krepko
prizadumalas', kak byt'. Ona nikak ne mogla ponyat', pochemu vse ee zamysly
poterpeli neudachu, no ona byla hitroj volshebnicej i nakonec ponyala, chto nado
sdelat'.
V ee bufete hranilas' Zolotaya SHapka, ukrashennaya rubinami i izumrudami.
|to byla volshebnaya shapka. Tot, komu ona prinadlezhala, mog tri raza vyzvat'
Letuchih Obez'yan, gotovyh vypolnit' lyuboe zhelanie. Zlaya Volshebnica Zapada uzhe
dvazhdy pol'zovalas' ih pomoshch'yu. Pervyj raz Letuchie Obez'yany pomogli ej
pokorit' Migunov i obratit' ih v rabstvo. Vtoroj raz ona vyzyvala ih, chtoby
zastavit' otstupit' armiyu velikogo Oza. Teper' u nee ostavalos' poslednee
zhelanie. Zloj Volshebnice strashno ne hotelos' rasstavat'sya s Zolotoj SHapkoj,
i ona reshila pribegnut' k ee magii, tol'ko kogda vyyasnilos', chto nikakie
drugie sredstva ne pomogayut. Kogda ee volki, vorony i pchely pogibli, a slugi
bezhali bez oglyadki ot rychaniya Truslivogo L'va, ej stalo yasno, chto bez
Letuchih Obez'yan ne obojtis'.
Zlaya Volshebnica vynula SHapku iz bufeta i nadela sebe na golovu. Potom
vstala na levuyu nogu i skazala:
- |ppi-peppi-kak!
Zatem vstala na pravuyu nogu i proiznesla:
- Hillo-hollo-hello!
Posle etogo vstala na obe nogi i zavizzhala:
- Zizzi-zuzzi-zuk!
Koldovstvo srabotalo. Nebo migom potemnelo, i poslyshalis' gul, shum,
svist, boltovnya i smeh. A kogda eta tucha opustilas' na zemlyu i snova
vyglyanulo solnce, okazalos', chto Zlaya Volshebnica okruzhena nesmetnym
mnozhestvom Letuchih Obez'yan. Predvoditel' priblizilsya k Zloj Volshebnice.
- Ty vyzvala nas v tretij, i poslednij raz. CHego zhe ty ot nas hochesh'?
- V moih vladeniyah poyavilis' nezvanye gosti. Letite i unichtozh'te ih
vseh do odnogo, krome L'va, - rasporyadilas' Volshebnica. - L'va dostav'te mne
v zamok, ya budu zapryagat' ego, kak loshad', - pust' rabotaet.
- Slushaem i povinuemsya, - skazal Predvoditel', i Letuchie Obez'yany,
hohocha i boltaya, vzmyli v nebo i poleteli na vostok.
Letuchie Obez'yany otlichno znali svoe delo. Odni nabrosilis' na ZHeleznogo
Drovoseka, shvatili ego i vzleteli s nim v vozduh. Okazavshis' nad skalistoj
mestnost'yu, oni brosili ego vniz s bol'shoj vysoty. Pri padenii on tak
razbilsya o kamni, chto ne mog ni poshevelit'sya, ni dazhe prostonat'.
Drugie Obez'yany napali na Strashilu. Oni lovko vypotroshili iz nego
solomu, a shlyapu, bashmaki i odezhdu svernuli v uzelok i zabrosili na verhushku
vysokogo-prevysokogo dereva.
Ostal'nye Obez'yany, vooruzhivshis' krepkimi verevkami, obmotali imi L'va
tak, chto on ne mog ne to chto soprotivlyat'sya, a dazhe poshevelit'sya. Zatem
neskol'ko Obez'yan podnyalis' s nim v vozduh i poleteli obratno na zapad. Oni
dostavili ego v zamok Volshebnicy, gde ego pomestili v zheleznuyu kletku s
krepkimi prut'yami.
Doroti stoyala s Totoshkoj v rukah, s uzhasom nablyudaya, kak raspravlyayutsya
Letuchie Obez'yany s ee dorogimi druz'yami, ponimaya, chto vot-vot nastanet i ee
chered. Predvoditel' stai podletel k nej i uzhe protyanul svoi dlinnye
volosatye ruki, ego lico iskrivila zlobnaya uhmylka, no v etot moment on
uvidel na ee lbu znak ot poceluya Dobroj Volshebnicy Severa. On rezko
ostanovilsya, sdelav svoim priyatelyam znak ne trogat' devochku.
- My ne smeem obidet' ee, - poyasnil on drugim Obez'yanam. - Ee zashchishchayut
Sily Dobra, a Dobro sil'nee Zla. My tol'ko mozhem dostavit' ee v zamok
Volshebnicy Zapada i ostavit' tam.
Ostorozhno, berezhno, zabotlivo oni pomchali Doroti po vozduhu, i ne
uspela devochka oglyanut'sya, kak Obez'yany akkuratno opustili ee na zemlyu u
zamka. Posle etogo Predvoditel' Letuchih Obez'yan obratilsya k Volshebnice
Zapada s takimi slovami:
- My sdelali vse, chto mogli. My unichtozhili ZHeleznogo Drovoseka i
Strashilu. Lev krepko svyazan i nahoditsya v kletke. No my ne v silah prichinit'
vred ni devochke, ni sobachke, kotoruyu ona derzhit v rukah. Tvoya vlast' nad
nami konchilas', bol'she ty nas nikogda ne uvidish'.
Razglyadev alyj sled ot poceluya na lbu Doroti, Zlaya Volshebnica
vstrevozhilas' ne na shutku. |to oznachalo, chto ne tol'ko Letuchie Obez'yany, no
i ona sama ne mozhet nichego podelat' s devochkoj. A kogda ona obnaruzhila
vdobavok, chto na nogah u devochki serebryanye bashmachki, to zadrozhala ot
straha. Ona znala, kakimi chudesnymi svojstvami oni obladayut. Snachala staruhe
zahotelos' brosit' vse i bezhat' kuda glaza glyadyat. No mel'kom vzglyanuv na
devochku, ona obratila vnimanie na ee prostodushnyj vzor, i ej pokazalos', chto
ta ne dogadyvaetsya o tom, kakim moshchnym oruzhiem obladaet. Poetomu koldun'ya
zlobno usmehnulas' i podumala: "YA vse ravno sdelayu ee svoej rabynej, potomu
chto ej i nevdomek, chto bashmachki-to volshebnye!" Ona skazala Doroti strogim
golosom:
- A nu-ka pojdem so mnoj. I zarubi sebe na nosu: esli ty ne budesh' menya
slushat'sya, to ya sdelayu s toboj to, chto Obez'yany sdelali so Strashiloj i
ZHeleznym Drovosekom.
Doroti prosledovala za nej cherez mnozhestvo velikolepnyh zalov i komnat
zamka, poka oni ne prishli na kuhnyu, gde Volshebnica prikazala ej chistit'
kastryuli i skovorodki, podmetat' pol i postoyanno podderzhivat' ogon'.
Doroti ne posmela vozrazhat'. Ona reshila delat' vse, chto ni prikazhet
Zlaya Volshebnica. Ona byla rada, chto ta ostavila ej zhizn'.
Nagruziv rabotoj Doroti, Volshebnica reshila, chto teper' samoe vremya
pojti na zadvorki i postarat'sya zapryach' L'va. Ej prishla v golovu blestyashchaya
mysl' zastavit' ego vozit' svoyu karetu. No kogda ona otkryla dver' kletki.
Lev ispustil groznoe rychanie i brosilsya na nee s takoj yarost'yu, chto staraya
ved'ma ele-ele uspela vyskochit' iz kletki i zahlopnut' za soboj dver'.
- Esli ty ne stanesh' vozit' moyu karetu, - prigrozila ona emu cherez
prut'ya, - ya umoryu tebya golodom. Ne budesh' menya slushat'sya - ne poluchish' pishchi.
Po ee rasporyazheniyu L'va ne kormili. Kazhdyj den' ona podhodila k kletke
i sprashivala:
- Budesh' vozit' moyu karetu?
Na chto Lev neizmenno otvechal:
- Net. Tol'ko sun'sya ko mne v kletku, ya tebya ukushu!
Lev derzhalsya tak stojko, potomu chto po vecheram, kogda zlaya staruha
zasypala, Doroti prinosila emu edu iz bufeta. Pouzhinav, Lev opuskalsya na
solomennuyu podstilku, a Doroti lozhilas' ryadom i klala golovu na ego myagkuyu
kosmatuyu grivu. Oni dolgo besedovali, uteshaya drug druga v svoih gorestyah i
pytayas' pridumat' plan pobega. No iz zamka bylo ne vybrat'sya. Den' i noch'
ego ohranyali Miguny: oni byli vernymi rabami Zloj Volshebnicy i strashno
boyalis' oslushat'sya ee.
Den'-den'skoj Doroti trudilas' na kuhne, i neredko Zlaya Volshebnica
ugrozhala pobit' ee starym zontikom, kotoryj ona vsegda nosila s soboj. Na
samom dele ona boyalas' udarit' devochku, pamyatuya o slede poceluya Volshebnicy
Severa, no Doroti ne znala ob etom i ochen' boyalas' i za sebya, i za Totoshku.
Odnazhdy staruha udarila pesika zontikom, i on v otmestku ukusil ee za nogu.
Iz prokushennogo mesta ne poshla krov': staruha byla takoj zlobnoj i vrednoj,
chto vsya krov', chto byla v nej, vysohla mnogo let nazad.
Dlya Doroti nastupili chernye dni. Ona ponimala, chto teper' ej i podavno
ne vernut'sya domoj v Kanzas. Inogda ona sidela chasy naprolet i gor'ko
plakala, a Totoshka u ee nog to i delo zaglyadyval ej v glaza i unylo skulil,
davaya ponyat', kak on sochuvstvuet svoej hozyajke. Totoshke bylo vse ravno, gde
zhit' - v Kanzase ili Strane Oz, lish' by ryadom s nim byla Doroti. No on
videl, chto devochka stradaet, i ottogo stradal i sam.
Zloj Volshebnice strashno hotelos' zavladet' serebryanymi bashmachkami,
kotorye nosila Doroti. Pchely, volki i vorony valyalis' bezdyhannymi. Zolotaya
SHapka poteryala svoi chudesnye svojstva, no esli by Zloj Volshebnice dostalis'
serebryanye bashmachki, eto vozmestilo by s lihvoj poteryu vsego ostal'nogo. Ona
postoyanno sledila, ne snimet li Doroti bashmachki, chtoby mozhno bylo ih
ukrast'. No Doroti tak gordilas' imi, chto snimala ih tol'ko kogda prinimala
vannu ili lozhilas' spat'. No staruha ochen' boyalas' temnoty i potomu ne mogla
dazhe podumat', chto mozhno vojti v komnatu Doroti, kogda ta spit, i vzyat'
bashmachki. Vody zhe ona boyalas' eshche bol'she, chem temnoty, i poka Doroti
kupalas', derzhalas' ot nee podal'she. Ona ne tol'ko nikogda ne umyvalas'
sama, no voobshche delala vse, chtoby na nee ne popadala dazhe kaplya vody.
Volshebnica Zapada byla na redkost' hitroj i kovarnoj osoboj, i ona
zadumala plan, kotoryj pomog by ej zavladet' zhelannymi bashmachkami. Posredi
kuhni ona natyanula zheleznuyu provoloku, a potom s pomoshch'yu koldovstva sdelala
ee nevidimoj. I vot odnazhdy Doroti, ne vedaya bedy, shla po kuhne. Vdrug ona
spotknulas' o nevidimuyu pregradu i rastyanulas' vo ves' rost. Devochka ne
ushiblas', no odin iz ee serebryanyh bashmachkov soskochil s nogi, i, prezhde chem
Doroti uspela opomnit'sya, staruha podhvatila ego i nadela na svoyu kostlyavuyu
nogu.
Zlaya Volshebnica byla v vostorge. Dazhe esli by Doroti znala, kak
dejstvuyut volshebnye bashmachki, odnogo vse ravno bylo by malo, chtoby otomstit'
staruhe.
Devochka, uvidev, chto proizoshlo, rasserdilas' i kriknula Volshebnice:
- Otdajte moj bashmachok!
- Ni za chto! - voskliknula ta. - Teper' eto moj bashmachok.
- Vy protivnaya staruha! - skazala Doroti. - Vy ne imeete prava!
- Podumaesh'! - rassmeyalas' Volshebnica. - Vse ravno bashmachok ostanetsya u
menya, a v odin prekrasnyj den' ya otberu u tebya i vtoroj! Popomni moi slova -
nepremenno otberu!
Uslyshav etu ugrozu, Doroti tak rasserdilas', chto shvatila vedro s vodoj
i okatila staruhu s golovy do nog.
Ta ispustila vopl' uzhasa i, k velikomu izumleniyu Doroti, stala na
glazah umen'shat'sya.
- Posmotri, chto ty natvorila! - kriknula staruha. - Teper' ya rastayu!
- Izvinite, ya ne hotela, - smushchenno probormotala Doroti, ispuganno
glyadya, kak Zlaya Volshebnica taet, slovno kusok korichnevogo sahara.
- Razve ty ne znala, chto v vode moya pogibel'? - prostonala Volshebnica.
- Konechno, net, - skazala Doroti. - Otkuda mne bylo eto znat'?
- Nu tak znaj, chto eshche nemnogo, i ot menya nichego ne ostanetsya, i zamok
stanet tvoim. YA vsegda byla hitroj i kovarnoj, no ne mogla i podumat', chto
menya unichtozhit malen'kaya devchonka. Ty posmotri, polyubujsya, chto ty
nadelala...
S etimi slovami Zlaya Volshebnica osela na pol besformennoj buroj massoj
i stala rastekat'sya luzhej po chistym doskam kuhonnogo pola. Uvidev, chto ona
pochti vsya rastayala, Doroti okatila pol iz drugogo vedra i stala ubirat'
gryaz'. Potom ona vymela ostatki za porog. Podobrav serebryanyj bashmachok,
Doroti vymyla ego i nasuho vyterla tryapkoj, a zatem snova nadela na nogu.
Obretya stol' neozhidannym obrazom svobodu, ona pobezhala k kletke i soobshchila
L'vu, chto carstvo Zloj Volshebnicy konchilos' i oni bol'she ne plenniki.
Truslivyj Lev neskazanno obradovalsya, uznav, chto Zlaya Volshebnica
rastayala, kogda Doroti okatila ee iz vedra. Devochka otperla kletku i
vypustila ego na volyu. Druz'ya poshli v zheltyj zamok, i Doroti sozvala Migunov
i ob®yavila im, chto oni bol'she ne raby.
|to privelo Migunov v vostorg, potomu chto mnogo let oni gnuli spiny na
Volshebnicu Zapada, obrashchavshuyusya s nimi ochen' zhestoko. |tot den' stal otnyne
vsenarodnym prazdnikom, kotoryj otmechalsya po vsej Strane Migunov s tancami i
peniem.
- YA byl by sovsem schastliv, - vzdohnul Lev, - esli by s nami vmeste
byli nashi vernye druz'ya - Strashila i ZHeleznyj Drovosek.
- Mozhet byt', nam poprobovat' spasti ih? - skazala Doroti.
- Popytka ne pytka, - soglasilsya Lev.
Oni sozvali Migunov i poprosili ih pomoch' v poiskah propavshih druzej.
Miguny otvetili, chto gotovy na vse radi Doroti, darovavshej im svobodu. Togda
devochka vybrala iz nih samyh soobrazitel'nyh, i oni otpravilis' na poiski.
Oni stranstvovali pochti dva dnya, poka ne okazalis' v goristoj mestnosti, gde
obnaruzhili razbitogo i izurodovannogo Drovoseka. Ego topor lezhal ryadom -
rukoyatka byla otlomana, a lezvie zarzhavelo.
Miguny ostorozhno podnyali Drovoseka i otnesli v zamok. Uvidev, chto
proizoshlo s ee vernym drugom, Doroti gor'ko zaplakala, da i Lev ochen'
rasstroilsya. Togda Doroti obratilas' k Migunam:
- A est' li sredi vas kuznecy?
- Da, konechno, i ves'ma iskusnye, - posledoval otvet.
- Togda prishlite ih v zamok, - skazala devochka. A kogda kuznecy yavilis'
so vsemi svoimi instrumentami, ona sprosila: - Mozhete li vy ispravit' vse
vmyatiny na tulovishche ZHeleznogo Drovoseka i zalatat' dyry?
Mastera vnimatel'no osmotreli ZHeleznogo Drovoseka i nakonec soobshchili,
chto oni gotovy vzyat'sya za pochinku i chto ZHeleznyj Drovosek budet kak novyj.
Oni zaperlis' v odnom iz zalov zheltogo zamka i rabotali tri dnya i chetyre
nochi, oni stuchali molotochkami, payali, polirovali, vypryamlyali pognutye ruki i
nogi. Nakonec ZHeleznyj Drovosek obrel svoj prezhnij vid i vse chasti tela
zarabotali kak sleduet. CHto i govorit', na ego zheleznom tulovishche poyavilos'
neskol'ko zaplatok, no Drovosek byl ne tshcheslaven i ne vozrazhal.
Kogda nakonec on prishel svoim hodom k Doroti i poblagodaril ee za
chudesnoe spasenie, on tak raschuvstvovalsya, chto ne smog sderzhat' slez, i
Doroti prishlos' vytirat' ih svoim perednikom, chtoby chelyusti ne zarzhaveli.
Lev to i delo vytiral glaza konchikom hvosta, otchego pushistaya kistochka vkonec
promokla, i byl vynuzhden vyjti vo dvor i sushit' ee na solnce.
- Esli by s nami byl nash Strashila, - vzdohnul Drovosek, vyslushav
rasskaz Doroti, - ya byl by po-nastoyashchemu schastliv.
- Nado obyazatel'no ego najti, - reshila devochka.
Ona pozvala Migunov, i vse vmeste pustilis' na poiski. Oni proveli v
poiskah poltora dnya, poka ne natolknulis' na vysokoe derevo, na kotoroe
Obez'yany zakinuli odezhdu Strashily.
Derevo bylo takoe vysokoe, a stvol takoj gladkij, chto zalezt' tuda ne
predstavlyalos' vozmozhnym. No Drovosek skazal:
- YA srublyu ego, i togda my dostanem odezhdu Strashily.
Poka Miguny-kuznecy chinili ZHeleznogo Drovoseka, drugoj Migun, byvshij
zolotyh del masterom, izgotovil toporishche iz chistogo zolota i prikrepil k
toporu vzamen staroj polomannoj rukoyatki. Ego druz'ya otchistili topor ot
rzhavchiny i otpolirovali tak, chto on sverkal, slovno byl iz chistogo serebra.
Itak, ZHeleznyj Drovosek vzyalsya za topor, i vskore derevo upalo k nogam
druzej. Uzelok s odezhdoj Strashily vyskochil iz vetvej i pokatilsya v travu.
Doroti podobrala ego, a Miguny s pochestyami dostavili obratno v zamok. Tam
oni nabili odezhdu svezhej chistoj solomoj, i vskore Strashila uzhe blagodaril
vseh teh, kto prinyal uchastie v ego spasenii.
Teper', kogda druz'ya snova sobralis' vmeste, mozhno bylo nemnozhko
otdohnut'. Oni proveli neskol'ko prekrasnyh dnej v zheltom zamke, gde k ih
uslugam bylo vse, chtoby otdyh udalsya na slavu. No kak-to utrom Doroti
vspomnila o tete |m.
- Nado vozvrashchat'sya v Izumrudnyj Gorod i potrebovat' ot Oza, chtoby on
vypolnil svoi obeshchaniya, - skazala devochka.
- Da, - soglasilsya Drovosek, - i ya nakonec-to poluchu serdce.
- A ya mozgi! - radostno voskliknul Strashila.
- A ya hrabrost', - zadumchivo proiznes Lev.
- A ya vernus' domoj v Kanzas! - vskrichala Doroti i zahlopala v ladoshi.
- Davajte zavtra zhe vozvrashchat'sya v Izumrudnyj Gorod.
Tak i bylo resheno. Na sleduyushchij den' oni sozvali Migunov i stali
proshchat'sya. Miguny ochen' rasstroilis', chto ih osvoboditeli pokidayut stranu.
Oni uspeli tak polyubit' ZHeleznogo Drovoseka, chto nachali uprashivat' ego
ostat'sya i stat' pravitelem Strany Migunov. Kogda zhe stalo yasno, chto
puteshestvenniki tverdo voznamerilis' vernut'sya v Izumrudnyj Gorod, Miguny
prepodnesli im podarki. Totoshke i L'vu - zolotye oshejniki. Doroti poluchila
krasivyj braslet, ukrashennyj brilliantami, a Strashila - trost' s zolotym
nabaldashnikom, chtoby emu bylo udobnee hodit'. ZHeleznomu Drovoseku vruchili
serebryanuyu maslenku, ukrashennuyu zolotom i dragocennymi kamnyami.
Kazhdyj iz puteshestvennikov v svoyu ochered' serdechno poblagodaril
Migunov, i oni dolgo tryasli drug drugu ruki, poka ne ustali.
Doroti otkryla bufet Zloj Volshebnicy, chtoby napolnit' svoyu korzinku
pripasami. Tam ona uvidela Zolotuyu SHapku. Doroti nadela ee, i okazalos', chto
ta ej sovershenno vporu. Devochka nichego ne znala o chudesnyh svojstvah Zolotoj
SHapki, no ona ej ponravilas', i Doroti reshila nadet' ee vmesto svoego
kapora, kotoryj polozhila v korzinku.
Vse prigotovleniya k puteshestviyu byli zakoncheny, i otryad dvinulsya v
Izumrudnyj Gorod, a Miguny horom pozhelali im schastlivogo puti.
Kak vy, navernoe, pomnite, mezhdu zheltym zamkom Zloj Volshebnicy Zapada i
Izumrudnym Gorodom ne bylo ne to chto dorogi, a dazhe malen'koj uzkoj
tropinki. Kogda staruha uvidela chetveryh chuzhestrancev, ona vyslala protiv
nih Letuchih Obez'yan, i te pritashchili po vozduhu L'va i Doroti s Totoshkoj.
Obratnyj put' okazalsya kuda trudnee, hotya i shli putniki po polyam, gde rosli
lyutiki i margaritki. Oni, konechno, znali, chto im nado idti pryamo na vostok,
tuda, gde voshodit solnce, i tak oni i sdelali. No v polden', kogda solnce
stoyalo pryamo nad golovoj, oni ne mogli soobrazit', gde vostok, a gde zapad,
i bystro sbilis' s puti. Oni vse shli i shli po polyam, a kogda stemnelo, na
nebe vzoshla luna. Togda puteshestvenniki reshili sdelat' prival sredi chudesno
pahnushchih fioletovyh cvetov, i vse, krome Strashily i ZHeleznogo Drovoseka,
sladko prospali do samogo utra.
Sleduyushchee utro vydalos' pasmurnym. Druz'ya, odnako, smelo dvinulis' v
put', slovno ni minuty ne somnevalis', chto dvigayutsya v pravil'nom
napravlenii.
- Esli idti bystro, - govorila Doroti, - to rano ili pozdno my
kuda-nibud' da pridem.
No odin den' smenyalsya drugim, a oni vse shli po polyam, porosshim
fioletovymi cvetami. Strashila nachal potihon'ku vorchat'.
- My yavno sbilis' s puti, - bormotal on. - I esli my ne popadem v
Izumrudnyj Gorod, mne ne vidat' obeshchannyh Ozom mozgov!
- A mne - serdca, - podhvatil ZHeleznyj Drovosek. - Mne ne terpitsya
poskoree vernut'sya v Izumrudnyj Gorod. CHto-to nashe puteshestvie zatyagivaetsya.
- Delo v tom, chto mne ne hvataet hrabrosti idti neizvestno kuda, -
priznalsya Truslivyj Lev. - |to menya ochen' pugaet.
Doroti sovsem pala duhom. Ona sela na travu i pechal'no posmotrela na
tovarishchej. Te tozhe seli i stali grustno pereglyadyvat'sya. Totoshka vdrug
obnaruzhil, chto on slishkom ustal, chtoby brosit'sya vdogonku za babochkoj,
proletevshej vozle samogo ego nosa. On sidel, vysunuv yazyk i tyazhelo dysha,
grustno poglyadyval na Doroti, slovno sprashivaya, chto zhe teper' delat'.
- A chto, esli nam pozvat' polevyh myshej? - skazala devochka. - Oni,
navernoe, znayut, kak otsyuda popast' v Izumrudnyj Gorod.
- Eshche by! - voskliknul Strashila. - Kak eto my ne dodumalis' do etogo
ran'she?
Doroti svistnula v malen'kij svistochek, kotoryj podarila ej Koroleva
Myshej i kotoryj devochka teper' nosila na shee. Vskore poslyshalsya shoroh
mnozhestva kroshechnyh lapok, i cherez neskol'ko minut Doroti okruzhili malen'kie
serye myshki. Sredi nih byla i sama Koroleva. Ona sprosila svoim tonkim,
pisklyavym goloskom:
- CHem mogu vam pomoch', druz'ya moi?
- My zabludilis', - skazala Doroti. - Ne mogli by vy nam skazat', gde
Izumrudnyj Gorod?
- Konechno, skazhu, - propishchala Mysh'. - No on dovol'no daleko otsyuda, a
vy vse eto vremya kak raz udalyalis' ot nego. - I tut ona uvidela na Doroti
Zolotuyu SHapku. - A pochemu by vam ne vospol'zovat'sya volshebnoj Zolotoj SHapkoj
i ne pozvat' Letuchih Obez'yan? Oni dostavyat vas v Izumrudnyj Gorod za
kakoj-nibud' chas s nebol'shim.
- YA ne znala, chto SHapka volshebnaya, - priznalas' Doroti. - A kak eyu
pol'zovat'sya?
- Zaklinanie napisano na podkladke, - ob®yasnila Koroleva, - no esli vy
sobiraetes' pozvat' Obez'yan, nam luchshe ubezhat'. |to ochen' vrednye i ozornye
sozdaniya oni obozhayut izdevat'sya nad nami kak tol'ko mogut.
- A nas oni ne obidyat? - vstrevozhilas' Doroti.
- Net, net. Oni besprekoslovno povinuyutsya tomu, kto nosit Zolotuyu
SHapku. Do svidaniya! - I s etimi slovami Koroleva Myshej ubezhala, a za nej i
vse ee poddannye.
Doroti zaglyanula vnutr' Zolotoj SHapki i uvidela, chto na podkladke
vyshity kakie-to slova. Ona ponyala, chto eto i est' volshebnye zaklinaniya, i,
vnimatel'no prochitav instrukcii, nadela SHapku na golovu.
- |ppi-peppi-kak! - proiznesla ona, vstav na levuyu nogu.
- CHto ty skazala? - peresprosil Strashila, kotoryj ne znal, chem ona
zanimaetsya.
- Hillo-hollo-hello! - prodolzhala devochka, vstav na pravuyu nogu.
- Hello! - kak zapravskij amerikanec iz Kanzasa, otozvalsya ZHeleznyj
Drovosek.
- Zizzi-zuzzi-zuk! - kriknula Doroti, vstav na obe nogi.
Zaklinanie bylo proizneseno polnost'yu, i vskore vse uslyshali hlopan'e
kryl'ev, smeh i boltovnyu. K nim podletela ogromnaya staya Obez'yan.
Predvoditel' nizko poklonilsya Doroti i sprosil:
- CHto prikazhesh'?
- My hotim popast' v Izumrudnyj Gorod, - skazala devochka, - no sbilis'
s puti...
- My vas dostavim v Izumrudnyj Gorod, - soobshchil Predvoditel'. I ne
uspel on dogovorit', kak dve Letuchie Obez'yany podhvatili Doroti pod ruki i
podnyalis' v vozduh. Ostal'nye podhvatili ZHeleznogo Drovoseka, Strashilu i
Truslivogo L'va. Malen'kaya Obez'yanka nesla Totoshku, i, hotya pesik izo vseh
sil staralsya ukusit' ee, u nego nichego ne poluchalos'.
Strashila i ZHeleznyj Drovosek sperva ispugalis', pomnya, kak zhestoko
oboshlis' s nimi togda Letuchie Obez'yany. No, ponyav, chto na sej raz nichego
plohogo ne sluchitsya, poveseleli i s interesom smotreli na pronosivshiesya
daleko vnizu lesa i polya.
Doroti nesli dve samye krupnye Obez'yany, v tom chisle i Predvoditel'.
Oni perepleli svoi ruki tak, chto poluchilos' podobie kresla, i staralis' izo
vseh sil, chtoby ej bylo udobno letet'.
- Pochemu vy podchinyaetes' hozyainu Zolotoj SHapki? - sprosila devochka.
- |to dolgaya istoriya, - usmehnulsya Predvoditel'. - No poskol'ku i put'
nash dolog, ya mogu rasskazat', esli tebe interesno.
- Konechno, interesno, - skazala devochka.
- Kogda-to, - nachal Predvoditel', - my byli svobodnym narodom. My zhili
v bol'shom lesu, prygali s dereva na derevo, ugoshchalis' fruktami i orehami, i
ne bylo u nas nikakih hozyaev. Mozhet byt', inogda my nachinali slishkom uzh
shalit'. Obez'yany lyubili dergat' za hvosty zhivotnyh, ne imevshih kryl'ev,
gonyat'sya za pticami ili brosat' orehami v lyudej. My byli veselymi,
bezzabotnymi ozornikami i zhili sebe v udovol'stvie. |to bylo davno, eshche do
togo, kak Oz spustilsya s nebes i stal pravit' etoj stranoj.
Daleko na severe zhila krasavica-princessa, kotoraya k tomu zhe byla i
volshebnicej. Vse svoi koldovskie chary ona obrashchala v pomoshch' lyudyam i nikogda
ne obizhala chestnyh i spravedlivyh. Ee zvali Radunga, i zhila ona v prekrasnom
dvorce, postroennom iz bol'shih rubinov.
Ee lyubili vse, no, k svoemu velikomu ogorcheniyu, ona ne mogla najti
cheloveka, kotorogo polyubila by vsem serdcem. Vse muzhchiny ustupali ej v ume i
krasote. Nakonec ona vstretila yunoshu, on byl horosh soboj, silen i ne po
godam umen Radunga reshila, chto, kogda on stanet starshe, ona vyjdet za nego
zamuzh. Ona poselila ego u sebya vo dvorce i upotrebila vse svoe magicheskoe
iskusstvo, chtoby on stal eshche umnee, krasivee i muzhestvennee. Vskore Kelala -
tak zvali yunoshu - proslyl samym krasivym i samym mudrym chelovekom vo vsej
strane. Radunga byla vlyublena v nego i reshila, chto pora ustroit' svad'bu.
V to vremya moj dedushka byl Korolem Letuchih Obez'yan, zhivshih v lesu
nedaleko ot dvorca Radungi. Nado skazat', chto starik vsegda predpochital
horoshuyu shutku horoshemu obedu. Odnazhdy pered samoj svad'boj moj ded letel so
svoej staej vdol' reki i uvidel, chto po beregu progulivaetsya Kelala. Na nem
byl roskoshnyj kostyum iz rozovogo shelka i fioletovogo barhata, i tut moj ded
zahotel nemnozhko pozabavit'sya. Po ego prikazu Obez'yany shvatili Kelalu,
podnyalis' s nim v vozduh i, kogda okazalis' nad rekoj, brosili ego v vodu.
- Plyvi, priyatel', - kriknul moj dedushka, - posmotrim, ne isportitsya li
tvoj naryad ot vody.
Kelala vynyrnul i rashohotalsya, uslyshav slova deda. Posle chego on
prespokojno poplyl k beregu. No v etot moment Radunga, kak na bedu, vyshla k
reke i ochen' rasserdilas', uvidev, chto sdelali s ee lyubimym.
Princessa byla vne sebya ot gneva. Ona srazu ponyala, kto ustroil etu
prodelku. Ona velela Letuchim Obez'yanam yavit'sya vo dvorec. Snachala ona hotela
prikazat' svoim lyudyam svyazat' im kryl'ya i brosit' ih v reku, kak brosili oni
ee lyubimogo Kelalu. No moj dedushka ochen' prosil ne delat' etogo, tak kak so
svyazannymi kryl'yami oni srazu zhe poshli by ko dnu. K tomu zhe i Kelala
zamolvil za Obez'yan slovechko, poetomu Radunga smenila gnev na milost'.
Odnako ona postavila uslovie: Letuchie Obez'yany dolzhny vypolnit' tri zhelaniya
togo, kto vladeet Zolotoj SHapkoj. Zolotaya SHapka byla ee svadebnym podarkom
Kelale, i govorili, chto princesse ona oboshlas' v polcarstva. Razumeetsya, moj
dedushka i ego staya srazu zhe soglasilis' na takoe uslovie. S teh por my
poslushno vypolnyaem tri zhelaniya togo, komu dostaetsya Zolotaya SHapka, kem by on
ni byl.
- A chto stalo dal'she? - sprosila Doroti, kotoruyu ochen' zainteresovala
eta istoriya.
- Snachala vladel'cem Zolotoj SHapki byl Kelala, - skazal Predvoditel'. -
On byl pervyj nash povelitel'. Poskol'ku ego nevesta ne mogla vynosit' dazhe
nashego vida, odnazhdy, posle svad'by, on velel nam sobrat'sya v lesu i
prikazal ne popadat'sya na glaza ego zhene. My byli rady povinovat'sya, potomu
chto sil'no boyalis' ee.
Bol'she nikakih prikazanij nam vypolnyat' ne prishlos', no potom Zolotaya
SHapka popala v ruki Zloj Volshebnice Zapada. Ona snachala prikazala nam pomoch'
ej obratit' v rabstvo Migunov, a potom prognat' vojsko Oza iz Strany Zapada.
Teper' ty nasha hozyajka, i my ispolnim tri tvoih zhelaniya.
Predvoditel' konchil govorit'. Doroti posmotrela vniz i uvidela zelenye
sverkayushchie steny Izumrudnogo Goroda. Ona byla voshishchena bystrotoj, s kotoroj
ih dostavili tuda Obez'yany, no ej bylo priyatno, chto puteshestvie okoncheno.
Letuchie Obez'yany ostorozhno prizemlilis' so svoimi passazhirami u samyh
gorodskih vorot. Predvoditel' nizko poklonilsya Doroti, i Obez'yany snova
vzmyli v vozduh.
- Neploho prokatilis', - skazala Doroti.
- Da, a glavnoe bystro, - soglasilsya Lev. - Horosho, chto ty dogadalas'
zahvatit' Zolotuyu SHapku.
CHetvero puteshestvennikov podoshli k gorodskim vorotam i pozvonili v
kolokol'chik. Posle togo kak oni pozvonili eshche i eshche, vorota raspahnulis', i
oni uvideli vse togo zhe Strazha.
- Kak? Vy vernulis'? - udivlenno voskliknul on.
- Razve vy nas ne vidite? - sprosil Strashila.
- No mne kazalos', chto vy otpravilis' k Zloj Volshebnice Zapada.
- My u nee byli, - podtverdil Strashila.
- I ona vas otpustila obratno, - nedoumeval Strazh.
- Ej nichego ne ostavalos' sdelat', potomu chto ona rastayala, - poyasnil
Strashila.
- Rastayala? |to horoshie novosti, - obradovalsya Strazh. - Kto zhe rastopil
ee?
- Doroti! - torzhestvenno vozvestil Lev.
- Vot eto da! - voshitilsya Strazh i nizko poklonilsya devochke.
On provel ih v nebol'shoj svodchatyj zal i snova zastavil nadet' ochki,
kotorye vynul iz yashchika. Zatem on zaper duzhki na zamochki klyuchom. Posle etogo
druz'ya dvinulis' po gorodskim ulicam k dvorcu Kogda gorozhane uslyshali ot
Strazha, chto puteshestvenniki unichtozhili Zluyu Volshebnicu Zapada, oni okruzhili
ih plotnoj tolpoj i provodili do samogo dvorca.
Soldat s Zelenymi Bakenbardami po-prezhnemu nes karaul u dvorcovyh
vorot, no teper' on srazu zhe vpustil pobeditelej, i zatem ih vstretila
Zelenaya Sluzhanka, provodivshaya kazhdogo iz nih v otvedennye pokoi, s tem chtoby
oni mogli spokojno otdyhat', poka ne primet ih Oz.
Soldat totchas zhe dolozhil Ozu, chto Doroti i ee druz'ya vernulis',
unichtozhiv Zluyu Volshebnicu, no Oz na eto nikak ne otozvalsya. Vse dumali, chto
velikij Oz totchas zhe pozhelaet s nimi uvidet'sya, no ne tut-to bylo. On hranil
molchanie i na sleduyushchij den'. Proshel tretij, chetvertyj den' posle ih
vozvrashcheniya v Izumrudnyj Gorod, no Oz nikak ne napominal o sebe, i druz'ya
ochen' rasserdilis', chto Oz tak obrashchaetsya s nimi. Ved' oni vypolnili ego
zhelanie, nesmotrya na vse trudnosti i opasnosti. Nakonec Strashila ne vyderzhal
i velel Zelenoj Sluzhanke peredat' Ozu, chto, esli on ne primet ih siyu zhe
minutu, oni pozovut Letuchih Obez'yan i s ih pomoshch'yu postarayutsya vyyasnit',
pochemu Volshebnik ne derzhit svoi obeshchaniya. Kogda velikij mudrec uznal ob
etom, to, pohozhe, sil'no perepugalsya. On poprosil peredat' druz'yam, chto
primet ih v tronnom zale na sleduyushchij den' rovno v chetyre minuty desyatogo
utra. On eshche ne zabyl vstrechi s Obez'yanami v Strane Migunov i ne ispytyval
ni malejshego zhelaniya snova uvidet'sya s nimi.
CHetvero druzej proveli bessonnuyu noch' - kazhdyj dumal o tom, ispolnit li
Oz ego pros'bu ili net. Doroti nenadolgo zadremala, i ej prisnilos', chto ona
snova v Kanzase i tetya |m raduetsya ee vozvrashcheniyu.
Rovno v devyat' utra Soldat s Zelenymi Bakenbardami prishel za nimi, i v
chetyre minuty desyatogo oni vse vmeste voshli v tronnyj zal.
Kazhdyj iz nih ozhidal uvidet' Oza v tom oblich'e, v kakom tot uzhe odnazhdy
predstal pered nimi. K ih velikomu udivleniyu, v zale bylo pusto. Oni stoyali
u dveri, prizhavshis' drug k drugu, potomu chto mertvaya tishina pustoj komnaty
pugala sil'nej, chem lyuboe iz oblichij Velikogo i Groznogo.
Vnezapno oni uslyshali golos, donosivshijsya otkuda-to iz-pod kupola.
Golos skazal:
- YA Oz, velikij i groznyj. Zachem vy prishli ko mne?
Druz'ya snova obsharili zal vzglyadom, i, tak nikogo i ne uvidev, Doroti
sprosila:
- Gde vy?
- YA povsyudu, - otvechal golos, - no dlya prostyh smertnyh ya nevidim. V
nastoyashchij moment ya sizhu na svoem trone i gotov govorit' s vami.
Dejstvitel'no, golos teper' razdavalsya otkuda-to iz-pod trona. Druz'ya
priblizilis', vystroilis' v ryad, i Doroti nachala:
- My prishli napomnit' o tvoih obeshchaniyah, velikij Oz.
- O kakih obeshchaniyah?
- Ty obeshchal otpravit' menya domoj v Kanzas, esli ne stanet Zloj
Volshebnicy Zapada.
- A mne ty obeshchal mozgi, - skazal Strashila.
- A mne serdce, - pribavil ZHeleznyj Drovosek.
- A mne hrabrosti, - promolvil Truslivyj Lev.
- A chto, Zlaya Volshebnica Zapada dejstvitel'no pogibla? - osvedomilsya
Oz, i ego golos, kak pokazalos' Doroti, slegka zadrozhal.
- Da, - otvetila devochka. - YA okatila ee vodoj iz vedra, i ona
rastayala.
- Nado zhe! - udivilsya golos. - Priyatnaya neozhidannost'! Ladno, prihodite
ko mne zavtra, mne nado podumat'.
- U tebya bylo dostatochno vremeni dlya razdumij, - serdito vozrazil
ZHeleznyj Drovosek.
- Bol'she zhdat' my ne namereny, - burknul Strashila.
- Nado derzhat' svoi obeshchaniya! - voskliknula Doroti.
Lev reshil napugat' mudreca i izdal strashnyj ryk, kotoryj tak podhvatilo
eho, chto Totoshka v ispuge brosilsya v storonu i vrezalsya v shirmu, stoyavshuyu v
uglu. SHirma ruhnula na pol s zhutkim grohotom. Tut druzej zhdal novyj syurpriz.
Tam, gde ona stoyala, obnaruzhilsya malen'kij i nemolodoj chelovechek s lysoj
golovoj i morshchinistym licom. ZHeleznyj Drovosek zanes topor i brosilsya k
chelovechku s krikom:
- Kto ty takoj?
- YA Oz, velikij i groznyj, - skazal chelovechek drozhashchim golosom. - Ne
bejte menya, pozhalujsta. YA sdelayu vse, chto ni poprosite!
Druz'ya rasteryanno pereglyanulis'.
- YA dumala, Oz - Govoryashchaya Golova, - razocharovanno protyanula Doroti.
- A ya dumal, chto Krasavica, - provorchal Strashila.
- A ya - chto uzhasnyj Zver', - molvil Drovosek.
- A ya - chto Ognennyj SHar! - ryavknul Lev.
- Vy oshiblis', - krotko skazal chelovechek. - YA prosto prikidyvalsya.
- Prikidyvalis'? - izumlenno voskliknula Doroti. - Tak vy ne velikij
mudrec i volshebnik?
- Tishe, ditya moe, a to nas podslushayut, i togda ya pogib. YA prikidyvalsya
velikim mudrecom i volshebnikom.
- A na samom dele eto ne tak?
- Ne tak, moya milaya. YA samyj obyknovennyj chelovek.
- Vy ne obyknovennyj chelovek, - obizhenno zayavil Strashila, - a
neobyknovennyj obmanshchik.
- Vot imenno, - podtverdil chelovechek, potiraya ruki tak, slovno
uslyshannoe dostavilo emu ogromnoe udovol'stvie. - YA neobyknovennyj obmanshchik.
- No eto zhe uzhasno! - skazal ZHeleznyj Drovosek. - Znachit, mne ne
poluchit' nikogda serdce?
- A mne hrabrost'? - ogorchilsya Lev.
- A mne mozgi? - progovoril Strashila skvoz' slezy, vytiraya glaza
rukavom.
- Dorogie druz'ya, - obratilsya k nim Oz. - Proshu vas, ne dumajte ob etih
pustyakah. Podumajte luchshe obo mne: kakaya uzhasnaya uchast' ozhidaet menya v
sluchae razoblacheniya.
- Neuzheli nikto ne znaet, kakoj vy obmanshchik? - sprosila Doroti.
- Nikto, krome vas chetveryh. I eshche menya, - pribavil Oz. - YA morochil
vseh tak dolgo, chto reshil: menya nikto i nikogda ne razoblachit. Zrya ya voobshche
pustil vas v tronnyj zal. YA nikogda ne vpuskayu syuda moih poddannyh, i oni
ubezhdeny, chto strashnej i uzhasnej menya net nichego.
- No ya ne mogu ponyat', - nedoumenno proiznesla Doroti, - kak vy
predstali predo mnoj v vide Govoryashchej Golovy?
- |to odin iz moih fokusov, - skazal Oz. - Proshu za mnoj, vy vse sejchas
uvidite.
On proshel k malen'koj dverce v konce tronnogo zala, i vse voshli tuda za
nim. Oz ukazal v ugol, gde lezhala bol'shaya golova, sdelannaya iz neskol'kih
sloev bumagi, s narisovannym licom.
- YA podveshivayu ee k potolku na shnure, - priznalsya Oz, - a sam stoyu za
shirmoj i dergayu za nitochki, chtoby vrashchalis' glaza, a rot otkryvalsya.
- No kak naschet golosa? - osvedomilas' Doroti.
- YA chrevoveshchatel', - ob®yasnil chelovechek, - i mogu sdelat' tak, chtoby
moj golos slyshalsya v tom meste, gde mne nuzhno. Vot vam i kazalos', chto on
ishodit ot Golovy. A von drugie predmety, kotorymi ya pol'zovalsya, chtoby
obmanyvat' vas. - Oz pokazal Strashile plat'e i masku, kotorye nadeval, igraya
rol' Krasavicy, a ZHeleznyj Drovosek uvidel, chto Zver' -- eto ne chto inoe,
kak mnozhestvo shkur, sshityh vmeste.
CHto kasaetsya Ognennogo SHara, fal'shivyj volshebnik tozhe podvesil ego k
potolku. Na samom dele SHar byl sdelan iz vaty, a kogda vatu propitali
maslom, plamya poluchilos' yarkim-preyarkim.
- Vam dolzhno byt' stydno, chto vy takoj obmanshchik, - skazal surovo
Strashila.
- Mne ochen', ochen' stydno, - grustno uveril ego chelovechek. - No nichego
drugogo mne ne ostavalos' delat'. Prisyad'te, tut mnogo kresel, i ya rasskazhu
vam moyu istoriyu.
Vse uselis', i mudrec-obmanshchik nachal svoj rasskaz.
- Rodilsya ya v Omahe...
- Da eto zhe sovsem nedaleko ot Kanzasa! - voskliknula Doroti.
- |to verno, tol'ko otsyuda dalekovato, - otvetil Oz, pechal'no pokachivaya
golovoj. - Kogda ya vyros, to stal chrevoveshchatelem. I nado skazat', uchil menya
bol'shoj master. YA mogu podrazhat' lyubomu zveryu ili ptice. -- Tut on zamyaukal
tak pohozhe, chto Totoshka navostril ushi i stal ozirat'sya v poiskah koshki. A Oz
tem vremenem prodolzhal: - CHerez kakoe-to vremya eto mne nadoelo, i ya stal
cirkovym vozduhoplavatelem.
- A chto eto takoe? - sprosila Doroti.
- Cirkovoj vozduhoplavatel' - eto chelovek, kotoryj podnimaetsya na share
po yarmarochnym dnyam, chtoby privlech' tolpu zevak i zastavit' ih kupit' bilety
v cirk.
- A! - ponyala Doroti. - Znayu!
- Kak-to raz ya podnyalsya na vozdushnom share, no verevki porvalis', i ya ne
smog spustit'sya. SHar podnyalsya vyshe oblakov, a potom ego podhvatil moshchnyj
vozdushnyj potok i uvlek daleko-daleko. Puteshestvie dlilos' den' i noch', a
kogda ya prosnulsya utrom vtorogo dnya, to uvidel, chto shar letit nad prekrasnoj
neznakomoj stranoj. Vskore shar stal medlenno snizhat'sya i nakonec
prizemlilsya. YA nichutochki ne ushibsya. No vokrug menya sobralas' tolpa strannyh
lyudej, kotorye reshili, chto raz ya spustilsya s nebes, to dolzhen byt' velikim
charodeem i mudrecom. Razumeetsya, ya ne stal ih razuveryat', potomu chto oni
ochen' boyalis' menya i byli gotovy besprekoslovno slushat'sya.
Dlya togo chtoby razvlech' sebya i zanyat' etih simpatichnyh lyudej delom, ya
velel im vystroit' gorod. Oni rabotali ohotno i sporo. Poskol'ku strana byla
krasivaya i zelenaya, ya reshil nazvat' gorod Izumrudnym. A chtoby nazvanie luchshe
usvoilos', ya velel ego zhitelyam nosit' zelenye ochki: tak oni vse videli v
zelenom svete.
- A razve tut ne vse zelenoe? - udivilas' Doroti.
- Net, zdes' vse kak v lyubom drugom gorode, - otvetil Oz, - no esli
nosit' zelenye ochki, togda, konechno, vse pokazhetsya zelenym. Izumrudnyj Gorod
postroili mnogo let nazad - ya priletel syuda sovsem molodym chelovekom, a
teper' ya uzhe starik. No moi poddannye nosyat zelenye ochki tak davno, chto
bol'shinstvo iz nih i vpryam' schitaet, chto gorod - izumrudnyj. Gorod, mezhdu
prochim, krasiv - v nem hvataet i dragocennyh kamnej, i blagorodnyh metallov,
i drugih ukrashenij. Ne gorod, a zaglyaden'e!
YA vsegda horosho obrashchalsya s moimi poddannymi, i oni lyubyat menya, no s
teh por kak byl postroen etot dvorec, ya zapersya v nem i nikogda nikogo ne
prinimayu.
Bol'she vsego ya boyalsya Volshebnic, kotorye, v otlichie ot menya, umeli
tvorit' chudesa. Ih bylo chetyre, i u kazhdoj imelis' svoi vladeniya. Odna
pravila Stranoj Vostoka, drugaya - Zapada, tret'ya - YUga i chetvertaya - Severa.
K schast'yu, na YUge i na Severe poselilis' Dobrye Volshebnicy, i ya znal, chto ot
nih ne pridetsya zhdat' nepriyatnostej, no Volshebnicy Zapada i Vostoka byli na
redkost' zlymi i kovarnymi, i, esli by oni ne schitali menya bolee
mogushchestvennym charodeem, chem oni sami, mne by davno prishel konec. V techenie
mnogih let ya zhil v velikom strahe, i potomu vy mozhete sebe predstavit' moyu
radost', kogda ya uznal, chto domik Doroti razdavil Zluyu Volshebnicu Vostoka.
Kogda Doroti prishla ko mne, ya byl gotov naobeshchat' s tri koroba, lish' by ona
raspravilas' i s drugoj koldun'ej. No teper', kogda eto sluchilos', ya dolzhen
so stydom priznat'sya, chto ne mogu vypolnit' svoih obeshchanij.
- Po-moemu, vy ochen' plohoj chelovek, - skazala Doroti.
- Net, moya milaya. YA ochen' horoshij chelovek, no ochen' plohoj volshebnik,
uzh eto tochno.
- Znachit, vy ne dadite mne mozgov? - sprosil Strashila.
- Zachem oni vam? Vy kazhdyj den' uznaete chto-to novoe. Mozgi est' i u
mladenca, no razve on umen? Glavnoe - eto zhiznennyj opyt, on prinosit
nastoyashchuyu mudrost', i chem dol'she my zhivem, tem umnee stanovimsya.
- Vse eto, navernoe, tak, - vzdohnul Strashila, - no, esli ya ne dostanu
mozgov, ya budu ochen'-ochen' neschasten.
Lzhevolshebnik pristal'no posmotrel na nego.
- Nu chto zh, - vzdohnul on, - iz menya, konechno, nevazhnyj mag i charodej,
no, esli vy pridete ko mne zavtra utrom, ya nab'yu vashu golovu mozgami.
Pravda, ya ne smogu nauchit' vas imi pol'zovat'sya, tut uzh vam pridetsya
dejstvovat' samomu.
- Spasibo, spasibo! - radostno zakrichal Strashila. - Byli by mozgi, a uzh
pol'zovat'sya imi ya nauchus', ne bespokojtes'!
- A kak naschet moej hrabrosti? - obespokoenno sprosil Lev.
- U vas ee hot' otbavlyaj, ya v etom ne somnevayus' ni minuty, - skazal
Oz. - Nuzhna lish' uverennost' v sebe. Vse zhivye sushchestva ispytyvayut strah v
minutu opasnosti. Hrabrost' - eto umenie pobezhdat' svoj strah, a takoe
umenie u vas est'.
- Tak-to ono tak, - progovoril Lev, - no ya budu ochen' neschasten, esli
ne poluchu ot vas takuyu hrabrost', kotoraya ub'et strah.
- Ladno, zavtra budet vam takaya hrabrost', - otvetil Oz.
- A kak naschet moego serdca? - robko osvedomilsya ZHeleznyj Drovosek.
- Ne znayu, ne znayu, - proiznes Oz. -- Po-moemu, vy naprasno tak hotite
serdce. Esli by vy znali, kak stradaet ot etogo bol'shinstvo lyudej! Pover'te
mne, vam ochen' povezlo, chto u vas net serdca.
- |to eshche babushka nadvoe skazala, - vozrazil ZHeleznyj Drovosek. - Lichno
ya gotov snosit' lyubye neschast'ya, lish' by u menya bylo serdce.
- Horosho, - krotko soglasilsya Oz. - Budet u vas serdce. Prihodite
zavtra s utra. YA tak dolgo igrayu rol' volshebnika, chto gotov poigrat' eshche
nemnozhko.
- A ya? - podala golos Doroti. - Kak mne popast' domoj v Kanzas?
- Tut nuzhno kak sleduet poraskinut' mozgami, - otvetil starichok. - Daj
mne, milaya, dva-tri dnya na razmyshlenie, i ya poprobuyu pridumat', kak
perepravit' tebya cherez pustynyu. A poka vy moi gosti, i moj dvorec k vashim
uslugam. Vse vashi zhelaniya budut totchas zhe ispolneny. Vzamen u menya odna
malen'kaya pros'ba - derzhite v tajne, chto ya ne volshebnik, a obmanshchik.
Druz'ya obeshchali ne razglashat' etot uzhasnyj sekret, posle chego razoshlis'
po svoim komnatam v horoshem nastroenii. Dazhe Doroti nadeyalas', chto velikij i
uzhasnyj Obmanshchik, kak ona teper' nazyvala Oza, pridumaet sposob vernut' ee
domoj, a esli eto sluchitsya, ona byla gotova prostit' emu vse na svete.
16. MAGICHESKOE ISKUSSTVO VELIKOGO OBMANSHCHIKA
Nautro Strashila skazal druz'yam:
- Pozdrav'te menya. YA idu k Ozu poluchat' mozgi. Nakonec-to ya stanu kak
vse lyudi!
- Ty mne nravilsya i takim, - priznalas' Doroti.
- Ty dobraya devochka. No chto ty skazhesh', kogda uslyshish' velikolepnye
idei, rozhdennye moimi novymi mozgami?
Strashila veselo poproshchalsya s tovarishchami i, priplyasyvaya ot neterpeniya,
otpravilsya v tronnyj zal. On postuchal v dver', i Oz kriknul:
- Vhodite.
Kogda Strashila voshel, to uvidel, chto starichok sidit u okna,
pogruzivshis' v razdum'ya.
- YA prishel za mozgami, - neuverenno napomnil Strashila.
- A, prisazhivajtes', pozhalujsta, - priglasil Oz. - Proshu menya izvinit',
no mne pridetsya snyat' s vas golovu, chtoby kak sleduet nabit' ee mozgami.
- Davajte, davajte, - skazal Strashila. - YA ne imeyu nichego protiv, radi
mozgov ya gotov nemnozhko pozhit' i vovse bez golovy.
Oz snyal so Strashily golovu i vysypal iz nee solomu. Zatem on proshel v
zadnyuyu komnatu, otkuda vernulsya s merkoj otrubej i s ogromnym kolichestvom
bulavok i igolok. Kak sleduet peremeshav vse eto, on nabil novoj smes'yu
golovu Strashily i eshche dobavil solomy, chtoby mozgi byli tam, gde im polozheno.
Potom on postavil golovu na mesto.
- Vy budete ne tol'ko umnym, no i ostroumnym chelovekom, - poobeshchal on
Strashile, - potomu chto golova u vas nabita ostrymi predmetami.
Strashila ot dushi poblagodaril Oza za ispolnenie ego glavnoj mechty i v
otlichnom nastroenii, gordyj soboj i svoimi novymi mozgami, vernulsya k
druz'yam.
Doroti s lyubopytstvom ustavilas' na nego. Golova u Strashily sil'no
razdulas' ot izbytka mozgov.
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosila devochka.
- U menya sejchas pristup mudrosti, - otvetil on. - Kogda ya nemnozhko
privyknu k novym mozgam, mudree menya ne budet nikogo vo vsej Strane Oz.
- A chto eto za bulavki i igolki torchat u tebya iz golovy? -
pointeresovalsya ZHeleznyj Drovosek.
- |to dokazatel'stvo ego ostroumiya, - ob®yasnil Lev.
- Teper' ya pojdu k Ozu za serdcem, - s nadezhdoj skazal Drovosek.
On podoshel k dveryam tronnogo zala i postuchal.
- Vhodite, - kriknul Oz, i ZHeleznyj Drovosek voshel so slovami:
- YA prishel za moim serdcem.
- Otlichno, - proiznes chelovechek. - No mne pridetsya prodelat' v vashej
grudi otverstie, chtoby vstavit' serdce. Nadeyus', eta operaciya vam ne
povredit.
- Net, net, - uveril ego Drovosek. - YA nichego ne pochuvstvuyu.
Togda Oz vzyal instrumenty i prodelal v levoj chasti grudi Drovoseka
nebol'shoe kvadratnoe otverstie. Zatem on izvlek iz yashchika krasivoe serdce iz
alogo shelka, nabitoe opilkami.
- Pravda, prelest'? - sprosil on.
- O, da! - iskrenne otvetil Drovosek. - No dobroe li eto serdce?
- Dobree ne byvaet, - skazal Oz, vstavil serdce v grud' Drovoseku i
zadelal dyru. - Teper' u vas serdce, - zametil on, - kotorym mog by
gordit'sya lyuboj chelovek. Izvinite, chto ukrasil vashu grud' takoj zaplatkoj,
no drugogo sposoba vstavit' serdce u menya net.
- Zaplatka - eto ne strashno! - voskliknul obradovannyj Drovosek. -- Vy
ochen' dobryj chelovek, i ya nikogda ne zabudu togo, chto vy dlya menya sdelali.
- Ne stoit blagodarnosti, - skromno otvechal Oz.
Drovosek vernulsya k druz'yam, i oni serdechno pozdravili ego.
Nastupila ochered' Truslivogo L'va. On podoshel k dveryam tronnogo zala i
postuchal.
- Vhodite, - otozvalsya Oz.
- YA za hrabrost'yu, - napomnil Lev vhodya.
- Otlichno, - skazal chelovechek. - Sejchas vy ee poluchite.
Oz podoshel k bufetu i, vstav na cypochki, dostal s verhnej polki zelenuyu
kvadratnuyu butylku, soderzhimoe kotoroj vylil v krasivoe reznoe
zolotisto-zelenoe blyudo. On postavil blyudo pered Truslivym L'vom, kotoryj
podozritel'no obnyuhal ego.
- Pejte! - rasporyadilsya Oz.
- CHto eto? - nedoverchivo sprosil Lev.
- Hrabrost'. Vernee, eto stanet hrabrost'yu, kogda vy primete snadob'e
vnutr'. Hrabrost' ved' nashe vnutrennee svojstvo. Sovetuyu vam vypit' ne
meshkaya.
Lev ne zastavil sebya prosit' vtorichno. On tut zhe vylakal soderzhimoe
blyuda.
- Nu, kak vy sebya chuvstvuete? - osvedomilsya Oz.
- YA polon hrabrosti, - otvetil Lev i veselo pomchalsya k druz'yam
podelit'sya svoej radost'yu.
Ostavshis' odin, Oz hitro ulybnulsya, raduyas', kak udachno on vyshel iz
trudnogo polozheniya, dav Strashile, ZHeleznomu Drovoseku i Truslivomu L'vu
imenno to, chto oni tak hoteli poluchit'.
"Nu kak posle etogo ne byt' obmanshchikom, - razmyshlyal on, - ved' menya
bukval'no silkom zastavlyayut delat' to, chto, kak izvestno, sdelat'
nevozmozhno! CHto i govorit', mne bylo legko ispolnit' zhelaniya Strashily,
Drovoseka i L'va, potomu chto oni voobrazili, chto ya vsemogushch. No chtoby
otpravit' Doroti v Kanzas, odnogo voobrazheniya malovato. A kak eto sdelat', ya
ne znayu!"
Tri dnya Doroti ne poluchala ot Oza nikakih izvestij. |to byli ochen'
grustnye dni dlya devochki, hotya ee druz'ya radovalis' vovsyu. Strashila govoril,
chto v ego golove shevelyatsya udivitel'nye mysli, no podelit'sya imi on ne
mozhet, tak kak uveren, chto nikto, krome nego, ne v sostoyanii ih ponyat'.
ZHeleznyj Drovosek rasskazyval, chto, kogda on brodit po dvorcu, ego serdce
gulko b'etsya v grudi i on uzhe uspel pochuvstvovat', chto ono kuda bolee dobroe
i lyubyashchee, chem to, chto bylo u nego ran'she, kogda on byl chelovekom iz ploti i
krovi. Lev zayavil, chto on ne boitsya nikogo na zemle i s udovol'stviem
vstupil by v boj s armiej lyudej ili desyatkom svirepyh Kalidasov.
Takim obrazom, radovalis' vse, krome Doroti, kotoroj sil'nej, chem
prezhde, hotelos' domoj v Kanzas.
Na chetvertyj den', k ee velikoj radosti, Oz soglasilsya ee prinyat', i,
kogda ona perestupila porog tronnogo zala, Oz skazal:
- Prisyad', pozhalujsta, ditya moe. Kazhetsya, ya pridumal, kak tebe
vybrat'sya otsyuda.
- I vernut'sya domoj v Kanzas? - s nadezhdoj sprosila ona.
- Nu, naschet Kanzasa ya ne mogu nichego obeshchat', - probormotal Oz, -
potomu chto ne znayu, v kakoj on storone. No glavnoe - peresech' Gibel'nuyu
Pustynyu, a tam uzh netrudno budet popast' i v Kanzas.
- Kak zhe mne peresech' pustynyu?
- Sejchas ya vse rasskazhu, - otozvalsya chelovechek. - Delo v tom, chto v etu
stranu menya zaneslo na vozdushnom share. Tvoj domik zabrosilo syuda uraganom
Poetomu, pohozhe, i vybrat'sya otsyuda mozhno tol'ko po vozduhu. Mne ne pod silu
vzyat' i sdelat' uragan, no ya horoshen'ko porazmyslil i dumayu, chto vozdushnyj
shar ya sdelat' mogu.
- Kak? - sprosila Doroti.
- Vozdushnyj shar, - poyasnil Oz, - delaetsya iz shelka i napolnyaetsya legkim
vodorodom. U menya vo dvorce shelka vidimo-nevidimo, poetomu sshit' shar ne
sostavit truda. No zdes' nigde ne najti vodoroda, a bez nego shar ne vzletit.
- No esli shar ne vzletit, - zametila Doroti, - to kakoj zhe ot nego
tolk?
- Verno, - soglasilsya Oz. - No est' i drugoj sposob zastavit' ego
letat' - napolnit' goryachim vozduhom. Konechno, vodorod gorazdo nadezhnee. Ved'
esli goryachij vozduh ostynet, shar upadet v pustyne, i togda nam konec.
- Nam? - voskliknula devochka. - Vy poletite vmeste so mnoj?
- Nu konechno, - skazal Oz. - Mne nadoelo byt' obmanshchikom. Esli ya vyjdu
iz dvorca, gorozhane zhivo obnaruzhat, chto ya nikakoj ne volshebnik i ne mudrec.
A togda oni strashno rasserdyatsya na menya za to, chto ya tak dolgo vodil ih za
nos. Poetomu mne prihoditsya zhit' vzaperti, a eto ochen' utomitel'no. Luchshe ya
vernus' s toboj v Kanzas i snova postuplyu rabotat' v cirk.
- YA s udovol'stviem polechu vmeste s vami, - obradovalas' Doroti.
- Blagodaryu tebya, - otozvalsya Oz. - Nu a esli ty gotova pomoch' mne
sdelat' shar, my mozhem prinimat'sya za rabotu hot' sejchas.
Doroti vzyala nitku i igolku i stala sshivat' kuski shelka, kotorye
narezal Oz. Snachala Oz prigotovil kusok svetlo-zelenogo shelka, potom kusok
temno-zelenogo shelka i nakonec kusok izumrudnogo shelka. Emu hotelos', chtoby
shar sostoyal iz vseh ottenkov zelenogo. Na shit'e ushlo celyh tri dnya, no
nakonec rabota byla zakonchena, i poluchilsya ogromnyj meshok - metrov shest'
dlinoj.
Oz smazal iznanku tonkim sloem kleya, chtoby shelk ne propuskal vozduh,
posle chego ob®yavil, chto shar gotov.
- Tol'ko nado sdelat' eshche korzinu, gde my budem nahodit'sya, - dobavil
on i poslal Soldata s Zelenymi Bakenbardami za bol'shoj korzinoj dlya bel'ya,
kotoruyu privyazal verevkami k nizhnej chasti shara.
Kogda vse bylo gotovo, Oz ob®yavil zhitelyam Izumrudnogo Goroda, chto
sobiraetsya v gosti k starshemu bratu, zhivushchemu za oblakami. Novost' bystro
rasprostranilas' po gorodu, i sobralas' ogromnaya tolpa, chtoby prisutstvovat'
pri etom udivitel'nom sobytii.
Po prikazu Volshebnika vozdushnyj shar postavili na ploshchadi pered dvorcom.
ZHeleznyj Drovosek narubil mnogo drov i teper' ustroil iz nih ogromnyj
koster. Nagretyj vozduh postupal pryamo v shar, otchego tot stal razbuhat' i
nakonec razdulsya do predela. SHar tak i rvalsya v nebesa, i vse uzhe bylo
gotovo k otbytiyu.
Oz zabralsya v korzinu i gromko ob®yavil sobravshimsya:
- YA otpravlyayus' v gosti. V moe otsutstvie vami budet pravit' Strashila.
Slushajtes' ego, kak vy slushalis' menya.
K etomu vremeni vozdushnyj shar do otkaza natyanul kanat, kotorym byl
privyazan k zemle. Goryachij vozduh gorazdo legche holodnogo, i on tashchil shar
vverh.
- Bystro, Doroti! - okliknul ee Oz. - Toropis', a to shar sejchas
vzletit.
- YA ne mogu nigde najti Totoshku! - v otchayanii kriknula devochka, kotoraya
ne hotela uletat' bez svoego malen'kogo pesika. Kak nazlo, Totoshka pognalsya
za koshkoj i zateryalsya v tolpe. Nakonec Doroti razyskala ego, podhvatila na
ruki i pobezhala k sharu.
Do shara ostavalos' lish' neskol'ko shagov, i Oz uzhe protyanul ruki, chtoby
pomoch' ej vzobrat'sya v korzinu, no v etot moment kanat s treskom lopnul i
shar stal medlenno podnimat'sya - vvys' bez nee.
- Vernites'! - zvala devochka. - YA tozhe hochu letet'!
- Ne mogu! - krichal s shara Oz. - Proshchaj, Doroti! Proshchajte vse!
- Proshchajte! - krichali sobravshiesya, pristal'no glyadya, kak shar
podnimaetsya vse vyshe i vyshe.
Bol'she oni ne vidali Oza, Volshebnika Izumrudnogo Goroda, kotoryj,
navernoe, blagopoluchno doletel do Omahi. Gorozhane vspominali ego s lyubov'yu i
govorili:
- Oz vsegda byl nashim drugom. On postroil dlya nas prekrasnyj Izumrudnyj
Gorod, a kogda reshil nas pokinut', ostavil pravitelem Mudrogo Strashilu.
Doroti gor'ko oplakivala krushenie nadezhdy vernut'sya domoj, v Kanzas, no
potom, kogda eshche raz vse obdumala, to reshila, chto, mozhet byt', i horosho, chto
ona ne otpravilas' v opasnoe puteshestvie na vozdushnom share. No ej bylo zhal'
rasstavat'sya s Ozom i ee druz'yam tozhe.
ZHeleznyj Drovosek zashel k nej i skazal:
- YA proyavil by neblagodarnost', esli by ravnodushno otnessya k razluke s
chelovekom, kotoryj daroval mne takoe prekrasnoe serdce. Mne hochetsya nemnogo
poplakat', no kto-to dolzhen vytirat' mne slezy, chtoby ya ne zarzhavel. Ty mne
ne pomozhesh'?
- S udovol'stviem, - otvetila Doroti i vzyala polotence.
ZHeleznyj Drovosek zarydal v tri ruch'ya, a Doroti zabotlivo vytirala
slezy. Otplakavshis', on poblagodaril ee i tshchatel'no smazal sebya iz
serebryanoj maslenki - na vsyakij sluchaj.
Teper' Izumrudnym Gorodom pravil Strashila, i, hotya on ne byl ni
volshebnikom, ni mudrecom, gorozhane ochen' im gordilis'.
"Net drugogo goroda na zemle, - govorili oni, - gde pravitelem byl by
nabityj solomoj i otrubyami chelovek".
I oni, razumeetsya, byli absolyutno pravy.
Na sleduyushchee utro posle otleta Oza druz'ya vstretilis' v tronnom zale,
chtoby obsudit' dela. Strashila vossedal na mramornom trone, a ostal'nye
pochtitel'no stoyali ryadom.
- Ne tak uzh nam i ne povezlo, - izrek novyj pravitel'. - Dvorec i
Izumrudnyj Gorod prinadlezhat nam, i my mozhem delat' vse, chto nam
zablagorassuditsya. Kogda ya vspominayu, chto eshche sovsem nedavno torchal v pole
na sheste i otpugival voron ot kukuruzy, a teper' pravlyu prekrasnym gorodom,
to raduyus' svoej sud'be.
- YA tozhe dovolen sud'boj, - skazal ZHeleznyj Drovosek. - YA poluchil to,
chto hotel, - novoe serdce.
- Mne tozhe greh zhalovat'sya. Ved' v hrabrosti ya ne ustuplyu ni odnomu iz
zverej, - skromno zametil Lev.
- Esli by Doroti soglasilas' ostat'sya v Izumrudnom Gorode, - zametil
Strashila, - my zazhili by ochen' schastlivo.
- No ya ne hochu zdes' ostavat'sya, - vozrazila Doroti. - YA hochu domoj v
Kanzas, k dyade Genri i tete |m.
- CHto zhe delat'? - sprosil ZHeleznyj Drovosek.
Strashila zadumalsya, i dumal on tak userdno, chto iz golovy polezli
bulavki i igolki. Nakonec on skazal:
- Pochemu by ne pozvat' Letuchih Obez'yan i ne poprosit' ih perenesti
Doroti cherez pustynyu?
- Mne eto ne prihodilo v golovu! - voskliknula devochka. - Sejchas sbegayu
za Zolotoj SHapkoj.
Ona vskore vernulas' v tronnyj zal s SHapkoj, proiznesla volshebnye
slova, i totchas zhe v otkrytye okna odna za drugoj vleteli Letuchie Obez'yany i
okruzhili ee.
Predvoditel' poklonilsya devochke.
- Ty vyzyvaesh' nas vo vtoroj raz. CHego ty hochesh'?
- YA hochu, chtoby vy perenesli menya v Kanzas, - poprosila Doroti.
No Predvoditel' Letuchih Obez'yan pokachal golovoj:
- |to nevozmozhno. My zhivem v etoj strane i ne mozhem pokidat' ee
predely. V Kanzase ne bylo eshche ni odnoj Letuchej Obez'yany i, ya dumayu, nikogda
ne budet, potomu chto tam im ne mesto. My rady sdelat' vse, chto ty pozhelaesh',
no ne imeem prava pereletat' cherez pustynyu. Do svidaniya!
Predvoditel' eshche raz poklonilsya, raspravil kryl'ya i vyletel v okno, a
za nim vsya ego staya.
Doroti byla gotova rasplakat'sya ot dosady.
- YA zrya istratila vtoroe zhelanie, - pozhalovalas' ona. - Obez'yany ne
smogli mne pomoch'!
- |to ochen' obidno, - soglasilsya dobroserdechnyj ZHeleznyj Drovosek.
Strashila snova zadumalsya, i ego golova tak razdulas', chto Doroti
ispugalas', kak by ona ne lopnula.
- Nado pozvat' Soldata s Zelenymi Bakenbardami, - nakonec reshil on, - i
sprosit' u nego soveta.
Poslali za Soldatom. Vskore on robko voshel v tronnyj zal i ostanovilsya,
nelovko pereminayas' s nogi na nogu. Do etogo on nikogda zdes' ne byval.
- |ta malen'kaya devochka, - skazal Soldatu Strashila, - hochet peresech'
Gibel'nuyu Pustynyu. Kak eto sdelat'?
- Ne znayu, - otvetil Soldat. - Nikto iz zhitelej etoj strany nikogda ne
peresekal pustynyu, krome velikogo Oza.
- Neuzheli nikto ne mozhet mne pomoch'? - vstrevozhilas' Doroti.
- Razve chto Glinda, - posledoval otvet.
- Kto takaya Glinda? - sprosil Strashila.
- Volshebnica YUga. |to samaya mogushchestvennaya iz vseh volshebnic, i pravit
ona Stranoj Kvodlingov. Krome togo, ee zamok raspolozhen nedaleko ot kraya
pustyni. Vozmozhno, ona znaet sposob peresech' ee.
- Znachit, Glinda, dobraya volshebnica? - peresprosila devochka.
- Kvodlingi utverzhdayut, chto dobraya, - skazal Soldat. - I eshche ya slyshal,
chto eto ochen' krasivaya zhenshchina, ona znaet sekret vechnoj molodosti.
- Kak popast' v ee zamok? - polyubopytstvovala Doroti.
- Doroga k nemu idet pryamo na yug, - otvechal Soldat, - no, govoryat,
putnikov tam podsteregaet nemalo opasnostej. V lesah vodyatsya hishchnye zveri, i
eshche doroga prohodit cherez mesta, gde zhivut ochen' strannye sushchestva, kotorye
ne lyubyat propuskat' cherez svoi zemli chuzhestrancev. Imenno po etoj prichine
Kvodlingi nikogda ne poyavlyayutsya v Izumrudnom Gorode.
Posle togo kak Soldat ushel, Strashila skazal:
- Sudya po vsemu, Doroti pridetsya sovershit' puteshestvie na yug k Glinde i
poprosit' pomoch' ej, hotya doroga tuda, kak skazal Soldat, polna opasnostej.
Ved' esli Doroti ostanetsya v Izumrudnom Gorode, ona nikogda ne vernetsya v
Kanzas.
- Ty, sudya po vsemu, dolgo dumal, chtoby pridumat' takuyu umnuyu veshch', -
predpolozhil Drovosek.
- Konechno, - podtverdil Strashila.
- YA otpravlyus' s Doroti, - zayavil Lev. - Mne uzhe nemnozhko nadoelo zhit'
v gorode i hochetsya obratno v les, na prirodu. YA ved' lesnoj zver'. Krome
togo, nado, chtoby kto-to ohranyal ee v puti.
- Pravil'no, - soglasilsya ZHeleznyj Drovosek. - Moj topor mozhet ochen'
prigodit'sya. YA tozhe otpravlyus' na yug.
- Kogda vystupaem? - sprosil Strashila.
- A ty tozhe idesh' s nami? - udivilis' vse.
- A kak zhe inache? Esli b ne Doroti, u menya ne bylo by mozgov. Ona snyala
menya s shesta na kukuruznom pole i vzyala s soboj v Izumrudnyj Gorod. YA ej
ochen' obyazan i potomu budu vsegda soprovozhdat' ee povsyudu, poka ona ne
otpravitsya k sebe domoj v Kanzas.
- Spasibo! - rastroganno voskliknula Doroti. - Vy takie horoshie! No ya
by hotela otpravit'sya v dorogu kak mozhno skoree.
- My otpravimsya zavtra, - reshil Strashila. - Davajte potoropimsya s
prigotovleniyami. Puteshestvie budet dolgim.
19. VOYUYUSHCHIE DEREVXYA
Na sleduyushchee utro Doroti rascelovalas' s Zelenoj Sluzhankoj i obmenyalas'
rukopozhatiyami s Soldatom s Zelenymi Bakenbardami, kotoryj provodil ih do
gorodskih vorot. Kogda Strazh Gorodskih Vorot uvidel druzej i uznal, chto oni
snova zateyali puteshestvie, on sil'no udivilsya, tak kak ne mog vzyat' v tolk,
zachem samim naprashivat'sya na nepriyatnosti. No on otomknul klyuchom zamochki na
ochkah, slozhil ih v zelenyj yashchik, a vzamen vydal puteshestvennikam nemalo
naputstvij i dobryh pozhelanij.
- Teper' vy nash povelitel', - zametil on Strashile, - tak chto
vozvrashchajtes' poskorej.
- Vernus', kak tol'ko smogu, - poobeshchal Strashila. - No snachala ya dolzhen
pomoch' Doroti vernut'sya k sebe domoj v Kanzas.
Na proshchanie Doroti skazala dobrodushnomu Strazhu:
- Menya zamechatel'no prinimali v vashem prekrasnom gorode, i vse byli
ochen' ko mne dobry. YA prosto ne mogu vyrazit', do chego ya vam vsem
blagodarna.
- I ne pytajsya, moya milaya, - skazal Strazh. - My byli by rady, esli by
ty ostalas' s nami nasovsem, no raz tebe hochetsya v Kanzas, zhelayu tebe
poskoree popast' tuda. - S etimi slovami on raspahnul vneshnie vorota, i
druz'ya okazalis' za gorodskimi stenami.
Putniki zashagali na yug, i solnce svetilo im v lico. Oni byli v otlichnom
nastroenii i mnogo smeyalis'. Doroti mechtala, kak vernetsya domoj, a Strashila
i Drovosek byli gotovy na vse, chtoby ee mechta sbylas'. CHto kasaetsya L'va, to
on s naslazhdeniem vdyhal chistyj vozduh i veselo mahal hvostom. Totoshka s
radostnym laem nosilsya vokrug, gonyayas' za babochkami i motyl'kami.
- Gorodskaya zhizn' ne po mne, - rassuzhdal Lev na hodu. - S teh por kak ya
ushel iz lesa, ya sil'no pohudel, da k tomu zhe mne ne terpitsya pokazat' drugim
zveryam, kakoj ya stal hrabryj.
Druz'ya obernulis', chtoby brosit' proshchal'nyj vzglyad na Izumrudnyj Gorod.
Otsyuda oni videli tol'ko verhushki domov za zelenymi stenami, a takzhe kupol i
shpil' dvorca Oza.
- V konce koncov, Oz ne takoj uzh plohoj volshebnik, - zametil ZHeleznyj
Drovosek, ne bez udovol'stviya oshchushchaya, kak b'etsya u nego v grudi novoe
serdce.
- On smog dat' mne mozgi - i pritom ochen' dazhe horoshie mozgi, -
podtverdil Strashila.
- Esli by Oz prinyal porciyu hrabrosti, chto dal mne, on stal by
hrabrecom, - pribavil Lev.
Doroti promolchala. Oz ne sderzhal dannoe ej obeshchanie, no on staralsya izo
vseh sil, i potomu ona na nego ne serdilas'. On i v samom dele, navernoe,
byl neplohoj chelovek, dazhe esli i okazalsya nikudyshnym volshebnikom.
V pervyj den' puteshestvenniki shli po zelenym lugam, pestrevshim yarkimi
cvetami. Polya eti okruzhali Izumrudnyj Gorod so vseh storon. Druz'ya
zanochevali na trave pod otkrytym nebom, usypannom krupnymi zvezdami, i ochen'
horosho otdohnuli.
Utrom oni snova pustilis' v put' i prishli v gustoj les. Obojti ego bylo
nel'zya - on tyanulsya i vpravo i vlevo, naskol'ko hvatalo vzglyada, no i potomu
druz'ya ne hoteli otklonyat'sya ot vzyatogo napravleniya, chtoby ne poteryat'sya,
stali iskat', gde by udobnee bylo vojti v les.
Strashila, kotoryj shel vperedi, uvidel bol'shoe derevo s takimi
raskidistymi vetvyami, chto pod nimi mozhno bylo udobno projti. No kogda on
podoshel k derevu, vetvi opustilis', opleli ego, i ne uspel on opomnit'sya,
kak nevedomaya sila otorvala ego ot zemli i shvyrnula nazad, k druz'yam.
Strashila ne ushibsya, no sil'no udivilsya.
- Von tam eshche prosvet mezhdu derev'yami! - skazal Lev.
- Davajte ya opyat' risknu, - predlozhil Strashila. - Mne ved' ne bol'no
padat'. - S etimi slovami on podoshel tuda, kuda pokazyval Lev, no snova
vetvi splelis' vokrug nego i otbrosili nazad.
- Nichego sebe les! - voskliknula Doroti. - CHto zhe nam delat'?
- Derev'ya, pohozhe, reshili ob®yavit' nam vojnu, - dogadalsya Lev, - oni
hotyat zastavit' nas otstupit'.
- Pridetsya mne nemnozhko porabotat', - skazal ZHeleznyj Drovosek, i s
toporom na pleche reshitel'no zashagal k derevu, chto tak grubo oboshlos' so
Strashiloj.
Kogda k nemu potyanulas' bol'shaya vetka, Drovosek udaril po nej toporom s
takoj siloj, chto razrubil ee popolam. Derevo zakachalo vetvyami, slovno ot
boli, no ne pomeshalo Drovoseku vojti v les.
- Za mnoj! - kriknul on druz'yam. - I pobystrej! Puteshestvenniki begom
kinulis' k derevu i proshli pod ego vetvyami bez pomeh. Tol'ko Totoshku
uhvatila malen'kaya vetka i stala tryasti ego tak, chto on zavyl. No tut na
pomoshch' pesiku podospel Drovosek i, otrubiv vetku, osvobodil Totoshku.
Prochie derev'ya v lesu veli sebya smirno i nikomu ne meshali idti. Druz'ya
reshili, chto tol'ko derev'ya po krayam vedut sebya tak neobychno, slovno
policejskie, ne puskayushchie lyudej kuda ne polozheno.
Puteshestvenniki bez priklyuchenij proshli cherez ves' lee. No tut, k ih
velikomu udivleniyu, oni natolknulis' na vysokuyu-prevysokuyu stenu, sdelannuyu,
po vsej vidimosti, iz belogo kitajskogo farfora. Stena byla vyshe samogo
vysokogo iz putnikov, i poverhnost' ee byla gladkaya, kak u farforovogo
blyuda.
- CHto zhe teper' delat'? - sprosila Doroti.
- YA skolochu lestnicu, - skazal ZHeleznyj Drovoisek. - Nam nado perelezt'
cherez stenu.
Poka Drovosek masteril lestnicu, Doroti prilegla i zasnula, potomu chto
uspela ustat' ot dolgogo puti. Lev tozhe svernulsya klubochkom i zadremal, a
Totoshka ustroilsya ryadom s nim.
Strashila glyadya, kak rabotaet ZHeleznyj Drovosek zadumchivo proiznes:
- Nikak ne mogu soobrazit', pochemu zdes' stoit eta stena, vo-pervyh, i
iz chego ona sdelana, vo-vtoryh.
- Daj otdohnut' svoim mozgam i ne volnujsya, - Okazal v otvet Drovosek.
- YA sdelayu lestnicu, my perelezem na tu storonu, i vse tebe stanet yasno.
Vskore lestnica byla gotova. Vid u nee byl dovol'no nekazistyj, no
Drovosek ne somnevalsya, chto ona vyderzhit lyubogo iz nih. Strashila razbudil
Doroti, L'va i Totoshku i ob®yavil, chto lestnica v ih rasporyazhenii. Pervym
polez Strashila, no on byl takim neuklyuzhim, chto Doroti prishlos' lezt' vsled
za nim i podderzhivat', chtoby on ne svalilsya. Kogda Strashila vzobralsya
dostatochno vysoko, chtoby videt', chto tam, na toj storone, on tol'ko
voskliknul:
- Vot eto da!
- Lez' dal'she! - kriknula szadi Doroti.
Strashila stal karabkat'sya dal'she i, vzobravshis' na stenu, sel na nej. V
eto vremya nad stenoj pokazalas' golova Doroti, i ona tozhe, kak i Strashila,
voskliknula:
- Vot eto da!
Pokazalsya Totoshka, posmotrel i stal layat', no Doroti prikazala emu
zamolchat'.
Zatem polezli Lev i ZHeleznyj Drovosek, i kazhdyj iz nih, dostignuv kraya
steny, proiznosil te zhe slova: "Vot eto da!"
Nakonec vse uselis' ryadyshkom na stene i ustavilis' na otkryvshuyusya im
udivitel'nuyu kartinu. Pered nimi rasstilalas' ploskaya i belaya ravnina, ni
dat' ni vzyat' dno gigantskoj farforovoj tarelki. To zdes' to tam stoyali doma
iz chistogo farfora, raskrashennogo v yarkie cveta. Domiki byli malen'kie -
samyj bol'shoj iz nih byl po poyas Doroti. Vozle domov raspolagalis'
farforovye ambarchiki, a vokrug nih - farforovye zaborchiki. Stada farforovyh
ovec i korov mirno paslis' na farforovyh luzhajkah. Loshadi,
kury i svin'i tozhe byli farforovymi.
No samymi strannymi sushchestvami v etoj strannoj strane okazalis'
vse-taki lyudi. Druz'ya razglyadyvali pastushek i doyarok; princess v roskoshnyh
naryadah; pastuhov v polosatyh shtanah do kolen - polosy byli rozovymi,
zheltymi i golubymi - i v bashmakah s zolotymi pryazhkami; korolej v atlasnyh
kamzolah i gornostaevyh mantiyah, s zolotymi koronami, usypannymi
dragocennymi kamnyami; smeshnyh klounov s rumyancem vo vsyu shcheku i v vysokih
ostrokonechnyh kolpakah. I lyudi, i ih odezhda byli, razumeetsya, iz farfora.
ZHiteli Farforovoj Strany byli ochen' malen'kimi - po koleno Dorogi.
Snachala nikto ne obrashchal na putnikov nikakogo vnimaniya. Tol'ko
malen'kaya fioletovaya sobachka s bol'shoj golovoj podbezhala k stene, polayala
tonen'kim goloskom i ubezhala.
- Kak zhe nam slezt' so steny? - rasteryanno sprosila Doroti.
Lestnica, skolochennaya ZHeleznym Drovosekom, okazalas' takoj tyazheloj, chto
vtashchit' ee za soboj ne udalos'. Togda Strashila prygnul pervym, a ostal'nye
popadali na nego, chtoby ne ushibit'sya o tverduyu beluyu poverhnost'. Konechno,
oni staralis' ne ugodit' emu na golovu, pamyatuya ob igolkah i bulavkah. Kogda
vse blagopoluchno prizemlilis', oni podnyali Strashilu, ch'e tulovishche sil'no
rasplyushchilos', vzbili ego, kak podushku, i snova priveli v normal'noe
polozhenie.
- Nado projti cherez etu zagadochnuyu stranu, - skazala Doroti, - ne budem
otklonyat'sya ot nashego napravleniya.
Oni dvinulis' po Farforovoj Strane, i pervoe, chto popalos' im na glaza,
- eto farforovaya doyarka, doivshaya farforovuyu korovu. Kogda oni priblizilis',
korova vdrug lyagnula nogoj i oprokinula taburetochku, vedro i doyarku, i oni s
grohotom povalilis' na farforovyj pol.
Doroti s uzhasom zametila, chto u korovy otlomilas' noga, vedro
prevratilos' v cherepki, a u bednoj doyarki na levom lokte poyavilas' treshchina.
- Smotrite, chto vy nadelali! - serdito kriknula im devushka. - Moya
korova slomala sebe nogu, i teper' mne nado vesti bednyazhku v masterskuyu,
chtoby tam ee pochinili. Zachem vy rashazhivaete tut i pugaete korov?
- Izvinite, - smutilas' Doroti. - Ne serdites' na nas, pozhalujsta.
No farforovaya devushka byla tak nedovol'na, chto dazhe i ne podumala
otvetit'. Ona, naduvshis', podobrala nogu i uvela korovu, nelovko kovylyavshuyu
na ostavshihsya treh nogah. Devushka shla i to i delo oborachivalas', brosaya
cherez plecho negoduyushchie vzglyady, prizhimaya k boku povrezhdennyj lokot'.
|tot sluchaj ochen' rasstroil Doroti. Drovosek tozhe ogorchilsya.
- Nam nado byt' zdes' ochen' vnimatel'nymi, - skazal on, - a to my
perekolotim ves' etot simpatichnyj farforovyj narodec.
CHut' dal'she im vstretilas' izyashchno naryazhennaya princessa, kotoraya, uvidev
putnikov, ostanovilas' kak vkopannaya. Zatem ona popytalas' spastis'
begstvom. Doroti hotela rassmotret' ee poluchshe i potomu pobezhala vsled, no
farforovoe sozdanie zakrichalo chto est' mochi:
- Ne nado! Ne nado!
V golose ee byl takoj ispug, chto Doroti ostanovilas' i sprosila:
- Pochemu vy tak menya ispugalis'?
Princessa, probezhav eshche nemnozhko, ostanovilas' na bezopasnom rasstoyanii
i perevela duh.
- Potomu chto na begu ya mogu poskol'znut'sya, upast' i razbit'sya.
- No razve vas nel'zya pochinit'?
- Mozhno, konechno, no posle pochinki ya uzhe ne budu takoj horoshen'koj, -
poyasnila princessa.
- Pozhaluj, vy pravy, - soglasilas' Doroti.
- Von idet mister Dzhoker, odin iz nashih klounov, - skazala princessa. -
O, ego hlebom ne kormi, a daj postoyat' na golove. On padal i razbivalsya tak
chasto, chto, navernoe, sostoit iz tysyachi skleennyh mezhdu soboj kusochkov.
Horoshen'kim ego nikak ne nazovesh'. Mozhete posmotret' i ubedit'sya sami.
Dejstvitel'no, k nim priblizhalsya veselyj malen'kij kloun v yarkom
krasno-zhelto-zelenom naryade. Doroti zametila, chto on ves' pokryt treshchinami.
|to oznachalo, chto ego mnogo raz chinili i skleivali.
Kloun nadul shcheki, sunul ruki v karmany i, pokivav golovoj v storonu
Doroti, proiznes ozornym golosom:
Dorogaya devica!
Pochemu vashi lica
Na menya smotryat tak,
Slovno vas est chervyak?
- Zamolchite sejchas zhe! - strogo prikazala princessa. - Razve vy ne
vidite, chto eto chuzhestrancy i k nim nado otnosit'sya s uvazheniem.
- V znak uvazheniya nachnem predstavlenie! - vskrichal kloun i totchas zhe
vstal na golovu.
- Ne obizhajtes' na mistera Dzhokera, - obratilas' k putnikam princessa,
- iz-za vseh etih pochinok u nego nevazhno s golovoj. Poroj on vedet sebya
ochen' glupo.
- YA ne obizhayus' na nego, - otvetila Doroti. - No vy takaya krasivaya i
tak mne nravites', chto ya by s udovol'stviem vzyala vas s soboj v Kanzas i
postavila na polku nad ochagom v dome dyadi Genri i teti |m. Vy ne soglasny? YA
by polozhila vas v korzinku.
- |to menya ves'ma ogorchilo by, - priznalas' princessa. - V nashej strane
my zhivem v svoe udovol'stvie, gulyaem i razgovarivaem skol'ko dushe ugodno. No
esli kto-to zabiraet nas otsyuda, my srazu kameneem i mozhem tol'ko stoyat'
nepodvizhno, kak ukrashenie. Razumeetsya, nichego drugogo ot nas i ne trebuyut,
kogda rasstavlyayut na polochkah i etazherkah, i stolikah v gostinyh, no vse zhe
zhit' zdes' kuda priyatnee, chem v vashih stranah.
- Mne ne hotelos' by sdelat' vas neschastnoj, - skazala Doroti, - tak
chto vsego horoshego!
Druz'ya ostorozhno proshestvovali cherez vsyu Farforovuyu Stranu. Malen'kie
lyudi i zhivotnye staralis' ne popadat'sya im pod nogi vo izbezhanie
stolknovenij, i primerno cherez chas putniki blagopoluchno proshli vsyu stranu i
podoshli eshche k odnoj farforovoj stene. Ona okazalas' ne takoj vysokoj, i,
vzobravshis' na spinu L'va, druz'ya smogli zalezt' na nee. Zatem Lev prisel i
prygnul. Na stenu on popal, no pri etom hvostom smahnul cerkov', kotoraya
upala i razbilas' vdrebezgi.
- Nehorosho poluchilos', - zametila Doroti. - Vprochem, horosho eshche, chto my
ne prichinili etim lyudyam bol'shego ushcherba, chem otbitaya noga korovy i cerkov'.
Kakoe zdes' vse hrupkoe!
- |to tochno, - soglasilsya Strashila. - Kakoe schast'e, chto ya sdelan iz
solomy i menya nel'zya razbit'. Tak chto byt' solomennym Strashiloj - ne samaya
hudshaya uchast'.
21. LEV STANOVITSYA CAREM ZVEREJ
Spustivshis' s farforovoj steny, puteshestvenniki okazalis' v nepriyatnoj
zabolochennoj mestnosti, gde vse poroslo vysokoj travoj. Trava byla takaya
gustaya, chto trudno bylo nahodit' dorogu sredi yam i tryasin. No putniki shli
ochen' ostorozhno i nakonec dobralis' do suhoj i tverdoj pochvy. No radosti im
eto ne pribavilo, potomu chto mesta byli gluhimi i, prodravshis' skvoz' gustoj
kolyuchij kustarnik, druz'ya okazalis' v eshche bolee dremuchem lesu, chem te, chto
popadalis' im ran'she.
- Kakaya krasota, - skazal Lev, veselo oglyadyvayas' po storonam. - V
zhizni ne videl mest prekrasnee!
- Na moj vkus, zdes' kak-to mrachnovato, - probormotal Strashila.
- Nichego podobnogo! - vozrazil Lev. - YA gotov provesti zdes' vsyu
ostavshuyusya zhizn'. Smotri, kakaya myagkaya zdes' opavshaya listva, kakoj zelenyj
moh na derev'yah! Nastoyashchie hishchnye zveri tol'ko mechtayut o takom lese.
- Vozmozhno, v nem i vpryam' hvataet hishchnyh zverej, - skazala Doroti.
- Skoree vsego, - ne stal sporit' Lev, - tol'ko chto-to poka ya ih ne
vizhu.
Oni shli po lesu, poka ne sgustilis' sumerki i dal'she idti uzhe bylo
nel'zya. Lev, Doroti i Totoshka legli spat', a Strashila i ZHeleznyj Drovosek,
kak obychno, stali ohranyat' ih son.
Nautro druz'ya snova dvinulis' v put'. No ne uspeli oni daleko ujti, kak
uslyshali strannyj gul, napominavshij rychanie desyatkov zverej srazu. Totoshka
tiho zaskulil, no nikto, krome nego, ne ispugalsya. Oni shli po protoptannoj
tropinke, poka ne okazalis' na bol'shoj polyane, gde uvideli mnozhestvo samyh
raznyh zverej. Tam byli tigry i slony, medvedi, volki, lisy i vse prochie
lesnye zhiteli. Sperva Doroti stalo ne po sebe. No Lev ob®yasnil, chto zhivotnye
ustroili shodku i, sudya po ih golosam, stryaslas' kakaya-to beda.
Ne uspel on dogovorit', kak zveri uvideli ego, i na polyane vdrug
nastupila blagogovejnaya tishina. Odin iz samyh bol'shih tigrov podoshel ko
L'vu, poklonilsya i skazal:
- Dobro pozhalovat', car' zverej. Ty prishel vovremya, chtoby pobedit'
vraga i snova ustanovit' mir v nashem lesu.
- A chto sluchilos'? - osvedomilsya Lev.
- Vsem nam ugrozhaet strashnyj vrag, kotoryj nedavno zdes' poselilsya, -
nachal rasskazyvat' Tigr. - |to zhutkoe chudovishche, gigantskij pauk razmerom so
slona, i lapy u nego tolstye i krepkie, kak stvoly derev'ev. A vsego ih u
nego vosem'. On polzet po lesu, namechaet sebe zhertvu, hvataet ee i pozhiraet,
slovno muhu. Poka eto chudovishche zhivet v nashem lesu, vsem nam ugrozhaet gibel',
vot my i sobralis', chtoby obsudit' nashe polozhenie i podumat', kak izbavit'sya
ot bedy.
Lev na mgnovenie zadumalsya.
- V etom lesu est' eshche l'vy? - osvedomilsya on.
- Net. Ran'she byli, no pauk s®el ih vseh do odnogo. Pravda, oni byli ne
takie krupnye i hrabrye, kak ty.
- Esli ya unichtozhu vashego vraga, priznaete li vy menya carem zverej? -
snova zadal vopros Lev.
- Obyazatel'no priznaem, - otvetil Tigr, i vse zverinoe sobranie, slovno
moshchnoe eho, povtorilo:
- Obyazatel'no!
- Gde etot vash pauk-velikan? - sprosil Lev.
- Von tam, v toj dubrave, - skazal Tigr, ukazyvaya perednej lapoj.
- Ohranyajte moih druzej, - rasporyadilsya Lev. - A ya pojdu razberus' s
etim chudovishchem.
On poproshchalsya so svoimi tovarishchami i gordo zashagal navstrechu vragu.
Kogda Lev nakonec otyskal pauka, tot spal. U nego byl nastol'ko
otvratitel'nyj vid, chto Lev smorshchil nos. Tigr skazal pravdu: lapy u pauka
byli dlinnye i tolstye, a tulovishche poroslo grubym chernym volosom. Past'
chudovishcha byla polna ostryh dlinnyh zubov, no ogromnaya golova i massivnoe
tulovishche soedinyalis' tonkoj, kak osinaya taliya, sheej. Lev srazu dogadalsya,
chto eto samoe uyazvimoe mesto. I eshche on soobrazil, chto luchshe atakovat' vraga
spyashchim i ne zhdat', kogda tot prosnetsya. Poetomu on nedolgo dumaya prygnul na
spinu chudovishcha. Odnim udarom moshchnoj lapy s ostrymi kogtyami on snes pauku
golovu. Lapy chudovishcha sudorozhno zadergalis', zatem pauk zastyl, i Lev ponyal,
chto pobedil.
On vernulsya na polyanu, gde lesnye zveri, zataiv dyhanie, zhdali ego, i
gordo vozvestil:
- Vam bol'she nekogo boyat'sya v etom lesu!
Posle etogo zveri ob®yavili L'va carem zverej, i on obeshchal vernut'sya k
nim, kak tol'ko pomozhet Doroti otpravit'sya k sebe v Kanzas.
CHetvero puteshestvennikov blagopoluchno zavershili perehod po lesu, no,
kogda on konchilsya, obnaruzhili, chto pered nimi bol'shaya gora s kamenistymi
krutymi sklonami.
- Nichego ne podelaesh', - zametil Strashila. - Pridetsya karabkat'sya na
goru, hotya eto i nelegko.
S etimi slovami on dvinulsya vpered, a ostal'nye posledovali za nim. Oni
doshli do pervogo bol'shogo valuna, kak vdrug uslyshali grubyj okrik:
- Nazad!
- Kto eto krichit? - sprosil Strashila.
Togda nad kamnem pokazalas' golova i razdalsya tot zhe golos:
- |to nasha gora, i my ne razreshaem nikomu zalezat' na nee.
- No nam obyazatel'no nado perejti cherez nee, - skazal Strashila. - My
idem v Stranu Kvodlingov.
- Kak by ne tak, - vozrazil golos, i iz-za kamnya poyavilsya chelovek ochen'
strannogo vida.
|to byl prizemistyj krepysh s bol'shoj golovoj i sovershenno ploskoj
makushkoj. U nego byla tolstaya morshchinistaya sheya, a ruk ne bylo vovse. Oglyadev
neznakomca, Strashila reshil, chto uzh etot-to bezrukij chelovechishko vryad li
smozhet pomeshat' im projti. Poetomu on proiznes:
- Kak eto ni pechal'no, no my vynuzhdeny vas oslushat'sya i perejti cherez
vashu goru, nravitsya vam eto ili net, - i hrabro dvinulsya vpered.
Vnezapno sheya cheloveka udlinilas', i on udaril svoej ploskoj makushkoj
Strashilu v zhivot, otchego tot kubarem poletel s gory. Posle etogo sheya snova
vtyanulas', i chelovek hriplo zahohotal:
- Ne tak-to eto prosto, kak vam kazhetsya!
Ego slova utonuli v raskatah smeha, i na gore poyavilis' sotni ego
priyatelej, do etogo skryvavshihsya za kamnyami i valunami.
|tot smeh, vyzvannyj neudachej Strashily, strashno razozlil L'va. S
gromovym rychaniem, raznesennym ehom po vsej okruge, on rinulsya vverh po
sklonu.
Eshche raz vystrelila golova na dlinnoj shee, i moguchij zver', slovno
srazhennyj pushechnym yadrom, pokatilsya vniz k podnozhiyu gory.
Doroti podbezhala k Strashile i pomogla emu podnyat'sya na nogi. Zatem k
nej, hromaya, podoshel smushchennyj i serdityj Lev i skazal:
- S etimi Strelyayushchimi Golovami ne poboresh'sya. Na nih u nas net upravy.
- CHto zhe togda delat'?
- Nado vyzvat' Letuchih Obez'yan, - predlozhil ZHeleznyj Drovosek. - U tebya
ostalos' eshche odno zhelanie.
- Pust' budet tak, - soglasilas' devochka.
Ona nadela Zolotuyu SHapku i proiznesla zaklinaniya. Obez'yany, kak vsegda,
ne zastavili dolgo zhdat', i cherez neskol'ko sekund vsya staya uzhe sobralas' u
podnozhiya gory.
- CHto tebe ugodno? - sprosil Predvoditel', nizko poklonivshis' Doroti.
- Perenesite nas cherez goru v Stranu Kvodlingov, - proiznesla devochka.
- Budet sdelano, - otozvalsya Predvoditel', i Letuchie Obez'yany
podhvatili chetveryh druzej i Totoshku i podnyalis' v vozduh. Kogda oni
proletali nad goroj, Strelyayushchie Golovy strashno zlilis' i vytyagivali shei izo
vseh sil, no ne mogli dostat' puteshestvennikov, kotoryh Letuchie Obez'yany
blagopoluchno perenesli cherez goru i dostavili v krasivuyu Stranu Kvodlingov.
- Ty nas vyzyvala poslednij raz, - napomnil Predvoditel'. - Proshchaj zhe i
da soputstvuet tebe udacha.
- Proshchajte i bol'shoe vam spasibo, - skazala Doroti.
V Strane Kvodlingov lyudi zhili schastlivo i bogato. Horosho vymoshchennye
dorogi bezhali mimo polej, gde zreli pshenica i kukuruza, cherez zhurchashchie rechki
byli perebrosheny krepkie mosty. Zabory, doma i mosty byli rozovogo cveta,
tochno tak zhe, kak v Strane Migunov preobladal zheltyj cvet, a v Strane
ZHevunov - goluboj. Sami Kvodlingi - krepkie, upitannye korotyshki, na vid
ochen' dobrodushnye - byli odety v rozovoe, chto krasivo smotrelos' na fone
zelenoj travy i zheltoj speloj pshenicy.
Letuchie Obez'yany opustilis' so svoimi passazhirami vozle doma fermera.
Kogda Doroti podoshla k dveri i postuchala, im otkryla simpatichnaya fermersha.
Doroti poprosila chegonibud' poest', i dobraya zhenshchina ugostila ih otmennym
obedom s tremya vidami pirogov i chetyr'mya vidami pechen'ya, a Totoshka poluchil
chashku moloka.
- Daleko li do zamka Glindy? - zadala vopros Doroti.
- Ne ochen', - otvechala fermersha, - idite vse na yug i skoro vy ego
uvidite.
Poblagodariv gostepriimnuyu hozyajku, putniki s novymi silami prodolzhili
pohod. Oni shli mimo uhozhennyh polej, perehodili cherez rechki po horoshen'kim
mostikam i nakonec uvideli ochen' krasivyj zamok. U vorot dezhurili tri
krasivye devushki v rozovoj forme, ukrashennoj zolotoj strochkoj. Kogda Doroti
podoshla k nim, odna iz nih sprosila:
- Zachem pozhalovali v YUzhnuyu Stranu?
- CHtoby uvidet' vashu pravitel'nicu, Dobruyu Volshebnicu Glindu, -
otvechala Doroti. - Vy ne provedete menya k nej?
- Skazhi, kak tebya zovut, i ya uznayu u Glindy, soglasna li ona tebya
prinyat', - skazala devushka.
Puteshestvenniki nazvalis', i devushka-soldat udalilas' v zamok. CHerez
nekotoroe vremya ona vernulas' i soobshchila, chto Doroti i ee druz'ya budut
prinyaty sejchas zhe.
23. GLINDA ISPOLNYAET ZHELANIE DOROTI
Prezhde chem puteshestvenniki popali k Glinde, ih otveli v odnu iz komnat
dvorca, gde Doroti umylas' i prichesalas' s dorogi. Lev vytryas pyl' iz grivy.
Strashila ohlopal sebya ladonyami, pridavaya akkuratnyj i opryatnyj vid, a
ZHeleznyj Drovosek kak sleduet otpoliroval svoe tulovishche i smazal sustavy.
Privedya sebya v poryadok, putniki prosledovali za devushkoj-voinom v
bol'shoj zal, gde na trone iz rubinov vossedala Volshebnica Glinda. Im ona
pokazalas' i yunoj, i prekrasnoj. U nee byli krasivye kudryavye volosy, beloe
plat'e i golubye glaza, privetlivo smotrevshie na malen'kuyu gost'yu.
- CHto ya mogu sdelat' dlya tebya, ditya moe? - osvedomilas' Volshebnica.
Doroti rasskazala Glinde vse s samogo nachala: kak uragan zanes ee domik
v Stranu Oz, kak ona nashla druzej i kakie udivitel'nye priklyucheniya vypali na
ih dolyu.
- U menya teper' odno zhelanie, - skazala Doroti, - poskoree vernut'sya
domoj v Kanzas, potomu chto tetya |m navernyaka schitaet, chto so mnoj
priklyuchilos' chto-to uzhasnoe. Ej pridetsya naryadit'sya v traur, a esli urozhaj v
etom godu okazhetsya takoj zhe, kak v proshlom, boyus', dyade Genri eto budet ne
po karmanu.
Glinda chut' naklonilas' i pocelovala v lob prelestnuyu malen'kuyu
devochku.
- Da soputstvuet tebe schast'e i pokoj, - skazala ona. - Nu konechno, ya
mogu rasskazat' tebe, kak popast' v Kanzas. No za eto, - dobavila ona, - ty
dolzhna podarit' mne Zolotuyu SHapku.
- S udovol'stviem! - voskliknula Doroti. - K tomu zhe mne sejchas ot nee
net nikakoj pol'zy, a vy smozhete trizhdy vospol'zovat'sya pomoshch'yu Letuchih
Obez'yan.
- Dumayu, chto imenno tri raza ih pomoshch' mne i prigoditsya, - s ulybkoj
otvechala Glinda.
Doroti vruchila Zolotuyu SHapku Glinde, i ta obratilas' k Strashile:
- CHto vy budete delat', kogda Doroti pokinet nas?
- Vernus' v Izumrudnyj Gorod. Ved' Oz naznachil menya ego pravitelem, i
zhiteli goroda ochen' menya polyubili. YA tol'ko ne znayu, kak perejti goru, gde
zhivut Strelyayushchie Golovy.
- S pomoshch'yu Zolotoj SHapki ya vyzovu Obez'yan, i oni dostavyat vas k
vorotam Izumrudnogo Goroda, - skazala Glinda. - Ne stoit lishat' gorozhan
takogo prekrasnogo pravitelya.
- YA razve prekrasnyj? - udivilsya Strashila.
- Takih pravitelej eshche nikogda i ni u kogo ne bylo, - ulybnulas'
Glinda.
Obernuvshis' k ZHeleznomu Drovoseku, Glinda sprosila:
- A chto vy sobiraetes' delat', kogda Doroti pokinet etu stranu?
ZHeleznyj Drovosek oblokotilsya na topor i na mgnovenie zadumalsya.
- Miguny ochen' polyubili menya i hoteli, chtoby ya imi pravil - ved' ih
povelitel'nica, Zlaya Volshebnica Zapada, pogibla. Mne ochen' ponravilis'
Miguny, i, esli by ya snova mog okazat'sya v Zapadnoj Strane, ya s
udovol'stviem by vypolnil ih pros'bu.
- |to i budet moim vtorym prikazaniem Letuchim Obez'yanam, - skazala
Glinda. - Pust' oni dostavyat vas v Stranu Migunov. U Strashily, konechno,
zamechatel'nye mozgi, no i vy mozhete byt' blestyashchim pravitelem, osobenno
kogda kak sleduet nad soboj porabotaete. YA ne somnevayus', chto vy budete
pravit' mudro i spravedlivo.
Zatem Volshebnica posmotrela na bol'shogo kosmatogo L'va i sprosila:
- A chto stanet s vami, kogda Doroti nas pokinet?
- Za goroj, gde zhivut Strelyayushchie Golovy, - otvetil Lev, - raskinulsya
ogromnyj les, i vse tamoshnie zveri izbrali menya svoim carem. Esli by ya
tol'ko mog snova popast' tuda, ya byl by schastliv...
- |to budet moe tret'e prikazanie Letuchim Obez'yanam, - skazala Glinda,
- dostavit' vas v tot les. Zatem, kogda moya vlast' nad Zolotoj SHapkoj
konchitsya, ya podaryu ee Predvoditelyu Letuchih Obez'yan - pora im poluchit'
svobodu i perestat' vypolnyat' chuzhie prikazaniya.
Strashila, ZHeleznyj Drovosek i Lev serdechno poblagodarili Dobruyu
Volshebnicu, a Doroti voskliknula:
- Vy tak zhe dobry, kak i krasivy! No vy ne skazali mne, kak popast'
domoj v Kanzas.
- CHerez pustynyu tebya perenesut serebryanye bashmachki, - proiznesla
Glinda. - Esli by ty znala, kakimi volshebnymi svojstvami oni obladayut, to
mogla by vernut'sya k tete |m v pervyj zhe den'.
- No togda ya by ne poluchil svoi udivitel'nye mozgi! - zakrichal
Strashila. - YA by i po sej den' torchal na sheste v kukuruznom pole!
- A u menya ne bylo by nezhnogo i lyubyashchego serdca, - skazal ZHeleznyj
Drovosek, - ya by po-prezhnemu stoyal v gluhom lesu i rzhavel, rzhavel...
- A ya by ostavalsya zhutkim trusom, - progovoril Lev, - i lesnye zveri
prezirali by menya.
- Vse eto verno, - soglasilas' Doroti. - I ya rada, chto kak-to pomogla
moim druz'yam. No teper' ih zhelaniya ispolnilis', i kazhdyj budet pravit' svoej
stranoj. Tak chto ya spokojno mogu vernut'sya v Kanzas Tol'ko kak eto sdelat'?
- Serebryanye bashmachki, - ob®yasnila Glinda, - obladayut udivitel'nymi
svojstvami. I samoe udivitel'noe, chto oni mogut perenesti cheloveka v lyubuyu
tochku na zemle v tri priema, prichem za eto vremya chelovek edva uspevaet
trizhdy morgnut' glazom. Nado tol'ko postuchat' kablukom o kabluk tri raza i
skazat' bashmachkam, kuda vam hochetsya popast'.
- Esli tak, - obradovalas' Doroti, - ya sejchas zhe velyu im perenesti menya
v Kanzas.
Ona obnyala L'va za sheyu i rascelovala ego, nezhno poglazhivaya kosmatuyu
bol'shuyu golovu. Zatem ona pocelovala ZHeleznogo Drovoseka, kotoryj ne smog
uderzhat'sya ot slez, nevziraya na opasnost' zarzhavet'. Potom ona obnyala
myagkogo Strashilu i pochuvstvovala, kak pri mysli o skoroj razluke s dorogimi
druz'yami iz glaz u nee tozhe tekut slezy.
Glinda soshla so svoego rubinovogo trona, chtoby pocelovat' na proshchanie
Doroti, a ta poblagodarila ee za dobrotu i zabotu o ee druz'yah.
I vot Doroti vzyala na ruki Totoshku, eshche raz, poslednij, poproshchalas' so
vsemi i zatem trizhdy stuknula kablukom o kabluk, velev serebryanym bashmachkam:
- Nesite menya domoj, k tete |m.
V tu zhe sekundu ona okazalas' v vozduhe i poneslas' s takoj bystro-
toj, chto tol'ko veter svistel v ushah.
Serebryanye bashmachki perenesli ee za tri priema, no polet prekratilsya
tak vnezapno, chto Doroti pokatilas' kubarem po trave, eshche ne ponimaya, chto
proizoshlo.
Nakonec devochka sela i stala oglyadyvat'sya po storonam.
- Gospodi! - tol'ko i vyrvalos' u nee.
Okazalos', chto ona sidit posredi shirokoj kanzasskoj stepi, vozle novogo
doma, kotoryj dyadya Genri postroil posle togo, kak staryj domik podhvatilo i
uneslo uraganom. Dyadya Genri doil korov v korovnike. Totoshka vyprygnul iz ruk
Doroti i pomchalsya tuda s gromkim laem.
Podnyavshis', Doroti obnaruzhila, chto stoit v odnih chulkah. Bashmachki
soskochili s nog vo vremya poleta i poteryalis' navsegda.
Tetya |m vyshla iz doma i sobiralas' idti polivat' kapustu, kak vdrug
uvidela, chto navstrechu ej bezhit so vseh nog Doroti.
- Dorogaya moya! - kriknula ona, krepko prizhav k sebe devochku i osypaya ee
poceluyami. - Otkuda ty?
- Iz Strany Oz, - vazhno otvechala Doroti. - A vot i Totoshka. Oj, tetya
|m, kak ya rada, chto snova doma.
Last-modified: Fri, 16 Aug 2002 16:32:42 GMT