o neizgladimyj sled na ego manere iz®yasnyat'sya. Gercoginya Mama Aaza. Razorila sem'yu seriej neudachnyh investicij, v rezul'tate chego Aaz ushel iz MII. ZHivet na Izvre i do sih por mechtaet sorvat' "bol'shoj kush". My nenadolgo vstrechaemsya s nej v "MIFonaimenovaniyah i izvergeniyah" (kniga 8). Glip Detenysh golubogo drakona, "priobretennyj" Skivom na Bazare-na-Deve v "Eshche odnom velikolepnom MIFe" (kniga 1). Ego razmer celikom zavisit ot fantazii hudozhnika, risuyushchego oblozhku, i potrebnostej rasskazchika. Nesmotrya na to chto zverek obladaet krajne ogranichennym slovarnym zapasom, v nem est' nechto bolee znachitel'noe, chem kazhetsya s pervogo vzglyada. O ego podlinnom razume ne dogadyvaetsya ni odin iz chlenov komandy, i on, vozmozhno, edinstvennyj po-nastoyashchemu "krutoj paren'" vo vsej bande, chto yavstvuet iz ego sobstvennogo rasskaza v "Korporacii M.I.F. -- svyazuyushchee zveno" (kniga 7). Gmyk Devil. Igrok i bukmeker. Baziruetsya na Bazare-na-Deve. CHasten'ko delaet stavki protiv Skiva i vsej komandy Korporacii M.I.F. Grimbl Dzh. R. Glavnyj buhgalter i kaznachej korolevstva Possiltum i v silu etogo obstoyatel'stva chasto vystupaet finansovym sovetnikom Skiva i ego komandy. Ego proobrazom posluzhil moj boss iz togo vremeni, kogda ya trudilsya buhgalterom v firme Kseroks. Ges Gorgul (tochnoe proishozhdenie neizvestno), partner salamandra Berferta i davnij drug Aaza. CHlen komandy, pomogavshej ostanovit' Bol'shogo Dzhuli v "MIFotolkovanii" (kniga 2), i uchastnik Bol'shoj Igry v "MIFoukazaniyah" (kniga 3). Deva Rodnoe izmerenie devilov. Perezhiv nekogda ekonomicheskuyu katastrofu, devily, ispol'zovav svoi vydayushchiesya sposobnosti puteshestvovat' mezhdu izmereniyami, stali torgovcami vselenskogo klassa. Ih iskusstvo v sfere kommercii i uzhasayushchie sluhi o caryashchih na Deve poryadkah posluzhili osnovoj dlya mnozhestva legend i skazok v drugih izmereniyah. Demon On zhe "demonstrator izmerenij". Termin, primenyaemyj k puteshestvennikam mezhdu izmereniyami. Ego, kak pravilo, upotreblyayut aborigeny primenitel'no k posetitelyam iz drugogo izmereniya ili k sushchestvam, ego naselyayushchim. Dzhinndzhsr Izmerenie, otkuda proishodyat dzhinny oboih polov. Obitateli Dzhinndzhera predostavlyayut po dogovoru uslugi na kratkosrochnoe razovoe ispolnenie magicheskih zhelanij, chto i yavlyaetsya osnovoj ekonomiki dannogo izmereniya. Don Bryus V nastoyashchee vremya -- Krestnyj otec organizovannoj prestupnosti v izmerenii Pent. V kakoj-to moment vel peregovory so Skivom o tom, chtoby mahnut' interesy Sindikata v armii Bol'shogo Dzhuli na dostup v izmerenie Deva. Pozzhe, posle ryada afer v strahovom biznese, otkazalsya ot popytok lichno "kryshevat'" devilov i nanyal Skiva predstavlyat' interesy Sindikata na etom izmerenii. |to proizoshlo v romane "Udacha, ili MIF" (kniga 4). Skiv emu ochen' nravilsya, i on otryadil dlya nego paru telohranitelej -- Gvido i Nuncio, a svoyu plemyannicu Banni pytalsya podsunut' emu v kachestve lyubovnicy. Don Bryus tajno nadeyalsya, chto Skiv zhenitsya na Banni i unasleduet mesto Krestnogo otca Sindikata. Donning/Starblejz Izdatel'stvo, vypustivshee pervoe roskoshnoe (dlya bibliotek) izdanie romanov serii MIF Kelli Friz, priglashennyj izdatel'stvom dlya osnovaniya nauchno-fantasticheskoj serii, byl edinstvennym, kto smog ocenit' po dostoinstvu yumoristicheskie romany v zhanre fentezi. "Dorozhnye" kinofil'my Seriya poteshnyh fil'mov "Doroga v Singapur/Marokko/Rio i dalee po vsem punktam" nachalas' s Boba Houpa i Binga Krosbi. YA smotrel festival' etih shedevrov po televizoru (v dokabel'noe vremya), kogda zadumyval i nachinal pisat' "Eshche odin velikolepnyj MIF" (kniga 1) i peresmatrival ih v zapisi vo vremya pereryvov v rabote nad poslednim tomom. Skazat', chto eti fil'my ser'ezno povliyali na stil' i obrazy romanov o "Korporacii M.I.F.", -- znachit ne skazat' nichego. Drakonij poker Naibolee slozhnaya kartochnaya igra dlya vseh izmerenij. Po sushchestvu -- poker s shest'yu kartami na rukah, otlichaetsya lish' tem, chto v igre primenyaetsya tak nazyvaemyj "uslovnyj modifikator", kotoryj menyaet znachenie kart v zavisimosti ot chisla igrokov, dnya nedeli, orientacii igrokov po storonam sveta, cveta sten pomeshcheniya, v kotorom idet igra, vysshej karty, kotoraya prinesla vyigrysh v predposlednej sdache, i tak dalee. Slovom, vy vse usekli. Zmej Odin iz starinnyh kolleg Gvido i Nuncio po Sindikatu. Hotya kuzenam vremya ot vremeni tozhe prihoditsya razbivat' kolennye chashechki tem, kto ne vnemlet glasu rassudka, oni delayut eto neohotno i lish' v teh sluchayah, kogda u nih net inogo vyhoda. CHto kasaetsya Zmeya, to etot zlobnyj zhilistyj korotyshka pri pervom udobnom i ne ochen' udobnom sluchae puskaet v delo nozh. Zoorik Mesto, otkuda prishli gnomy. Izmerenie Odin iz mnozhestva mirov, odnovremenno sushchestvuyushchih na razlichnyh urovnyah prostranstva. Nemnogim razumnym sozdaniyam izvestno o sushchestvovanii etih mirov/izmerenij. A sushchestv, umeyushchih puteshestvovat' mezhdu nimi, i togo men'she. I-Skakun Mehanicheskij pribor, pozvolyayushchij puteshestvovat' mezhdu izmereniyami. Otdalenno napominaet velosipednyj rul'. Dlya skachka iz odnogo izmereniya v drugoe neobhodimo, vrashchaya cilindr, sovmestit' opredelennye simvoly, oznachayushchie to ili inoe izmerenie. Ishtvan Zlodej iz romana "Eshche odin velikolepnyj MIF" (kniga 1). Renegat-charodej. ZHelaet poluchit' mirovoe gospodstvo i dlya dostizheniya etoj celi istreblyaet konkurentov, kotorye pol'zuyutsya energiej magicheskih silovyh polej. My yavlyaemsya svidetelyami ego vtoroj popytki dobit'sya svoej gnusnoj celi. Pervaya byla predotvrashchena blagodarya geroicheskim usiliyam Aaza, Tanandy, Garkina i nekotoryh drugih horoshih sushchestv. Vidom svoim napominaet senil'nogo Santa Klausa. V poslednij raz byl zamechen torguyushchim hot-dogami na Koni-Ajlend v N'yu-Jorke. Kassandra Prehoroshen'kaya shlyushka, slepoe svidanie s kotoroj dlya Skiva ustroil Vik v "Sladostnom MIFe, ili MIFterii zhizni" (kniga 10). |ta zhenshchina-vamp -- samyj chto ni na est' podlinnyj vampir s izmereniya Limbo. Kassandra znakomit Skiva s nochnoj zhizn'yu. (Sovpadenie imeni personazha s imenem aktrisy, ispolnyayushchej rol' |l'viry, yavlyaetsya chistoj sluchajnost'yu.) Kal'vin Mini-dzhinn, sposobnyj ispolnit' tol'ko odno zhelanie. Postupil v rasporyazhenie Skiva eshche v "Udache, ili MIF" (kniga 4), odnako k delu privlechen lish' v "Korporacii M.I.F. v dejstvii" (kniga 8). Svoego roda "svezhachok v dizajnerovskih dzhinsah". Kvigli Poyavlyayas' v kachestve istrebitelya demonov v "Eshche odnom velikolepnom MIFe" (kniga 1), on v itoge stanovitsya pomoshchnikom Aaza i Skiva v ih shvatke s Ishtvanom. V konce etogo epizoda reshaet, chto emu sleduet luchshe poznakomit'sya s magiej, i udalyaetsya v obshchestve Tanandy. Pozzhe my vstrechaem ego v "MIFoukazaniyah" (kniga 3), kogda on rabotaet municipal'nym magom goroda Ta-Ho v izmerenii Valetta. Koro-vau Ves'ma udalennoe i pochti nedostizhimoe izmerenie, naselennoe vegetariancami-kovboyami i korovami-vampirami, prinimayushchimi aktivnoe uchastie v poiskah sokrovishch, kotorye vedut Aaz i Skiv v romane serii "MIFfiya nevypolnima" (11-ya kniga... hotya skoree ee sleduet schitat' trehspolovinnoj). Korporaciya M.I.F. Molodye Iskoreniteli Fatal'nostej. Nazvanie, kotoroe izbirayut dlya svoej organizacii nashi geroi na poslednih stranicah "MIFozaklada" (kniga 6) i na pervyh "Korporaciya M.I.F. -- svyazuyushchee zveno" (kniga 7). Dolzhen priznat', chto, navernoe, eto ne samoe udachnoe imya. Odnako tak byvaet chasto, kogda reshenie prinimaetsya kollektivno. Korresh Troll', chlen komandy Korporacii M.I.F., tak zhe, kak i ego sestra Tananda. Vo vremya raboty vystupaet pod psevdonimom Bol'shoj Gryz', a ego manery i leksikon pri etom sushchestvenno degradiruyut. (Obrazovannym i umeyushchim krasivo iz®yasnyat'sya trollyam rabotu prakticheski ne predlagayut.) Obladaet OCHENX bol'shimi klykami i glazami raznoj velichiny. Limbo Izmerenie, kotoroe ne ukazano v spravochnikah, i dobrat'sya do nego mozhno lish' cherez chernyj hod shtab-kvartiry Korporacii M.I.F. na Deve. My otkryvaem eto izmerenie v "MIFicheskih lichnostyah" (kniga 5). Naselyayut Limbo vampiry, oborotni i prochie deti t'my. Odno iz izmerenij, gde ne pooshchryaetsya turizm. Lybbi, serzhant Instruktor po stroevoj i boevoj podgotovke v lagere dlya novobrancev v to vremya, kogda Gvido i Nuncio vstali pod znamena armii Possiltuma. A proizoshlo eto v romane "Korporaciya M.I.F. v dejstvii" (kniga 9). Lyutik Boevoj edinorog. Pervonachal'no prinadlezhal Kvigli. Skiv poluchil ego v kachestve dara. Majzhuk Soldat iz Otdeleniya nasekomyh, prohodivshij uchebnyj sbor vmeste s Gvido i Nuncio v "Korporaciya M.I.F. v dejstvii" (kniga 9). Milovidnyj yunosha, mechtayushchij o scene. Malysh Myatnyj Zahod Dejstvuyushchij chempion po igre v Drakonij poker. Prozvishche poluchil za svoyu privychku/tradiciyu vklyuchat' pri pervoj sdache v svoyu stavku myatnyj ledenec. (Malysh ogromen, lys i morshchinist. Nosit svoj titul uzhe mnogo-mnogo let.) Masha Vpervye vstrechaem ee v knige "MIFoukazaniya" (kniga 3), kogda ona rabotala magom goroda Vejgas na izmerenii Valetta. V chetvertoj knige "Udacha, ili MIF" beret prodolzhitel'nyj otpusk, chtoby stat' uchenicej Skiva. Privlekaet vseobshchee vnimanie. Masha CHREZVYCHAJNO velika vo vse storony, chto, vprochem, ne meshaet ej krasit' volosy v oranzhevyj cvet, guby -- v zelenyj i nosit' bikini iz shkury leoparda. A te ukrasheniya, kotorye ona na sebya naveshivaet, legko slomayut hrebet srednego mula. Otnositsya k kategorii magov tak nazyvaemogo "mehanisticheskogo tipa", ispol'zuyushchih razlichnye pribory i prisposobleniya. Dobrota serdca Mashi znachitel'no prevoshodit ee poistine neob®yatnye fizicheskie razmery. Mejsha Merlin Novyj izdatel', publikuyushchij seriyu MIF kak v tverdoj, tak i myagkoj oblozhke. S pomoshch'yu Billa Fosetta vykupil u Donning/Starblejz kontrakt na izdanie "MIFfiya nevypolnima" (kniga 11) i romana, kotoryj vy sejchas derzhite v rukah. Krome togo, Mejsha Merlin pereizdaet v chetyreh knigah i desyat' predydushchih romanov. M.I.I. Magicheskij institut Izvra. Al'ma-mater Aaza i vedushchee uchebnoe zavedenie v oblasti magii v izmerenii Izvr. Nuncio Kuzen Gvido i ego tovarishch po oruzhiyu, kogda delo kasaetsya ohrany Skiva. Prezhde chem nachat' rabotat' na Sindikat, Nuncio dovelos' nekotoroe vremya trudit'sya vospitatelem v detskom sadu. V silu etogo on byl izbran prismatrivat' za Glipom. Ossa Krutaya devica s nravom panka, sluzhivshaya vmeste s Nuncio i Gvido v armii Possiltuma v tak nazyvaemom Otdelenii nasekomyh. Sluchilos' eto v "Korporacii M.I.F. v dejstvii" (kniga 9). Mechtaet posle dembelya prisoedinit'sya k Sindikatu i stat' gangstershej. Pent Rodnoe izmerenie Skiva (chto prevrashchaet ego v pentyuha) i mesto dejstviya bol'shej chasti knig serii. Vtoroe mesto v etom otnoshenii zanimaet Deva. Pent budit voobrazhenie ne bol'she, chem Srednij Zapad, esli lishit' poslednij vseh chudes tehniki. Odnako na Pente priznayut magiyu i priglashayut na sluzhbu charodeev. Plohsekir H'yu, general Komanduyushchij korolevskoj armiej Possiltuma. Zakalennyj boyami veteran, proshedshij vse stupeni sluzhby. General H'yu -- dorodnyj, lyubyashchij pomahat' sekiroj obrazcovyj voitel'. Vystupal v Bol'shoj igre v odnoj komande s Aazom i Skivom v "MIFoukazaniyah" (kniga 3). Possiltum Mesto, gde proishodit bol'shaya chast' sobytij, svyazannyh s izmereniem Pent. V etom korolevstve Skiv vpervye vystupil v kachestve Korolevskogo maga, a pozzhe potratil mnogo umstvennyh i fizicheskih sil radi ego blaga. Potter Garri V serii o Korporacii M.I.F ne poyavlyaetsya, poskol'ku zanyat ucheboj v inom fantasticheskom izmerenii, ili, esli hotite, -- seriale. Prechett Terri Avtor "Ploskogo mira" -- eshche odnoj yumoristicheskoj serii v zhanre fentezi. Vy navernyaka poluchite ot nee udovol'stvie, kogda u vas ischerpayutsya romany o "Korporacii M.I.F.". (On pishet i drugie veshchi, no "Ploskij mir" pozvolyaet mne upomyanut' o nem v etoj knige.) Puki Pukantimbussil'. Kuzina Aaza. Vo vremya vizita na Izvr v "MIFonaimenovaniyah i izvergeniyah" (kniga 8) Skiv nanyal ee v kachestve svoego telohranitelya. V otlichie ot korenastyh i tyazhelyh muzhskih osobej Izvra Puki tonka, izyashchna i dvizhetsya, slovno pantera. Ona reshaet otpravit'sya vmeste s Aazom i Skivom na Pent, chtoby pomoch' im razobrat'sya s korolevoj Cikutoj. Rodrik Pyatyj, korol' Pravitel' Possiltuma. Pervym priglasil Skiva zanyat' post Korolevskogo maga v "MIFotolkovanii" (kniga 2). Proizoshlo eto po predlozheniyu Grimbla i vopreki mneniyu generala Plohsekira. (On pokolebalsya v svoem mnenii posle togo, kak Skiva napravili srazhat'sya s vojskom Bol'shogo Dzhuli, vmesto togo chtoby vkladyvat' sredstva na territorial'noe rasshirenie Possiltuma.) Pravlenie i zhizn' Rodrika Pyatogo prervalis' pri ves'ma strannyh i podozritel'nyh obstoyatel'stvah vskore posle ego vstupleniya v brak s korolevoj Cikutoj. Rouling Dzh. K. Ne imeet nikakogo otnosheniya k romanam o "Korporacii M.I.F.", no zato pishet knigi o Garri Pottere. (Kak budto vy etogo i bez menya ne znali!) Skiv Osnovnoj personazh, ustami kotorogo opisyvayutsya sobytiya v bol'shinstve romanov cikla. Kak ni stranno, ego vneshnost' ni v odnom iz romanov ne obrisovana, chto otkryvaet polnuyu svobodu tvorchestva dlya illyustratorov. Predstav'te sebe podrostka, fizicheskoe razvitie kotorogo sushchestvenno obgonyaet umstvennoe, a energiya zametno prevoshodit mudrost'. Nesmotrya na to chto Skiv postoyanno oshchushchaet neuverennost' i trevogu, ego otlichayut vernost' druzhbe i chrezmerno razvitoe chuvstvo otvetstvennosti. Krome togo, on obladaet takimi chertami haraktera, kotorye, vyhodya vremya ot vremeni na poverhnost', pridayut emu velichestvennost'. Tananda Trollina. Dlya kratkosti vse zovut ee Tandoj. Vpervye poyavlyaetsya v "Eshche odnom velikolepnom MIFe" (kniga 1). Tananda stala odnim iz glavnyh personazhej cikla, voznikaya pochti v kazhdom tome. |ta ubijca i melkaya charodejka s zelenymi volosami i klassnymi formami uzhasno seksapil'na. K nemalomu ogorcheniyu Skiva, Tananda zanyala po otnosheniyu k nemu poziciyu "starshej sestry". Topor Bezlikij, nikomu ne izvestnyj tip, kotorogo nanyali vragi Skiva, chtoby razobrat'sya s poslednim. Ubijca, odnim slovom. Poyavlyaetsya v "Malen'kom MIFozaklade" (6-ya kniga serii). Trolliya Rodnoe izmerenie Tanandy i Korresha. Hotya my za ves' cikl romanov ni razu ne poseshchaem etogo izmereniya, nam yasno, chto lic muzhskogo pola tam nazyvayut trollyami, a zhenskogo -- trollinami. Truten' Odin iz teh, kto vmeste s Gvido i Nuncio zagremel v armiyu v "Korporacii M.I.F. v dejstvii" (kniga 9). Uzhasnyj zanuda, kotoryj nadeyalsya stat' boevym magom, no okazalsya vmeste so vsemi v pehote. Vladeet lish' dvumya zaklinaniyami. Odno iz nih -- "Razvej", a drugoe -- "Navej". "Navej" strashno pohozhe na Zaklyatie lichiny, ispol'zuemoe v inyh izmereniyah, a "Razvej"... kak by eto ob®yasnit'... Otmenyaet to, chto sotvorilo "Navej". Fol'o Fil Bezumno smeshnoj hudozhnik i staryj drug (Asprina). Risoval oblozhki i illyustriroval toma 3--10 serii MIF dlya izdatel'stva Donnig/Starblejz. Krome togo, pridal knige pervoj ("Eshche odin velikolepnyj MIF") formu komiksa dlya izdatel'stva WaRP Graphics. Friz Kelli Zamechatel'nyj hudozhnik. Pervyj redaktor i illyustrator romanov ob Aaze i Skive. Frumpel' Devil, izgnannyj s Devy i zhivushchij v nastoyashchee vremya v Pente. Zaklyuchil sdelku s Aazom i Skivom v "Eshche odnom velikolepnom MIFe", v rezul'tate kotoroj oba geroya byli linchevany. Vremya ot vremeni poyavlyaetsya i v drugih tomah. (Skazhite chestno, vy znaete hotya by odnu seriyu knig v zhanre fentezi, gde glavnyh geroev linchuyut v pervoj knige?) Cikuta, koroleva Pravitel'nica korolevstva Tupik, sumevshaya ob®edinit' svoi vladeniya s Possiltumom, vstupiv v brak s Rodrikom v romane "Udacha, ili MIF" (kniga 4). Obladaet moral'yu brodyachej koshki i znamenita svoej sklonnost'yu k ubijstvam. Davno mechtaet sozdat' imperiyu, kak u CHingishana. Ona okazalas' takim zabavnym personazhem, chto ya predostavil ej vozmozhnost' otygrat'sya. Intriga nachinaetsya v konce 7-j knigi ("Korporaciya M.I.F. -- svyazuyushchee zveno") i prodolzhaetsya do 12-j -- toj, kotoruyu vy sejchas derzhite v rukah. SHutt Uillard Osnovnoj personazh populyarnoj serii romanov. Bestseller. (Nu i chto? Esli ya reklamiruyu serialy drugih avtorov, to pochemu by mne ne pohvastat' i svoimi dostizheniyami?) |js/Berkli Orientirovannoe na massovogo chitatelya (karmannyj format) izdatel'stvo, publikuyushchee v nastoyashchee vremya seriyu MIF. |ti zhe rebyata vypustili v svet moj "Vorovskoj mir" i romany o SHutte. |ntoni, Pirs Ne imeet absolyutno nikakogo otnosheniya k serii MIF, no yavlyaetsya avtorom populyarnoj serii romanov "Ksanf". Esli vy poluchili udovol'stvie ot moih knig, vam obyazatel'no ponravitsya i "Ksanf". SODERZHANIE Ot avtora ................................................7 Snova Korporaciya M.I.F., ili Nechto oMIFigennoe...........................11 MIFoinstrukciya ...................................225 Kto est' kto i chto est' chto vo vselennoj Korporacii M.I.F..............255 Isklyuchitel'nye prava na publikaciyu knigi na russkom yazyke prinadlezhat izdatel'stvu ACT. Lyuboe ispol'zovanie materiala dannoj knigi, polnost'yu ili chastichno, bez razresheniya pravoobladatelya zapreshchaetsya. Literaturno-hudozhestvennoe izdanie Asprin Robert Nechto oMIFigennoe Roman Redaktory E. A. Barzova, G.G. Muradyan Hudozhestvennyj redaktor O.N. Adaskina Komp'yuternyj dizajn: A S. Sergeev Tehnicheskij redaktor O.V. Pankrashina Komp'yuternaya verstka: M.V. Pashchenko Mladshij redaktor E.A. Lazareva Obshcherossijskij klassifikator produkcii OK-005-93, tom 2; 953000 -- knigi, broshyury Gigienicheskoe zaklyuchenie No 77.99.02.953.D 008286.12.02 ot 09.12.2002 g OOO "Izdatel'stvo ACT" 667000, Respublika Tyva, g Kyzyl, ul. Kochetova, d. 28 Nashi elektronnye adresa: WWW.AST.RU E-mail: astpub@aha.ru ZAO NPP "Ermak" 115201, g. Moskva, 2-j Kotlyakovskij proezd, d. 1, str. 32 Pri uchastii OOO "Harvest". Licenziya LV No 32 ot 27.08.2002. RB, 220013, Minsk, ul. Kul'man, d. 1, korp. 3, et. 4, k. 42. Otkrytoe akcionernoe obshchestvo "Poligrafkombinat im. YA. Kolasa". 220600, Minsk, ul. Krasnaya, 23. Donnibruk -- mestechko bliz' Dublina, gde proishodit ezhegodnaya YArmarka. V perenosnom smysle "bazar" -- Primech. per. * (Preduprezhdenie. V glossarij vkrapleny nekotorye syuzhetnye hody knig. Esli vy namereny chitat' vsyu seriyu snachala, vam, vozmozhno, stoit ogranichit' pol'zovanie slovarem) * Imeetsya v vidu skandal'nye sobytiya prezidentskih vyborov v SSHA v 2000 g. -- Primech. per.