tvet na
eti slova Aaz medlenno kivnul.
-- Rasskazhi podrobnee, -- velel on.
-- Odna banda razbojnikov baziruetsya v Korolevskom ohotnich'em
zakaznike, -- otvetil ya. -- Oni vooruzheny lukami i ispol'zuyut partizanskuyu
taktiku, napadaya iz-za kustov. Poskol'ku nas bylo lish' troe, ya reshil, chto
nerazumno budet iskat' ih v lesu.
-- Pravil'nyj hod myslej.
-- My posprashivali v okruge, -- prodolzhal ya, -- no vse nemeli, kak
tol'ko my zatragivali etu temu. Po nashemu mneniyu, mestnye zhiteli ih
prikryvayut, poskol'ku zlodei delyatsya s nimi dobychej.
-- Lyubopytno, -- kivnul Aaz. -- A chto predstavlyaet soboj drugaya gruppa?
-- |to byla prostaya para grabitelej.
-- Byla?
-- My ustroili svoego roda zasadu i vymanili ih na svezhij vozduh, --
otvetil ya. -- Ne dumayu, chto oni vpred' dostavyat nam bespokojstvo.
-- Tam, vidimo, tebya i ranili? -- sprosil Aaz, a ya uvidel, kak v ulybke
blesnuli vse ego mnogochislennye zuby. -- I skol'ko zhe tel vy pri etom
ostavili?
YA znal, chto rano ili pozdno mne pridetsya otvechat' i na etot vopros.
-- Ni odnogo. My ih prosto do smerti napugali. Ruku mne po chistoj
sluchajnosti prostrelila Puki. Ona prikryvala moj tyl.
-- Puki v tebya vystrelila?! -- nedoumenno vskinul otsutstvuyushchie brovi
Aaz.
YA pozhal plechami:
-- Kak ya skazal, eto byla chistaya sluchajnost'. YA otdal ej svoj arbalet,
zabyv predupredit', chto spusk u nego ochen' legkij. Esli kto i vinovat, tak
eto ya sam.
Posledovalo dolgoe molchanie, i ya reshil, chto Aaz gotovitsya k odnomu iz
svoih sarkasticheskih vzryvov. Odnako vmesto nasmeshki ya uslyshal vzdoh.
-- U nee vsegda bylo stremlenie srazu nazhimat' na spusk. Prosti, Gvido,
mne nado bylo predupredit' tebya ob etom do togo, kak ya pozvolil ej
otpravit'sya s toboj.
Do menya vdrug doshlo, chto ya vpervye slyshu, kak Aaz izvinyaetsya peredo
mnoj -- ili pered kem-to voobshche, esli na to poshlo.
-- Nichego strashnogo, -- otvetil ya, neskol'ko rasteryavshis'. -- Rana
pustyakovaya.
-- Kogda u tebya budet vremya, obratis' k Mashe. V ee magicheskoj kollekcii
navernyaka otyshchetsya kakaya-nibud' celebnaya bezdelushka, kotoraya bystro privedet
tvoyu ruku v poryadok.
-- Hm-m... Spasibo, Aaz, -- skazal ya.
Stol' neprivychnaya nezhnost' s ego storony okonchatel'no vybila menya iz
kolei.
-- Sudya po tvoim slovam, Gvido, vy otlichno spravilis' s rabotoj. Vy
vse. I ya rad, chto vy vernulis'.
-- Voobshche-to Puki i Ossa poka eshche tam, -- poyasnil ya. -- Oni hotyat po
vozmozhnosti poluchshe raznyuhat' o lesnyh brat'yah. YA vernulsya iz-za ruki. Hochu
poprosit' bossa napravit' v pomoshch' im Nuncio.
-- Pohozhe, ty vse produmal. Otlichnaya rabota. Mne kazhetsya, ya nikogda
tebe ob etom ne govoril, no ya vsegda vysoko cenil tvoj professionalizm. I
professionalizm Nuncio tozhe. Dlya sushchestv so stol' maloj prodolzhitel'nost'yu
zhizni i pri etom nikogda ne izuchavshih magiyu vy dejstvuete na udivlenie
effektivno.
Izvinenie i kompliment v hode odnoj besedy... Buduchi v polnom
zameshatel'stve, ya pospeshil smenit' temu:
-- Spasibo, Aaz. Kak dela zdes'? Boss v poryadke?
Za moim voprosom posledovala eshche odna dolgaya pauza. Molchanie zatyanulos'
nastol'ko, chto ya zaranee ispugalsya novosti, kotoruyu mog uslyshat'.
-- Boyus', u Skivi sejchas zabot vyshe kryshi, -- skazal nakonec Aaz. -- Ty
byl sovershenno prav, ne soobshchiv emu o vozmozhnom myatezhe. Paren' rasteryan i
prebyvaet chut' li ne v otchayanii. Napryagat' ego rasskazami o tom, chto dumayut
vsyakie "lesnye lyudi", bylo by prosto negumanno.
I v etot moment ya ponyal, chto proishodit.
Aaz trevozhilsya o bosse. I trevozhilsya krepko.
YA vsegda znal, chto Aaz lyubit svoego partnera, no obychno eto proyavlyalos'
v yazvitel'nyh shutkah i beskonechnyh nravoucheniyah. Uvidev ego stol'
ozabochennym, ya vpervye osoznal, kakie glubokie chuvstva ispytyvaet izverg k
moemu bossu. |to izmenilo moe mnenie o nem, i, nado skazat', -- v luchshuyu
storonu.
-- Trudnoe delo, -- zametil ya. -- Sovsem ne pohozhee na vse nashi prezhnie
zamorochki. No u bossa est' my, i, esli emu kak sleduet pomoch', on
vyputaetsya.
-- Govorya "my", ty, naskol'ko ya ponimayu, imeesh' v vidu sebya i Nuncio?
-- Voobshche-to ya govoryu obo vsej Korporacii M. I. F., v kotoroj ty
igraesh' daleko ne poslednyuyu rol'. Ty zhe znaesh', pochemu ya stal rabotat' v
Sindikate. V odinochku tozhe mozhno koe-chego dobit'sya. No v gruppe kazhdyj
sposoben sdelat' neizmerimo bol'she. Vo-pervyh, est' komu prikryt' tvoyu
zadnicu, i, vo-vtoryh, dostoinstva drugih kompensiruyut tvoi nedostatki.
-- YA, nado priznat'sya, nikogda ne dumal o Korporacii pod etim uglom, --
progovoril Aaz. -- Pozhaluj, ty sovershenno prav.
On nemnogo pomolchal i prodolzhil:
-- Ty znaesh', ya ved' togda reshil sovsem ne vozvrashchat'sya s Izvra. Byl
gotov snova rabotat' v odinochku.
YA etogo ne znal, no, kak uzhe uspel zametit', mne redko prihodilos' s
nim besedovat'. A s teh por, kak boss vernulsya s Izvra, my voobshche ni razu ne
razgovarivali.
-- I pochemu zhe ty peredumal? -- sprosil ya.
-- Menya tronulo to, chto Skiv, razyskivaya menya, dobralsya do Izvra. |to
bylo nelegko, tak kak vsya komanda vypolnyala osobenno trudnoe zadanie. Vot ya
i reshil vernut'sya i posmotret', ne mogu li chem-nibud' emu pomoch'.
YA zametil v temnote, kak on pokachal golovoj.
-- Itak, ya vernulsya i vzglyanul na to, v kakom polozhenii my okazalis',
-- prodolzhil Aaz. -- Znaesh', Gvido, inogda voznikayut problemy, kotorye ne
mogut reshit' ni magiya, ni sila, ni dazhe sochetanie obeih.
-- Vot kak raz dlya etogo, kak ya uzhe govoril, i sushchestvuet komanda, --
skazal ya. -- Druz'ya pomogut reshit' problemu. A esli i u nih nichego ne
poluchitsya, to po krajnej mere ne prihoditsya v odinochku stradat' ot
posledstvij.
-- Dumayu, chto v etom i soderzhitsya otvet, -- s tyazhelym vzdohom otvetil
Aaz. -- Spasibo tebe, Gvido, za to, chto soglasilsya menya vyslushat'. Do
zavtra.
Teper' ya smog vozobnovit' dvizhenie k posteli. Beseda s Aazom
predostavila mne mnogo pishchi dlya razmyshlenij.
YA uzhe pochti byl u dverej, kogda do moego sluha doneslis' ch'i-to golosa.
Golosa byli gromkie i ochen' serditye. Kto-to vel ves'ma ser'eznuyu diskussiyu.
SHum donosilsya iz komnaty bossa.
GLAVA DVENADCATAYA
Nekotoroe vremya ya prislushivalsya, stoya u dverej, a zatem gromko
postuchal.
Uslyshav priglashenie vojti, ya perestupil porog i uvidel bossa, kotoryj
kosilsya cherez plecho na orushchih drug na druga muzhchinu i zhenshchinu.
-- Vse v poryadke, boss? -- sprosil ya. -- Mne pokazalos', chto ya slyshu
golosa.
-- Tochno, -- skazal on. -- |to vsego lish'... Gvido? Pochemu ty vernulsya?
I chto u tebya s rukoj?
YA sosredotochil vse svoe vnimanie na ssoryashchejsya parochke, kotoraya poka ne
zametila moego poyavleniya. Ni muzhchina, ni zhenshchina, naskol'ko ya znal,
otnosheniya k Skivu ne imeli. I voobshche oni vyglyadeli kak-to po-inostrannomu...
vozmozhno, blagodarya svoemu smeshnomu naryadu.
-- CHto proishodit, boss? I kto eti klouny?
Vse eto mne krajne ne nravilos'. My s Nuncio ochen' ser'ezno otnosilis'
k svoim obyazannostyam telohranitelej, odnako vsegda byli uvereny, chto uzh v
svoej-to komnate boss v polnoj bezopasnosti.
-- A... |to vsego lish' para moih staryh druzej, -- otvetil on. -- Ili,
luchshe skazat'... v nekotorom rode druzej. YA dumal, oni zaskochil menya
poprivetstvovat', no sobytiya, pohozhe, slegka vyshli iz-pod kontrolya. Togo,
chto s borodoj, zovut Kal'vin, a dama, s kotoroj on vedet disput, -- ego
supruga po imeni Dafni.
-- Vy skazali "supruga"?!
-- Da, -- kivnul Skiv. -- CHto tebya tak udivilo?
|to i reshilo delo.
-- Svalivajte otsyuda, boss, -- skazal ya i pomanil ego k dveryam.
-- CHto?
Kak mne uzhe ne raz prihodilos' govorit', nash boss inogda soobrazhaet
dovol'no tugo.
-- Boss, ya -- vash telohranitel'. Verno? Kak vash telohranitel' i kak
lico, nesushchee v dannoe vremya otvetstvennost' za sohrannost' vashego zdorov'ya,
ya sovetuyu vam ubrat'sya otsyuda!
-- No...
YA delal vse, chtoby sohranit' terpenie. No eto uzhe vyhodilo za vse
ramki. Ne zhelaya tratit' vremya na dal'nejshuyu diskussiyu, ya sgreb ego zdorovoj
rukoj i vyvolok v koridor.
-- Ostavajtes' zdes'! Ponyatno?! Zdes', govoryu!
-- Horosho, horosho, Gvido, -- proiznes on. -- YA vse ponyal.
YA vykatil na nego glaza i, ubedivshis', chto on dejstvitel'no ne
sobiraetsya nikuda rypat'sya, voshel v komnatu i zahlopnul za soboj dver'.
Poka ya reshal, s chego nachat', parochka prodolzhala diskussiyu, polnost'yu
ignoriruya moe prisutstvie. Dumat' bylo ne prosto, poskol'ku shum, kotoryj oni
proizvodili, po intensivnosti prevoshodil bedlam v restorannoj kuhne v
obedennoe vremya.
V konechnom itoge, pripomniv, kak vel sebya Nuncio, kogda zanimalsya
prepodavatel'skoj deyatel'nost'yu, ya reshil primenit' takuyu zhe tehniku. Ne
priblizhayas' k nim i tem bolee -- ne vstavaya mezhdu nimi, ya, ne obrashchaya
vnimaniya na bol' v ranenoj ruke, izo vseh sil hlopnul v ladoni. |to otvleklo
ih ot bitvy, i oni ustavilis' na menya.
-- Kto ty takoj i chto ty zdes' delaesh'? -- sprosil borodatyj.
-- YA tot, kto vstal mezhdu vami i Vel... i Skivom. A zanimayus' ya tem,
chto hochu polozhit' konec etomu predstavleniyu.
-- |to nashe chastnoe delo, -- zayavila kroshka. -- Vy ne imeete prava
vmeshivat'sya.
-- Da, mem, vy pravy, -- skazal ya vezhlivo. -- Vash disput, bessporno,
nosit lichnyj harakter, i poetomu ya schitayu, chto ego sleduet provodit' v
privatnoj obstanovke, a ne v chuzhom zhilishche. Vy ponimaete, chto ya hochu skazat'?
-- Naplyuj na nego, dorogaya, -- skazal borodatyj. -- Pokinem eto mesto.
YA dumal, chto oni napravyatsya k dveri, no vmesto etogo poslyshalos'
"BAM!", i borodatyj rastayal v vozduhe. Ego supruga obozhgla menya eshche odnim
vzglyadom i ischezla, proizvedya ocherednoj "BAM!",
Demony.
YA nemnogo vyzhdal i, ubedivshis', chto oni ischezli okonchatel'no, otkryl
dver'.
-- Teper' mozhete vhodit', boss.
-- Horosho, Gvido, -- skazal Skiv i sprosil: -- Pochemu ves' etot shum?
Teper', kogda krizis minoval, ya reshil, chto nastalo vremya vernut'sya k
svoej obychnoj vezhlivoj manere obshcheniya s Velikim Skivom.
-- Prostite, boss, chto tak na vas rychal. Vy zhe znaete, chto eto mne
sovsem ne svojstvenno.
-- I chem zhe eto bylo vyzvano?
-- YA delal svoyu rabotu, -- terpelivo poyasnil ya, nesmotrya na nekotoruyu
ostatochnuyu vzvinchennost'. -- Buduchi vashim telohranitelem, ya pytalsya zashchitit'
vas ot nepriyatnostej ili, dazhe huzhe togo, gibeli. |to vhodit v moi sluzhebnye
obyazannosti, i imenno za eto vy mne platite.
-- Zashchitit'? Neuzheli ot etih dvoih? -- uhmyl'nulsya on. -- Bros', Gvido!
Oni vsego lish' sporili. I sporili dazhe ne so mnoj. |to byla vsego-navsego
semejnaya svara.
-- Prosto sporili? Neuzheli vy ne ponimaete...
YA sdelal pauzu i na nekotoroe vremya zaderzhal dyhanie, chtoby uspokoit'
rasshalivshiesya nervy.
-- ...prostite, boss, poskol'ku vy byli na krayu gibeli, ya vse eshche
nemnogo... cherez paru sekund vse budet v poryadke.
-- Na krayu gibeli? Da oni zhe vsego-navs...
YA, chtoby rasslabit'sya, snova nabral polnuyu grud' vozduha, vyderzhal
pauzu, vydohnul i szhal kulaki.
-- Prostite, boss, no ya vse vremya zabyvayu, naskol'ko vy neopytny. Net,
po chasti magii vy, bessporno, samyj glavnyj, no v moem vedomstve, gde
gospodstvuet grubaya sila, vy, prostite, pohozhi na zabludivshegosya v lesu
mladenca.
Reshiv, chto dazhe stol' pozdnee vremya mozhno ispol'zovat' dlya obucheniya
bossa, ya prodolzhil:
-- Ponimaete, boss, nekotorye lyudi utverzhdayut, chto parni vrode menya i
Nuncio ne ochen' otlichayutsya ot kopov. My igraem v odni i te zhe igry, no
tol'ko na raznyh polyah. Ne znayu, mozhet byt', ono i tak... No ya znayu odno:
kak my, tak i nashi analogi soglasny v tom, chto opasnee vsego sovat' nos v
situaciyu... v situaciyu, kotoraya privedet k vashej gibeli skoree... chem
perestrelka ili polnomasshtabnaya gangsterskaya vojna. I kopy, i my imenuem etu
situaciyu prosto -- "S. S.".
-- "S. S."? -- peresprosil on. -- Neskol'ko ya pomnyu, ty govoril mne,
chto eto kakaya-to raznovidnost' igry v kosti... ili karty. Tochno ne pomnyu.
-- Net, -- otvetil ya, snova demonstriruya roditel'skoe terpenie. -- YA
govoryu o Semejnyh Ssorah. O teh svarah, odna iz kotoryh proishodila zdes' v
moment moego poyavleniya. Semejnye ssory smertel'no opasny, boss. Osobuyu
opasnost' tait v sebe bran' mezhdu muzhem i zhenoj.
-- Ty, navernoe, shutish', Gvido, -- skazal on. -- CHego zhe v etom
opasnogo?
-- Vy i predstavit' ne mozhete, naskol'ko eto opasno. V obychnoj shvatke
vy vpolne mozhete prosledit' za tem, chto proishodit, i sootvetstvenno
predugadat', chto sluchitsya pozzhe. CHto zhe kasaetsya spora mezhdu muzhem i zhenoj,
to hod ego razvitiya predugadat' nevozmozhno. Vy ne mozhete skazat', kto komu
vrezhet i kakim predmetom, potomu chto vrazhduyushchie storony etogo i sami ne
znayut.
-- No pochemu podobnoe proishodit, Gvido? Pochemu ssory mezhdu muzhem i
zhenoj nastol'ko vzryvoopasny?
-- Voobshche-to ya ob etom po-nastoyashchemu ne zadumyvalsya, -- otvetil ya, --
no esli mne budet pozvoleno vyskazat'sya, to ya skazhu, chto vse zdes' zavisit
ot ih motivnosti.
-- Motivov?
-- I ot etogo tozhe, -- skazal ya, ne ponimaya, pochemu on povtoril
skazannoe mnoyu. -- Ponimaete, boss, s disputami delovogo haraktera, kotorye
privodyat k nasiliyu i s kotorymi mne chashche vsego prihoditsya imet' delo, vse
yasno. V ih osnove lezhat libo strah, libo alchnost'. Skazhem, boss "A" zhelaet
othvatit' u bossa "B" nechto takoe, s chem poslednij ne hochet rasstavat'sya.
Kak pravilo, esli byt' tochnym, eto dohodnyj kusok biznesa. S drugoj storony,
boss "B" ne bez osnovaniya opasaetsya, chto boss "A" nameren ego prikonchit', i
v silu etogo obstoyatel'stva reshaet nanesti udar pervym. V obeih otmechennyh
mnoyu gipoteznyh situaciyah prisutstvuyut yasno ocherchennye celi, chto pozvolyaet,
v svoyu ochered', ne tol'ko dostatochno tochno predskazat' vozmozhnye dejstviya
opponenta, no i razrabotat' neobhodimye kontrmery. Vy ponimaete, o chem ya?
-- Kazhetsya, ponimayu, -- otvetil on. -- A chto proishodit vo vremya
semejnyh ssor?
-- Razvitie semejnyh ssor mozhet poluchit' otvratitel'nyj harakter, --
nedovol'no skrivivshis', otvetil ya. -- Ssora nachinaetsya s togo, chto lyudi
vstupayut diskussiyu, ne znaya, pochemu oni eto delayut. Na konu zdes'
oskorblennye chuvstva, a vovse ne den'gi. Problema v tom, chto pri domashnej
svare otsutstvuyut tochno oboznachennye celi, i nikto ne v silah predskazat',
kogda i chem zavershitsya shvatka. Konflikt prodolzhaet razrastat'sya, i obe
storony vse sil'nee rashodyatsya, prichinyaya drug drugu vse bol'shij i bol'shij
ushcherb. V konechnom itoge im ne ostaetsya nichego inogo, krome kak nanesti
opponentu reshayushchij udar.
YA vyderzhal pauzu, pokachal golovoj i prodolzhil:
-- Kogda proishodit vzryv, ot ego epicentra sleduet derzhat'sya kak mozhno
dal'she. Odin iz bojcov navernyaka kinetsya na drugogo, ili oni oba nakinutsya
drug na druga, vooruzhivshis' tem, chto podvernetsya pod ruku. Esli vy
popytaetes' vmeshat'sya, obe vrazhduyushchie storony skoree vsego ob®edinyat svoi
sily, chtoby nabrosit'sya na vas, v chem, sobstvenno, i sostoit samaya
otricatel'naya cherta podobnogo roda konfliktov. Imenno v silu etogo
obstoyatel'stva kak kopy, tak i my izbegaem kakih-libo aktivnyh dejstvij,
kogda voznikaet situaciya "S. S.". Ponimaete, kak by suprugi ni byli
oslepleny gnevom, oni instinktivno zashchishchayut drug druga ot vozdejstviya lyuboj
vneshnej sily. I pod etu kategoriyu podpadaet vsyakij, kto osmelitsya vmeshat'sya.
V silu etogo obstoyatel'stva luchshej politikoj s vashej storony -- esli u vas
imeetsya vybor, konechno -- budet ostavlenie polya boya. Prezhde chem osmelit'sya
na vozvrashchenie, sleduet dozhdat'sya, kogda osyadet pyl'.
-- Kazhetsya, teper' ya vse ponyal, Gvido, -- kivnul on. -- Spasibo. A
teper' rasskazhi mne, chto sluchilos' s tvoej rukoj. I pochemu ty vernulsya vo
dvorec?
Neozhidannaya smena temy zastala menya vrasploh.
-- Proshu proshcheniya, chto ne dolozhil srazu po vozvrashchenii, -- otvetil ya,
pytayas' vyigrat' vremya. -- Bylo pozdno, i ya reshil, chto vy uzhe spite. No
zatem ya uslyshal spor, nu i tak dalee... Utrom ya vam vse rasskazhu.
-- Ugu... Nikakih problem. No poskol'ku my uzhe beseduem, skazhi, chto
sluchilos'.
-- My vsego-navsego stolknulis' s nebol'shoj nepriyatnost'yu, -- kak mozhno
nebrezhnee proronil ya.
-- No dostatochno ser'eznoj, chtoby tvoya ruka okazalas' na perevyazi, --
skazal on. -- Itak, chto zhe sluchilos'?
-- Esli ne vozrazhaete, boss, ya predpochel by ne vdavat'sya v podrobnosti.
To, chto proizoshlo, po pravde govorya, vgonyaet menya v krasku.
-- Nu ladno, -- soglasilsya on. -- Ostavim poka etu temu. No rabotat'-to
rukoj ty po krajnej mere mozhesh'?
-- Ushchipnut' chto-nibud' v sostoyanii. No do polnoj moshchnosti eshche daleko.
Tol'ko ya hotel pogovorit' s vami vovse ne ob etom. Ne mogli by vy napravit'
Nuncio v pomoshch' Puki, a ya by togda vernulsya k svoim obyazannostyam zdes'.
-- Ne znayu, Gvido. Nuncio zanyat s Glipom. Pytaetsya vyyasnit', chto
sluchilos' so zver'kom, i mne ochen' ne hochetsya otryvat' ego ot dela do teh
por, poka on ne najdet otveta. A pochemu by nam ne poslat' vmesto nego
Korresha? CHto skazhesh'?
-- Korresha? -- peresprosil ya. -- Ne znayu, boss. A vam ne kazhetsya, chto
troll' do smerti mozhet napugat' obitatelej zdeshnih mest?
-- No razve Puki ne vladeet Zaklinaniem lichiny ili chem-to inym v etom
rode, chto sposobno izmenit' vneshnost' Korresha? -- sprosil on. -- Ved' ne
hodit zhe ona po Pentu, smushchaya narod zelenoj cheshuej izverga?
-- Tochno! Otlichnaya mysl', boss. Vopros snyat. Korresh vpolne sojdet.
-- Horosho. Utrom ya s nim pogovoryu.
-- Voobshche-to Korresh budet dazhe luchshe, chem Nuncio. Puki vse eshche
rasstroena tem, chto menya podstrelila, i Nuncio budet...
-- CHto?! Postoj-postoj! YA ne oslyshalsya? Ty dejstvitel'no skazal, chto v
tebya strelyala Puki?
Nu i glupec zhe ya! Sumev cenoj ogromnyh usilij perevesti besedu na
druguyu koleyu, sam zhe snova podnyal nepriyatnuyu temu. Ostavalos' odno: zakryt'
etot vopros raz i navsegda, proyaviv nesvojstvennuyu mne naglost'.
-- Spokojnoj nochi, boss, -- skazal ya, podnimayas' na nogi. -- Mne
pokazalos', chto my reshili potolkovat' ob etom utrom. Vo vsyakom sluchae, ne
sejchas.
S etimi slovami ya udalilsya, starayas' derzhat'sya s maksimal'no vozmozhnym
v podobnoj situacii dostoinstvom.
GLAVA TRINADCATAYA
-- Nikakih slozhnostej, starik. Vsegda rad prijti na pomoshch'. Mne uzhe
davno hotelos' neskol'ko smenit' obstanovku.
|to skazal Korresh, k kotoromu ya zaskochil, edva skativshis' s posteli.
Kak vy ponimaete, rech' shla o tom, chtoby pomoch' Puki i Osse. Korresh --
troll', i, po-vidimomu, samyj sil'nyj i krutoj iz vsej nashej komandy. Posle
menya i Nuncio, razumeetsya. On takim ostaetsya, nesmotrya dazhe na svoyu strannuyu
maneru rechi. Odnako intelligentno Korresh iz®yasnyaetsya lish' v to vremya, kogda
ne rabotaet po najmu.
-- Boss skazal, chto Puki smozhet pozabotit'sya o tvoej vneshnosti s
pomoshch'yu Zaklinaniya lichiny, -- soobshchil ya.
-- A s etim nikakih problem ne budet, -- skazal on. -- Sestrenka
snabdila menya odnoj veshchicej, kotoraya pozvolyaet izbezhat' podobnogo roda
trudnosti. Interesno, kuda ya ee polozhil?
Poryvshis' v yashchike stola, on izvlek na svet pribor, kotoryj ya srazu
uznal. YA videl etu shtukovinu u ego sestry Tanandy, kogda my vo vremya
poslednego zadaniya nekotoroe vremya dejstvovali vmeste.
Pribor etot ochen' pohozh na kompaktnye pudrenicy s zerkalom, kotorye tak
lyubyat taskat' s soboj devicy i damy. Odnako zerkalo i pudru v etoj
bezdelushke zamenyala para vrashchayushchihsya diskov, nastroiv kotorye mozhno bylo
pomenyat' vneshnost' ne huzhe, chem s pomoshch'yu Zaklinaniya lichiny.
-- Vyhodit, ty uzhe gotov? -- obradovalsya ya. -- I kogda zhe ty smozhesh'
otpravit'sya?
-- Prezhde chem ya budu okonchatel'no gotov, mne nado zavershit' paru-trojku
del, -- otvetil on. -- Krome togo, kak mne kazhetsya, bylo by pravil'no
dozhdat'sya formal'nogo razresheniya bossa. Kak po-tvoemu?
Mne dazhe prishlos' slegka zakusit' gubu.
Korresh, nesomnenno, byl prav. Vse naznacheniya v komande razdaet boss
Beda v tom, chto ya otpravilsya rassledovat' tak nazyvaemyj "myatezh", ne
postaviv v izvestnost' bossa, i krome togo, osushchestvlyal komandovanie vo
vremya nashej ekspedicii. V rezul'tate u menya vyrabotalas' nehoroshaya privychka
dejstvovat' samostoyatel'no. A kak ya uzhe uspel otmetit' ranee, v Sindikate
podobnye privychki otnyud' ne sposobstvuyut sohraneniyu zdorov'ya na
skol'ko-nibud' prodolzhitel'nyj srok.
-- Samo soboj, -- brosil ya kak mozhno bolee nebrezhno, nadeyas', chto on ne
dogadaetsya o moej neprostitel'noj promashke. -- Boyus', chto ya slishkom
bespokoyus' o Puki, kotoroj prihoditsya v odinochku osushchestvlyat' operaciyu.
-- Naskol'ko ya ponyal, Puki vpolne sposobna sama za sebya postoyat', --
zametil Korresh. -- Za sebya i eshche za pyatok drugih.
YA byl dovolen, chto Korresh ne stal trebovat' ot menya podrobnostej o
proishozhdenii rany. Hot' Puki menya ob etom i prosila, ya oshchushchal nekotoruyu
nelovkost', perekladyvaya na nee vinu Ossy.
-- Ladno, -- kivnul ya, -- a ya poka otpravlyayus' k Mashe.
-- Peredaj ej ot menya privet. Mozhet stat'sya, chto do uhoda ya ne uspeyu k
nej zaskochit'. No, esli byt' do konca chestnym, ee podgotovka k
brakosochetaniyu nachinaet slegka dejstvovat' mne na nervy.
-- Znaesh', -- ya pokachal golovoj, -- menya potryasaet to, chto ni Aaz, ni
boss ne skazali mne o predstoyashchej svad'be. Vchera pozdno vecherom ya videl ih
oboih, a oni i slovom ne obmolvilis'.
-- Kak mne kazhetsya, ih mysli v poslednie dni zanyaty sovsem drugimi
problemami, -- otvetil Korresh. -- Krome togo, Masha vzyala vse zaboty na sebya,
tak chto oni napryamuyu v etom dele ne uchastvuyut... vo vsyakom sluchae, poka.
SHagaya k komnate Mashi, ya razmyshlyal o tom, naskol'ko radikal'no stil'
bossa otlichaetsya ot obychaev, prinyatyh v Sindikate. V nashem gangsterskom mire
brakosochetanie -- vazhnejshee sobytie, ustupayushchee po svoemu znacheniyu tol'ko
pohoronam.
-- Sidi spokojno i ne dergajsya, Gvido, detka. U Mashi est' chem podlechit'
tvoyu lapku... esli mne, konechno, udastsya eto otyskat'.
-- Budet ochen' bol'no? -- slegka nervicheski pointeresovalsya ya: mne ved'
eshche ne prihodilos' dlya isceleniya pribegat' k magii.
-- Razve tol'ko chut'-chut' pobol'nee, chem pri amputacii, -- uspokoila
ona. -- No u tebya v lyubom sluchae ostanetsya odna ruka.
-- Nadeyus', ty shutish'?
-- Konechno, shuchu, dorogusha, -- rassmeyalas' Masha. -- Ne bud' rebenkom.
Ah uzh eti mne muzhchiny! Kogda dohodit do draki -- oni geroi. No kak tol'ko
posle etogo im prihoditsya zalechivat' rany -- srazu prevrashchayutsya v mladencev.
Na samom dele ty dazhe nichego ne pochuvstvuesh'. Aga! Vot ono!
Ona izvlekla na svet tyubik i vydavila na ranu kakuyu-to maslyanistuyu
maz'. Mazilka nekotoroe vremya svetilas' i iskrilas', a zatem sama po sebe
vsosalas' v kozhu, ne ostaviv pri etom ni malejshego sleda. Dolzhen priznat',
chto Masha menya ne obmanula. YA oshchutil ne bol', a priyatnuyu, uspokaivayushchuyu
prohladu.
-- Vot i vse, -- skazala Masha. -- Myshca, pozhaluj, eshche nekotoroe vremya
ponoet, poetomu ostav' poka ruku na perevyazi. K sleduyushchemu utru tvoya
konechnost' budet kak novaya.
-- Spasibo, Masha, -- skazal ya, ostorozhno dvigaya rukoj.
CHestno govorya, ya byl izumlen. No izumilo menya ne lechenie, kakim by
vpechatlyayushchem ono ni bylo. Menya potryaslo to, chto Masha sumela najti maz'. Vot
eto bylo nastoyashchee chudo!
Korresh skazal, chto Masha smenila zhil'e, no troll' vsegda obladal darom
ne dogovarivat' do konca. Ee novaya palata po razmeram smahivala na nebol'shoj
pakgauz, buduchi raza v tri bol'she teh komnat, kotorye zanimali Nuncio i ya. I
vse eti akry ploshchadi byli zabity ot steny do steny i chut' li ne do potolka.
Povsyudu valyalis' gory odezhdy i vykroek. Tam i syam vidnelis' v
besporyadke razbrosannye tufli, obrazcy tkani i razlichnye bezdelushki. No
samoe bol'shoe vpechatlenie proizveli na menya portnovskie manekeny. Ih bylo
celyh chetyre, i oni stoyali bok o bok v centre komnaty. Poskol'ku Masha nosila
ekstraekstraekstrabol'shie razmery, mne kazalos', chto eto vovse ne manekeny,
a chetverka rebyat iz kontaktnogo vida sporta (v nekotoryh izmereniyah ego eshche
nazyvayut amerikanskim futbolom), gotovaya vzyat' menya v oborot. Po sravneniyu s
nimi ya nachinal chuvstvovat' sebya pigmeem.
Da, dejstvitel'no. To, chto ej v etom haose udalos' najti kroshechnyj
tyubik, bylo istinnym chudom.
Krome togo, ya nachal podvergat' revizii svoyu pervonachal'nuyu tochku
zreniya, chto predstoyashchee brakosochetanie ne schitaetsya vo dvorce znachitel'nym
meropriyatiem. Sudya po tomu, kak k nemu gotovilas' Masha, eto sobytie dolzhno
bylo vstat' po masshtabam v odin ryad s samymi pyshnymi pohoronami, kogda-libo
ustroennymi Sindikatom.
-- Da, kstati, Masha, -- skazal ya, -- primi pozdravleniya i nailuchshie
pozhelaniya. Ili naoborot -- luchshie pozhelaniya i pozdravleniya, poskol'ku ya ne
znayu, v kakom poryadke eto sleduet proiznosit'. Generalu privalilo schast'e.
YA proiznes eto sovershenno iskrenne. Perezhiv pervichnyj shok i horoshen'ko
vse produmav, ya reshil, chto Masha -- dostojnyj priz... O trofeyah Bol'shoj igry
proshu vas na sej raz zabyt'. Hot' razmery Mashi i mogut nagnat' strahu,
osobenno uchityvaya krichashchuyu maneru yarko krasit'sya, pestro odevat'sya i
obveshivat'sya ukrasheniyami, samym glavnym v nej ostaetsya ee ogromnoe serdce.
Masha -- samaya dobraya i nezhnaya dusha sredi vseh zhivyh sushchestv, kotoryh mne
dovelos' kogda-libo vstretit'. Odnim slovom, pri vybore partnera na vsyu
zhizn' generalu Plohsekiru moglo povezti gorazdo men'she.
-- Spasibo, Gvido, -- skazala ona, slegka proslezivshis'. -- YA vse eshche s
trudom veryu v proishodyashchee. Nikogda ne dumala... S moej-to vneshnost'yu...
Ona razrevelas', a razrevevshis', gromoglasno vysmorkalas'. Ot opisaniya
etoj kartiny ya, kak chelovek miloserdnyj i sam chasto ispytyvayushchij toshnotu,
vas izbavlyu.
-- Nu i kak realizuyutsya plany podgotovki? -- veselo pointeresovalsya ya,
pytayas' razryadit' atmosferu. -- Kak obstoyat dela s pompeznost'yu v svete
tekushchih obstoyatel'stv?
-- Polnoe bezumie, -- poborov nahlynuvshie chuvstva, otvetila Masha. -- No
koe-kakoe prodvizhenie imeetsya. Koroleva ochen' mne pomogaet.
-- Koroleva? Neuzheli ty govorish' o koroleve Cikute?!
Tak-tak. Peredo mnoj nakonec nachala razvertyvat'sya polnaya kartina
tekushchih sobytij. Ved' Masha -- ne tol'ko chlen Korporacii M. I. F., no
odnovremenno i uchenica bossa... A koroleva Cikuta imeet na bossa svoi
vidy... Estestvenno, ona ne postoit pered zatratami, chtoby pomoch' ustroit'
eto brakosochetanie.
-- O nej. Koroleva -- nastoyashchaya dushka. No esli chestno, to, po-moemu,
ona vidit v nashej skromnoj ceremonii general'nuyu repeticiyu svoego
brakosochetaniya.
-- Mne tozhe eto prishlo v golovu, -- skazal ya. -- Kak ty na eto
smotrish', Masha?
-- U menya v svyazi s etim voznikayut bol'shie somneniya. CHto kasaetsya H'yu i
menya, to zdes' vse v poryadke. Kogda obe storony zhelayut vossoedinit'sya, chtoby
sozdat' sem'yu, eto obyazatel'no proishodit, nesmotrya na vse pregrady i
prepony. Odnako mne kazhetsya, chto edinstvennoj prichinoj, v silu kotoroj Skiv
podumyvaet o zhenit'be na koroleve, yavlyaetsya ego chuvstvo dolga. Dlya schast'ya v
brake -- fundament dovol'no vshivyj. Vo vsyakom sluchae, ya tak schitayu.
U nekotoryh dam, kogda oni govoryat o brake, edet krysha. Podobnoe, kak
pravilo, sluchaetsya v to vremya, kogda oni sami gotovyatsya sovershit'
matrimonial'nuyu akciyu i v silu etogo obstoyatel'stva polagayut, chto vse to,
chto horosho dlya nih, stol' zhe horosho i dlya drugih. Menya radovalo, chto Masha ne
razdelyaet zabluzhdenie schastlivyh nevest.
-- Po-moemu, ty myslish' pravil'no, -- skazal ya. -- Odnako mne pora. U
tebya kucha del, a ya eshche ne videlsya s Nuncio. Eshche raz spasibo za iscelenie.
Vozvrashchenie domoj i obshchenie s ostal'nymi chlenami komandy dostavili mne
bol'shoe udovol'stvie, no dolzhen priznat', chto nastoyashchuyu radost' ya ispytal
lish', kogda mne nakonec udalos' poboltat' s Nuncio. Poskol'ku my s nim
kuzeny, my byli znakomy eshche do togo, kak Don Bryus pristavil nas k bossu. A
esli byt' sovsem tochnym, to i zadolgo do togo, kak my, postupiv v Sindikat,
poznakomilis' s samim Donom Bryusom. Esli ya i mogu s kem-to govorit', ne
vzveshivaya predvaritel'no kazhdoe slovo, tak eto s Nuncio. No i eto eshche ne
vse. My drug druga tak horosho znaem, chto chuvstvuem, kogda mozhno zadavat'
neskromnye voprosy, a kogda luchshe vozderzhat'sya.
YA eskiznosno povedal emu ob itogah nashej missii, a on v svoyu ochered'
stol' zhe kratko podelilsya so mnoj kak novostyami, tak i cirkuliruyushchimi vo
dvorce sluhami.
-- Nu i kak derzhitsya boss? -- sprosil ya.
Vmesto togo chtoby srazu otvetit', Nuncio poter podborodok (tak on
postupaet vsegda, kogda pogruzhaetsya v razdum'e), pokachal golovoj i skazal:
-- Ne znayu, Gvido. Esli chestno, to on v poslednee vremya voobshche kakoj-to
chudnoj.
My znali, chto boss nahoditsya v napryazhenii, pytayas' privesti v poryadok
finansy i razmyshlyaya o tom, kak sleduet otreagirovat' na predlozhenie korolevy
vzyat' ee v zheny. Nam i prezhde dovodilos' videt' ego v sostoyanii krajnego
napryaga. Odnako, kak by trudno bossu ni bylo, Nuncio ili mne, esli na to
poshlo, nikogda ne prihodilo v golovu nazvat' svoego nachal'nika "chudnym".
-- Ne mog by ty, bratec, privesti kakoj-nibud' primer? -- sprosil ya.
-- Ty znaesh', chto ya sejchas rabotayu s Glipom, chtoby vyyasnit', s kakoj
stati on stal napadat' na lyudej?
-- Znayu. Nu i chto?
-- Tak vot. Boss vbil sebe v golovu, chto ego drakon sposoben dumat'.
-- Tozhe mne novost'! -- fyrknul ya. -- Boss vsegda pital slabost' k
etomu malyshu i vsegda utverzhdal, chto tot gorazdo soobrazitel'nee, chem dumayut
okruzhayushchie.
-- Rech' idet ne o soobrazitel'nosti. Rech' idet o nastoyashchem intellekte.
Delo vovse ne v tom, sposoben li on obuchat'sya raznym tryukam ili uznavat'
lyudej. Boss schitaet, chto zverek sposoben po-nastoyashchemu myslit'. CHto on mozhet
razrabatyvat' plany i ocenivat' vozmozhnye posledstviya svoih shagov. Boss
schitaet, chto Glip atakuet lyudej s kakoj-to cel'yu, kazhdyj raz pytayas'
predstavit' eto prostoj sluchajnost'yu ili neschastnym sluchaem.
YA byl vynuzhden priznat', chto mysl' i v samom dele bezumnaya i
odnovremenno, esli horoshen'ko podumat', pugayushchaya. No Nuncio, okazyvaetsya, ne
vse skazal.
-- Est' eshche koe-chto, -- prodolzhil on. -- Kak-to nedavno boss
pointeresovalsya moim mneniem. I, obrati vnimanie, vovse ne po nashim
zamorochkam. On hotel znat', kakogo ya mneniya o ego lichnyh privychkah.
-- On hotel -- chto? -- peresprosil ya, nedoumenno pomargivaya.
Da, vot eto poistine delo neslyhannoe! Ni odin iz telohranitelej
Sindikata nikogda ne ocenivaet dejstvij i ne prisposablivaetsya k privychkam
teh tel, kotorye on pristavlen ohranyat'. Tol'ko v takom sluchae on mozhet
dejstvovat' effektivno. CHto zhe kasaetsya kommentariev o privychkah, to oni ne
tol'ko izlishni, no i smertel'no opasny. A interes k sobstvennym privychkam so
storony samogo ohranyaemogo tela -- delo prosto nemyslimoe. |to primerno to
zhe samoe, chto sprosit' u bronezhileta, kakogo on mneniya o zapahe u vas pod
myshkami.
-- Ty chto, pravda reshil, chto ya eto pridumal? -- vozmutilsya neskol'ko
obizhennyj moim nedoveriem Nuncio. -- YA tebe govoryu, chto boss samym ser'eznym
obrazom sprosil menya, chto ya dumayu o ego lichnyh privychkah, kak budto ya
dejstvitel'no schitayu, chto on slishkom mnogo p'et. No i eto eshche ne vse! Kogda
ya popytalsya yulit', on nachal davit', chtoby ya otvetil chestno i pryamo.
-- Nu i kak on na samom dele? YA hochu sprosit', on chto, dejstvitel'no
chereschur prinimaet na grud'?
-- YA nikogda nad etim ne zadumyvalsya, -- otvetil Nuncio. -- Konechno, on
p'et. I stal pit' eshche bol'she posle togo, kak vernulsya vmeste s Aazom s
Izvra. No kakoe kolichestvo vypivki mozhno schitat' pereborom? YA ne znayu. I s
kakoj stati on menya sprashivaet?
-- Da-a... -- protyanul ya. -- Dejstvitel'no stranno i dazhe zhutkovato.
My nekotoroe vremya molchali, predavshis' razmyshleniyam. Nashe glubokoe
razdum'e prerval stuk v dver'.
Zatem dver' priotkrylas', i v obrazovavshejsya shcheli voznikla golova Aaza.
-- Otlichno, -- skazal on. -- YA tak i dumal, chto zastanu zdes' vas
oboih. Segodnya den' vydachi zhalovan'ya, parni. YA prihvatil vashi denezhki,
poskol'ku vse ravno napravlyalsya syuda.
S etimi slovami Aaz shvyrnul nam po nebol'shomu meshku s zolotom. YA govoryu
"nebol'shomu", poskol'ku oni byli gorazdo men'she teh meshkov, kotorymi
pol'zuyutsya sborshchiki nalogov. Nashi zhe byli razmerom v moj kulak. Odnako, znaya
o tom, kakoj velichiny moj kulachishche, vy mozhete ponyat', chto zolotishkom nas ne
obdelili.
YA pokosilsya na Nuncio i ubedilsya, chto on izumlen ne men'she menya.
-- Hm-m-m... Nam chto, povysili zhalovan'e? Ili chto-to proshlo mimo menya?
-- sprosil ya, vzveshivaya meshochek na ladoni.
-- Premial'nye vsem chlenam komandy za okazannuyu korolevstvu pomoshch', --
podmignul Aaz. -- Na etom nastoyala Banni.
-- Zamechatel'no, -- skazal Nuncio v polnom izumlenii.
-- Da, -- soglasilsya ya. -- Spasibo, Aaz.
-- Ne za chto, -- otvetil on. -- Da, i eshche koe-chto. Konechno, vy luchshe
menya znaete svoe delo, no ya, esli by byl telohranitelem, progulyalsya by
sejchas k kabinetu Grimbla.
-- A chto tam?
-- YA videl, kak tuda otpravilsya Skiv za svoim zhalovan'em, kotoroe,
pover'te mne, prevoshodit moe i vashe vmeste vzyatye. Takogo kolichestva zolota
emu odnomu prosto ne dotashchit'.
GLAVA CHETYRNADCATAYA
My podozhdali poyavleniya bossa u dverej kabineta Grimbla. Kak i
predskazyval Aaz, meshok, kotoryj tashchil Velikij Skiv, znachitel'no prevoshodil
nashi. Dostatochno skazat', chto on s trudom uderzhival ego obeimi rukami.
Boss prokovylyal mimo nas, edva proroniv "Privet!", chto, nado skazat',
bylo na nego sovsem ne pohozhe.
My s Nuncio obmenyalis' vzglyadami i potashchilis' sledom. Po pravde govorya,
mne pokazalos', chto boss voobshche ne zamechaet nashego prisutstviya. On plelsya,
chto-to bormocha sebe pod nos i ne glyadya ni nalevo, ni napravo. Nasha
processiya, estestvenno, privlekala vnimanie, no vse vstrechnye, edva uvidev
vyrazhenie lica bossa, tut zhe prinimalis' smotret' v druguyu storonu.
Molchanie prodolzhalos' vplot' do togo momenta, kogda my dobralis' do
komnaty bossa. Otkryvaya dver', on, pohozhe, zametil nas vpervye. Dumayu, chto
ne oshibayus', poskol'ku on vskinul brovi tak, slovno my otorvali ego ot
vazhnyh myslej.
-- Vam chego-nibud' ot nas nado, boss? -- sprosil ya tol'ko dlya togo,
chtoby zavyazat' besedu. -- Esli hotite, my mozhem podozhdat' zdes' u dverej.
-- Kak vam ugodno, Gvido, -- skazal on i mahnul rukoj, dazhe ne glyadya na
nas. -- YA pobudu nekotoroe vremya u sebya i ne protiv, chtoby vy poka
perekusili. Mne nado mnogoe obdumat'.
Nesmotrya na to chto my v celosti i sohrannosti dostavili bossa do
dverej, ya vovse ne gorel zhelaniem ostavlyat' ego v odinochestve.
-- My uzhe uspeli podkrepit'sya. Tak chto nam ostaetsya tol'ko...
V etot moment do menya doshlo, chto ya uzhe beseduyu s dver'yu. Boss zahlopnul
ee pryamo pered moim nosom.
-- ...podzhech' dvorec i podzharit' sebe paru sobak. |to budut nastoyashchie
hot-dogi, -- zakonchil ya, skorchiv nedovol'nuyu rozhu.
-- Teper' ty ponyal, chto ya imel v vidu? -- sprosil Nuncio. -- On tak
vedet sebya s togo momenta, kak vy otpravilis' na zadanie. Inogda on svoej
boltovnej prosto dyryavit barabannye pereponki, a inogda derzhitsya tak, slovno
vokrug nego voobshche nikogo ne sushchestvuet.
-- Da, -- soglasilsya ya, -- on, pohozhe, dejstvitel'no nemnogo pogruzhen v
sebya.
-- Nemnogo?! -- vozopil Nuncio. -- Da esli on pogruzitsya eshche chutok
glubzhe, to dazhe ne zametit, chto nadel bryuki zadom napered.
-- Otvet'-ka luchshe na moj vopros, -- skazal ya, ignoriruya ego potugi
shutit', -- ty videl kogda-nibud', chtoby chelovek byl stol' udruchen, ogrebya
kuchu babok?
-- CHto-to ne pripominayu, -- otvetil Nuncio, slegka nahmurivshis'. -- Da,
ego yavno rasstroilo nechto, svyazannoe s oplatoj. Mozhet, oni uvelichili vychety
iz ego zhalovan'ya?
-- Bros', Nuncio! Kakie vychety? Kto na eto pojdet? Koroleva delaet vse,
chtoby zhenit' ego na sebe, a Grimbl ego do smerti boitsya. Ty videl razmer
meshka? On zhe edva ego tashchil. Na moj vzglyad, eto nikak ne pohozhe na urezannoe
zhalovan'e.
-- No tem ne menee ego chto-to sil'no ogorchilo, -- stoyal na svoem
Nuncio. -- Mozhet byt', Grimbl chto-to ne to emu bryaknul?
Kuzen vse eshche rassuzhdal na etu temu, kogda boss otkryl dver'.
-- Gvido, Nuncio! -- pozval on. -- Zajdite ko mne na sekundu.
My voshli v komnatu, i boss uselsya za svoj pis'mennyj stol. Meshok s
den'gami stoyal pered nim.
-- U menya dlya vas est' nebol'shoe del'ce, parni, -- s ulybkoj skazal on.
-- Vsegda gotovy! -- ryavknuli my v unison.
-- Odnako prezhde vsego ya hochu koe-chto utochnit'. Vy vsegda davali mne
ponyat', chto v proshloj vashej zhizni vne ramok zakona vy ne stesnyalis' menyat'
pravila igry, kogda togo trebovali obstoyatel'stva. YA ne oshibayus'?
-- Verno.
-- Bylo delo.
-- Horosho. Poruchenie dolzhno byt' ispolneno v strozhajshej tajne. Nikto ne
dolzhen znat', chto za etim stoyu ya. Vklyuchaya Aaza i Banni. Vam vse yasno?
Mne eto ne ochen' ponravilos'. YA ne byl v vostorge ot togo, chto prishlos'
derzhat' v tajne ot bossa moe rassledovanie, a mysl' o tom, chto pridetsya
chto-to hranit' v tajne ot Aaza i vsej ostal'noj komandy, menya prosto
uzhasala.
Tem ne menee ya, skryvaya ohvativshie menya nehoroshie chuvstva, otvetil
utverditel'nym kivkom.
-- Horosho. Zadanie sostoit v sleduyushchem, -- prodolzhil Skiv, ottalkivaya
meshok. -- Vy dolzhny vzyat' eti den'gi i izbavit'sya ot nih.
|ta koncepciya, myagko govorya, pokazalas' mne ne sovsem obychnoj. YA
pokosilsya na Nuncio, chtoby uznat' ego reakciyu, no uvidel lish' to, chto on
kositsya na menya.
-- YA chto-to ne sovsem usek, boss, -- skazal ya, pytayas' vyrazhat'sya
poakkuratnee. -- Itak, chto my dolzhny sdelat' s etimi den'gami?
-- Ne znayu i znat' ne hochu, -- otvetil on. -- YA tol'ko hochu, chtoby eti
sredstva vnov' postupili v obrashchenie vnutri korolevstva. Potrat'te ih ili
razdajte v vide milostyni. No budet eshche luchshe, esli vy najdete sposob
peredat' ih tem, kto zhaluetsya, chto ne v sostoyanii zaplatit' nalogi.
Skazat', chto ya rasteryalsya, znachit ne skazat' nichego. YA otkryto
posmotrel na Nuncio, a tot v otvet lish' pozhal plechami.
-- Ne znayu, boss, -- protyanul ya posle dovol'no dlitel'nogo molchaniya. --
No sdaetsya mne, chto eto vrode kak by ne sovsem pravil'no. YA hochu skazat',
chto nasha zadacha -- sobirat' nalogi s lyudej, a vovse ne razdavat' ih.
-- Gvido hochet skazat', chto nasha special'nost' -- vytryasat' den'gi kak
iz otdel'nyh lic, tak i iz organizacij, -- prishel ko mne na pomoshch' Nuncio.
-- Otdavat' komu-to babki -- v nekotorom rode ne nash profil', my prosto
etogo ne umeem.
-- CHto zhe, v takom sluchae, kak mne kazhetsya, vam pora rasshirit' krugozor
i otkryt' dlya sebya novye gorizonty, -- reshitel'no proiznes boss. -- Kak by
to ni bylo, no eto moe zadanie. Vy vse ponyali?
Na etot vopros imelsya edinstvennyj priemlemyj otvet.
-- Da, boss, -- otvetili my snova v unison, no, nado skazat', bez
vsyakogo entuziazma.
YA podnyal meshok zdorovoj rukoj. Ves ego dejstvitel'no vpechatlyal, i ya
reshil predprinyat' eshche odnu popytku.
-- Hm-m... a vy uvereny, boss, chto vy etogo na samom dele hotite? --
sprosil ya. -- Kak-to vse eto nepravil'no. Bol'shinstvu lyudej prihoditsya vsyu
zhizn' vkalyvat', chtoby poluchit' stol'ko babok.
-- V etom-to vse i delo, -- otvetil on.
-- A?
-- Da net, nichego. Uveren. A teper' pristupajte.
-- Schitajte, chto delo sdelano.
Ni odin iz nas ne proronil ni slova, poka my ne okazalis' v komnate
Nuncio. YA brosil meshok s zolotom na ego krovat', a sam plyuhnulsya v kreslo.
Nuncio ostalsya na nogah.
-- Itak, -- skazal on, narushaya molchanie, -- chto ty po etomu povodu
dumaesh'?
-- Dumayu, chto nam nado razdobyt' paru poyasnyh koshel'kov, peremetnyh sum
ili eshche chego-nibud', v chem mozhno taskat' zoloto, -- otvetil ya. -- Hodit' s
etim meshkom -- znachit ne tol'ko naryvat'sya na nepriyatnosti, no i natirat'
mozoli na gorbu.
-- I eto vse? -- sprosil, povysiv na celuyu oktavu svoj skripuchij golos,
Nuncio. -- Neuzheli posle vsego togo, chto proizoshlo, tebya trevozhit tol'ko
sostoyanie sobstvennogo gorba?
-- A chto ty hochesh' ot menya uslyshat'?! -- garknul ya. -- CHto u bossa
poehala krysha? CHto on nastol'ko uglubilsya v stranu ku-ku, chto bez karty emu
ottuda ne vybrat'sya?!
-- Vot imenno, -- progovoril srazhenny