CHast' 1. NEKOTORYE FAKTY.
1. SHtirlic prosnulsya v tyuremnoj kamere. On sovershenno ne pomnil,
kak syuda popal, kakoe segodnya chislo i kakaya v gorode vlast'. Pos-
le dolgih razmyshlenij on nakonec reshil, chto esli vojdet gestapo-
vec, nado budet skazat': "Hajl' Gitler, ya - shtandartenfyurer SS
fon SHtirlic", a esli vojdet sovetskij soldat - predstavit'sya: "YA
- polkovnik Isaev". V etot moment vhodit milicioner i govorit:
"Nu i nazhralis' Vy vchera, tovarishch Tihonov".
2. - SHtirlic, - ustalo skazal Myuller, - Vy otvertelis', kogda my
obnaruzhili Vashi pal'chiki na chemodane russkoj pianistki. Vy otver-
telis', kogda my nashli ih na trubke telefona pravitel'stvennoj
svyazi. No sejchas Vam ne otvertet'sya! Pochemu Vashe udostoverenie
pahnet russkoj vodkoj?!!
- Vy znaete, Myuller, - ne menee ustalo otvetil SHtirlic, - kog-
da SHellenberg stavil na moe udostoverenie pechat', on predvari-
tel'no podyshal na nee.
3. Gitler prinimaet v svoem kabinete Mussolini. Vdrug dver' ras-
pahivaetsya, vhodit SHtirlic, ni na kogo ne obrashchaya vnimaniya, pod-
hodit k sejfu, otkryvaet ego svoim klyuchom i nachinaet ryt'sya v
nem, vybrasyvaya nenuzhnye dokumenty na pol.
- Kto eto? - udivlenno sprashivaet duche.
- Russkij razvedchik Isaev, - bezrazlichnym tonom otvechaet fyu-
rer, - U nas SHtirlicem chislitsya.
- Tak pochemu zhe ty ego ne arestuesh'?
- A, vse ravno otvertitsya.
4. K koncu vojny polozhenie Germanii bylo stol' plachevno, chto dazhe
v rejhskancelyarii prihodilos' stoyat' v ocheredi dlya togo, chtoby
kupit' kolbasy. Odnako SHtirlic, vopreki vsem normam povedeniya,
vsegda bral bez ocheredi. Gestapovcy ochen' vozmushchalis' etim. Oni
eshche ne znali, chto Geroi Sovetskogo Soyuza obsluzhivayutsya vne ochere-
di.
5. 23 fevralya SHtirlic nadel svoyu staruyu, lyubimuyu budenovku, vzyal
v ruki krasnoe znamya i, raspevaya revolyucionnye pesni, poshel k
rejhskancelyarii. V eto den' on kak nikogda byl blizok k provalu.
6. SHtirlic nedelyu ne poyavlyalsya na rabote. Poslannye na poiski
gestapovcy nashli ego na dache, napivshegosya do beschuvstviya i lezha-
shchego na polu sredi butylok iz-pod vodki. Ryadom valyalas' shifrovka:
"Zadanie vypolneno uspeshno, mozhno rasslabit'sya."
7. K dache SHtirlica pod®ehala mashina. Iz nee vyshel Myuller v sopro-
vozhdenii vzvoda gestapovcev. On postuchal v dver'. "Kto vam nu-
zhen?"-sprosili iz-za dveri. "Mne nuzhen SHtirlic,"-skazal Myuller.
"A menya net doma,"-otvetil iz-za dveri SHtirlic. Myuller vyrugalsya,
sel v mashinu i uehal. Tak SHtirlic uzhe tret'yu nedelyu vodil gestapo
za nos.
8. V kafe "Elefant" voshel SHtirlic. "|to SHtirlic, sejchas budet
draka,"- skazal odin iz posetitelej. SHtirlic vypil chashechku kofe i
vyshel. "Net, - vozrazil vtoroj posetitel', - eto ne SHtirlic".
"Net, SHtirlic!"- zakrichal pervyj. I tut nachalas' draka.
9. SHtirlic shel po Berlinu.Myuller uznal v nem sovetskogo razvedchi-
ka, no ne po PPSH, nebrezhno nabroshennomu na plecho, i ne po parashyu-
tu, volochivshemusya szadi, a po klejmu fabriki "Bol'shevichka", koto-
roe zabyli otporot' s vnutrennego karmana pidzhaka po istinno rus-
skoj bezalabernosti.
10. Myuller vyzyvaet SHtirlica i govorit: "Zavtra kommunisticheskij
subbotnik, yavka obyazatel'na." SHtirlic otvechaet "Est'" i, ponyav,
chto provalilsya, saditsya za stol i, ne zamechaya udivlennogo vzglyada
Myullera, pishet: "YA, shtandartenfyurer fon SHtirlic na samom dele yav-
lyayus' sovetskim razvedchikom." Myuller, prochitav etot raport, zvo-
nit SHellenbergu i govorit: "Val'ter, zajdite, posmotrite, chto Va-
shi lyudi pridumyvayut, chtoby na subbotnik ne hodit'."
11. Zvonok Gitlera Stalinu: "Stalin, Vashi lyudi ne brali u menya iz
sejfa sekretnye dokumenty?" - "Vyyasnyu."
Zvonok Stalina SHtirlicu: "SHtirlic, vy brali u Gitlera iz sej-
fa sekretnye dokumenty?" - "Tak tochno, tovarishch Stalin." - "Tak
polozhite na mesto, lyudi volnuyutsya."
12. - Kakogo cveta u menya trusy? - sprosil Myuller.
- Krasnye, - ne zadumyvayas', otvetil SHtirlic.
- Vot Vy i popalis'! - voskliknul Myuller, - Cvet moih trusov
krome menya znaet lish' russkaya pianistka!
- Ne valyajte duraka, Myuller, - spokojno otvetil SHtirlic, - i
zastegnite shirinku.
13. SHtirlicu soobshchili, chto u nego v Rossii rodilsya syn. Skupaya
muzhskaya sleza vykatilas' iz ego glaza. SHtirlic ne byl na Rodine
uzhe sem' let.
14. Plejshner vybrasyvalsya iz okna pyatyj raz. Ampula s yadom vo
rtu ne razbivalas'...
15. SHtirlic zashel v kabinet i uvidel Myullera v budenovke, sidyashchego
na stole i igrayushchego na balalajke. "Da, SHtirlic, - melanholichno
proiznes Myuller, - ne odin Vy toskuete po Rodine."
16. "Skol'ko budet dvazhdy dva?" - sprosil Myuller. SHtirlic zadu-
malsya. On, konechno, znal, skol'ko budet dvazhdy dva, emu ob etom
nedavno soobshchili iz centra, no on ne znal, znaet li eto Myuller. I
esli znaet, to kto emu skazal. Mozhet byt' Kal'tebruner? Togda
peregovory s Dallesom zashli v tupik.
17. Gimmler vyzyvaet svoego sotrudnika.
- Nazovite dvuznachnoe chislo.
- 45.
- A pochemu ne 54?
- potomu chto 45!
Gimmler pishet harakteristiku "harakter nordicheskij" i vyzyvaet
sleduyushchego.
- Nazovite dvuznachnoe chislo.
- 28.
- A pochemu ne 82?
- Mozhno, konechno, i 82, no luchshe 28.
Gimmler pishet harakteristiku "harakter blizok k nordicheskomu" i
vyzyvaet sleduyushchego.
- Nazovite dvuznachnoe chislo.
- 33.
- A pochemu ne... A, eto Vy, SHtirlic.
18. - SHtirlic, Vy evrej!
- CHto Vy, Myuller, ya russkij.
- A ya - nemeckij.
19. "Hajl' Gitler!" - skazal SHtirlic, vhodya v kabinet k Myulleru.
"SHtirlic, - razdrazhenno otvetil Myuller, - esli Vy ne brosite eti
kinchevskie zamashki, ya napishu v "Sovetskuyu kul'turu"."
20. "SHtirlic, Vam znakomy eti botinki?" - sprosil Myuller. SHtirlic
uznal by eti botinki iz tysyachi. Oni byli sdelany iz kozhi pastora
SHlaga.
21. SHtirlic shel po Berlinu i uvidel na stene nadpis' "SHtirlic -
durak". Tol'ko on odin ponyal, chto emu prisvoeno zvanie Geroya So-
vetskogo Soyuza.
22. Aprel' 1945 goda. Porazhenie Germanii ochevidno. Gitler hodit
po rejhskancelyarii i vezde vidit odnu i tu zhe kartinu: oficery
p'yanstvuyut i dazhe ne obrashchayut vnimaniya na svoego fyurera. No zajdya
v odin iz kabinetov, Gitler obnaruzhivaet SHtirlica, kotoryj sidit
za stolom i rabotaet. Uvidev glavu Tret'ego Rejha, SHtirlic vska-
kivaet, vskidyvaet ruku i vykrikivaet: "Hajl' Gitler!" V otvet
fyurer ustalo proiznosit: "Maksimych, nu hot' by ty-to ne podkaly-
val."
23. Myuller s beshennoj skorost'yu mchalsya v avtomobile. A ryadom shel
SHtirlic, delaya vid, chto on progulivaetsya.
24. "SHtirlic, esli Vy ne zaplatite za elektrichestvo, my otklyuchim
vam raciyu."
25. SHtirlic poshel za gribami, no nichego ne nashel i tknulsya licom
v sneg.
26. SHtirlic hodil po rejhskancelyarii s rasstegnutoj shirinkoj, iz
kotoroj vysovyvalis' krasnye trusy. I nikto ne dogadyvalsya, chto
tak on otmechaet Pervoe Maya.
27. U SHtirlica slomalas' mashina. On vyshel i stal kopat'sya v moto-
re. "SHtirlic, Vy - russkij razvedchik," - skazal prohodivshij mimo
Myuller. - "Nemec otdal by svoyu mashinu v avtoservis".
28. SHvejcariya, Bern. SHtirlic i pastor SHlag sidyat v restorane.
Pastor, zametiv, chto SHtirlic est rukami, delaet zamechanie: "Gos-
podin SHtirlic, kolbasu nado brat' vilkoj".
Golos za kadrom: "SHtirlic, konechno, znal, chto kolbasu nado
brat' vilkoj, no emu tak hotelos' hot' mgnovenie pobyt' samim
soboj".
29. Dver' kabineta Bormana raspahnulas' i poyavivshijsya na poroge
neznakomec otchetlivo proiznes, glyadya Bormanu pryamo v glaza:
- Slony idut na sever.
- Slony idut k chertu! - vspylil Borman. - A kabinet SHtirlica eta-
zhem vyshe.
CHast' 2. SHTIRLIC DUMAET.
1. a) SHtirlic oblil koshku benzinom i podzheg. Koshka probezhala de-
syat' metrov i upala. "Benzin konchilsya," - dogadalsya SHtirlic.
2. SHtirlic shel po lesu i uvidel lyudej s palkami. "Lyzhniki," - po-
dumal SHtirlic. "SHtirlic," - podumali rybaki.
3. SHtirlic shel po beregu SHprei i uvidel sidyashchego s udochkoj chelo-
veka. "Kak klyuet?" - sprosil SHtirlic. "Horosho," - otvetil chelo-
vek. "Rybolov," - dogadalsya SHtirlic.
4. Myuller shel po ulice. Vdrug emu na golovu upal kirpich. "Vot te
raz," - podumal Myuller. "Vot te dva," - podumal SHtirlic, brosaya
vtoroj kirpich.
5.a)SHtirlic shel po koridoru. "A ved' eto SHtirlic idet," - podumal
Myuller. "Da, eto ya idu," - podumal SHtirlic.
b) Myuller vyglyanul iz okna i uvidel SHtirlica. "Kuda eto on idet?"
- podumal Myuller. "Ne tvoe sobach'e delo," - podumal SHtirlic.
6. SHtirlic uvidel na okne 38 utyugov i ponyal, chto yavka provalena.
7.a) Myuller shel po lesu i uslyshal stuk. "Dyatel," - podumal Myul-
ler. "Sam ty dyatel," - podumal SHtirlic, svorachivaya raciyu.
8. SHtirlic uvidel lyudej v sovetskoj voennoj forme, v maskhalatah
i s avtomatami. "Razvedchiki," - dogadalsya SHtirlic.
9.a) SHtirlic shel s radistkoj Ket po parku. Kto-to vystrelil Ket v
golovu. "Strelyayut," - podumal SHtirlic.
b) SHtirlic shel s radistkoj Ket po parku. Razdalsya vystrel, Ket
upala, istekaya krov'yu. SHtirlic nastorozhilsya.
10. SHtirlic shel po Krasnoj ploshchadi i uvidel utyugov. "Utyugi," -
podumal SHtirlic. "Slabyj zakos pod bundesa," - podumali utyugi.
11. Myuller shel po rejhskancelyarii i uvidel SHtirlica, stoyashchego pe-
red dver'yu Gimmlera. "SHtirlic, chto Vy zdes' delaete?" - "Tramvaya
zhdu." Projdya eshche nemnogo, Myuller obernulsya. SHtirlica ne bylo.
"Vidimo dozhdalsya," - reshil Myuller.
12. V ponedel'nik SHtirlica poveli na rasstrel. "Da, tyazhelo nachi-
naetsya nedelya," - podumal SHtirlic.
13. SHtirlic ehal v svoem avtomobile i uvidel golosuyushchego Myullera.
"Myuller", - podumal SHtirlic. "SHtirlic", - podumal Myuller. CHerez
pol chasa vse povtorilos' eshche raz. "Kol'cevaya", - podumal SHtirlic.
"Izdevaetsya", - podumal Myuller.
14. SHtirlic shel po Berlinu i uvidel prostitutok. "Nedosug," - po-
dumal SHtirlic.
15. SHtirlic tolknul dver'. Dver' ne otkrylas'. SHtirlic tolknul
sil'nee. Dver' dazhe ne shelohnulas'. SHtirlic udaril nogoj. S tem
zhe uspehom. SHtirlic razbezhalsya i brosilsya na dver' vsem telom.
Dver' ne poddavalas'. "Zakryto," - dogadalsya SHtirlic.
16. SHtirlic uvidel snezhnuyu lavinu i podumal: "Bednyj pastor, on
tak i ne nauchilsya hodit' na lyzhah".
17. Uslyshav zloveshchee shipenie, SHtirlic vypustil na zvuk vsyu obojmu
i podumal: "Bednyj pastor, on tak i ne nauchilsya svistet'".
18. SHtirlic shel po koridoru. Mimo proshla Ket. Dvoe gestapovcev
nesli za nej chemodan. "V otpusk", - dogadalsya SHtirlic.
19. -SHtirlic, gde Vy tak horosho nauchilis' strelyat', - sprosil
Myuller.
- V DOSSAAFe, - otvetil SHtirlic i podumal: "A ne skazal li ya chego-
nibud' lishnego?"
20. SHtirlic voshel v kabinet Myullera i uvidel ego bezdyhanno
lezhashchim na polu.
- Otravilsya, bednyaga,- podumal on, lyubovno poglazhivaya zasevshij
v Myullere topor.
1. SHtirlic rasskazal poshlyj anekdot i vognal
Myullera v krasku.
"Smotri, kakoj chuvstvitel'nyj",- podumal
SHtirlic i zakryl bochku.
2. V 8.30 SHtirlic zashel v mashbyuro. V eto vremya
zdes' vsegda mozhno bylo razzhit'sya kakim-nibud'
sekretnym dokumentom-vse mashinistki uhodili
smotret' "Santa-Barbaru"...
3. SHtirlic sidel u otkrytogo okna i pisal otchet.
Vozle nego nazojlivo zhuzhzhala muha, SHtirlic
mahnul rukoj, muha vyletela v okno. "Sovsem
kak Plejshner",- podumal SHtirlic.
4. SHtirlic shel po nochnomu Berlinu. Vdrug on us-
lyshal tresk. |tot tresk on uznal by iz tysyachi
drugih-eto byl moped Bormana.
5. SHtirlic podoshel k Aleksandrplatc, i chtoby ne
privlekat' vnimaniya, peresek ee po-plastunski.
6. SHtirlic zashel v kabinet Myullera i skazal:
"Gerr Myuller, vy ne hoteli by stat' agentom
krasnoj razvedki? Vam neploho zaplatyat".
Myuller s negodovaniem otkazalsya. Togda, uzhe
vyhodya iz komnaty, SHtirlic sprosil:
"Gruppenfyurer, u vas net tabletok ot golovnoj
boli?". SHtirlic znal, chto iz razgovora zapo-
minaetsya poslednyaya fraza.
7. SHtirlic voshel v restoran, podoshel k stoliku
i reshil snyat' kitel'. Frau Kittel' ne snimalas'.
8. Iz vseh vrachej SHtirlic bol'she vsego uvazhal
stomatologa. On pomogal emu derzhat' yazyk
za zubami.
9. SHtirlic lyubil holodnoe oruzhie. |to bylo neza-
menimoe sredstvo dlya prikladyvaniya k golove
posle p'yanki.
10. Myuller:
-Priznajtes' SHtirlic, chto ne otkazalis' by
sejchas posidet' gde-nibud' na beregu Volgi
s udochkoj?
SHtirlic:
-Ne mogu ya sejchas v Rossiyu, gruppenfyurer,
u menya partvznosy za mnogo let ne uplachey!
11. SHellenberg vyzyvaet SHtirlica i sprashivaet:
-SHtirlic, kak vy dumaete, do majskih prazd-
nikov vojna protyanetsya?
-Do majskih prazdnikov protyanetsya, dazhe do
Dnya Pobedy.
12. YUstas-Aleksu:
-Pit' budesh'?
1. Iz okna dulo. SHtirlic podoshel k oknu. Dulo ischezlo.
2. SHtirlic vystrelil v upor, upor upal.
3. Gestapovcy stavili mashinu na popa. "Bednyj pastor," - podumal
SHtirlic.
4. Lampa svetila, no sveta ne davala. SHtirlic pogasil lampu i
Sveta dala.
5. Radistka Ket sela v mashinu i dala gazu. Ona ne znala, chto Gaz
rabotaet na abver.
6. SHtirlic bezhal skachkami. Skoro kachki otstali.
7. SHtirlic znal navernyaka. No Navernyak ne znal SHtirlica.
8. SHtirlic sunul ruku v karman. "|to konec, a gde zhe pistolet?" -
proneslos' v ego mozgu. Pistolet byl v drugom karmane.
9.a) SHtirlic otkryl sejf i vytashchil zapisku Myullera. Myuller gromko
krichal i soprotivlyalsya.
10.a) SHtirlic upal s desyatogo etazha i chudom zacepilsya za balkon.
CHudo raspuhlo i meshalo hodit'.
b) Na SHtirlica napali pyat' esesovcev. Dvoe derzhali emu ruki,
dvoe - nogi, odin - golovu. SHtirlic chudom otbilsya. CHudo bolelo
tri dnya i meshalo hodit'.
11. SHtirlic shel po ulice i podnyal glaza. |to byli golubye glaza
pastora SHlaga.
12. SHtirlic vystrelil Myulleru v golovu. Pulya otskochila. "Brone-
voj," - podumal SHtirlic.
13. Pulya popala SHtirlicu v golovu. "Razryvnaya," - poraskinuv moz-
gami, dogadalsya SHtirlic.
14. SHtirlic upal s chetyrnadcatogo etazha. Tak shiroko raskidyvat'
mozgami emu eshche ne prihodilos'.
15. SHtirlic strelyal iz dvuh avtomatov po ocheredi. Ochered' zametno
redela.
16. SHtirlic sklonilsya nad kartoj. Ego neuderzhimo rvalo na Rodinu.
17. SHtirlic zalozhil nogu za nogu. Na sleduyushchij den' Nogu-za-nogu
zabralo Gestapo.
18. SHtirlic sel v raskoryaku. Raskoryaka zavelsya i poehal.
19. SHtirlic vyshel iz morya i leg na gal'ku. Svetka obidelas' i ush-
la.
20. SHtirlica bil oznob. Oznob sluzhil v Gestapo.
21. SHtirlic, Borman i Gitler igrayut v preferans. SHtirlic: "Sta-
lingrad." Gitler: "Kak, opyat'?!"
22. SHtirlic vstal spozaranku i dernul zanavesku. On ne znal, chto
Pozaranku i Zanavesku - rumynskie razvedchicy.
23. Gestapo oblozhilo vse vyhody, no SHtirlic vyshel cherez vhod.
24. V popyhah SHtirlic ostavil sekretnye dokumenty. Na sleduyushchij
den' v Popyhi nagryanulo Gestapo.
25. SHtirlic v mig vyprygnul v okno. "MIG" vzrevel i skrylsya v ob-
lakah.
26. SHtirlic topil pechku. CHerez chas pechka utonula.
27. SHtirlic shel vrazvalku. On ne znal, chto "Razvalka" zakryta.
28. SHtirlic shel vpripryzhku. V "Pripryzhke" davali pivo.
29. SHtirlic shel po lesu i uvidel golubye eli. Kogda on vozvrashchal-
sya, golubye uzhe pili.
30. Vstretiv gestapovcev, SHtirlic vyhvatil shashku i zakrichal: "Po-
rublyu!" Gestapovcy skinulis' po rublyu i ubezhali.
31. SHtirlic ovladel soboj i vskore usnul.
32. SHtirlic leg v postel' i, nemnogo spustya, usnul.
33. K SHtirlicu letel svinec. SHtirlic svernul za ugol. Svinec s
hryukan'em promchalsya mimo.
34. SHtirlic nadel shlyapu nabekren'. Nabekren' ushel domoj bez shlya-
py.
35. V komnate vonyalo. SHtirlic voshel v komnatu. Vonyalo bol'she nik-
to ne videl.
36. "Trogaj," - skazal SHtirlic shoferu. SHofer tronul i SHtirlic po-
ehal.
37. a) Myuller raskryl yavku SHtirlica, no poluchil po morde i bol'she
ne bral chuzhih sigaret.
b) SHtirlic shel po gorodu v poiskah yavki, no popadalis' lish' "Pri-
ma" i "Rodopi".
38. SHtirlic porol chush'. CHush' otchayanno vizzhala.
39. SHtirlic priehal v Gestapo navesele i postavil veselo pod ok-
nami kabineta Myullera.
40. SHtirlic prishel k vyvodu. No Vyvoda ne okazalos' doma.
41. SHtirlic byl izvrashchenec. Poetomu vo Vrashchencah emu postavili
pamyatnik.
42. SHtirlic brosil pistolet v karman. Karman uvernulas'.
43. SHtirlic i Myuller gulyali po Berlinu i uvideli zhenshchin.
"Snimem?" - predlozhil SHtirlic. "Zachem? - otvetil Myuller. -
Pust' visyat".
44. SHtirlic sidel v mashine. A v eto vremya v bunkere gluboko pod
zemlej Gitler ottyagival svoj konec.
45. SHtirlic kormil nemeckih detej ukradkoj. Ot ukradki deti puhli
i dohli.
46. SHtirlic vyshel naruzhu. Ruzha byla tajnym agentom pol'skoj
infanty.
Poslednij. Iz okna dulo. SHtirlic podoshel k oknu. Dulo ne ischezlo.
SHtirlic vyshel iz kabachka i upav licom v gryaz' usnul.
CHerez 15 minut on prosnetsya - srabotaet godami vyrabotannyj
refleks.
SHtirlic podumal. Emu ponravilos' - i reshil podumat' eshche
raz.
25. SHtirlic voshel v restoran i poproboval snyat' kitel'. Frau
Kitel' ne snimalas'.
56. SHtirlic podoshel k dveri i tihon'ko otkryl ee. Svet
zazhegsya. On zakryl dver' - svet potuh.
SHtirlic snova otkryl dver' - svet opyat' zazhegsya. Zakryl dver'
- svet potuh.
SHtirlic tretij raz otkryl dver' - svet zazhegsya. Zakryl dver' -
svet potuh.
- Holodil'nik! - dogadalsya SHtirlic.
58. SHtirlic sel v mashinu i skazal Ket:
- Trogaj!
Ket potrogala i skazala:
- Ogo!
1. SHtirlic shel po lesu i naporolsya na suk. Suki razbezhalis' s
vizgom. Vizg bezhal pervym.
2. SHtirlic vystrelil v slepuyu. Slepaya upala kak podkoshennaya.
Podkoshennuyu SHtirlic zastrelil nakanune.
SHtirlic vystrelil v slepuyu. Slepaya upala navznich'. Vznich'
pisknul i ubezhal.
Glava 3. Trehhodovki.
1. SHtirlic dralsya s ogon'kom. Ogonek dralsya kak mog. Mog byl pa-
ren' krutoj. A Krutaya slabakov ne zhalovala.
CHast' 4. |PILOG.
Myuller vyzval SHtirlica i sprosil:
- SHtirlic, gde my s Vami mogli ran'she vstrechat'sya?
- Mozhet byt' v Ispanii v 36-m?
- Net, SHtirlic, ran'she.
- Mozhet byt' v Kitae v dvadcatyh?
- Net, SHtirlic, eshche ran'she.
- Ne znayu.
- Nu chto zhe ty, Pet'ka!
- Vasilij Ivanovich!
Sostavitel' ubeditel'no prosit vse zamechaniya i dopolneniya vysy-
lat' po adresu: 117334, Moskva, Leninskij, 45-176 Ustinovu I.G.
Pri sostavlenii ispol'zovalsya sbornik "66 anekdotov o poruchike
Rzhevskom i SHtirlice". - Moskva: Samizdat, predpolozhitel'no 1990.
2049-j GOD. ANTARKTIDA. POLYUS NEDOSTUPNOSTI.
Na l'du nepodvizhno lezhal bosoj chelovek. Glaza ego byli zakry-
ty, pul's uzhe kotoryj god ne proshchupyvalsya. Svezhevyglazhennaya
forma shtandartenfyurera SS ochen' shla k prostomu russkomu licu
istinnogo arijca.
VOSPOMINANIE:
Skol'ko pomnil sebya Maksim Maksimovich Isaev, on vsegda zani-
malsya lish' melkimi terroristicheskimi aktami: musoril v kabine-
tah Myullera i SHellenberga, vyrezal na stolah neprivychnye dlya
nemcev slova, podkladyval knopki na stul Gimmlera. |tim emu
udalos' okonchatel'no demoralizovat' vsyu nacistskuyu verhushku. I
vot sejchas novoe zadanie Centra...
ANTARKTIDA. TEKUSHCHIJ MOMENT.
CHelovek otkryl glaza...
CHutkij letargicheskij son ochen' osvezhil SHtirlica. Usiliem voli
on zastavil sebya sogret'sya, vnov' stal sobran i gotov k bor'be.
"9 chasov 57 minut", - kak vsegda bezoshibochno opredelil razved-
chik, vzglyanuv na nezahodyashchee Solnce. Zatem prislushalsya k krikam
pingvinov... "|konomyat na glasnyh, - mashinal'no otmetil on, -
kak vse yuzhane. Znachit ya v Antarktide!"... U pyatogo torosa sleva
ot gorizonta ego dolzhna byla zhdat' shifrovka Centra.
VOSPOMINANIE:
SHtirlic nahodilsya u svoih svyaznyh, |rvina i Ket, hotya ne imel
prava vstrechat'sya s nimi ni pri kakih obstoyatel'stvah. No polo-
zhenie stanovilos' otchayannym: po zadaniyu Centra Ket byla bere-
menna. I uzhe ne pervyj god...
Ket ustalo snyala naushniki.
- Otvernites', - skazala ona |rvinu i SHtirlicu, - mne nado
spryatat' raciyu. Ne podnimayas' so stula, ona polozhila chemodan v
nadezhnoe mesto...
ANTARKTIDA. TEKUSHCHIJ MOMENT.
Pyatyj toros sleva. Kuchi musora vokrug napominali SHtirlicu
rodnye podmoskovnye lesa. "Kak u nas", - s horosho skrytoj tep-
lotoj podumal on.
VOSPOMINANIE:
SHtirlic netoroplivo shel po Cvetochnoj ulice. Neozhidanno on za-
metil na dveri doma naprotiv ob®yavlenie: "YAvka provalena! Bli-
zhajshaya neprovalennaya yavka - za uglom".
"YAvka provalena", - dogadalsya SHtirlic i mgnovenno zakonspiri-
rovalsya.
ANTARKTIDA. TEKUSHCHIJ MOMENT.
Ryadom s informaciej Moskvy SHtirlic obnaruzhil shifrovku ot Sa-
shen'ki...
Razvedchik vspomnil, kak neskol'ko desyatiletij nazad emu vper-
vye pokazali ego zhenu i detej. On togda letel iz Parizha v Ame-
riku, oni - iz Stambula v Konstantinopol'. Na mig ih samolety
poravnyalis'. SHtirlic prinik k illyuminatoru i uvidel neznakomuyu
zhenshchinu v forme majora gosudarstvennoj bezopasnosti. Ryadom s
nej stoyala tolpa rebyat. Deti mahali rukami i druzhno skandirova-
li: "Pa-pa! Pa-pa!" Ih krik eshche dolgo razdavalsya sredi oblakov.
Posle etogo SHtirlic edinstvennyj raz vyshel iz-pod samokontrolya
i, vopreki vsem instrukciyam Centra, uvidel vo sne rodnuyu derev-
nyu N-skie Lopuhi.
VOSPOMINANIE:
Kabinet Myullera. CHerez plotno zakrytuyu dver' vhodit SHtirlic.
Myuller: SHtirlic, otpechatki vashih pal'chikov my obnaruzhili na
russkoj radistke! Kak vy mozhete eto ob®yasnit'?
SHtirlic: V metro sluchajno prislonilsya.
Myuller: Krome togo, vas 23 fevralya videli na ulicah Berlina s
krasnym znamenem! A chto vy na eto skazhete?
SHtirlic: Voistinu, stoit odin raz otmetit' Den' Krasnoj Armii
- skazhut, chto predal Rodinu!
Posramlennyj Myuller na glazah prevratilsya v politicheskij
trup.
ANTARKTIDA. TEKUSHCHIJ MOMENT.
"YUstas - Aleksu.
Na ptich'em bazare zametil mnozhestvo sledov. Ne isklyucheno, chto
sredi nih est' i sledy Myullera. YUs."
"YUstasu.
|to kvartira! Centr otsyuda davno pereselili! Nemedlenno pe-
restan'te huliganit' i zabrasyvat' nas svoimi durackimi donese-
niyami!!!
Vasilij Nikodimov,
pensioner strategicheskogo znacheniya."
(C) Pechataetsya po gazete "Moskovskie vedomosti" avgust-sentyabr'
1990 g. (No 4)
SHtirlic poluchaet adres v Relkome:
- Kakoe imya vyberete? - sprashivaet predstavitel' Relkoma.
- Otto, - otvechaet SHtirlic.
- A kakoj parol'?
- Isaev, - ne morgnuv glazom otvetil SHtirlic.
SHtirlic pishet stat'yu v telekonferenciyu: "Hi, All"..., no
potom bystro ispravlyaet na "Hi Hitler!!!"
SHtirlic davno ne poluchal pisem s Rodiny. "Navernoe opyat'
gejt v Rossiyu zakryli" - podumal SHtirlic.
SHtirlic posylaet donesenie v centr: "Jgznm pae^fkb 'nb
velfrb". - @#$%^! - vyrugalsya SHtirlic i pereklyuchil registr na
russkij.
SHtirlic prosmatrivaet elektronnuyu pochtu. Nezametno vhodit
Myuller. U SHtirlica na ekrane poyavlyaetsya bessmyslennyj nabor
simvolov.
"SHifrovka!!!" - podumal Myuller.
"UUENCODE" - podumal SHtirlic.
Eshche anekdoty pro SHtirlica
- A ty vernyash'? - bez osoboj nadezhdy v golose sprashival Myuller SHtirlica
odalzhivaya tomu 100 marok.
- Blya budu!
No Myuller i tak znal, chto budet - SHtirlic eshchya nikogda ne vozvrashchal dolgov.
Verbuya SHtirlica, Myuller zadayat vopros po ankete:
- Skol'ko vam let?
SHtirlicu vydalsya sluchaj pokoketnichat':
- A skol'ko by vy mne dali?
Myuller schital sebya tonkim ostryakom:
- Pozhiznenno.
Do SHtirlica ne doshlo pis'mo iz Centra. On perechital eshche raz,
no vsya ravno ne doshlo.
SHtirlic, Borman i Gitler igrayut v pref.
SHtirlic:
- Stalingrad!
Gitler:
- SHo? Opyat'?
- Slushaj, Lavrentij! U tebya deti est'?
- Est'.
- A u SHtyrlica - net! Nehorosho!.. Nado sdelat'!
* Po telefonu: Adolfik? Daragoj, svezhij anekdot pro
SHtyrlica slishal?!
Vo vremya vozdushnoj trevogi SHtirlic probralsya v kabinet
SHellenberga. On nikogda ne upuskal vozmozhnosti pozvonit' v
Moskvu nahalyavu.
SHtirlic shyal po Krasnoj ploshchadi i uvidel sto utyugov.
"Utyugi," - podumal SHtirlic. "Slabyj zakos pod bundesa," -
podumali utyugi.
Prohodya po koridoru, SHtirlic tolknul dver' kabineta
Bormana. Dver' ne otkrylas'. SHtirlic tolknul sil'nee. Dver' ne
otkrylas'. Togda SHtirlic razbezhalsya i udaril dver' plechom.
Dver' ne otkryvalas'.
Golos Kopellana za kadrom: "Na sebya, bolvan! Dver' - na sebya!"
SHtirlic zashel v bar s krikom:
- Porublyu, suki!
Nemcy skinulis' po rublyu, i SHtirlic ushel.
SHtirlic otstal ot zhizni. ZHizn' nakonec vzdohnula svobodno.
SHtirlica brosili na proizvol sud'by. Proizvol s vizgom upolz v kusty.
SHtirlic shel naiskosok. Iskosok truslivo pyatilas' k stene.
SHtirlic voshel vo vkus i bol'she uzhe ne vozvrashchalsya.
SHtirlic ispytyval neudobstvo. Neudobstvo bylo tverdym i ne gnulos'.
SHtirlic ponyal, chto vypala udacha. No on ne stal nagibat'sya, chtoby ne uronit'
dostoinstva.
SHtirlic strelyal s dvuh ruk - s odnoj "Kemel, s drugoj "Mal'boro.
- Izvinite, gruppenfyurer, - skazal SHtirlic, vhodya v kabinet Myullera. - Ne u
vas li ya vchera ostavil svoi pal'chiki?
- SHtirlic, vy - kommunist! - zavizzhal Myuller. - Vy hodite v krasnom kitele!
- Nu chto vy, gruppenfyurer, - snishoditel'no usmehnulsya SHtirlic. - Prosto ya -
novyj russkij.
- A... To-to na rabotu kazhdyj den' na novom "Merse"... I vse - shestisotye.
- Vy kakuyu vodku predpochitaete? - hitro prishchurivayas', sprosil Myuller.
- Nikakuyu, - otvetil SHtirlic s otkrovennoj ulybkoj.
"Nikakaya" dvojnoj ochistki byla lyubimym napitkom sovetskih razvedchikov.
SHtirlica vyzvali v nalogovuyu inspekciyu rejhskancelyarii i sprosili:
- SHtirlic, na kakie sredstva vy otgrohali sebe takuyu roskoshnuyu villu?
- Vyigral v russkuyu ruletku, - otvetil SHtirlic nevozmutimo.
"Vse-taki SHtirlic nevozmutim, - grustno podumal nalogovyj inspektor. -
Vozmutim by uzhe davno raskololsya..."
SHtirlic sidel v kamere gestapo i muchitel'no soobrazhal. Pianistka Ket,
prikovannaya k pianino, tomilas' v zastenkah, vseh svyaznyh povyazali,
dobrodushnyj Plejshner nebrezhno provalil vse yavki, SHlag otmyval nalichku v
SHvejcarii... Vzdohnuv, SHtirlic dostal "sotku" i progovoril: - Allo, YUstas? U
menya problemy s chemodanom. Organizuj mne dvuh svidetelej-gaishnikov. Plachu
rejhsmarkami!
Uznav, chto SHtirlic byl blizok k provalu, Provala povyazalo gestapo.
Svidanie prohodilo v kafe. Naprotiv, cherez pyat' stolikov ot SHtirlica,
sidela ego zhena i bezmolvno glyadela na muzha grustnymi, tomnymi glazami...
SHtirlic zhe hlestal vodku stakan za stakanom, korchil supruge rozhi,
pokazyval yazyk i igrivo shchipal oficiantok. Za stol'ko let sovmestnoj zhizni
on vpervye smog otvyazat'sya i pochuvstvovat' sebya samim soboj.
SHtirlic glyadel na Myullera s vyzovom. Myuller perechityval poluchennyj iz
SHtatov vyzov i zalivalsya schastlivym smehom.
Kogda SHtirlic vyshel iz gestapo i poyavilsya v kafe "|lefant", frau Zil'drih
poradovala ego novym blyudom "SHtirlic v holodnom potu.
SHtirlic udarilsya v bega, no otdelalsya lish' legkimi ssadinami i ushibami.
Komandir MOCHALKIN.
N A R O D i VON STIRLIZ
Naibolee polnoe sobranie pechatnyh anekdotov.
Izdanie tret'e, dopolnennoe i ispravlennoe.
Moskva
1990
- Pavel Andreevich, Vy shpion?
- Da kak tebe skazat', YUra...
SHtirlic chitaet gazetu:
"POP-gruppe trebuetsya pianistka"
"Sovsem ohrenel etot pastor", - podumal SHtirlic.
Last-modified: Tue, 04 Aug 1998 05:15:40 GMT