Krasnaya kniga zapadnyh prikolov
(anekdoty, stihi, pesni i t.p. po J.R.R.T.)
Sostavlena |rfarotom Gil-Angharotom, ohotnikom za
Gorlumami. Aahen, 1996 god.
Copyright club-studio "Fantasy" Kiev 1996
All rights reserved (vse pravye razorvany)
Original etogo teksta lezhit zdes' (i gorazdo bolee polnyj)
http://www-koi.kulichki.com/tolkien/redbook/redbook.html
* KNIGA PERVAYA. ANEKDOTY *
Glava pervaya. O Hobbitah
Sobralis' kak-to na polyane ork, troll' i Gorlum. Sprashivayut orka:
- Ty, mol, kto takoj ?
- Hobbit, dyk - otvechaet. Sprashivayut trollya:
- A ty kto ?
- Tozhe hobbit...
Sprashivayut Gorluma:
- I ty hobbit ?
- Da-ss, hobbitss...
- Tak chego zh eto my takie raznye-to ?
- A iz raznyh perevodov...
*
Ostanovilis' raz chetvero hobbitov na granice dvuh perevodov. Odin
i govorit sputnikam:
- Zapomnite, ya teper' nikakoj ne Torbins. Sprosyat - tak Beggins.
*
Pripolzaet nazgul k Biryuku i shipit:
- Torbinsss zdess' ?
- Provalivaj davaj! Kakie tebe tut Torbinsy? |to Matorinskij perevod,
a Torbinsy - u Murav'eva!
*
Podoshel Bil'bo k Dolgomu Ozeru i uvidel - poseredine podnimaetsya
stolb para. eto byl konec Smoga.
*
Vozvrashchaetsya Bil'bo iz pohoda Tuda i Obratno i rasskazyvaet hobbitam:
- Troliki - eto ne tol'ko cennyj koshelek, no i try-chotyry centnery vy-
sokokachestvennogo granitu !
*
Plyvet Bil'bo v Valinor, sidit v kayute i dumaet: "|h, star ya stal,
golm-golm... V smysle, o-ho-ho, konechno..."
*
Svetlyj Sovet Sredizem'ya byl ochen' obeskurazhen izvestiem, chto CHernyj
Vlastelin za poslednee vremya sil'no ubavil v roste i otrastil sherst' na
nogah...
*
Hranitelyam tol'ko pokazalos', chto Frodo napadal na orka, kricha:
"Bej, Hobbitaniya !" Na samom dele on krichal:"Ne bej, dyaden'ka !" Tak
otvazhnyj hobbit obmanyval vraga...
*
Snyal Aragorn s Frodo plashch i rubahu, glyadit - a tam mifril'naya kol'-
chuga. Snyal ee - a pod nej eshche odna. A potom i tret'ya... Sprashivaet:
- Neuzhto vse Bil'bo podaril ?
- Aga, - otvechaet Frodo, - u dyadyushki skleroz...
*
Merri Brendibek v pylu bitvy u Klykov Mordora vdrug otchayanno zakri-
chal:
- Kozly letyat !
Gendal'f podumal: "Tak, i etot kakoj-to dryani po Palantiru nasmotrelsya."
*
Vstretili kak-to v Lesnom Uglu el'fy kogo-to mohnatogo, a na ruke -
po Kol'cu na kazhdom pal'tse. Sprashivayut:
- Ty li hobbit Frodo Beggins ?
- Net, - otvechaet, - YA Olimpijskij Mishka.
*
Napilis' kak-to Pin s Merri entijskoj distillirovannoj vodicy, da i
stali buyanit'. Kak prospalis', smotryat - lezhat oni na razvalinah Izen-
garda... I nechego vse na entov svalivat', vot !
*
Oh, ne nuzhno bylo etu staruyu Sakvell-Beggins iz Ispravnor vypuskat'.
Vidali, chego vyshlo - Saruman mertv, Hobbiton v ruinah, i tol'ko posre-
di vsego bezobraziya mellorn torchit, slovno tak i nado !
*
Spit kak-to Glaurung u sebya v peshchere, vdrug kto-to kak zapishchit pod uhom:
- Ej, Glaurung, ya tebya grabit' prishel !
Smog otvechaet sproson'ya:
- YA ne Glaurung, ya Smog.
- A mne ne pofig ? Zaplacheno uzhe...
*
Govoryat, Frodo tak proslavilsya sredi hobbitov, chto vsya molodezh' sta-
ralas' byt' pohozhej na nego. Potomu-to i zabit Orodruin po samoe zherlo
kol'cami, mormyshkami i sharikopodshipnikami.
Glava vtoraya. ZHil da byl dedushka seren'kij Gendal'f
Na Morijskom Mostu sprashival Gendal'f Balroga:
- Ogon'ku ne najdetsya ?
*
Velikij volshebnik Gendal'f Seryj ochen' lyubil puskat' kolechki. Byvalo,
upustit, a potom celuyu epohu vezde ishchet. I hobbitov nauchil - tozhe,
vrode by, tol'ko nashli, i snova upustili...
*
Prygaet Gendal'f s vershiny Barazinbara. Legolas ego sprashivaet:
- Ty chto eto delaesh' ?
- Treniruyus', - mrachno otvechaet tot, a Balrog iz Bezdny sochuvstvenno
dobavlyaet:
- U menya-to hot' kryl'ya est'...
*
Ochnulsya Gendal'f posle bitvy v Morii. Smotrit - a vokrug vse beloe, sam
on tozhe v belom... Sprashivaet:
- |to Lorien ?
- Net, - otvechayut emu, - eto Sklifosovka.
*
... I skazal Gendal'f:
- Dolgo padal ya, poka ne dostig Poslednego Dna Bezdny, i skazhu ya tebe,
Gimli: oh, i ne slabye u vas tam zapasy mela...
*
... Za povozkoj bezhali hobbityata i krichali:
- Gendal'f edet, grom gremit!
Gendal'f ulybalsya, brosal im konfety i monetki, no ne perepalo im v tot
den' ni rakety, ni pulemeta...
*
Prishel kak-to k hobbityatam na Novyj God dedushka Gendal'f. Pesni peli,
horovody vodili. Potom dedushka i govorit:
- Elochka, zazhgis'!
A elochka ne zazhigaetsya. On snova:
- Elochka, zazhgis'!
Bezrezul'tatno. Togda dedushka rasserdilsya i skomandoval:
- Naur ann adriat ammin!
Pozhar tol'ko k utru potushili...
*
Gendal'f v Letopisnom CHertoge razzhigaet trubku:
- Naur ann adriat ammin! Naur... vot blin, Balroga vyzval...
*
- Govori, Saruman! - vskrichal Gimli.
- Saruman ? - peresprosil starik, - Da... mozhno skazat', chto ya Saruman...
Bednyaga Gendal'f! On tak i ne uspel ob'yasnit' gnomu, chto oruzhie protiv
nego bessil'no...
*
Nadpis' na stene "Garcuyushchego Poni": "ZHil-byl u babushki seren'kij
kozlik".
Nadpis' nizhe: "A ty, Lavr, zato teper' lyagushka. Gendal'f"
*
Prishel Gendal'f k Teodenu i sprashivaet:
- Ne vydast li konung Teoden svoyu plemyannitsu |ovin za gnoma Gimli ?
- Net, - otvechaet Teoden, - U nas mezhrasovye braki ne v pochete, da i
chto zh eto - princessu Ristanii za prostogo gnoma...
Togda Gendal'f vynimaet iz karmana koronu Darina i odevaet Gimli na
golovu:
- A za gnom'ego carya Gimli ?
- Ne-e, - otvechaet Teoden, - negozhe ej v podzemel'e pryatat'sya.
Togda Gendal'f vytaskivaet iz-za pazuhi Kol'co Vsevlast'ya i otdaet Gimli:
- A za Vlastelina Sredizem'ya Gimli ?
- Da ladno, - dergaet ego Gimli za rukav, - chto ya sebe, poluchshe ne
najdu ?
*
- Sdavajtes'! - vopili orki pod derevom, gde sideli gnomy s Bil'bo i
Gendal'fom.
- Partizany ne sdayutsya, vatova-etova! - otvechal Gendal'f, vydergivaya
cheku iz granaty...
*
- Vot teper' uzh ya im tochno prosignalil:"Gendal'f zdes'!" - mrachno
ulybnulsya Gendal'f, snimaya s plecha ognemet...
*
- Vpered, k vorotam! - vskrichal Mitrandir, prishporivaya Svetozara, i
poskakal navstrechu Korolyu Nazgulov. Tol'ko u vorot razobizhennyj kon'
dognal hozyaina...
*
- Kogo eto ty v spal'ne pryachesh' ? - gnevno voproshal Keleborn Galadriel'.
- Nikogo!
"Voobshche-to, - dumal Gendal'f pod krovat'yu, - ona ne tak uzh i vret,
ya ved' vsego lish' besplotnyj Duh. Odnako obidno..."
Glava tret'ya. Sarumat' tvoyu nalevo
Posporil kak-to Saruman s Gendal'fom o tom, chto on-de troih podryad
vstrechnyh ugovorit v Orodruin brosit'sya. Nu vot, idut oni po sklonu,
a navstrechu kakoj-to shal'noj gnom toropitsya. Saruman emu govorit:
- Slysh', boroda, a tvoyu sokrovishchnitsu-to drakon razoril...
- O, gore mne ! - vskrichal gnom i prygnul v krater.
Idut oni dal'she. Vidyat - el'f s mechom toropitsya. Na podvigi sobralsya.
Saruman emu:
- Aga, blagorodnyj el'f, a vozlyublennuyu tvoyu, mezhdu prochim, orki
ubili...
- O, gore mne ! - vskrichal el'f i vmeste s mechom rinulsya v ognennuyu
bezdnu...
I vdrug prinosit na goru Saurona - posmotret', chto za stolpotvorenie.
Gendal'f zloradstvuet, a Saruman govorit:
- Sauron, a ty slyhal: |ru Iluvatar zapretil v vulkany prygat' ?
- A mne pofig, chto tam |ru zapretil !
Sidit Saruman na verhushke Orthanka, posredi zhutkoj gryaznoj luzhi i
gor'ko plachet. Mimo idet Gendal'f, sprashivaet sochuvstvenno:
- CHto, snova enty prihodili ?
- Kakie enty ? Vodoprovodchiki...
Vylezaet gryaznyj po makushku Saruman iz Orthankskoj luzhi, a Gendal'f
na nego posohom ukazyvaet i govorit surovo:
- Ty poteryal svoyu beliznu, Saruman !
*
Vovse i ne h'orny Sarumanovyh-to uruk-haev sozhrali. Mol' ih pobila,
blohi zakusali... Oh, zrya Saruman Radagasta durakom obzyval...
*
Prishel Saruman k Serdanu-korabelu mesta na korable prosit', a tot emu:
- Da kuda zh tebe ? Familiya u tebya ne el'fijskaya. Vot esli by Cukerman...
S teh por Saruman el'fov i nenavidit.
*
Priletel nazgul v Orthank, a Gniloust i oret:
- Vo-ozduh !
- |to ty pro menya, chto li ? - sprashivaet nazgul.
- Ne sovsem-s,- otvechaet tot,- |to ya k tomu, chto hozyain vozduh
isportili-s...
*
Vypival kak-to Saruman s Grimoj na spor v Orthanke. Nu i ne vyderzhali
oba - obstrugali vsyu krepost' da eshche i oblili sverhu. |nty prishli,
a im uzh i delat'-to nechego, razve chto pribrat'...
*
Nastupil kak-to soslepu da v temnote Bil'bo na spyashchego Sarumana.
Saruman rugaetsya, a sluchilsya ryadom Pin, tak on pripomnil chego-to
da i govorit mstitel'no tak:
- Vor, mol, na vora naskochil...
*
- Poprobujte-ka menya ubit', hrabren'kie hobbitcy, - zlobno zashipel
Saruman, - Tol'ko znajte: kto menya ub'et, u togo enurez budet!
Tak i sluchilos'. Ubil ego Gniloust, tak dazhe mertvym shtany obmochit'
uhitrilsya.
*
Vyzyvyet Sauron Sarumana i grozno ego sprashivaet:
- CHego tak dolgo otmalchivalsya, svoloch' ?
A Saruman v otvet:
- Pa-a, pa-a...
- Palantir poteryal ?!
- Pa-a, pa-a, pa-a...
- Pardonu prosish' ?
- Da pa-a, pa-a...
- Da nu tebya, idi vniz, vody popej.
I ischez, nedovol'nyj. A Saruman vsled:
- Pa-ashel ty na her, pa-pa-padlo takoe!
Tak Saruman svoim chudesnym golosom obmanul samogo Saurona!
*
Vstretili chetvero hobbitov Sarumana. Tot im:
- Tabachku, mol, ne dadite li ?
Nu, dali, konechno. CHut' proshli - opyat' Saruman navstrechu:
- Kureva, mol, ne najdetsya ?
Kak zhe ne najtis'... Proshli eshche nemnogo - snova Saruman tashchitsya:
- CHuvaki, a nema smeshnogo pokurit' ?
Tak on za nimi do samoj Hobbitanii i persya. Prishlos' ego zare-
zat', vse ravno ves' samosad skuril, halyavshchik proklyatyj!
*
Prishel eto Kurumo v Valinor i nachal zadvigat', kak on lovko Gorthaura
udelal. I chto vy dumaete ? Ob'yavili ego geroem. Dazhe Olorin poveril -
golos-to u Kurumo volshebnyj...
*
Vystupal kak-to Saruman pered delegatsiej rohirrimov. Uzh vseh vo vsem
ubedil, uzh govorit:
- Zadachi, mol, opredeleny, celi postavleny - za rabotu, tovarishchi!
Tol'ko ne rasshchital nemnogo - Grima-to ego tozhe slyshal, da tol'ko vot
ponyal po-svoemu...
*
Ob'yavil kak-to Saruman, chto zolotye kol'ca pokupaet - nu, i polezli k
nemu hobbity...
*
Prishel kak-to k Sarumanu vo sne gnomik i govorit:
- Davaj, mol, popisaem...
- Da ya ne hochu, - otvechaet Saruman. A gnomik ne otstaet:
- Togda davaj pokakaem...
Ne vyderzhal togda Saruman i govorit:
- Daleko, govorit, otsyuda tvoi podzemnye chertogi, Gimli, syn Gloina.
Otpravlyajsya tuda i zasri ih hot' doverhu!
Glava chetvertaya. O bednom GorlUme zamolvite s-slovo-ss
Reshil kak-to Gorlum novuyu zhizn' nachat'. Vyshel poutru na lesnuyu
opushku i voskliknul zvonkim golosom:
- |h, horosho-to kak!
- Golm-golm, - po privychke otkliknulos' eho...
*
Zakinul starik Gorlum v Anduin svoj nevod. Priplylo k nemu Kolechko,
sprosilo:
- CHego tebe nadobno, starche ?
- Rybki-s-s...
*
Pripolzaet kak-to Gorlum k taverne Batterbura i sipit:
- Daj mne, daj-s-s...
- Da netu u menya Kol'ca, - otvechaet izumlennyj kabatchik.
- Na her Kol'c-co! - hripit Gorlum, - pohmelit's-sya daj!
*
Dumal Gorlum kak-to, dumal nad Bil'bovoj zagadkoj - nichego ne
pridumyvaetsya. Bil'bo zhdat' nadoelo, on voz'mi da nogoj i topni.
- Oj, yajc-ca moi, yajc-ca!! - zavopil Gorlum.
I ugadal.
*
- Vot, Sem, - govoril Frodo, vybirayas' iz Mertvetskih bolot, - strashnaya
bitva byla zdes', i mnogie geroi lezhat na dne...
Sledom vybiraetsya Gorlum, chto-to vtoropyah dozhevyvaya:
- Nichego-ss tam net, odni zmejssy da piyavssy osstaliss'...
*
Na vershine Orodruina dogovarivalsya Gorlum s Sauronom:
- Davaj po-chesstnomu, tebe - paletcs, mne - Kol'cso...
*
Na vershine Orodruina krichal Gorlum Sauronu:
- Ty s-skvernyj! - i grozil pal'cem Frodo...
*
SHel kak-to ent po beregu Anduina, vidit - brevno plyvet, glazami
pomargivaet.
- Hum-hum, - udivilsya Fangorn.
- Golm-golm, - podtverdilo brevno.
*
- YA sdelayu iz tebya Buratino, - skazal papa Karlo.
- Golm-golm, - podumalo brevno...
*
Doshel do Gorluma sluh, chto ob'yavilsya v Liholes'e strashnyj nochnoj
upyr', kotoryj pozhiraet malen'kih zveryushek pryamo vo sne i net ot nego
nikakogo spaseniya. Gorlum ochen' ispugalsya...
*
I povstrechal Gorlum vo t'me SHelob, i sklonilsya on pered neyu, i
napolnilsya yadom ee po samuyu makushku... I vorchal Gorlum:
- Govoril ya tebe, dura mohnataya, pol'zujsssya prezervativom!
*
Prishel kak-to Gorlum k Serdanu-Korabelu i govorit:
- Voobshche-to ya i sssam el'f vo vsem, krome ushshshej, golm!
Nu ochen' emu hotelos' v Zemlyu Obetovannuyu emigrirovat'...
*
- Vkus-snen'kaya rybka-ss, - sipel Gorlum, zabirayas' v vodu.
- ZHirnen'kij Smeagorl, - naprasno nadeyalis' piran'i...
*
Probirayutsya Frodo s Semom po bolotu, ele polzut, provalivayutsya...
A ryadom Gorlum pryamo po vode idet i ne pogruzhaetsya niskol'ko. Sem
oglyanulsya i sprashivaet:
- Ty chto, Vonyuchka, nikak svyatym zadelalsya ?
- Ahh net-sss, - otvechaet Gorlum, - bednen'kij S-smeagorl ne s-svyatoj,
on pros-sto ochen' golodnyushchij, huden'kij S-smeagorl, golm!
*
Minas-Tirit, samoe nachalo chetvertoj epohi. Bezhit po ulice malen'kij
negritenok, razmahivaet ma-alen'kim zolotym slitkom i vopit:
- My zdes-s' Vlas-stelin, my-ss!!!
... A emu nikto ne verit...
Glava pyataya. Ne strelyajte v chernyh nazgulej
Polzut mimo Orthanka devyat' chervyakov. Odin govorit:
- Nu chto, popolzli - pod Sarumana podkopaemsya ?
- Molchi, Angmarskij... Von uzhe pod Gendal'fa podkopalis'...
*
Rasskazyvaet Gendal'f:
- Na Zaverti nazguly hoteli menya atakovat', no ne bylo u nih
gromootvoda, i otstupili oni...
*
Sobralis' kak-to nazguly Gendal'fa zagasit'. Priperlis' vpyaterom na
Zavert', krichat:
- Mitrandir, mol, vyhodi, podlyj trus!
Gendal'f oserchal i nu molniyami kidat'sya... Nazguly orut, dergayutsya,
odezhda na nih dymitsya... A Angmarec v storonke stoit i uhmylyaetsya - na
jom plashch prorezinennyj...
*
Golos iz Barad-dura:
- |h, nazg durbatuluk, a ne to b my im pokazali!
*
Pryamo beda s etim Angmarskim: s konya ego ssadish' - na pterodaktilya
vzgromozditsya, "|lberetom" obrugaesh' - kinzhalom pyrnet... Ubivat' -
tozhe bespolezno, vsjo ravno mertvyj... Nadrat' by emu zadnitsu, da gde
zh ego zadnitsa-to, kto ee videl ?!
*
Sobralsya Angmarskij Korol' na Galadrieli zhenit'sya. Prishli eto oni
k Gendal'fu, chtob obvenchal on ih. Gendal'f i govorit:
- Nu chto zh, raz tak, pered |ru i lyud'mi ob'yavlyayu vas muzhem i zhenoj.
A teper' obmenyajtes' Kol'tsami...
*
Nazguly teper' peshkom hodyat - pterodaktilej Gvaigir Vetroboj vseh
isportil. Ah, orlusha, orlusha, bol'shaya ty sterva...
*
Iz gazety "CHernuha":
"Aviazavod "Lugburz" osvoil vypusk novyh skorostnyh odnomestnyh
pterodaktilej "Sessna". Ispytaniya novye krylatye pomoshchniki prohodili
na letnom Kormallenskom pole".
*
SHipit Korol'-Prizrak na |ovin:
- Ne spor' s nazgulom o ego dobyche! A to on uneset tebya...
Vdrug slyshit pisk snizu:
- A ty ne spor' s hobbitom o EGO dobyche! A to on zasadit tebe kinzhal
v zhopu, spugnet ptichku, a potom prikinetsya spyashchim i skazhet, chto
tak i bylo!
... Tak i bylo...
*
Pili kak-to nazguly pivo na spor - kto bol'she. Kto proigraet - letit
v Minas-Tirit gondorcev pugat'. Proigral Angmarets, osedlal ptichku,
priletel i zavel:
- U-u-u-u... ik!
Ne napugal.
*
Polzet nazgul po sledu Frodo, sopit, vynyuhivaet... A Sem bormochet:
- Oh, hozyain, zrya my vchera pivo-to pili...
*
Nazgul - eto takoj zhe chelovek, kak i my s vami. Tol'ko umeet pobol'she.
A zhit' - ne umeet. Tak kto zh eto umeet - zhit'-to ?
*
Priehal kak-to Korol'-Prizrak v Minas-tirit. Sprashivaet:
- Prostite, gde tut perenochevat' mozhno ?
Vyehal navstrechu Gendal'f na Svetozare i govorit:
- Ubirajsya, mol, podobru-pozdorovu. Net tebe tut mesta.
Nazgul obidelsya i uehal. Dikie oni kakie-to v Gondore... Na lyudej
kidayutsya.
*
Vyezzhaet Angmarec iz vrat Minas-Morgula, vidit - kakie-to malyavki u
mosta sheburshatsya.
"Hobbity" - podumal nazgul.
"Sssam ty hobbitssss" - podumal Gorlum...
*
Vopl' iz Mordora:
- Vyshe znamya mordorskogo orkizma-nazgulizma! Uzhe nyneshnee pokolenie
budet zhit' pri nazgulizme!
Glava shestaya (nesprosta)
...CHtoby carstvoval odin
V zhopu p'yanyj Vlastelin!
SHel kak-to Frodo po Mordoru i podbil Glaz...
*
Podlinnyj otryvok iz murav'evskogo perevoda:
Lavr Narkiss - Frodo:
- Znayu ya vas, hobbitov, za vami - glaz da glaz...
*
Sauron Velikij byl ochen' neschasten: on stradal kon®yunktivitom,
nederzhaniem Kol'ca i prokazoj...
*
Kto skazal, chto Sauron - CHernyj ? A vy by kakimi stali, pozhiv stol'ko
u koptyashchego vulkana ?!
*
Iz gazety "CHernuha":
"Nash strategicheskij otvet na raketnyj kompleks PVO protivnika "Gendal'f-2":
"Sau-2" - oruzhie vozmezdiya! Zig hajl'!"
*
Na vershine Orodruina nadel Frodo Kol'co na palec i skazal gromovym
basom:
- Nu vot, teper' mozhno i duraka povalyat'...
Govoryat, Saurona dva chasa po kreposti motalo...
*
... I kogda kanulo Kol'co v zherlo vulkana, vstal nad Barad-Durom
ogromnyj prizrak i skazal Frodo:
- Dummkopf. Rotznase.
"Durak. Soplyak." - mehanicheski perevel Kammerer...
*
Prevrativshis' v volkolaka, kinulsya Sauron na Huana. A Huan ego molcha,
bez lishnih slov, vzyal i ottrahal. Sgorayushchij ot styda Sauron obratilsya
v letuchuyu mysh' i s zhalobnym piskom vzmyl v nebo... Tam ego zhdal
uhmylyayushchijsya Torondor...
*
Kogda Gendal'f brosil Kol'tso v plamya kamina, na nem prostupila nadpis'.
Ona glasila: "Okol'covan dannyj ekzemplyar v Irisnoj nizine. Nashedshego
ubeditel'naya pros'ba vernut' kol'co po adresu: Mordor, gos. universitet
Barad-Dura, prof. Sauronu."
- CHto zh, - zaklyuchil Gendal'f - sobirajsya...
*
Uvidev v Zerkale Galadrieli Bagrovoe Oko, Frodo v uzhase otshatnulsya.
Vladychica pospeshila ego uspokoit':
- Ne bojsya. Sauron ne mozhet uvidet' v moih vladeniyah nichego. Kazhdyj
raz, kogda ego Glaz poyavlyaetsya, ya plyuyu v nego i on slepnet...
*
Begal kak-to Sauron po beregu Nurnena truscoj. Vstretilis' emu dva
ustalyh, zabludivshihsya hobbita. Sprashivayut:
- Ne podskazhete, gde zdes' Orodruin ?
Sauron podskazal, otchego ne podskazat'-to ?..
*
Prishel Sauron v Kirit-Ungol - SHelob provedat'. A SHelob ego vzyala da i
ukusila. Vzdohnul Sauron:
- Nichego, mol, ne popishesh', prijdetsya teper' ukoly delat'.
I poshel za morgul'skim kinzhalom.
*
...I voskliknul menestrel':
- Slushajte, narody Ardy! Slushajte pesn' o Frodo Devyatipalom, Saurone
Odnoglazom, Semmiume Bezmozglom i drugih kalekah Tret'ej |pohi!
*
Lyubil Gorthaur privrat'.
- YA, govorit, tri el'fijskih Kol'ca vot etimi rukami sam vykoval!
Vret, yasnoe delo. A Selebrimber dumaet: "A ya tvoe Kol'co Vsevlast'ya
zato srabotal!" Tak ono i bylo, no el'f sebe pomalkivaet. Vdrug sprosyat:
- A kto vinovat ?
Kto-kto, Sauron, konechno...
*
Kogda Kol'co kanulo v ognennuyu bezdnu, Sauron byl izgnan iz predelov
Ardy naveki, tol'ko vot kuda - nikto ne znaet...
A chego tam znat'-to ? Programmistom on teper' v Moskve, virusy pishet.
A letom na hishki ezdit' povadilsya...
Esli Vy znaete eshche kakie-nibud' Tolkinutye prikoly i hoteli by
videt' ih vystavlennymi v etoj kollekcii,
pishite |rfarotu Gil-Angharotu.
Budem ochen' blagodarny!
Last-modified: Mon, 13 Jan 1997 23:40:51 GMT