Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 copy; Copyright Andrej SHCHerbakov
---------------------------------------------------------------








       Krupnym i melkim pakostnikam posvyashchaetsya

               ƒš      Izdanie I,     ƒš
               ƒš ne korrektirovannoe ƒš

                                             |pigraf:

                                "...  Pri  vykapyvanii
                                 yamy sleduet uchityvat'
                                 pochvennye kachestva  i
                                 koefficienty temnosti
                                 i protivnosti pochvy... "

                                 ( M. R. Borman,
                                 "Okonchennomu Pakostniku" )




   Za oknom  stoyala  pomojka  i  prosto  horoshaya  pogoda.
Teploe vesennee solnce  laskalo  puhloe  bryushko  tovarishcha
Stalina i   probuzhdalo  v  nem  instinkty,  prishedshie  ot
dalekih predkov - dzhigitov i ... Gogi i Givi Dzhugashvili.
   Zapah, ishodyashchij  iz  pomojki,  oskorblyal  nezhnyj  nyuh
vozhdya. Tovarishch Stalin hotel otvernut'sya ot okna, no upal.
Telohraniteli s nezhnym shurshaniem brosilis' podnimat' ego,
a po puti lyubimyj vozhd' vseh vremen i narodov skazal:
 -- Poslushaj,  ZHyukov,  v  ka-akom  lagere  sidit   teper'
tovarishch SHtirlic ?
 -- Voobshche-to ni v  kakom,  tovarishch  Stalin,  -  smushchenno
otvetil   ZHukov,   predveshchaya   konec  svoej  politicheskoj
kar'ery. "Belomor" konchilsya eshche proshloj vesnoj,  - A chto,
tovarishch Stalin ?
 -- Kak zhe tak, tovarishch ZHyukov ? Dlya pochti chto shestnadcat'
raz  geroya  Sa-avetskogo  Sa-ayuza,  pochti  chto   generala
Gestapo  vashi  lyudi ne mogut najti prilichnoj kamery ?  Nu
pogodite zhe, ya s vami razberus'..., - Stalin zavorochalsya,
tak kak instinkty stali nevynosimy, zapah pomojki tozhe.
   Ponimaya, chego  hochet  vozhd',  odin  iz  telohranitelej
podobostrastno podnyal ego ruku  i  potryas  ej,  izobrazhaya
pokazyvanie vozhdem kulaka.
 -- Dat' zakurit' ?  - s nadezhdoj sprosil ZHukov,  shursha v
karmane podmokshej mahorkoj.
   Stalin plyunul  na  stol  i  stal  smorkat'sya  v  rukav
pidzhaka odnogo iz telohranitelej, davaya ponyat', chto priem
okonchen.  S nekotoryh por vozhdyu i otcu vseh narodov stali
ochen'   nravit'sya   importnye   sigarety,   v   chastnosti
"Marlboro".   ZHukov,   nizko  opustiv  golovu,  otstyagnul
portupeyu i,  shatayas' i rasstegivaya  pugovicy  na  galife,
vyshel iz kabineta. Temnaya lichnost' proshmygnula po dvoru i
vnezapnyj vzryv potryas Kreml', GUM i pomojku.




   SHtirlic spal  pod  berezkoj,  prizhimaya  k telu banku s
tushenkoj, no dazhe vo sne russkij razvedchik sosredotochenno
dumal o  pobede  Mirovoj Revolyucii.  Ryadom polzal Borman,
derzha   v   zubah    protivotankovuyu    granatu.    Glaza
partajgenosse   radostno   iskrilis'   v   teplyh   luchah
zahodyashchego solnca.  On znal,  kak  mnogo  pakostej  mozhno
ustroit' pod    temnym    pokrovom   nochi,   imeya   takuyu
velikolepnuyu veshch'   i   neskol'ko   dostatochno    krepkih
verevochek.  Po polyu hodili ravnodushnye korovy,  ot nechego
delat'  razglyadyvaya  shirokuyu   naturu   SHtirlica.   Takoj
meloch'yu, kak  tolstyj  partajgenosse  Borman,  eti moshchnye
poleznye zhivotnye ne interesovalis'.
 -- SHtirlic,  a  SHtirlic,  - tiho pozval Borman,  laskovo
tykaya russkogo razvedchika granatoj v zhivot.
 -- Otstan', - poprosil SHtirlic, otbrasyvaya partajgenosse
v sosednij perelesok.  Byvshij rejhslyajter proletel metrov
sto - sto pyat'desyat i prizemlilsya tolstym zadom na ves'ma
tverdyj penek i ojknul,  vytarashchiv podslepovatye  glazki,
pochti  chto  na  vsyu  tul'skuyu  oblast'.  CHto-to sil'no ne
nravilos' partajgenosse v etoj holodnoj Rossii,  a imenno
povsmestnoe nalichie protivnyh tverdyh pen'kov.
   Borman plyunul,  otryahnulsya i otpravilsya domoj.  Oni so
SHtirlicem   zhili   v   bol'shom   dome,  ostavshemsya  posle
raskulachivaniya odnogo smyshlenogo  kulaka,  tak  prekrasno
peredavavshego nemcam   vse  izvestnye  emu  sekrety  (  a
sekretov on ne znal ni odnogo ).
   Spustilas' temnejshaya  derevenskaya noch'.  SHtirlic hotel
vstat',  otryahnut'  rosu,  solomu  i  loshadinyj  navoz  i
otpravit'sya  tuda  zhe,  kuda  i Borman,  no ot vcherashnego
derevenskogo  samogona  boleli  nogi,  chesalis'  zuby   i
raskalyvalas'  golova,  poetomu  SHtirlic  podtyanul k sebe
poblizhe zadremavshego ot prinyatoj iz  valyavshejsya  v  trave
butylki vodki porosenka, potykal ego kulakom v bok, chtoby
byl pomyagche i poudobnej,  polozhil na  nego  razbuhshuyu  ot
mestnyh spirtnyh   napitkov   golovu   i   krepko  usnul.
Porosenok blazhenno zahryukal i  pochesalsya  puhlym  nemytym
kopytcem, smahivaya bloh.
   Nesmotrya na  plohoe  kachestvo  pervacha  deda   Kuz'my,
izvestnogo na   vsyu   derevnyu   krupnejshego  samogonshchika,
russkij razvedchik nikogda ne teryal svoej professional'noj
shpionskoj bditel'nosti. Poetomu shest' chelovek, priehavshih
iz Moskvy arestovyvat'  SHtirlica  na  Vsyakij  Sluchaj,  iz
zavedeniya, imenuemogo oficial'nymi organami Kuda Sleduet,
ochen' udivilis' tomu,  chto merno spyashchij  na  porosenke  i
sobstvennom valenke    SHtirlic    v   otvet   na   legkoe
prikosnovenie  naruchnikov  k   zapyast'yam   ves'ma   lovko
otpravil   ih  na  seredinu  blizhajshego  gryaznogo  pruda,
popravil spolzshego v kanavu blazhenno hrapyashchego porosenka,
perevernulsya na drugoj bok i usnul eshche bditel'nej.
   Vylezshi iz  pruda  i  snyav  promokshie  i   napolnennye
vonyuchej tinoj    shapki-ushanki,    kozhanki    i    sapogi,
operupolnomochennye,  tochnee, opernamokshie sotrudniki NKVD
zaseli v kustah i stali skripyashchim shepotom obsuzhdat' Umnyj
Plan arestovyvaniya SHtirlica.
   Noch'yu Bormanu spalos' ploho.  Meshali komary, furazhka i
podtyazhki,  protivno bul'kalo v zhivote.  Okolo  chasa  nochi
partajgenosse vstal,  obul sapogi,  vzyal kuvshin s molokom
i, pobul'kivaya,  peremestil ego soderzhimoe sebe v  zhivot.
Stalo nemnogo legche,  no protivnoe pishchanie naglyh tolstyh
komarov vyvodilo Bormana iz sebya.  On  vyter  ispachkannyj
rot  i  popytalsya usnut'.  Borman stradal ot bessonnicy i
primenyal  protivovozdushnuyu  artilleriyu   okolo   tridcati
minut,  a zatem vskochil i reshil idti zhalovat'sya SHtirlicu.
Russkij razvedchik uzh  nepremenno  spas  by  ego  ot  etih
naglyh tvarej  kakim-nibud'  shpionskim  sposobom.  Borman
odel mundir,  s kotorym ne rasstavalsya s nachala  tridcat'
devyatogo   goda   i  vyshel  v  seni.  Protivnaya  kocherga,
neosmotritel'no broshennaya Bormanom  vecherom,  kak  zhivaya,
podprygnula   i   sovsem   uzhe   po-chelovecheski   vrezala
rejhslyajteru po lbu.  Partajgenosse  ojknul  i,  zavyvaya,
shvatilsya za ushiblennoe mesto.  Krupnaya shishka nabuhala na
glazah,  tochnee,  na lbu.  Borman morshchilsya  i  ponemnozhku
kopil  zlobnost'.  YArost' kipela v nem,  i on uzhe gotovil
mnozhestvo  pakostej,  ot  kotoryh  dolzhny  byli  stradat'
zhiteli derevni Zamuhlyuevka. Ostorozhno, chtoby ne nastupit'
eshche  na  chto-nibud'  prygayushche-derushcheesya,  Borman  naoshchup'
vybralsya  iz  doma i,  prislushivayas' k ravnodushnym voplyam
petuhov, napravilsya k SHtirlicu.
   Prohodya mimo  pokrytogo  tinoj  pruda,  Borman uslyshal
legkij shoroh v kustah. Na takie veshchi partajgenosse privyk
ne obrashchat'    vnimanie    -    obychno    predpolagaemymi
protivnikami v takih sluchayah stanovilis' koshki i kury, no
sejchas tam  sideli  zveri  pokrupnej.  Uslyshav  iz kustov
znakomoe slovo,  kotoroe  Borman  mnogo  raz  slyshal   ot
SHtirlica, partajgenosse  ponyal,  chto v kustah sidyat lyudi,
i, vozmozhno,  zlye.  Borman opustilsya  na  chetveren'ki  i
podpolz poblizhe   k   kustam.  Operupolnomochennye  sideli
ves'ma udruchennye i rugalis',  kto pervyj  budet  hvatat'
"ob®ekt".  Odezhda  ne sohla,  stogradusnyj spirt konchilsya
eshche vchera.
 " CHto  eto  za ob®ekt ?  " - s interesom podumal Borman.
Vnezapno odin iz operov razreshil ego somneniya, brosiv sa-
pog partajgenosse  v  lob s voplem " CHertov SHtirlic !  ".
Borman pojmal sapog i  nahmurilsya.  Zachem  eti  nehoroshie
lyudi hotyat  obidet'  ego  lyubimogo SHtirlica ?  Nu,  on im
pokazhet...
   Prezhde vsego  partajgenosse  zalez  v sel'mag i stashchil
bol'shoj motok verevki.  Bulavki,  knopki i gvozdi on vzyal
tam zhe. Eshche nuzhna byla nebol'shaya lopata ( pobol'she sovka,
konechno ),  tak kak Borman  pridumal  novoe  razvlechenie:
teper' neschastnaya   zhertva,   popav  v  lovushku  Bormana,
provalivalas' v  glubokuyu  yamu  i  sidela   tam,   ozhidaya
spasitelya. Rejhslyajteru    ochen'    nravilas'   dolzhnost'
Lyubimogo i  Edinstvennogo  spasitelya.   Vprochem,   skripya
serdce, Borman  reshil,  chto etih zlyh lyudej on spasat' ne
budet.
   Skoro opery  slegka  podsohli  i usnuli.  Gromkij hrap
vozveshchal okruge o ih tyazheloj i opasnoj  sluzhbe.  Spokojno
spyashchij v  lesu  medved'  prosnulsya,  prislushalsya  k stol'
gromkim zvukam i reshil,  chto etih hamov on  s®est  zavtra
utrom. Tem  vremenem Borman pristupil k vypolneniyu svoego
opasnogo razvlecheniya.  Posle chetyreh chasov nochnoj  raboty
to neschastnoe  mesto,  gde  sideli  opery,  bylo  oputano
slozhnoj sistemoj   verevochek,   zakanchivayushchejsya   tyazhelym
vedrom s  kamnyami,  podveshennym  Bormanom na derevo.  Vse
podhody byli  horosho  zaminirovany  bankami  s  protuhshej
tushenkoj, vzryvavshimisya dazhe ot legkogo prikosnoveniya,  i
perekryty samimi glubokimi yamami v tul'skoj  oblasti.  Na
dno kazhdoj  yamy  byla  polozhena  doska  s  vbitymi  v nee
gvozdyami, prichem  chto  interesno:  gvozdi  byli  ostriyami
vverh. Sam Borman sidel v blizlezhashchih kustah,  predvkushaya
ispolnenie pozhaluj,  samoj udachnoj pakosti za vsyu istoriyu
ego razvlechenij.
   Vskore rascvelo. Luchi utrennego solnca laskovo sogreli
partajgenosse. Borman  rasslabilsya  i  podstavil  pod nih
tolstyj zhivot v zasalennom chernom mundire.
   Vnezapno iz  kustov  pokazalsya  odin  iz  operov.  Emu
chego-to sil'no zahotelos'.  On ryscoj podbezhal k odnoj iz
lovushek Bormana i ostanovilsya, priplyasyvaya na meste.
 -- Nu !  - dovol'no gromko poprosil Borman,  s  nadezhdoj
vglyadyvas' v  vozmozhnuyu  zhertvu.  ZHertva  ne  toropilas'.
Nakonec Borman  ne  vyterpel  i  podnyal  golovu   povyshe.
Opytnyj, kak  krokodil po negram,  oper zhivo ego zametil.
On bystro upal na zemlyu, i Borman poteryal ego iz vidu.
 -- CHert... - razocharovanno probormotal partajgenosse.
   Tem vremenem oper,  lovko ogibaya vse ego  verevochki  i
yamy,  pripolz  s  sovershenno  drugoj  storony  i,  uvidev
Bormana,  sil'no ispugalsya.  Ne menee sil'no ispugalsya  i
sam Borman,  kogda szadi nego razdalsya istericheskij vizg.
S bystrotoj dikoj koshki ( tigra ) on  zabralsya  na  samoe
vysokoe derevo   i   sel  tam  na  samoj  dlinnoj  vetke,
slabo pokachivayas' ot legkogo utrennego veterka.
   Oper perestal    vizzhat',   podnyal   golovu   i   stal
rassmatrivat' Bormana.  Ego sil'no smushchala ego nacistskaya
forma odezhdy.
 " Strannyj on kakoj-to ",  - podumal oper i  sdelal  shag
vpered, chtoby   poluchshe   rassmotret'   Bormana.   Tot  s
udovletvoreniem poter ruki.  Oper ne uspel dazhe  kriknut'
mama, kak okazalsya na dne ves'ma glubokoj yamy s otvesnymi
krayami. Borman  uhitryalsya  kopat'  takie  yamy  sovershenno
besshumno, a  takzhe vylezat' iz nih bez kakih-libo slozhnyh
prisposoblenij. Borman eshche raz radostno poter ruki i stal
spuskat'sya vniz.  On  lovko pereshagnul podryad shest' svoih
verevochek i zaglyanul v yamu.
 -- Ne holodno ? - laskovo sprosil on sidyashchego na gvozdyah
opera s idiotskim vyrazheniem na lice.
 -- Ne-a, - radostno otvetil oper, prinimaya lasku Bormana
za chistuyu monetu.
 -- A  ne syro ?  - sprosil partajgenosse,  rasplyvayas' v
ulybke.
 -- Da net,  horosho,  - skazal oper,  vytaskivaya kolyuchki,
bulavki i gvozdi.
 -- |to ploho,  - skazal Borman,  zhivo menyaya vyrazhenie na
lice. - Nu nichego,  mesyac posidish', budet horosho, to est'
ploho. Nu ladno, ty ponyal. YA poshel.

   Vstavshij rano   utrom  SHtirlic  proizvel  otryzhku,  ot
kotoroj upala s nasesta i  uronila  yajco  kurica, i  stal
iskat',  chem by opohmelit'sya. Derevenskij samogon emu uzhe
ne shel ni  v  odno  mesto,  a  bol'she  nichego  v  derevne
Zamuhlyuevke ne bylo, razve tol'ko kerosin.
 -- Komu by  v  mordu  dat'  ?  -  mrachno  vsluh  podumal
SHtirlic. ZHelayushchih ne bylo.  SHtirlic spolz v kanavu i stal
odevat' sapogi.  Porosenok perevernulsya na drugoj  bok  i
blazhenno zahryukal.
   Spotykayas' i materyas',  SHtirlic  dobralsya  do  doma  i
popytalsya vzojti na kryl'co.
 -- CHert,  nu pochemu tak hodit'  neudobno  ?  -  rugnulsya
SHtirlic, tupo  razglyadyvaya  nadpis'  na  dveri  "Borman &
Shtirlitz GmbH".  Bormana ryadom ne  bylo  i  nekomu  bylo
skazat' russkomu razvedchiku,  chto on nadel levyj sapog na
pravuyu nogu,  a pravyj,  sootvetstvenno,  zabyl v kanave.
SHtirlic  yarostno snyal edinstvennyj sapog i zapustil ego v
kuryatnik. Pticy diko zaorali i razletelis'. Mestnyj petuh
podletel k vnezapno razognavshemu ves' ego garem sapogu i,
skloniv golovu nabok,  dolgo ego razglyadyval. Klyunuv paru
raz neizvestnogo zverya, petuh uspokoilsya.
   SHtirlic tem vremenem uporno dergal  kran  umyval'nika,
prinyav  ego  za  ruchku dveri,  i dumal,  pochemu ran'she on
otkryval dver' - ne bylo mokro,  a teper' - mokro. Vskore
v umyval'nike     konchilas'     zhidkost'.    SHtirlic    s
udovletvoreniem otorval kran i stal dumat',  pochemu dver'
tak i   ne   otkrylas'.  Poyavilsya  Borman  s  razodrannym
mundirom. On   hotel   osporit'   prioretet   na    pravo
poizdevat'sya nad     operami.    Ego    sopernikom    byl
nebezysvestnyj medved', reshivshij podkrepit'sya.
 -- Nu  komu by po morde dat' ?  - vsluh sprosil SHtirlic,
iskosa poglyadyvaya na Bormana.
 -- Tam  !  - skazal Borman,  pokazyvaya v storonu pruda i
otskakivaya na pochtitel'noe rasstoyanie.
 -- Ponyal,  - skazal SHtirlic,  muchitel'no vspominaya, kuda
zhe on del vchera kastet.  V poiskah kasteta oni s Bormanom
proveli vse utro. Nakonec v gorshke iz-pod kashi ( kotoraya,
nado skazat',  byla sdelana,  konechno zhe,  iz tushenki  ),
stoyashchem v  pechke  Borman  obnaruzhil nechto ves'ma pohozhee.
Partajgenosse ponimal,  chto  esli  on  pokazhet   SHtirlicu
kastet, to pary vybityh zubov emu ne izbezhat'. Poetomu on
ostorozhno polozhil kastet na stol i vylez v okno.
 -- Nu ? - sprosil SHtirlic ves'ma ravnodushno.
   Borman pokazal pal'cem na  stol  i  ischez  v  lopuhah.
SHtirlic uvidel  svoj  lyubimyj  kastet,  i  lico  russkogo
razvedchika zapylalo lyubov'yu k rodine.
 -- Borman ! - laskovo pozval SHtirlic.
 -- Menya net,  - skazal Borman,  bystro vysunuv golovu iz
lopuhov i molnienosno ischeznuv tam vnov'.
 -- Nu ladno, - skazal SHtirlic dovol'no prozaichno. Borman
zatailsya v   kustah.   SHtirlic  popravil  portupeyu,  liho
sdvinul nabok  budenovku  i  otpravilsya  raspravlyat'sya  s
nehoroshimi lyud'mi.
   Nehoroshie lyudi sideli kazhdyj  v  svoej  yame  i  gromko
vopili. Naverhu   nervnichal   krupnyj   tolstyj  medved'.
Verevochka na redkost' krepko svyazala emu vse lapy,  i  on
ne znal, kak obychno osvobozhdayutsya ot takih veshchej. Poyavle-
nie SHtirlica obradovalo ego.  Medved' zavorochalsya i popy-
talsya  zavilyat' hvostom.  SHtirlic takih vyrazhenij predan-
nosti ne zametil i,  dostav kastet, laskovo ulybnulsya. Ot
sil'nogo  udara  u  medvedya  potemnelo v glazah i takzhe v
ushah. Posypalsya pesok v odnu iz yam, i SHtirlic nachal mate-
rit'sya - on zacepilsya za odnu iz verevochek,  rasstavlenyh
Bormanom. Sidevshij v yame major proter glaza i gromko chih-
nul.
 -- Aga,  -  skazal  SHtirlic,  snyav  sapog  i   popravlyaya
portyanku. Glubokaya  intuiciya  i  neveroyatnaya nahodchivost'
pozvolili opytnomu  razvedchiku  dogadat'sya,  chto  v   yame
kto-to sidit. CHerez polchasa SHtirlic dogadalsya, chto eto ne
Borman. Eshche  cherez  polchasa  on   ponyal,   chto   eto   ne
Kal'tenbruner -  tot sprygnul s samoleta po puti v Moskvu
i prizemlilsya kak raz  v  Nyurnberge.  CHerez  chas  SHtirlic
posmotrel v  yamu.  Major  uvidel  ego i popravil spolzshij
nabok kitel'.
 -- Sidish' ? - s uchastiem sprosil SHtirlic.
 -- Nu da vot, sizhu, - podtverdil major.
 -- Za chto ? - sprosil SHtirlic.
 -- Voobshche to ni za chto...  -  nachal  major  rasskazyvat'
tragicheskuyu istoriyu   svoej   vstrechi   s   partajgenosse
Bormanom,  no  SHtirlic  prerval  ego  pri  pomoshchi  svoego
kasteta.
 -- Kogo zhe pojmal etot Borman ?  - vsluh skazal SHtirlic,
delovito sharya  po  karmanam  vytashchennogo  iz  yamy majora.
Pomimo zapasnyh shnurkov i noska s mahorkoj major prines s
soboj takzhe i order na arest SHtirlica.  Russkij razvedchik
zametil order tol'ko posle  togo,  kak  porval  shnurki  i
vykuril mahorku.
 -- Kazhdaya svin'ya s  soboj  bumazhki  taskaet,  pryamo  kak
vzroslaya,  - zlobno skazal SHtirlic, vyrazhaya tem samym vsyu
svoyu nenavist' k  byurokratii.  Razvernuv  order  na  svoj
arest, SHtirlic  vnimatel'no,  kak  mog,  perechital ego i,
skazav "Nahal",  vrezal tol'ko chto ochnuvshemusya majoru eshche
raz. Major upal navznich' i stradal'cheski zaohal.
 -- Net, nu komu by v mordu dat' ? - dumal vsluh SHtirlic,
izgotavlivaya iz ordera samokrutku.  Dlya takih celej tomno
ohayushchij major uzhe ne godilsya.  Borman begal gde-to pobli-
zosti, no v zone nedosyagaemosti. SHtirlic laskovo potrepal
majora po shcheke i poshel issledovat' sleduyushchuyu yamu.
 -- Nu  SHtirlic,  -  umolyayushche propishchal major,  derzhas' za
svernutuyu chelyust'. - poedem zhe v Moskvu... Tebya tam vozhd'
zhdet...
 -- Tovarishch Stalin ? - blagogovejno peresprosil SHtirlic.
 -- Da on zhe,  chert by ego... to est' tebya... to est' me-
nya... Nu, v obshchem ty ponyal, kogo...
 -- SHCHas v glaz, - zlobno skazal SHtirlic, poigryvaya kaste-
tom. Ehat' v pyl'nuyu Moskvu ne hotelos'.  SHtirlic ne  mog
obmenyat' parnoe  moloko,  komarov  i  Bormana na kakuyu-to
Moskvu,  no k tovarishchu  Stalinu  on  pital  simpaticheskie
chuvstva - lyubimyj vozhd' vseh vremen,  narodov i pokolenij
mog by gordit'sya etim,  no on pro eto  ne  znal.  SHtirlic
vzdohnul, popravil sapogi i skazal:
 -- Nu ladno, chert s toboj... Tol'ko bez Bormana ya ne po-
edu.
 -- Da  voz'mi  ty  s  soboj  hot'  treh  Bormanov...   -
milostlivo razreshil major.
 -- Treh ne nado...  Zachem nam tri  Bormana  ?  -  bystro
otkazalsya  SHtirlic.  Emu  zhivo  predstavilis'  srazu  tri
verevochki,  natyanutye v kakom-to temnom koridore i  srazu
tri kirpicha,  padayushchie  s  yasnogo  golubogo neba s raznyh
storon. SHtirlic motnul golovoj, chtoby otognat' nepriyatnye
videniya, i stal zvat' Bormana.




   Partajgenosse Borman sidel na  kryshe  poezda,  kotoryj
vez  ego  v  Moskvu,  derzha v rukah po krupnomu kamnyu,  i
zhdal,  kogda  vnizu   kto-nibud'   poyavitsya.   Nikto   ne
poyavlyalsya.  Partajgenosse  vyter  lob,  popravil spolzshuyu
nabok pionerskuyu  pilotku  i  vyter  zapotevshij  bulyzhnik
nosovym platkom. Vnizu poyavilsya zaspanyj ohrannik. Borman
prigotovilsya k brosku i oskalil krivye zheltye zuby.
   Ohrannik tak i ne ponyal, pochemu vdrug stalo tak horosho
i otkuda   vzyalas'   eta   uhmylyayushchayasya   kruglaya   rozha,
povesivshaya emu  na nos paru verevochek i staryj prodrannyj
botinok. Borman dolgo radovalsya, a zatem zalez na kryshu i
dostal iz  karmana  eshche parochku kamnej.  Poezd neozhidanno
tronulsya, i Borman, stuknuvshis' lbom ob torchashchuyu iz kryshi
vagona pechnuyu trubu, vyronil kamni i prikusil yazyk.
   Borman sovsem po-russki upomyanul ch'yu-to mat'  (  pochti
kak SHtirlic  ),  i podumal:  "Ne uspeesh' sovershit' dobroe
delo, kak tebe tut zhe po morde truboj...".
   Partajgenosse svesil   s   kryshi   nogi   v  formennyh
armejskih sapogah i zadumalsya na  temu,  gde  by  dostat'
parochku gir' potyazhelee.

   Samogon, "Belomor" i tushenka konchalis'.  SHtirlic nerv-
nichal. Pochti chto za chas pered otpravleniem propal Borman.
Russkij razvedchik sidel na verhnej polke,  vysunuv golovu
v okno i pominutno stukayas' lbom o probegayushchie mimo deta-
li pridorozhnogo pejzazha,  i dumal, kuda mog propast' etot
melkij pakostnik.  Ot partajgenosse  Bormana  mozhno  bylo
ozhidat' chego ugodno.
   Posle vos'mogo,  osobo  tverdogo  svetofora,   SHtirlic
ravnodushno zevnul  i  zasnul.  Sverhu  svesilas' kovarnaya
fizionomiya partajgenosse Bormana,  sovmeshchennaya s dovol'no
tyazheloj truboj ot kryshi ( Borman otorval ee imenno tam ).
   Polozhiv trubu pod golovu merno hrapyashchemu na ves' vagon
SHtirlicu,  Borman  skrylsya  naverhu,  vostorzhenno potiraya
ruki.  Delat'  SHtirlicu  krupnye  gadosti   partajgenosse
opasalsya,  no po melocham... Borman zabotilsya o tom, chtoby
karmany SHtirlica vsegda byli nabity  bulavkami,  chtoby  v
nih  bylo  neudobno  i  bol'no  zasovyvat' ruki,  a spinu
staralsya po mere vozmozhnosti mazat' melom. Obychno SHtirlic
terpel,  no  chashche  vsego  partajgenosse  prihodilos' idti
vstavlyat' novye zuby.
   Borman ochen'   udivilsya,  kogda  ta  zhe  samaya  truba,
kotoruyu on  tol'ko  chto  podlozhil  pod  golovu  SHtirlicu,
dovol'no   sil'no   stuknula  ego  po  golove.  Sovetskij
razvedchik lyubil delat' priyatnye syurprizy druz'yam.  Druz'ya
chashche  vsego eto ne lyubili.  Boman s prokisshej fizionomiej
poter vnezapno voznikshuyu shishku na zatylke i  dostal  svoyu
lyubimuyu protivotankovuyu granatu. So SHtirlicem vsegda bylo
opasno tyagat'sya.
   Sovetskij razvedchik  spokojno  perevernulsya  na drugoj
bok, ravnodushnym  broskom  otbrosil  prolezavshuyu  v   ego
karman, gde   lezhala  poslednyaya  butylka  samogona,  ruku
odnogo iz operov i usnul.  No bditel'no.  |togo  ne  uchel
Borman, svesivshijsya  so  svoej kryshi s kakoj-to chast'yu ot
pricepa. Sil'nyj  brosok  otpravil  partajgenosse pryamo v
vagon-restoran, gde  mezhdu  ryadami   hodili   devushki   s
dlinnymi   nogami   i   voobshche  neploho  kormili.  Borman
uspokoilsya. Vzyav so stola stolovyj pribor, Borman vydelil
iz  nego  naibolee  horosho  kolyushchiesya predmety i,  chestno
poglyadyvaya v glaza stoyashchemu naprotiv  oficiantu,  polozhil
ih  sebe  v  karman.  Oficiant  zadumalsya.  Borman vzyal s
sosednego stola vilku,  prichem sidyashchij tam boevoj general
podivilsya,  kuda  ona  tak bystro ischezla iz ego ruki,  i
stal kovyryat'sya ej v zubah.  V restorane Borman ne byl  s
semnadcatogo  goda.  Togda  eto byl drugoj restoran,  bez
tryaski i dazhe so striptizom.  Teper' zhe, esli v sovetskom
restorane mogli by pokazat' striptiz, to obnazhennaya chast'
zhenskogo tela zaklyuchalas' by v luchshem sluchae  v  konchikah
pal'cev.  Borman  soskuchilsya  po  normal'nomu  striptizu.
Kogda lyudi smotreli  na  yarko  raskrashennyh  zhenshchin,  oni
zabyvali  vse  na  svete,  i im na stul mozhno bylo nalit'
mazuta  ili  nabrosat'  knopok,  ili  napisat'  na  spine
neprilichnoe slovo  iz  nebol'shogo  kolichestva  bukv  -  v
Rossii Borman, s pomoshch'yu SHtirlica, vyuchil s desyatok takih
slov.
   Vnezapno restoran pritih.  V prohode pokazalsya SHtirlic
v forme shnatdartenfyurrera SS, no v galife ot general'skoj
formy, krasnyh  ot  obiliya  lampas.   Borman   pritih   i
nezametno ischez   pod   stolom.  SHtirlic  snyal  so  stola
sidevshego tam boevogo generala s obiliem ordenov,  kak na
grudi, tak  i  na spine,  i akkuratno polozhil ego v mojku
dlya posudy.  Generalu,  po-soldatski ravnodushnomu k smene
obstanovki, i tam bylo ochen' horosho. SHtirlic prezritel'no
brosil za shivorot  odnomu  iz  sidyashchih  v  zale  shtatskih
okurok "Belomora"  i  s  grohotom  sel  za  stolik.  Dama
generala podsela blizhe.
 -- CHto budet pit' madam ?  - galantno sprosil SHtirlic. V
vagone-restorane stalo  eshche  tishe.  Madam  zadumalas'   i
so skrezhetom pochesala pod myshkoj.
 -- Gazyurovku,  - hriplo skazala ona,  popravlyaya spolzshij
valenok.
 -- Prekrasno ! - radostno skazal SHtirlic, dovol'nyj, chto
pervyj  raz v zhizni sovershenno zadarom popalas' smyshlenaya
i neprihotlivaya zhenshchina.  -  Ty,  s  pricheskoj,  -  grubo
obratilsya   on   k   stoyashchemu   v  pochtitel'nom  ozhidanii
oficiantu.  Damy  prigotovilis'  zavizzhat'  v  predvestii
draki. Draki ne posledovalo.
 -- CHego izvolite ?  - podobostrastno  sprosil  oficiant,
sgibayas' v pochtitel'nom poklone.
 -- Nam tri  grafina  vodki  i  polstakana  gazirovki,  -
skazal SHtirlic,  vezhlivo  smorkayas' v salfetku,  nebrezhno
svisayushchuyu s ruki oficianta.  Draki tak i ne  posledovalo.
Poezd merno stuchal po skol'zkim rel'sam.
 " SHtirlic... ", - oblegchenno podumali v restorane.
 -- SHtirlic,  -  laskovo,  kak  mogla,  skazala  Madam Ee
laskovyj golos bol'she napominal zvuk, ishodyashchij iz glotki
ob®evshejsya korovy. - A gde moya gazyurovka ?
 -- Da,  - zlobno  skazal  SHtirlic,  oshchupyvaya  v  karmane
kastet. - Gde nasha gazirovka ?
 -- A gazirovki netu !  - radostno skazal oficiant. - Ona
togo... V smysle konchimshi.
 -- YA tebe dam " konchimshi " !  - rassviripel  SHtirlic,  s
treskom dostavaya  iz  karmana  kastet.  Odnogo  udara  po
golove vpolne hvatilo na to,  chtoby vse damy v  restorane
nachali istericheski   vizzhat'.   Kto-to   (   a   eto  byl
partajgenosse Borman ) opustil zatemnyayushchie  zanaveski.  V
restorane nachalas' nerazberiha.  Bormanu,  kotoryj,  sidya
pod stolom,  uzhe hotel poradovat'sya  za  udachnyj  bardak,
otdavili uho.  Borman s porosyachim vizgom,  porvav komu-to
shtany i vytashchiv poputno iz karmana koshelek,  vyskochil  iz
vagona-restorana, i,  tyazhelo dysha, zabilsya v vaterklozet.
Borman ni kak ne mog otdyshat'sya.  Uho protivno nylo, i on
boyalsya, kak   by  emu  ne  zanesli  kakuyu-nibud'  russkuyu
infekciyu. Borman vysunul golovu v  nebol'shoe  okoshechko  i
nachal ot  dushi materit'sya.  V vagone-restorane ne utihali
zvuki draki.  SHtirlic  na  redkost'  razygralsya.   Borman
prekratil materit'sya  i  prislushalsya.  Razdavalis'  udary
golovoj ob ugol stola.  Borman obliznulsya i smachno plyunul
v zerkalo,  predstaviv  sebe  eto  zrelishche.  Postaviv  na
kryshku unitaza paru gvozdej ostriyami naruzhu,  chtoby  bylo
udobnej sidet',  Borman obliznulsya,  i hotel vyjti. Dver'
okazalas' zapertoj  snaruzhi.  Borman  ne  znal,   chto   v
sovetskih poezdah  ne  prinyato  poseshchat'  vaterklozet  na
ostanovkah, i  on  yarostno  zakolotil  nogami,  rukami  i
golovoj po  dveri.  Ta  ne  poddavalas',  i partajgenosse
reshil primenit' granatu.
   Neizvestno, kak dejstvuyut podobnye veshchi protiv tankov,
no, kogda rasseyalsya dym  i  prekratili  slezit'sya  glaza,
Borman s   udivleniem   zametil,   chto  dver'  sovershenno
ravnodushno zakryta, i vzryv snes unitaz i bokovuyu stenku.
Borman udivilsya i vyter zapachkannye sazhej ruki ob obshlaga
mundira. On plyunul i vylez cherez obrazovavshijsya  v  stene
proem na    kakuyu-to   zaholustnoj   stanciyu.   Iz   okon
vagona-restorana slyshalsya  shum  udarov  nogoj  po   nosu.
Razdavalis' vopli oficiantov.  Nevdaleke razdalsya svistok
milicionera.  Borman nastorozhilsya i prisel  za  yashchikom  s
bananami. Miliciyu on, takzhe, kak i SHtirlic, ne lyubil.
   Tolstyj milicioner vazhno rygnul i vzyavshis' odnoj rukoj
za rukoyatku     pistoleta,     vstupil     na    podnozhku
vagona-restorana. V   eto   vremya   poezd   tronulsya,   i
milicioner nachal  kachat'sya,  ochen'  boyas' upast'.  Upast'
poluchshe emu  pomog,  konechno  zhe,  partajgenosse  Borman.
CHtoby ne    ostat'sya   na   perrone,   Borman   korotkimi
perebezhkami ot nosil'shchika do sledushchego  duba  dobezhal  do
boltayushchejsya vmeste so sluzhitelem zakona dveri i pomog emu
upast' pryamo  v  samuyu  gryaznuyu  luzhu.  Luzha  momental'no
raspleskalas'. Milicioner vazhno popravil mundir,  vyter s
lica korovij  navoz  i  gordoj  pohodkoj   otpravilsya   v
otdelenie.
   Tem vremenem draka  ne  unimalas'.  SHtirlicu  sluchajno
popali pal'cem v uho i on,  strashno obidevshis', dostal iz
vnutrennego karmana  avtomat  PPSH,   nachal   strelyat'   v
potolok. Derushchiesya    s    vizgom    razbezhalis',   draka
prodolzhilas' v koridore.  SHtirlic podoshel k  zanaveske  i
osnovatel'no vysmorkalsya.  Oficianty podnimali povalennye
stul'ya, sobirali razbituyu posudu.
   Iz golovnogo   vagona   shel   naryad   NKVD  arestovat'
SHtirlica.  O takih veshchah russkij razvedchik znal  zaranee.
On,  konechno  zhe,  uspel pereodet'sya v shtatskuyu odezhdu i,
spokojno poigryvaya nakleennoj borodkoj,  sel  za  stolik.
Voshel naryad. Mimo nego, gorlopanya " Vihri vrazhdebnye veyut
nad  nami  ",  proshel  nadravshijsya  starichok  s   gazetoj
"Morning Star".
 -- Vot on - SHtirlic !  - gromkim shepotom skazal SHtirlic,
pokazyvaya pal'cem pochti chto v nos starichka.
 -- Sam   ty  SHtirlic,  -  prezritel'no  skazal  odin  iz
NKVD-shnikov, pogloshchaya zhirnuyu seledku.
   SHtirlic poblednel. On nikogda ne dumal, chto dazhe posle
osnovatel'noj maskirovki ego mozhet kto-to uznat'. Otorvav
borodku, on bokom  vyshel  iz  restorana  i  naporolsya  na
partajgenosse Bormana,    kotoryj,   stoya   na   kolenyah,
protyagival ocherednuyu verevochku.  SHtirlic laskovo potrepal
ego po  zagrivku  i tut zhe spotknulsya.  Russkij razvedchik
hotel dat' partajgenosse  pinka,  no  Borman  uzhe  ischez.
SHtirlic plyunul  i  otpravilsya  v  drugoj  konec  poezda v
poiskah svoej damy.  On tak  i  ne  rasskazal  ej,  kogda
nastupit svetloe budushchee Mirovoj Revolyucii,  i po skol'ku
togda budut davat' v magazinah tushenku.




   Poezd pribyval v Moskvu pozdno noch'yu. Bormana, zasnuv-
shego pod skamejkoj,  dolgo ne mogli rastolkat',  a  kogda
rastolkali, Borman  stal  plaksivym  i  zlym,  i  vo vseh
avtobusah hotel vyrvat' u konduktorshi svyazku biletov.
   Nakonec Borman   i  SHtirlic  priehali  k  SHtirlicu  na
kvartiru. Tam caril polnejshij bardak.  Sobraniya sochinenij
Bormana, SHtirlica,  Gebbel'sa  ( v semi tomah po chetverti
stranicy kazhdyj  ),  Kal'tenbrunera  i  kakogo-to  Isaeva
valyalis' na polu.  Sobranie sochinenij velikogo vozhdya vseh
vremen tovarishcha Stalina odno lezhalo na stole, podpiraemoe
s odnoj  storony  batareej  ot  racii,  a s drugoj bankoj
iz-pod seledki.  V edinstvennom kresle byl ustroen  sklad
pustyh vodochnyh   butylok.  Rakovina  na  kuhne  byla  po
potolok zabita nemytoj posudoj i bankami ot tushenki.
 -- Vot,  -  skazal SHtirlic,  snimaya sapogi i brosaya ih v
kadku s chahlym fikusom. - Vot ya i doma...
 -- A  ya  ?  -  s  nadezhdoj sprosil Borman,  takzhe snimaya
sapogi.
 -- A   tebya,  Martin  Rejhstagovich,  ya  poprosil  by  ne
chuvstvovat' sebya,  kak doma,  - grozno poprosil  SHtirlic,
poigryvaya kastetom.
 " Ne hvatalo mne eshche verevochek v koridore i kirpichej nad
dver'yu ",  - podumal on ozabochenno.
 -- SHtirlic,  a gde tut eto...  - Borman opisal v vozduhe
krug i  pokazal rukami dergan'e za podveshennuyu nad krugom
verevochku.
 -- CHego ? - SHtirlic ne ponyal takih tonkostej.
 -- Nu  etot...  Pshshshsh...  -   Borman   imitiroval   zvuk
spuskaemogo unitaza.
 -- A !  - ponimayushche skazal SHtirlic.  -  Vaterklozet  fon
SHtirlica za uglom, v konce koridora.
 " Pochemu fon SHtirlica ?  " -  podumal  Borman,  na  hodu
rasstegivaya bryuki.
   Nesmotrya na strastnoe zhelanie, Borman ne srazu voshel v
vaterklozet, a  snachala  rasstavil  chetyre verevki i odnu
ustanovku s kirpichom.  Den' obeshchal byt'  udachnym.  Borman
voshel v   vaterklozet   i   tut   zhe   pozhalel   o  svoej
neostorozhnosti. Tyazhelyj sovok,  kak gil'otina, ruhnul emu
na golovu.  Borman byl nastoyashchim merzopakostnikom i uspel
vovremya otskochit'. No eto bylo eshche ne vse. Bol'shoj kirpich
s predatel'skim  svistom  vyletel  iz-za  ugla  i,  popav
partajgenosse po konchiku  nosa,  rassypalsya  na  kusochki,
udarivshis' ob  stenku.  Borman  s  oblegcheniem  vzdohnul,
polagaya, chto eto vse,  i  blazhenno  opustilsya  na  kryshku
unitaza. S   voplem   "  MAMA  !  "  Borman  pokinul  eto
prekrasnoe mesto.  To,  chem normal'nye lyudi sidyat, u nego
teper' bylo pokryto sloem rep'ev i bulavok, a takzhe odnoj
ochen' bol'shoj knopkoj. Borman vyskochil na ulicu i pobezhal
po nochnomu gorodu v poiskah normal'nyh kustov.
   Nochnye smenshchiki,  vozvrashchayushchiesya s raboty, byli nemalo
udivleny, kogda   iz  kustov  s  kryahteniem  vylez  lysyj
tolstyj chelovek  v  chernom,  ispachkanom  tinoj  i  zemlej
mundire i   skazal  ne  po-russki  "Main  Gott,  Chertoff
Shtirlitz". Borman osnovatel'no zabludilsya,  i  ne  znal,
gde teper' iskat' svoego rodnogo SHtirlica.
   On prishel v spravochnoe byuro,  mestonahozhdenie kotorogo
emu podskazala   vezdesushchaya   starushka,   no   ono  imelo
obyknovenie ne rabotat' po nocham.  Partajgenosse obidelsya
i nasupilsya, kak rebenok. K nemu podoshla drugaya starushka,
i sprosila,  pogladiv  ego  po  lysomu  zatylku,   slegka
pobleskivayushchemu v nochnoj temnote:
 -- Kogo spoteryal, detka ?
 -- SHtirlica,   -  kaprizno  i  protyazhno  skazal  Borman,
prigotovivshis' tomno zarydat'.
 -- Ah,  SHtirlica !  Nu pojdem, detka, ya tebya sprovozhu, -
starushka dostala iz sumki zaplesnevelyj pryanik i dala ego
byvshemu  germanskomu rejhslyajteru.  Borman chut' ne slomal
sebe zuby.  On  hotel  postavit'  starushke  podnozhku,  no
uderzhalsya.
   K utru  starushka  vyvela  Bormana  k  domu,  gde   zhil
SHtirlic. Togo doma ne bylo. Borman okolo treh chasov sidel
pod dver'yu,  raspevaya  neprilichnye  pesni  iz   tyuremnogo
fol'klora, kotorym  obuchilsya u SHtirlica,  no vskore sosed
SHtirlica po familii  Drishch  skazal,  chto  esli  Borman  ne
prekratit sovrashchat' ego zhenu Dus'ku, to on, Drishch, Bormanu
po  morde  dast.  Borman obidelsya  i  protyanul   naprotiv
drishchevskoj   kvartiry   neskol'ko   verevochek,   no  pet'
perestal. Vskore  poyavilsya  SHtirlic  v   sapogah,   gusto
izmazannyh gryaz'yu.
 -- Gde tebya nosit ?  - ugryumo  sprosil  SHtirlic,  snimaya
sapogi ob kosyak dveri.  Fikus obrechenno skorchilsya v svoej
kadke. Borman zamyalsya i stal porot' vsyakuyu chush'. SHtirlic,
ne slushaya  ego,  nalil  sebe  vodki i vypil.  Nalil eshche i
vypil opyat'.  Izryadno podobrev,  SHtirlic  sel  v  kreslo,
myagkim zhestom   vytashchil  iz-pod  sebya  pustuyu  butylku  i
skazal:
 -- Molodec.  Pej,  - i nalil partajgenosse stakan vodki.
Borman ne stal  zhdat',  poka  ego  budut  uprashivat'.  On
othlebnul vodki i zakusil buterbrodom s tushenkoj.
 -- A gde ty byl ?  - sprosil  on  SHtirlica,  perezhevyvaya
hryashchi, v obilii soderzhashchiesya v tushenke.
 -- V nashem russkom Gestapo, - skazal SHtirlic.
 -- O  !  -  vostorzhenno  skazal Borman,  vspominaya stol'
miloe svoemu serdcu zavedenie na svoej rodine.
 -- Tam shpionov pytayut, - prodolzhil SHtirlic.
   Borman smutilsya i pritih.
 -- I  vragov  naroda  -  tozhe  pytayut  ?  -  sprosil  on
priglushennym golosom.
 -- Tozhe, - skazal SHtirlic, - I dazhe po praznikam.
 -- Vo ! - gordo skazal Borman, vypyachivaya dryabluyu grud'.
 -- Kstati,  o  ptichkah,  tushenke  i  vragah naroda...  -
skazal SHtirlic dovol'no  grozno.  Takoj  ton  Bormanu  ne
nravilsya - on grozil bit'em kastetom po golove.  SHtirlic,
zametya ego smushchenie, prodolzhal.
 -- Schitaj,  skol'ko  v  Brazilii  my  pogruzili  v  yashchik
narodu: Gimmler - odna  shtuka,  Gebbel's  -  odna  shtuka,
Fyurer s damoj - dve shtuki, oj...
   Nesmotrya na  blizost'  rodiny,  pri  upominanii   damy
fyurera SHtirlica  nachalo  neukrotimo  rvat' na rodinu,  to
est' teper' na svoi sobraniya sochineniya.
 -- SHellenberg  - odna shtuka,  - podskazal Borman,  chtoby
otvlech' SHtirlica ot nepriyatnyh vospominanij.
 -- Da, - skazal SHtirlic, - Eshche Holtoff, Ajsman i Myuller.
Da, i eshche Kal'tenbruner !  Itogo -  schitaj,  tuneyadec,  -
devyat' shtuk.
   Borman skromno potupil  glazki.  Myuller  po  vole  ego
melkoj pakosti  do sih por,  naverno,  stroil pesochnicy v
dzhunglyah, esli ne s®eli krokodily.
 -- A  v Moskvu,  - prerval ego gnusnye mysli SHtirlic,  -
priletelo ne devyat' chelovek,  a  vosem'  i  eshche  kakoj-to
zelenyj muzhik.
   Borman hihiknul - shutka opyat'-taki udalas'.
 -- Vot  ty rzhesh',  protivnaya morda,  - vpolne mirolyubivo
skazal SHtirlic, - A etot muzhik na Lubyanke treh ohrannikov
s®el. On, okazyvaetsya, v dzhunglyah krokodilom rabotal.
   Borman radovalsya,  kak rebenok,  derzhas'  za  zhivot  i
potiraya korotkie volosatye ruki.
 -- Hvatit  rzhat',  -  skazal  SHtirlic,   kotoromu   tozhe
stanovilos' smeshno   ot   prinyatogo  spirtnogo.  -  Kuda,
vrazheskaya morda,  Myullera del ?  Moego,  ponimaesh', druga
detstva.
 -- Oj, ne bej menya, SHtirlic, - poprosil Borman, s trudom
uvorachivayas' ot vytashchennogo kasteta, - Nikuda tvoj Myuller
ne denetsya, begaet, naverno, v dzhunglyah...
 -- Nehoroshij   ty  chelovek,  -  skazal  SHtirlic,  dohnuv
Bormanu peregarom  v  lico.  -  Zavtra  my   vyletaem   v
Braziliyu.
 -- V ka-akuyu Braziliyu  ?  -  ispuganno  sprosil  Borman,
podnimayas' s pola.
 -- V  ta-akuyu,  -  peredraznil  ego  SHtirlic.   -   |tot
pakostnik Myuller  v  Brazilii Rejh otkryl i fyurerom stal.
Nahal. -  dovol'nyj,  chto  on  umeet  govorit'  v  rifmu,
SHtirlic vysmorkalsya v gazetu "Gudok" i sel v kreslo.
   Borman sidel  na  polu   i   ponemnogu   zlilsya.   Emu
sovershenno ne  svetila  perspektiva  provesti luchshie gody
svoej zhizni ( Borman vsegda schital sebya ochen' molodym ) v
kakoj-to zaholustnoj  Brazilii.  No  protiv SHtirlica idti
bylo opasno.  Borman uspokoilsya i dostal iz  holodil'nika
paket moloka.
   Na sleduyushchij den' rano utrom SHtirlic, privyazav Bormana
k kreslu  v  kukuruznike  ( chtoby ne sbezhal i ne vypal ),
zalil pobol'she  goryuchego  i  zavel   staruyu   drebezzhashchuyu
telegu. Borman  zastuchal  zubami.  On  ne  boyalsya  letat'
samoletami LyuftVaffe,  no umenie SHtirlica vodit'  samolet
privodilo ego  v trepet.  On slyshal,  chto russkie shpiony,
esli ih sbivayut, pochemu-to ochen' lyubyat ne vybrasyvat'sya s
parashyutom, a  vrezat'sya  na  bol'shoj skorosti v sostavy s
vrazheskim prodovol'stviem  ili  vooruzheniem.  Tem  bolee,
Bormana privyazali,  i on ne znal, chto vzbredet SHtirlicu v
golovu. No SHtirlic ne sobiralsya  delat'  tak,  chtoby  ego
sbivali ili   padat'   v  prodovol'stvie.  |to  bylo  vne
kompetencii russkogo razvedchika.
   Polet oslozhnyalsya.   V  pervyj  zhe  den'  partajgenosse
Borman, s detstva boyavshijsya vysoty,  ot straha  s®el  vse
konservy. Na sleduyushchij den' SHtirlic vyrulil kukuruznik na
Atlanticheskij okean.  Borman ponyal, chto eto konec. Ot ego
sil'nogo drozhaniya  samolet postoyanno brosalo.  Borman dal
sebe samoe  chestnoe  slovo,  chto,  esli  on  kogda-nibud'
vyjdet iz etoj peredelki,  on budet chistit' zuby i strich'
nogti ne rezhe dvuh raz v god.
   Ochevidno, Bormanu  prishlos'  sderzhat'  svoe obeshchanie -
cherez nedelyu samolet,  upravlyaemyj  shnandartenfyurerom  SS
fon SHtirlicem,  Velikim  SHtirlicem,  kotorogo  Borman tak
sil'no zauvazhal,   priblizilsya   k   beregam    Brazilii.
Partajgenosse gordo   smotrel   vniz,   predstavlyaya,  kak
on, Borman, protyagivaet verevochku mezhdu dvuh pal'm, i tut
idet Myuller.  Borman  gordo nazhimaet na Hitruyu Knopku,  i
Myuller s  voplem  ronyaet  sovok  i  vederko  i  padaet  v
Ochen' Glubokuyu   YAmu.  Borman  tak  zamechtalsya,  chto  emu
pokazalos', chto on sam padaet v Ochen' Glubokuyu YAmu vmeste
s gorlopanyashchim  Myullerom.  On ochnulsya i obnaruzhil,  chto i
pravda padaet, tol'ko ne v yamu, a s bol'shoj vysoty vmeste
s samoletom i SHtirlicem.
 -- SHtirlic,  SHtirlic,  chto eto my padaem ?  -  ispuganno
zavizzhal Borman, dergaya SHtirlica za vorotnik.
 -- Da benzin  konchilsya,  -  dovol'no  ravnodushno  skazal
SHtirlic, prodolzhaya krutit' rul'.
 -- Prygat' nado ! - zavopil Borman, starayas' perekrichat'
beshenno svistyashchij veter.
 -- I to pravda, - skazal SHtirlic  i vyprygnul.
   Borman pochuvstvoval nekotorye oslozhneniya.  On ne znal,
kak pol'zuyutsya parashyutom - ego nikto etomu ne uchil. Reshiv
dejstvovat', kak   poluchitsya,   Borman   stal  intensivno
dergat'sya i vopit'.  Nesmortrya  ni  na  chto,  parashyut  ne
raskryvalsya. Bormanu sil'no zahotelos' zhit' i tushenki.
 -- SHtirlic ! - panicheski pozval on.
 -- CHego ? - otozvalsya golos iz-pod dna samoleta.
   Borman sil'no ispugalsya.  Osvobodiv iz puhovika pravuyu
ruku, on stal krestit' tolstyj zhivot.
 -- Nu chego tebe ?  - povtoril SHtirlic.  Borman pereborol
strah i  posmotrel pod krylo.  SHtirlic,  parashyut kotorogo
sovershenno sluchajno ( a mozhet  byt'  i  ne  sovershenno  )
zacepilsya za hvost kukuruznika,  boltalsya vnizu, spokojno
kovyryayas' v banke s tushenkoj.
 -- SHtirlic,  padaem !  - sdelav strashnye glaza,  soobshchil
Borman.
 -- Vizhu, - skazal SHtirlic vpolne spokojno.
 -- Tak upadem zhe ! - ne uspokaivalsya Borman.
 -- Podozhdi,   -  ravnodushno  skazal  SHtirlic,  pokazyvaya
glazami na nepolnuyu banku tushenki.  Borman ispugalsya  eshche
sil'nee i  stal  istericheski vizzhat'.  SHtirlicu etot vizg
bystro nadoel.
 -- Zamolchi,  -  poprosil on,  kovyryayas' na dne banki.  A
zemlya byla uzhe tak blizko !  Borman ne  vyderzhal  i  stal
brosat'   svoe   gruznoe   telo  na  stenki  samoleta.  I
kukuruznik ne vyderzhal.  On, konechno zhe, ne byl rasschitan
na  tolstogo  partajgenosse  Bormana.  Kryl'ya  s  treskom
otlomilis',  hvost i vse ostal'noe razletelos' na  melkie
shchepki.  SHtirlic,  tak  udachno  osvobodivshijsya,  raspravil
parashyut i, vzyav Bormana pod myshku, stal parit' v vozduhe,
kak orel,  udachno pojmavshij tolstogo, no pochemu-to lysogo
i v mundire SS  barana.  Borman  boltalsya,  kak  meshok  s
kartoshkoj  i ne prekrashchal vopit'.  SHtirlic laskovo udaril
ego  po  golove  pustoj  bankoj  iz-pod  tushenki,  Borman
prikusil yazyk.



   Vnizu laskovo pleskalsya okean,  prikryvaya  golubovatym
tumanom vse   neudobnye   dlya   posadki   mesta.  SHtirlic
nastorozhilsya. Padat'   na   kamen'   emu   ne   hotelos'.
Vyrulivat' meshal Borman,  drygayushchijsya pod myshkoj. Nakonec
opytnyj russkij razvedchik,  kotoryj, nado skazat', eshche ni
razu v    zhizni    ne   prygal   s   parashyutom,   pomenyal
mestopolozhenie Bormana,    tak     chto     prizemlivshis',
partajgenosse okazalsya kak raz pod ego valenkami.
   Zlobno shchelknuv  zubami,  Borman  s  kryahteniem  vypolz
iz-pod SHtirlica i, ohaya, opustilsya fizionomiej v vodu.
   SHtirlic popravil shapku-ushanku i oglyadel mestnost'.  Iz
vody,   gde  radostno  bultyhalsya  partajgenosse  Borman,
vyglyadyval lenivyj  krokodil,  kotoromu  len'  dazhe  bylo
protyanut' svoi  nechishchennye  chelyusti.  Ryadom  s nim lezhali
ch'i-to botinki i pugovica.
 " Kto-to  zabyl,  kogda kupalsya,  navernoe ",  - podumal
SHtirlic, natyagivaya potuzhe spolzshuyu s valenka galoshu.
   Krokodil otkryl  smradnuyu  past'  i  ochen'  neprilichno
rygnul.
 -- SHtirlic, pojdem, a ? - poprosil Borman.
 -- Pojdem,  - druzhelyubno skazal SHtirlic, osvobozhdayas' ot
strop parashyuta.  Borman vytryahnul nabivshiesya  kameshki  iz
botinka, vyter  nos  i  medlenno  pobrel  za SHtirlicem po
koleno v peske.

   Na beregu,  nepodaleku   ot   plakata,   izobrazhayushchego
obnazhennuyu krasotku s nadpis'yu " Nosite panamki ", sidela
ves'ma znakomaya figura.  Priglyadevshis',  SHtirlic uznal  v
nej pastora  SHlagga,  oblachennogo v zakatannuyu vyshe kolen
sutanu i  potrepannoe  sombrero.  Pastor  lovil  rybu  na
udochku, izgotovlennuyu  iz lyzhnoj palki,  i skladyval ee v
porzhavevshij ot  vremeni  sejf.  Sejf  plaval  zdes'   zhe,
utyazhelennyj pustymi  konservnymi  bankami  iz-pod kilek v
sobstvennyh plavnikah,  chtoby  ne  uplyl.  Zagorevshee  na
yarkom brazil'skom  solnce  lico  pastora  s  negodovaniem
smotrelo na krupnuyu dyrku v noske. Pastor byl ne v duhe i
vspominal rodnuyu Germaniyu, fyurera i eshche koe-chto.
Borman, uvidev SHlagga, zavopil durnym golosom i pobezhal k
nemu celovat'sya. Pastor obizhenno vorotil mordu, otbivayas'
meshayushchimisya lyzhami.  Vse  zhe  Bormanu  udalos'  paru  raz
izmazat' postrizhennuyu pod monaha lysinu pastora.
 " Privyazalsya kakoj-to  psihopat,  prosti  gospodi  ",  -
podumal pastor,   brezglivo   vytiraya  golovu  ne  pervoj
svezhesti nosovym platkom s otchetlivymi sledami  poroha  i
blinov.
 -- Pastor !  - radostno protyanul SHtirlic,  uznav nakonec
do uzhasa  rodnogo  pohititelya  sejfa.  Pastor  tozhe uznal
SHtirlica, i emu stalo ne po sebe.  Skazat' SHtirlicu,  chto
sejf byl  pustoj,  a  o banke tushenki on nichego ne znaet,
SHlagg ne reshalsya.  On eshche pomnil,  kak  tyazhelo  vstavlyat'
protezy u   Bernskih  zubnyh  vrachej,  i  povtoryat'  svoi
zloklyucheniya emu ne hotelos'.
 -- Pastor  !  -  radostno poddaknul Borman,  prisedaya ot
radosti i razvodya rukami.
 -- SHtirlic...   -   neuverenno   popytalsya  obradovat'sya
pastor, i Borman opyat' polez celovat'sya,  hotya vrode by i
ne imel k |tomu Delu nikakogo otnosheniya.
   Vnezapno SHtirlic stal sil'no hmurit'sya.  Pastor reshil,
chto SHtirlic  vspomnil  pro  sejf,  i  emu  stalo nemnozhko
nehorosho - zubnyh vrachej SHlagg boyalsya s detstva. Na samom
zhe dele  SHtirlicu zapolz v valenok mestnyj predpriimchivyj
tarakan i  ustroil   tam   kooperativnuyu   zakusochnuyu   i
vypivochnuyu. SHtirlic  kaznil  zverya  i  rastroganno dernul
pastora za uho.
 -- SHtirlic, a ya sejf ne trogal ! YA ego prines i vse...
 -- Nu vot eshche,  sejf...  - SHtirlica ne  volnovali  takie
melochi, - da zasun' ty ego sebe v... nu, v eto samoe...
   Pastor SHlagg obradovanno zatryas sutanoj s potusknevshim
krestom i pobezhal za shnapsom.
 -- |to Delo nado otmetit',  - skazal on,  vozvrashchayas'  s
poluprotuhshej kuricej i grafinom mutnogo shnapsa.  SHtirlic
odobritel'no kivnul i oprokinul soderzhimoe grafina sebe v
rot. Emu srazu stalo ochen' horosho. Ostal'nye obliznulis'.
Borman provodil edinstvennuyu ostavshuyusya kaplyu sebe v rot,
i srazu zhe op®yanel. Pastor SHlagg, v otvet na ego prizyv k
uvazheniyu, osuzhdayushche skazal:
 -- Nu i nazhralsya ty, syn moj...
 " Nazhralsya ! " - podumal SHtirlic, i emu stalo smeshno.
 -- Nichego   !   -   skazal   Borman,   otbivaya   chechetku
zapletayushchimisya nogami.
 -- Poslushaj,  SHlagg, ty zdes' ne videl takogo, - SHtirlic
popytalsya izobrazit'   Myullera,   no   poluchilsya   polnyj
pridurok. -  Takoj,  -  skazal  SHtirlic,  pokazyvaya  nizhe
kolen rost Myullera, - v panamke i s sovkom.
 -- A ! - SHlagg ponimayushche zahlopnul sejf, iz kotorogo shel
zapah tuhloj ryby i skorchil prezritel'nuyu rozhu.  -  |togo
tut kazhdaya piran'ya znaet...  On nastroil sebe pesochnic po
vsej Brazilii i trebuet vseobshchego pokloneniya.
 -- Myuller  !  Pokloneniya  !  - Bormanu stalo smeshno.  On
uronil svoe gruznoe telo na  zemlyu  i  nachal  istericheski
drygat' nogami.  SHtirlic  uspokoil  ego udarom valenka po
golove. Galosha byla nedostatochno krepkoj, no tem ne menee
rzhanie Bormana smenilos' gluhim vshlipyvaniem.
 -- A eshche u nego garem gde-to v dzhunglyah, - skazal pastor
SHlagg, skrepya  krivymi zubami,  i proslezilsya.  On schital
nalichie garema svoej lichnoj privilegiej,  i  prezritel'no
otnosilsya ko vsem prochim obladatelyam podobnogo schast'ya. A
Myulleru  voobshche  nado  bylo  by   nabit'   mordu   -   on
sosredotochil  v  svoj  garem negrityanok so vsej Brazilii.
Kuda  odnomu  lysomu  cheloveku  (  prichem  nizhe   srednih
sposobnostej ) nado bylo stol'ko zhenshchin, dazhe SHlaggu bylo
neponyatno.
 -- I  voobshche,  ya  etogo Myullera,  - Pastor szhal kulaki i
nachal plevat'sya.
   SHtirlic zadumalsya.
 -- Nu, ya emu dam, - negoduyushche kipel Pastor, predstavlyaya,
kak SHtirlic  budet  bit' Myullera po morde,  a on,  SHlagg,
budet  stoyat'  ryadom  i  chitat'  byvshemu   shefu   Gestapo
zaupokojnye molitvy, vperemeshku s otbornym russkim matom.
   SHtirlic dumal eshche sil'nee,  i  vskore  emu  zahotelos'
tushenki. Mnogo  dumat' vredno - ob etom russkij razvedchik
znal s  teh  por,  kak  svalilsya  vniz  golovoj  s  kryshi
Rejhstaga i nabil na lbu bol'shuyu shishku.
 -- Ladno,  - skazal SHtirlic,  tryasya golovoj.  - Gde etot
Myuller ?
   Pastor shchelknul yazykom i skazal,  chto  etogo  nikto  ne
znaet. Sudya  po rasskazam negrityanok,  udravshih iz garema
Myullera, eto mesto bylo gde-to tam, v dzhunglyah.
 -- Dzhungli  bol'shie,  -  skazal  SHtirlic,  ponimaya,  chto
skazal ochen' umnuyu veshch'.
 -- Ochen',  -  poddaknul  Borman,  osoznavaya  svoyu vysokuyu
obrazovannost'.
 -- Da-a,  - protyanul Pastor,  vytiraya poloj sutany pot s
lysiny i tolstoj shei.
 -- Nuzhen samolet, - skazal SHtirlic.
   Borman otskochil ot nego na neskol'ko shagov i,  vypuchiv
glaza, stal ispuganno mahat' rukami.
 -- Nichego,  - skazal SHtirlic. - Samolety " Aeroflota " -
samyj bezopasnyj transport v mire !
   Pastor SHlagg zasmeyalsya.  Ego smeh byl pohozh  na  zvuki
dolbleniya ochen' rzhavoj skovorodki tupym gvozdem.
 -- Net,  nu  komu  by  nos  razbit' ?  - vsluh zadumalsya
SHtirlic.  Pastor SHlagg s ego ehidnoj rozhej yavno  podhodil
na takuyu kandidaturu.  Eshche imelsya variant s partajgenosse
Bormanom i soderzhatelem garema  Myullerom,  no  na  dannyj
moment SHtirlic vybral SHlagga. Pastor dolgo ne mog ponyat',
pochemu  vdrug  potemnelo  v  glazah   i   nachala   sil'no
bespokoit' tupaya bol' v zatylke, no vskore on opomnilsya i
na chetveren'kah  upolz  ot  SHtirlica  podal'she.  Zuby,  k
schast'yu,  byli cely, no krest SHtirlic vzyal sebe na pamyat'
( ili ponosit' ).
 -- Vse,  - skazal SHtirlic, vytiraya zapachkannye ob sutanu
pastora ruki o Bormana, - zavtra nachinaem iskpedi... nu v
obshchem, kogda ishchut.
 -- Myullera iskat' budem ?  -  sprosil  Borman,  predanno
glyadya  v glaza SHtilicu i odnovremenno nasypaya emu rechnogo
peska vperemeshku s rakushkami v valenok.
 -- Dogadlivyj,  - pohvalil ego SHtirlic, snimaya valenki i
vytryahivaya pesok.
   Borman zaskromnichal i popolz spat' k blizhajshej pal'me.
 -- Nu komu by eshche nos razbit' ?  - vsluh podumal SHtirlic
i tozhe usnul.

   Utrom Bormana    razbudila   ezhednevnaya   i   zhiznenno
neobhodimaya  progulka   molodogo   tolstogo   popugaya   i
vytekayushchie   otsyuda  posledstviya  (  pravil'nee  bylo  by
skazat' "vypadayushchie"  ).  Borman  bystro  vskochil,  vyter
glaza i lysinu i pobezhal umyvat'sya. Umyvat'sya bylo negde.
V   more   plaval   upitannyj   krokodil,   podozritel'no
poglyadyvaya  na  Bormana,  okolo ruchejka sidel nahmurennyj
orangutang,   poigryvaya   kost'yu,   ochen'   pohozhej    na
chelovecheskuyu.
   Borman ohnul i poplelsya iskat' SHtirlica. Tot lezhal pod
pal'moj i gromko hrapel.  Emu snilsya son o pobede Mirovoj
Revolyucii,  i to,  kak on,  SHtirlic,  stoit na tribune, i
govorit :  " I vot,  tovarishchi,  nakonec to my  vse  mozhem
imet'  po  vagonu tushenki ".  SHtirlic uzhe mnogo raz videl
etot son,  i  on  emu  poryadochno  nadoel.  On  uzhe  nachal
podumyvat'  o  tom,  chto  eshche  mozhno  poluchit' ot Mirovoj
Revolyucii, no ego besceremonno raspihal Borman i sprosil,
gde  mozhno umyt'sya.  SHtirlic perevernulsya na drugoj bok i
pochti nichego ne otvetil. Borman skazal, chto on vse ponyal,
i   poshel  tuda,  kuda  ego  poslal  SHtirlic,  no  vskore
zabludilsya i stal zvat' na pomoshch'.
   On pomeshal pastoru SHlaggu,  udobno sidevshemu v  kustah
sami znaete zachem.  Pastor gryazno vyrugalsya, odel shtany i
poshel chitat' propoved' Bormanu.

                         *  *  *

   Tovarishch Stalin  pochesal  v  zatylke,  oprokinul stul i
sprosil :
 -- Lavrentij, kak tam dela u tovarishcha Isaeva ?
 -- A my...  a ya...,  - Beriya nedoumenno zamyalsya, - Koba,
my eshche ne pytali cheloveka po familii Isaev...
 -- Nu kakoj zhe ty grubyj,  -  Stalin  uronil  pepel'nicu
sebe na  nogu  i osuzhdayushche zashchelkal yazykom,  - tebe vozhd'
govorit familiyu, a ty cheloveka srazu pytat' hochesh'...
 -- Tak  Koba,  krugom zagovory,  - Beriya zloveshche blesnul
glazami iz-pod zolotoj opravy ochkov.
 -- A,  zagovory,  -  Stalin  prezritel'no namorshchil usy i
otbrosil v storonu zamshelyj tapok,  - Byl odin zagovor, i
to tvoi lyudi vseh zaranee rasstrelyali...  I vinovatyh,  i
teh, drugih...
 -- Staraemsya, - krugloe lico Berii svetilos' gordost'yu.
 -- Staraetes'...  - Stalin  prezritel'no  vysmorkalsya  v
rukav  i  stal  iskat',  ob  chego by vyteret' isporchennyj
kostyum, - A skazhi,  Lavrentij, ty vse eshche razvlekaesh'sya s
devochkami ?
 -- Nu,  kak  tebe  skazat',  Koba...  -  Beriya  smushchenno
zaterebil v karmane zaryazhennyj pistolet.
 -- Ne  govori,  -  skazal  Stalin.  -  Mne   vse   ravno
naplevat'... Tak kak tam dela u tovarishcha Isaeva ?

                         *  *  *

   SHtirlic, nadev  ryukzak  i  lapti  na  bosu   nogu,   v
soprovozhdenii Bormana,   rasstavlyayushchego  verevochki  mezhdu
vsemi pal'mami i pastora SHlagga,  s  kryahteniem  tashchushchego
sejf, shel   po  prakticheski  neprohodimym  dzhunglyam,  zhuya
yabloki i  brosaya  ogryzki  v  raznye  storony.  Sudya   po
rasskazam pastora,  lager'  (  s sootvetstvenno garemom )
tolstogo glupogo Myullera nahodilsya na  yugo-severo-zapade,
kak vyrazhalsya   sam   pastor,   obladayushchij  udivitel'nymi
poznaniyami v oblasti geografii.
   Na dzhungli  opuskalis' neprivetlivye sumerki.  Za etot
den' SHtirlic i prochie iskpedi...  nu  te,  kotorye  ishchut,
prodelali  kilometrov  sorok.  Borman  istratil ves' svoj
zapas verevochek i sobralsya perehodit' na bulavki  i  yamy,
no kopanie yam zanimalo mnogo vremeni.
   Garem Myullera, sudya po vsemu, byl eshche daleko.
 " Nu  kuda  mog  ubezhat'  etot  tolstyj  pridurok ?  " -
sokrushenno dumal pastor, s kisloj minoj potiraya stertye v
yablochnoe pyure mnogostradal'nye pyatki.
   Vnezapno iz chashchi dzhunglej razdalsya radostnyj  vopl'  -
partajgenosse Borman nashel bumazhku v pyat' dollarov.
 -- Otdaj, - skazal SHtirlic, ugrozhayushche dostavaya kastet.
 -- Ne  otdam,  -  stojko otvetil Borman,  kladya banknotu
sebe v  rot.  So  svoimi   krovno   zarabotannymi   pyat'yu
dollarami on ne zhelal rasstavat'sya.
 -- SHCHas v uho dam,  - poobeshchal SHtirlic.
   V otvet   na  eto  Borman  ves'ma  lovko  zabralsya  na
dovol'no  vysokuyu  pal'mu  i  sel  tam  napodobie   dikoj
obez'yany, pokazyvaya rozovyj yazyk.  SHtirlic plyunul i poshel
spat'.
   Vnezapno Borman  posmotrel v storonu zahodyashchego solnca
i uvidel  tam  prognivshij  zabor.  Partajgenosse   bystro
dogadalsya, chto tam, za zaborom, skoree vsego, zhivut lyudi,
vozmozhno dazhe zlye,  no tem  ne  menee  on  dikim  voplem
molodogo orangutanga,    prizyvayushchego    samku,    pozval
SHtirlica. Tot  neprivetlivo  odnim  udarom  nogi   slomal
stebel' pal'my,  otchego Borman vmeste s ee verhushkoj upal
vniz, i potreboval ob®yasnenij takogo neprilichnogo  voplya.
Partajgenosse zadumalsya.   Stoilo  li  govorit'  SHtirlicu
strashnuyu Voennuyu Tajnu ?  Odin raz iz-za takoj oploshnosti
Bormana peregovory  s  Dallesom zashli v tupik.  Povtoryat'
chego-to ne hotelos'.
 -- Tam,  e...  -  Borman  zamyalsya i stal dumat',  kak by
zapudrit' mozgi SHtirlicu.
 -- Vse,  - skazal SHtirlic,  - konchilos' moe terpenie.  YA
hot' i russkij razvedchik, takih pakostej ne poterplyu.
 " On   dogadalsya  ",  -  podumal  Borman,  ozhidaya  udara
kastetom po  golove,  i  zazhmuril  glaza.  Vozmezdie   ne
speshilo svershat'sya.
   SHtirlic spokojno  razvyazal  verevochki,  sputavshie  ego
sapogi,  i  eto ego nemnogo uspokoilo.  On reshil ustroit'
sebe segodnya den' rozhdeniya ( chetvertyj za etot mesyac ), i
podumal, chto Bormana on pokolotit zavtra ili na sleduyushchej
nedele.
 " On  ne dogadalsya ",  - oblegchenno podumal Borman posle
chasa napryazhennogo ozhidaniya udara po zagrivku.
 " A vot i net ",  - ehidno podumal SHtirlic,  dostavaya iz
ryukzaka tri banki tushenki i bol'shoj grafin vodki.  P'yanki
na svezhem  vozduhe  byli  strast'yu  SHtirlica i dostavlyali
nemalo nepriyatnostej   Bormanu,   potomu   chto   SHtirlic,
napivayas', bil ego neshchadno.
   Dostav puchok   luka   i  dva  teplyh  ogurca,  SHtirlic
prilozhilsya k grafinu i  pochuvstvoval  oblegchenie.  Borman
sidel ryadom na trave i zlilsya. On nenavidel v SHtirlice tu
chertu,  chto  russkij  razvedchik  obychno  sam,  edinolichno
vypival  vse  imeyushchiesya  spirtnye  napitki,  ne  ostavlyaya
Bormanu ne kapli. Partajgenosse ne nravilsya takoj egoizm.
Za takoe nahal'stvo, reshil on, on ne skazhet SHtirlicu, chto
on videl s pal'my, dazhe pod strahom pytki ( tushenkoj ).
   Horosho napivshis',  SHtirlic  podlozhil pod golovu chto-to
myagkoe i zasnul.  CHto-to myagkoe ( a eto byl partajgenosse
Borman ) zavorochalos' i upolzlo.
 " CHertov SHtirlic, - dumal pastor SHlagg, potiraya natertye
za  den'  krupnye  mozoli,  - Sidel by ya sejchas na beregu
morya, lovil by rybu, spokojno skladyval by v sejf... Net,
nuzhen emu etot durackij Myuller... "
   Pastor dostal  ispachkannyj mnogimi pokoleniyami nosovoj
platok i osnovatel'no vysmorkalsya.  Emu ochen' hotelos' na
rodinu.




   Utrom SHtilic prosnulsya, kak vsegda posle p'yanki, zloj,
nebrityj i   golodnyj.   Ryadom,   podlozhiv   pod   golovu
redkostnyj brazil'skij frukt,  spal partajgenosse Borman,
za noch'  rasstavivshij  ogromnoe  kolichestvo  vsevozmozhnyh
verevochek i hitroumnyh lovushek.
   SHtirlic dostal iz karmana kompas i opredelil,  skol'ko
vremeni. Sil'no   bolela   golova,  hotelos'  chego-nibud'
takogo... krepen'kogo...
   Pastor SHlagg,   hrapyashchij   na   vsyu  okrugu,  vnezapno
vskriknul vo sne i  prosnulsya.  Emu  prisnilos',  kak  on
lezhit  na  skamejke  v rodnoj kirhe,  i vokrug nego hodyat
obnazhennye krasotki,  odna prelestnej  drugoj,  no  vdrug
vhodit SHtirlic  i  govorit  " Otdavaj sejf,  ...,  prishlo
vremya Mirovoj revolyucii ".
   Pastor vskochil  i  vyter so lba holodnyj pot.  SHtirlic
byl ryadom,  on sidel i borolsya s bankoj seledki,  kotoraya
sovsem ne hotela otkryvat'sya.
   Prosnulsya Borman. On byl v ochen' horoshem nastroenii, v
otlichie ot    SHtirlica,    kotoryj    ispytyval   sil'nuyu
potrebnost' dat' komu-nibud' v nos ili  v  uho.  Hotelos'
sdelat' komu-nibud'  chto-nibud'  ochen'  priyatnoe.  Borman
laskovo ulybnulsya svoim myslyam i dostal iz karmana  motok
verevki.
 -- SHtirlic,  hochesh' chego skazhu,  - Borman ispytal  vdrug
neobychajnuyu nezhnost' k russkomu razvedchiku.
 -- Otvyazhis',  -  grubo  poprosil  SHtirlic,  na   sekundu
otnimaya zuby ot banki s seledkoj.
   Pastor SHlagg uspokoilsya. SHtirlic byl, vrode by, takoj,
kak obychno. Russkij razvedchik raskapriznichalsya.
 -- Nu dam ya komu-nibud' segodnya  v  glaz  ili  net  ?  -
vizglivym golosom  sprosil  on  sam  sebya,  no  pochemu-to
vsluh.
   Borman i   pastor   SHlagg   v  ispuge  otodvinulis'  i
nahmurilis'.
 -- Nu SHtirlic, - skazal Borman, prizyvaya k primireniyu. -
YA zhe hotel tebe skazat' ochen' vazhnuyu veshch'.  Tut zhe Myuller
ryadom...
 -- Myuller ? - SHtirlic vyronil banku s seledkoj.
 -- Aga,  -  skazal  Borman,  dovol'nyj,  chto  tak sil'no
napugal samogo SHtirlica.
 -- Nu  vot  emu-to ya i dam v glaz ili v nos,  - poobeshchal
SHtirlic, radostno potiraya ruki.
   Razdalsya zvuk pulemetnoj ocheredi. Vse s vizgom zalegli
v vysokoj brazil'skoj trave. Mimo nih, shlepaya sapogami po
melkim isparyayushchimsya  ot  utrennego  solnca luzham,  proshli
semero soldat v podozritel'noj forme, izobrazhavshej v vide
emblemy sovok i dva kulicha iz peska zelenogo cveta.
   Prohodyashchie rugalis'  na   neponyatnom   yazyke.   Znatok
inostrannoj matershiny SHellenberg bezoshibochno opredelil by
v ih vyrazheniyah  gruboe  opisanie  intimnyh  podrobnostej
muzhskogo i zhenskogo tel po-portugal'ski.
   SHtirlic prislushalsya.  Nekotorye  vyrazheniya  emu   byli
ves'ma znakomy.  Uslyshav  slovo  "  Myullero tudekandos ",
SHtirlic ne vyterpel.  Szhimaya kastet v zapotevshej  ladoni,
on brosilsya na tuzemcev i mgnovenno polozhil vseh chetyreh.
 -- Otvechaj...,  - skvoz'  zuby  treboval  SHtirlic,  sidya
verhom  na  ohayushchem  portugal'ce  i  tuzya ego kastetom po
golove, - Otvechaj,  mor-rda,  chto ty imeesh' protiv  moego
druga detstva tovarishcha Myullera ?
 -- Ty chego, SHtirlic ? - s izumleniem sprosil portugalec,
otoropelo  sverkaya  voznikshim  pod glazom yarko-fioletovym
sinyakom, professional'no postavlennym lyubeznym SHtirlicem.
 -- Ah,  ty eshche i po-nashemu ponimaesh'...  - gnev SHtirlica
byl bezgranichen.   Vtoroj   sinyak    mgnovenno    ukrasil
monotonnuyu mordu brazil'ca...
 -- Prekrati,  SHtirlic,  -  vzmolilsya  brazilec,  pytayas'
uvernut'sya ot  udarov russkogo razvedchika.  - Ne trogal ya
Myullera... YA zhe u nego hranitelem pesochnicy rabotayu...
 -- Pesochnicy  ?  -  SHtirlic otpustil brazil'ca,  uspeshno
ponimayushchego po-russki, i vyter so lba krupnye kapli pota.
 -- Nu   da,  -  skazal  brazilec,  issleduya  pri  pomoshchi
zerkal'noj gladi luzhi krupnye krovopodteki na svoem lice.
 -- Ah,  pesochnicy !  - SHtirlic nahmuril brovi i brosilsya
na drugogo brazil'ca,  no tot molnienosno  otpravilsya  na
verhushku pal'my  i  ostalsya  tam sidet' do samogo vechera.
Dva ostal'nyh ischezli v neprohodimyh  chashchah  dzhunglej,  i
bol'she ne poyavlyalis'.
 -- Gde Myuller ? - poigryvaya kastetom, sprosil SHtirlic.
 -- Tam  !  -  plaksivo  pokazal pal'cem na neprivetlivuyu
t'mu dzhunglej brazilec,  obizhennyj  narusheniyami  v  svoej
vneshnosti.
 -- Ty  mne  zuby  ne  zagovarivaj,  -  SHtirlic  obidelsya
nepochtitel'nomu otnosheniyu. - Ty voobshche pokazhi...
 -- Velikogo tovarishcha Myullera bez predvaritel'noj  zapisi
uvidet' nel'zya...  Zanyat ochen'... On noch'yu ne spit, o nas
bespokoitsya.
 -- |to  o kom eshche - o vas ?  - SHtirlicu pochemu-to nachali
nadoedat' kommunisticheskie zamashki vozhdej.
 -- O nas, o chetvertom rejhe...
 -- A-a-a ! - lico SHtirlica rascvelo v priyatnoj ulybke. -
Nu, nu... Esli Myuller o vas bespokoitsya, to...
   SHtirlicu ne dali zakonchit' svoyu mysl'. Dva zdorovennyh
negra lovko  shvatili ego za kisti ruk i otobrali lyubimyj
kastet. |tih SHtirlic ochen' lovko zabrosil kuda-to daleko,
ne glyadya, i oni bol'she ne poyavlyalis'.
   No protiv chetyreh desyatkov  obizhennyh  ekspluatatorami
neschastnyh negrov,  pitayushchihsya  tol'ko  kofe i ananasami,
russkij razvedchik byl pochti bessilen.  Pochti,  potomu chto
po  krajnej  mere desyatka dva iz nih pokinuli mesto bitvy
za narodnuyu svobodu ( dlya lichno tovarishcha SHtirlica  )  ili
bez zubov   (   prichem  bez  vseh  )  ili  s  vyvihami  i
perelomami.

   Moguchie volosatye ruki  brosili  SHtirlica  v  kakoe-to
syroe polupodval'noe pomeshchenie. Mgnoveniem pozzhe sverhu s
kryahteniem svalilsya  pastor  SHlagg,  prinyav  rol'   samoj
nevinnoj ovechki.    Sverhu   razdalis'   vopli   Bormana,
ubezhdavshego svoih  plenitelej,  chto   samostoyatel'no   on
gorazdo luchshe upadet v podval. Pleniteli ne poslushalis'.
   Borman s  vizgom  upal  vniz,  rugayas'   po-russki   i
po-nemecki. SHtirlic   pomog   partajgenosse  podnyat'sya  i
vytryahnul iz nego pyl'.
   Pastor SHlagg  zhutko stradal v nevole.  Ego,  on dumal,
opyat' budut bit'.  Odin raz on uzhe udostoilsya chesti  byt'
bol'no pokolochennym  v  zastenkah  Gestapo  (  kstati,  v
upravlenii togo zhe samogo Myullera ),  i teper', navernoe,
emu gotovilas' ta zhe uchast'.
 -- Ne bois',  - skazal emu SHtirlic,  vpolne uteshayushche. On
skrutil iz  lista ot karmannogo ustava Partii koz'yu nozhku
i teper' blazhenstvoval.
 -- Ne  bois',  zdes'  bol'no  ne  pokolotyat.  Oni  zdes'
dobrye...
   Sverhu so svistom priletelo pomyatoe vedro, iz kotorogo
ishodil dovol'no nepriyatnyj zapah. Borman vzdrognul.
 -- Kogo tam opyat' pojmali ? - gluho sprosili sverhu.
 -- Da kakih-to shpionov...,  - otvetil  lenivyj  golos  s
nekotorymi priznakami ryganiyami.
 -- A...  -  voproshavshij   poteryal   vsyakij   interes   k
plennikam, - Opyat' rasstrelivat' budut ?
 -- Ne znayu,  - lenivyj golos izdal zvuki toshnoty. Borman
vzdrognul.  -  Ili  na  rasstrel,  ili...  na  fazendu...
saharnyj trostnik ubirat'...
 -- Saharnyj  -  eto  horosho...,  -  lenivogo sobesednika
dovol'no sil'no vyrvalo  v  podval,  razgovor  okonchilsya.
Borman  zametalsya  po  podvalu v poiskah vyhoda,  SHtirlic
ravnodushno dostal iz  glubokih  galife  banku  tushenki  i
ravnodushno otkryl    ee.    Pastor   stal   molit'sya   na
krestoobraznoe spletenie reshetki.  Vnezapno podval sotryas
vopl'.
 -- Ve-e-es'  mi-i-ir  nasil'ya  my  razru-u-ushim,  -  pel
SHtirlic,   razmahivaya  bankoj.  Sverhu  posypalsya  pesok.
Pastor brosil molit'sya i vyzhal namokshchuyu ot pota sutanu.
 -- SHtirlic   !  -  razdalsya  sverhu  blagodarnyj  vopl'.
SHtirlic zamolk,  chuvstvuya  sebya  idiotom,  kotoryj  opyat'
nichego ne ponyal. Sverhu pochtitel'nye ruki spustili...
   ...starogo prokaznika,  tolstogo,  pochti sovsem lysogo
Myullera,  odetogo  v  cvetastye  shorty i majku s nadpis'yu
"The Perestroyka  i  Novoe  Mishlenie"   i   izobrazheniem
serpov, molotov  i  lysogo  muzhika  s  pyatnom  na golove.
Vozmozhno vprochem,  pyatno u Myullera vozniklo ot  utrennego
varen'ya ili borshcha po-gestapovski, kotoryj shef odnoimennoj
organizacii ochen' lyubil.
   Myuller proslezilsya   i   brosilsya  obnimat'  SHtirlica.
SHtirlic ne ispytyval odnoimennyh chuvstv.
 -- Morda   ty   gestapovskaya,  -  skazal  on,  otpihivaya
slyunyavogo Myullera podal'she.  - K tebe priehal  lyubimyj  i
edinstvennyj drug detstva, a ty... morda...
   Myuller pochesal tolstyj zhivot i nahmurilsya.
 -- Ty  mne  grubyh  slov  ne  govori,  - zlobnym golosom
poprosil on.  - YA k tebe so vsej etoj...  dushoj...  a  ty
menya... eto...  v yashchik...  Vot spasibo etomu...  nu,  kak
tebya ? Bormanu...
   Myulleru ne  dali dogovorit'.  Udar kastetom brosil ego
ob  stenku.  Slugi  Myullera  zabotlivo  vytashchili  ego  iz
podzemnoj tyur'my,  i  Myuller,  lihoradochno potiraya ushiby,
zlobno skazal :
 -- Nu komu-to ya chego-to vstavlyu...
   I vsled emu vyletelo pomyatoe vedro.

   Vecherom v  stavke  Myullera  sostoyalsya  Vazhnyj   Sovet.
Obsuzhdali  formu  kazni dlya SHtirlica,  Bormana i etogo...
tolstogo...
   SHtirlic tozhe ne bezdejstvoval.
 -- Vot eto vy vse vinovaty,  SHtirlic,  - ostorozhno nachal
pastor SHlagg,  otodvigayas' ot stonushchego o skvernosti pishchi
Bormana,  kotoromu vnezapno  ochen'  sil'no  zahotelos'  v
tualet. - Esli by ne vy, my sejchas byli by uzhe naverhu...
 -- A chto, naverh nado ? - uchastlivo sprosil SHtirlic.
 -- Da-a-a !  - prostonal partajgenosse Borman.  Utrom on
ob®elsya  zelenyh  bananov  i  teper'  nemnogo...  ili  ne
nemnogo, no v obshchem, stradal.
 -- Interesnyj vopros, - filosofski skazal SHtirlic i stal
dumat'  o vozmozhnyh putyah pobega.  Nakonec on prinyal odno
iz svoih Umnyh Reshenij.
 -- Muzhiki !  - pozval SHtirlic,  obrashchayas' k tem, kto byl
naverhu.  Sverhu  svesilis'   ch'i-to   nogi,   i   chernaya
negrityanskaya morda sprosila :
 -- CHego vam ?
 -- Nu chego...  - SHtirlic ne mog ponyat' takoj gluposti. -
Ne vidish', cheloveku nado... eto...
 -- U vas vedro est', - konstatiroval negr i ischez.
 -- |-ej  !  -  SHtirlicu  nachalo  nadoedat'  ih  strannoe
priklyuchenie. - Kakoe eshche vedro ?
 -- A chto,  net vedra  ?  -  nedoumenno  sprosil  negr  i
posmotrel  vniz.  Vedra  ne  bylo.  Ono vyletelo vsled za
nepochitel'nym po  otnosheniyu  k  SHtirlicu  Myullerom.  -  I
pravda, netu...
   Negr yavno  ne  lyubil  utruzhdat'  svoyu  krugluyu  golovu
umnymi  myslyami.  SHtirlic  prizhal  k  gubam palec,  davaya
ponyat',  chto  vse   idet   po   ego   Umnomu   Planu.   I
dejstvitel'no, sverhu spustilas' verevochnaya lestnica.
 -- Vylaz',  komu nado,  - skazal negr,  derzha ee sverhu.
Vnezapno sil'nyj tolchok sbrosil  ego  vniz.  |to  SHtirlic
sovershenno slegka podergal za nizhnij konec lestnicy. Udar
po zatylochnym  oblastyam  golovy  poverg  ego  v sostoyanie
legkoj   ejforii.    Zdes'    zhe    vozniklo    nekotoroe
zameshatel'stvo.  Nikto  ne  podumal  o tom,  kto zhe budet
derzhat' lestnicu, esli negr, dlya etogo prednaznachavshijsya,
uzhe vnizu.  SHtirlic ne stal zadumyvat'sya.  S dikim vizgom
Borman,  priobretya nekotoroe nachal'noe uskorenie, vyletel
naverh i udarilsya lbom ob stenku saraya.
 -- Davaj, privyazyvaj, - gluho skazal snizu SHtirlic.
 -- Podozhdite,  -  skazal  Borman,  tryasushchimisya  pal'cami
rasstegivaya shtany.  CHerez neskol'ko minut sverhu razdalsya
ego oblegchennyj  vzdoh  i  zvuk  umileniya,  zaklyuchavshijsya
v tom, chto partajgenosse nastupil na hvost molodomu kotu.
 -- Nu vot,  - nezhno skazal Borman,  privyazyvaya  bantikom
konec lestnicy k prutiku, torchashchemu iz pletenogo zabora.
   Iz proema  v  podvale  pokazalos'  ispachkannoe  chem-to
zheltym lico SHtirlica.  Za nim,  kryahtya i materyas',  vylez
pastor SHlagg, popravil sutanu i gromko chihnul.
 -- CHertov  podval,  prosti  gospodi,  -  skazal   on   i
perekrestilsya. - ya shvachu nasmork na nervnoj pochve.
 -- Ne shvatish',  -  skazal  SHtirlic,  vyzhimaya  galife  v
mgnovenno obrazovavshuyusya  luzhu.  - Podzatyl'nik shvatish'.
Ili v glaz poluchish'...
   V SHtirlice  yavno  kipela  nenavist'  k drugu detstva -
izmenniku i vrazheskomu razvedchiku Myulleru. Odnim kastetom
tot tochno ne otdelalsya by.
   Vnezapno verevochnaya lesnica zadergalas'. Snizu pytalsya
vylezti negr.
 -- Ne dolezet,  - skazal Borman,  radostno potiraya ruki.
Na nego posmotreli chetyre udivlennyh glaza.
 -- YA bantikom verevochku zavyazal,  - pokrasnev  i  sil'no
zasmushchavshis', ob®yasnil partajgenosse.
   V podvale razdalsya grohot i mat. Negr upal golovoj kak
raz v to samoe vedro. Borman pokrasnel do konchikov ushej i
smushchenno posmotrel na SHtirlica chestnymi glazami.
-- Tak,  -  skazal SHtirlic,  zasuchiv rukava podobno chlenu
zonderkomandy SS. - Sejchas nado obobshchit' i v celom reshit'
vazhnyj vopros : Myullera budem srazu bit' ili potom ?
 -- Potom,  - skazal  pastor  SHlagg,  vytiraya  vspotevshuyu
lysinu. - Ochen' zhrat' hochetsya.
 -- A,  nu da !  - skazal SHtirlic,  oglyadyvayas' v poiskah
restorana. Nekotoroe podobie restorana vidnelos' metrah v
dvuhstah.
   Korotkimi perebezhkami mezhdu bochkami vina SHtirlic i vse
ostal'nye dobralis'  do  improvizirovannogo  restorana  i
vvalilis' vnutr'.  Sudya  po  vsemu,  ih  tam pochemu-to ne
zhdali. Iz pishchi  imelas'  tol'ko  pohlebka  iz  poludohlyh
krolikov, kotoruyu  partajgenosse  Borman  otkazalsya est'.
Vypivka otsutstvovala sovsem.  SHtirlic  spokojno  sel  za
stol i  dostal  iz karmana banku tushenki,  otkuporil ee i
prigotovilsya zakusyvat'. Voshli dva belyh s knutami.
 -- Sin'or  Francisko,  eto nashi ili ne nashi ?  - tolstaya
negriyanka s  losnyashchejsya   mordoj   ukazala   pal'cem   na
SHtirlica, spokojno razdelyvavshego banku tushenki.
 -- Zamolkni,  staraya bochka, - pastor SHlagg sovershenno ne
po-hristianski cyknul na negrityanku i prinyalsya molit'sya -
ochevidno o tom, chtoby im ne nabili mordu.
 -- |to,   po-moemu,   ne   nashi,  YAnuariya,  -  Francisko
prigotovilsya nabit' mordu ili nalozhit' v shtany.
 -- Vashi, vashi, - skazal SHtirlic, oblizyvaya vilku. Borman
prigotovilsya udalit'sya   cherez   dver'   ili   okno,    v
zavisimosti ot obstoyatel'stv.
 -- Gm,  - Francisko vysmorkalsya v pervyj popavshijsya  emu
predmet i  zadumalsya.  -  Net,  -  skazal on posle soroka
minut napryazhennogo razdumiya na temu,  kogda zhe  ocherednaya
poluchka. -  Net,  YAnuariya,  eto ne nashi.  |to,  navernoe,
opyat' pritashchilis' za  nashej  rabynej  Izauroj...  YA pojdu
pozovu vnevedomstvennuyu ohranu.  - I Francisko,  napryagshi
muskuly nog,  rvanul von iz togo,  chto SHtirlic prinyal  za
restoran. SHtirlic  spokojno  podnyalsya  i sdelal pastoru i
Bormanu znak vilkoj,  oznachavshij, sudya po vsemu, chto pora
delat' nogi.
 -- Pa-aprashu da-akumenty,  - na poroge stoyal puhlyj negr
s usami v forme milicionera.
 -- Ty che,  musor ?  - pastor dostal  iz-pod  poly  svoej
sutany nunchaki   i   vskore  negr  stal  izdavat'  zhalkie
vshlipyvaniya. Stoyashchij szadi Francisko pospeshil udalit'sya,
chtoby ostat'sya pri svoih zubah.




   Myuller v panamke i kedah  polulezhal  v  gamake,  chital
proshlogodnyuyu gazetu " Komsomol'skaya Pravda " i pil chaj so
smazannymi varen'em  plyushkami.  Myuller   ne   znal,   chto
partajgenosse Borman  uspel  nalit'  emu  solyarki  vmesto
varen'ya, i potomu  poka  ispytyval  naslazhdenie  vo  vseh
otnosheniyah.    Pered    nim   vyhazhivali   poluobnazhennye
negrityanki s priyatnoj dlya byvshego shefa Gestapo vneshnost'yu
i  mulatki  s  vydayushchimisya  podrobnostyami,  s virtuoznymi
vizzhaniyami  ispolnyaya   striptiz.   Myuller   odnoj   rukoj
obsasyval lozhku, smazannuyu varen'em, drugoj derzhal gazetu
i posmatrival na tancuyushchih zhenshchin.  Vskore emu zahotelos'
koe-chego i eshche spat'.
 -- Spasibo, devochki, ya zavtra dosmotryu, - Myuller spolz s
gamaka i na chetveren'kah popolz  v  pikantnoe  zavedenie,
chtoby bol'she emu nichego ne hotelos'. Devochki retirovalis'
v  zhenskuyu razdevalku,  kuda za nimi totchas zhe otpravilsya
tolstyj negr.
   Propolzaya mimo kadki  s  mutantirovavshej  pal'moj,  na
kotoroj ni  s  togo  ni  s  sego  nachali rasti butylki so
spirtnymi napitkami,  Myuller  uslyshal  v  nej   nekotoroe
shurshanie i nastorozhilsya. Obychno on ne obrashchal vnimanie na
takie veshchi,  no  negry,  zalezavshie  v  kadku  v  poiskah
spirtnogo, shurshali otkryvaemymi butylkami nemnogo ne tak.
Myuller snyal kedy i prislushalsya.  V kustah  kto-to  skazal
"Vot on", i tut zhe krepkie ruki shvatili Myullera za ushi i
on okazalsya  v  samyh  nedrah otorvavshegosya ot kollektiva
rasteniya.
 -- Kak vy smeete !  - Myuller popytalsya pokazat',  chto on
sil'no nedovolen, no do boli znakomyj udar palkoj po tomu
mestu, po  kotoromu  polozheno  bit' veslom,  privel ego v
sostoyanie bezmolvnogo umileniya i ozhidaniya prodolzheniya.
 " SHtirlic prishel ...  ", - dogadalsya Myuller, i emu stalo
ochen' strashno i  zahotelos'  kriknut',  chto  SHtirlic  ego
opyat' obizhaet ili nadalovat'sya Kal'tenbruneru.
 " A kto-zhe eshche ",  - s  gordost'yu  podumal  SHtirlic,  so
zloveshchej ulybkoj dostavaya kastet.
 -- Nu vot,  Myuller,  plyushki konchilis',  - zloveshche skazal
SHtirlic, protiraya  kastet  sravnitel'no chistoj tryapochkoj.
Radi Myullera  on  pozhertvoval  svoim   nosovym   platkom,
postirannym vsego lish' zimoj sorok vtorogo goda.
 -- Aga,  - skazal Myuller,  chuvstvuya,  kak  namokayut  ego
lyubimye cvetastye shorty.
 -- Nu vot, - skazal Borman, vylezaya iz-za moshchnogo stvola
pal'my, izmazannyj  molokom i s kokosovym orehom v rukah.
Emu predstavilas' scena togo,  kak  uzhasnyj  Zubnoj  Vrach
vstavlyaet  Myulleru novye zuby,  i on vostorzhenno prikusil
gubu,  predstavlyaya, kakie muki dolzhen ispytyvat' pri etom
byvshij shef Gestapo.
 -- Zdes'  bit'  budem  ili   za   ugol   zavedem   ?   -
professional'no pointeresovalsya pastor SHlagg.
 -- Zdes',  -   skazal   SHtirlic,   poliruya   kastet   do
hrustal'nogo bleska.
 -- Rebyata,  ne nado, - Myuller popravil namokshie shorty i,
shmygnuv, vyter nos. - YA zhe ne narochno...
 -- I ya,  - skazal SHtirlic,  primenyaya  kastet.  Myuller  s
vydohom  opustilsya  na  zemlyu  v kadke i vyplyunul vybityj
perednij zub.
 -- Vot vidif ? - shepelyavya, skazal on. - Ty mne opyat' zhub
vybil...
 -- I eshche vyb'yu,  - skazal SHtirlic, ugrozhayushche pridvigayas'
blizhe. - CHtob ty znal, kak nado pomnit' druzej detstva.
 -- YA zhe pomnil, - skazal Myuller, delaya chestnoe lico. - YA
zhe ne narofno...
 -- YA  vot  tebe dam,  - SHtirlic prigotovilsya udarit' eshche
raz,  no  pastor  neproizvol'no   predotvratil   izbienie
Myullera, uroniv sorvannyj s pal'my kokosovyj oreh v forme
flyazhki s pivom.  On i uspokoil razbushevavshegosya ne v meru
SHtirlica.
 -- A chto sluchilos' ?  - kak vsegda,  nichego  ne  ponimaya
sprosil Myuller.
 -- Nichego,  -  skazal  SHtirlic  na  redkost'   spokojno,
potiraya voznikshuyu na golove krupnuyu shishku.
 -- Ftirlic...  -  Myulleru  hotelos'   skazat'   SHtirlicu
chto-nibud' priyatnoe.
 -- CHego ?  - SHtirlicu ne hotelos' bit'  Myullera,  potomu
chto sil'no bolela golova.
 -- Profti  menya,  Ftirlic...  -  Myuller  smushchenno   stal
krutit' pal'cem pravoj ruki v ladoni levoj i pokrasnel.
 -- Proshchayu, - skazal SHtirlic, otbrasyvaya kastet podal'she.
 -- Pofli,  chto li,  ftriptif poshmotrim... - Myuller poshel
na primirenie.
 -- Striptiz ?  A chto, mozhno, - SHtirlic, kryahtya, podnyalsya
i, potiraya zatylok, otpravilsya vsled za Myullerom.

   Myuller pereodelsya  v  kostyum  obergruppenfyurera  SS  i
sidel v   roskoshnom   kresle,   poigryvaya   povyazkoj   so
svastikoj. Oni    vdvoem    s    Bormanom     predavalis'
vospominaniyam, tol'ko  Myuller  posle  vybitogo  zuba stal
nemnogo shepelyavit'.
 -- Pomnif kabasek "Fri forofenka" ? - sprashival Myuller.
 -- Pomnyu,  - Borman  rasplyvalsya  v  ulybke.  Protyanutye
verevochki dejstvovali luchshe vsego v tom samom kabachke.
 -- A Gebbel'fa pomnif ?
 -- Pomnyu,   -  otvechal  Borman,  vspominaya,  kak  prygal
Gebbel's s granatoj v sharovarah.
   SHtirlic smotrel  striptiz  i  odnovremenno  napivalsya.
Posle shestnadcatogo stakana  on  op'yanel  okonchatel'no  i
prinyalsya podpevat' pesnyu "Krasotki kabare",  ob®yasnyayushchuyu,
s kakoj cel'yu eti samye krasotki sozdany.  SHtirlic byl  i
sam ne proch' otcepit' odnu iz nih - blago,  zheny ryadom ne
bylo.
 -- A pomnif, kak Ftirlic Ajfmanu zhub vybil ? - sprashival
Myuller, vspominaya sam,  kak vopil Ajsman,  poluchiv  takoe
udovol'stvie.
 -- Pomnyu, konechno... Takoj byl zub... - Borman naveyal na
Myullera nepriyatnye  vospominaniya  o  sobstvennom  vybitom
zube i tot nahmurilsya.  Iskosa  poglyadyvaya  na  SHtirlica,
Myuller sunul  puhlyj  pal'chik  v  rot  i  s bespokojstvom
oshchupal to mesto, gde nahodilsya predmet gordosti odnogo iz
shvejcarskih stomatologov.    V    byvshem   shefe   Gestapo
prosnulas' davnyaya zloba na SHtirlica.
 -- Flufaj,  Bogman,  -  Myuller  zagovorshcheski sklonilsya k
Bormanu i chto-to skazal emu na uho. Borman tut zhe skorchil
nedovol'nuyu fizionomiyu.
 -- SHtirlicu - verevki stavit' ?  Ne-e...  On  i  v  glaz
mozhet dat'...   -  Myuller  sdelal  zhalobnoe  lico.  -  Nu
ladno... Nichego ploh...  to est',  horoshego ne obshchayu,  no
poprobovat' mogu.
   Zabegaya vpered,  skazhem,  chto  Borman  i  ne   podumal
stavit' verevki  SHtirlicu,  a  v tot zhe vecher vse dolozhil
emu lichno.  Gnev SHtirlica byl bezgranichen.  Podlaya natura
Myullera zastavlyala  kipet' ego nordicheskuyu dushu.  SHtirlic
rval i metal i obeshchal sam sebe,  chto nab'et Myulleru mordu
nepremenno. Borman radovalsya i vtihorya potiral ruki.
   Laskovyj vechernij tuman spustilsya  na  villu  Myullera.
Sam Myuller  spokojno spal,  s glubokoj lyubov'yu prizhimaya k
grudi oblezlogo plyushevogo medvedya.  Emu snilsya  son,  kak
SHtirlic idet po odnomu iz temnyh koridorov ego Upravleniya
i sovershenno vnezapno dlya  sebya  zaceplyaetsya  za  Dlinnuyu
verevku i,  padaya,  vybivaet sebe imenno tot zub, kotoryj
vybil emu,  Myulleru.  Vospominanie o zube opyat' zastavilo
Myullera pomrachnet'.  On  szhal plyushevogo medvedya,  medved'
stal vyryvat'sya i  pishchat'  (  tak  kak  eto  byl  uzhe  ne
medved', a  partajgenosse  Borman,  prishedshij  vmeste  so
SHtirlicem na vypolnenie svoego  chernogo  dela  ).  Myuller
paru raz    vrezal   razbushevavshejsya   igrushke,   Borman,
vshlipyvaya, upolz ot nego podal'she.
 -- Nu  vot shchas my emu pokazhem,  - SHtirlic derzhal v odnoj
ruke derushchegosya  vo  sne  Myullera,  v  drugoj  podushku  i
fonar'. Myuller  vskriknul ot povyshennoj znakomosti golosa
i prosnulsya.
 -- Fefo  pokafem  ?  -  emu stalo strashno i zahotelos' v
odno mesto.
 -- Gde  zakuska k pivu zimuet,  - SHtirlic vybiral kastet
potyazhelee. Myuller zadergalsya  u  nego  v  ruke,  vnezapno
vyrvalsya iz   nochnoj   rubashki   i  udral  v  nedoverchivo
potreskivayushchie dzhungli.
 -- CHert, - skazal SHtirlic.
 -- Bog s  vami,  SHtirlic  !  -  pastor  SHlagg  s  ukorom
posmotrel na   SHtirlica   i  perekrestilsya  svobodnoj  ot
butylki s vodkoj rukoj.
 -- Zatknis',  papa  rimskij,  -  SHtirlic  zamahnulsya  na
pastora, tot ischez i bol'she ne poyavlyalsya.
 -- Nu  vot,  - SHtirlic byl sil'no razocharovan.  Upustit'
glupogo tolstogo  Myullera   on   schital   neprostitel'nym
popustitel'stvom i  rashlyabannost'yu  i  sobiralsya  pisat'
raport v  Centr,  s  pros'boj  vynesti  emu  vygovor   po
sobstvennomu zhelaniyu  s  posleduyushchim vneseniem v pochetnuyu
gramotu.
   Brosiv nochnuyu rubashku Myullera v kusty, SHtirlic plyunul,
sunul ruki v  karmany  i  otpravilsya  nazad.  Szadi  ego,
rasstavlyaya verevochki   i   kapkany,   polz  partajgenosse
Borman.
   Edva dva  dostojnejshih  cheloveka skrylis' iz vidu,  iz
blizhajshego kusta pokazalsya Myuller,  derzha ruki  napodobie
futbolista v zashchite rodnyh vorot.  On toroplivo, drozha ot
nochnogo brazil'skogo  holodka,   odel   nochnuyu   rubashku,
zabotlivo popravil ryushechki na plechah i plyunul v temnotu.
 -- Fto ya takofo emu fdelal ?  - Myuller  obizhenno  vtyanul
golovu v plechi i dostal iz karmana pachku ledencov.
   Tajnyj zagovor  SHtirlica  i  Bormana   emu   yavno   ne
nravilsya. Myuller  splyunul  neprozhevannyj  ledenec i reshil
dejstvovat' svoim   starym   sposobom.   Staryj    sposob
zaklyuchalsya v tom,  chto vse ego vragi vnezapno propadali i
okazyvalis' v  ego  gnusnyh   syryh   zastenkah.   Myuller
kolebalsya, tak  kak  ne  znal,  mozhno li provernut' takuyu
operaciyu so SHtirlicem.  On reshil brosit' monetku, no ee u
nego, konechno  zhe  ne bylo.  Stodollarovaya bumazhka letala
ploho. Myuller plyunul i reshil zanyat'sya etim delom zavtra s
utra.
   Utrom on vtal v redkostno plohom nastroenii.  Utrennee
kakao on prolil sebe na shorty i dolgo zlilsya. Posle vsego
takogo on reshil, chto SHtirlicu sil'no nepozdorovitsya.
   Ego doblestnaya  zonder-komanda  vo  glave s Francisko,
bredivshim, pohozhe,  so  svoego  dnya  rozhdeniya   zahvatami
Izaury, luchshej nalozhnicy Myullera,  napravilas' k SHtirlicu
s cel'yu  soprovodit'  ego  dlya  doprosa  i   posleduyushchego
tyuremnogo zaklyucheniya.   SHtirlic   vstretil   ih  dovol'no
neprivetlivo.
 -- CHego  priperlis'  ?  - on ne mog najti otkryvalku dlya
banki s tushenkoj, i eto ego sil'no besilo.
 -- Tovarishch   SHtirlic,   imenem   nashego  lyubimogo  vozhdya
tovarishcha Myullera,  vy arestovany,  -  Francisko  izdaleka
pokazal SHtirlicu    order    na    arest,   no   v   ruki
predusmotritel'no ne daval.
   SHtirlic obidelsya  i vyskazal Francisko vse,  chto o nem
dumaet, iz chego sledovalo,  chto SHtirlic i Myuller sostoyali
v predosuditel'nyh  intimnyh otnosheniyah,  prichem pri etom
ispol'zovalas' truba ot parovoza.
   Francisko obidelsya,  i skazal,  chto on sejchas primenit
silu, no SHtirlic tak na  nego  posmotrel,  chto  Francisko
izchez i bol'she ne poyavlyalsya.  Ego zonder-komanda, pogudev
i obsudiv dannoe meropriyatie, takzhe razoshlas'.
   Myuller, uznav  o  takoj  naglosti so storony SHtirlica,
byl v gneve.  Gnev ego sostoyal v tom,  chto  on  otkazalsya
est' na  obed  mannuyu  kashu  i  ves'  den'  kapriznichal i
treboval novyh igrushek,  v tom chisle  zheleznuyu  dorogu  i
novogo plyushevogo medvedya, no nepremenno s hvostom.
   SHtirlic tozhe zlilsya izryadno.
   Vskore Myulleru   stalo  skuchno,  i  on  reshil  idti  k
SHtirlicu mirit'sya. SHtirlic na redkost' bystro pomirilsya s
nim i  dazhe  ne  zastavlyal  sebya  ugovarivat'.  CHerez chas
p'yanki Myuller i SHtirlic uzhe vmeste raspevali o  tom,  chto
budet, esli drug vnezapno zaboleet, s uzhasnymi variaciyami
na temu kachestva gruzinskih spirtnyh napitkov.
   SHtirlic chuvstvoval, chto Myuller nesprosta takoj dobryj,
i sovsem ne udivilsya,  okazavshis' utrom v kakom-to temnom
syrom pomeshchenii  sredi  tolstyh  gryaznyh  myshej,  imevshih
strannuyu sklonnost' k poedaniyu sapogov.
   CHerez polchasa   SHtirlic   uznal,   chto   Myuller  hochet
predvinit' emu  obvinenie  v  obizhanii  interesov   rejha
voobshche i  ego,  Myullera,  lichno.  |tot  tolstyh ham hotel
ustroit' pokazatel'nyj  process  po   delu   SHtirlica   i
zaklyuchit' ego  v  zatochenie.  SHtirlic  otnosilsya  k etomu
vpolne spokojno i uzhe pridumyval  obvinitel'nuyu  rech'  na
Myullera, no ego potashchili na dopros. Myuller, nadev mundir,
iz kotorogo on uzhe  poryadochno  vyros,  sidel  v  glubokom
kresle v sandaliyah i poigryval svoim puhlym zhivotom.
 -- Tak,  tovarif Ftirlic,  - skazal on,  s bespokojstvom
issdleduya mesto utrachennogo zuba. - Fot my i ftretilif' v
privyfnoj obftanofke...
 -- YA  tebe  shchas  dam  privychnuyu  obstanovku...  - skazal
SHtirlic, dumaya, otchego zhe tak sil'no bolit golova.
 -- Ufpokojfya, Ftirlic, - Myuller kovarno poigryval klyuchom
ot naruchnikov, podlo nadetyh na SHtirlica. - Nifego u febya
ne polufitfya.
   SHtirlic, nesmotrya na  takoe  zamechanie,  ves'ma  lovko
snyal naruchniki i polozhil ih na stol. Myuller zanervnichal i
vyzval Francisko,  no  tot  predpochital  stoyat'  szadi  i
derzhat'sya podal'she   ot  SHtirlica,  kotorogo  sam  sil'no
boyalsya.
 -- Nu  vot,  Myuller,  prishla  pora  Mirovoj  Revolyucii i
vseobshchego schast'ya  i  likovaniya...,  -   zloveshche   skazal
SHtirlic, narochno  rastyagivaya  slova  i  potiraya  zatekshie
zapyast'ya...




   V kolonii chetvertogo rejha  byl  bol'shoj  perepoloh  -
vnezapno iz  samyh  tajnyh  i  samyh  kruto  zakuporennyh
zastenkov v mire ischez lyubimyj vozhd' tovarishch Myuller.
   Vmeste s nim propal i SHtirlic,  zaderzhannyj po delu  o
vragah rejha, a takzhe Francisko.
   Nikto v kolonii ne znal,  radovat'sya ili ne radovat'sya
im po takomu povodu.  Nikto ne mog dogadyvat'sya,  propali
SHtirlic i Francisko po vole Myullera,  Francisko i  Myuller
po vole  SHtirlica ili SHtirlic i Francisko utashchili kuda-to
lyubimogo vozhdya.  V takom sluchae byli organizovany  poiski
vseh treh.  Lyubimaya nalozhnica Myullera,  ego rabynya Izaura
grozila, esli ee  puhlen'kij  Myullerchik  ne  vernetsya  za
nedelyu, ujti  k  tajnomu  lyubovniku.  Ohrana  Myullera  ne
znala, kak otnestis' k takomu zayavleniyu.
   Myuller, kotorogo  SHtirlic  utashchil  v  dzhungli vmeste s
Francisko, uznal ob etom i stal sil'no stradat'.  Bol'shoj
sinyak pod  levym  glazom  meshal  chitat'  utrennie gazety.
SHtirlic obeshchal emu, chto, esli Myuller obeshchaet emu ustroit'
ego na  rabotu  vozhdem,  on,  SHtirlic,  vykradet  Izauru.
Myulleru ne nravilas' perspektiva delit' vlast' s kakim-to
russkim shpionom.  No  tem  ne menee on poobeshchal SHtirlicu,
chto mesto vozhdya i lyubimogo uchitelya emu budet.
   SHtirlic zasuchil rukava chernogo gestapovskogo mundira i
prigotovilsya krast' Izauru.  Svyazyvat'sya so  vsyakimi  tam
rabynyami on ne ochen' hotel,  no mesto vozhdya emu nravilos'
ochen'. On stal iskat' puti k glupoj Myullerovskoj  Izaure.
Blizhajshij put'   lezhal   cherez  stolovuyu.  Zdes'  obitala
blizkaya podruga Izaury,  takaya zhe tupaya i neravnodushnaya k
muzhchinam, i,   tem  bolee,  krupnaya  intriganka,  tolstaya
YAnuariya. SHtirlic stal navedyvat'sya  k  nej  kazhdyj  den',
nazyvaya ee   "ledi"   i   "madam",  i  za  nedelyu  staraya
negrityanka razomlela.  Ona   rasskazala   SHtirlicu,   gde
nahoditsya tajnoe  otdelenie  garema Myullera,  gde obitaet
Izaura, i predupredila,  chto eta bestiya gotova  brosit'sya
na sheyu  i  eshche koe-chto kazhdomu muzhchine.  Poskol'ku Myuller
obespechil to,  chto  Izaura  videla  tod'ko  ego   odnogo,
neudivitel'no, chto ona vospylala k nemu takoj lyubov'yu. Na
to, chto molodaya mulatka nazyvala  ego  "sin'or  Leonsio",
Myuller po vozmozhnosti staralsya ne obrashchat' vnimaniya.
 -- YAnuariya,  -  skazal  on  tolstoj  negrityanke  odnazhdy
vecherom, -  YA  segodnya  yavlyus'  za Izauroj,  no ya budu ne
odin...
 -- Kabal'o,    zavel   sebe   zhenshchinu   !   -   YAnuariya,
prigotovivshis' carapat'sya, brosilas' na SHtirlica.
 -- Ne-e, - skazal SHtirlic, otskakivaya k pechke i prinimaya
oboronnuyu poziciyu, - YA budu s muzhchinoj.
   Razdalsya zvon  bitoj  posudy - YAnuariya vyronila stopku
tarelok i  chelyust'  u  nee  takzhe  otvisla.   Ot   takogo
potryaseniya ona  ne  mogla  proiznesti ni slova,  i tol'ko
zhalobno vrashchala glazami.
 -- Nu  ladno,  -  skazal  SHtirlic,  dovol'nyj  effektom,
kotoryj on proizvodit na zhenshchin. - YA poshel...
   I on,  otkryv  dver',  poslal   negrityanke   vozdushnyj
poceluj i shagnul v temnotu.
   Vecherom on prishel s Bormanom.  YAnuariya zlobno smotrela
na partajgenosse,  zlyas'  na  SHtirlica,  obmenyavshego   ee
plamennuyu strast' na takoe ubozhestvo.  Borman,  smotrya na
zlobnyj vzglyad  YAnuarii,   zavolnovalsya   i   sprosil   u
SHtirlica, ne  beshenaya li eta negrityanka i ne kusaetsya li.
SHtirlic pokrutil pal'cem u golovy i velel  emu  ne  nesti
breda.
 -- Nu,  - skazal Borman,  ves'ma obizhennyj,  - gde  tvoya
Izaura ?
   YAnuariya, kryahtya, otkuporila v polu dyrku tajnogo lyuka.
Borman v  eto  vremya,  ni  chut'  ne smushchayas',  predannymi
glazami smotrel ej pod yubku.  SHtirlic polez tuda, i cherez
desyat' minut  vylez  s  Izauroj  v  rukah,  govoryashchej emu
"Lyubimyj sin'or  Leonsio"  i  celuyushchej  v  shcheku.  SHtirlic
vorotil lico   i   zhazhdal  izbavit'sya  poskorej  ot  etoj
smazlivoj mulatki.  Mulatka  celovalas'  s  eshche   bol'shej
siloj. SHtirlic  hotel  peredat' ee Bormanu,  no poboyalsya,
chto tot ee uronit,  a Myuller,  chego dobrogo,  ne primet s
polomkami i ne sdelaet ego vozhdem.
   K utru SHtirlic dotashchil Izauru  do  Myullera  i  tut  zhe
pobezhal umyvat'sya, tak kak byl krasnym ot gubnoj pomady.
 -- Nu kak,  sdelaesh' menya vozhdem ? - sprosil on Myullera,
vytirayas' im, slovno polotencem.
 -- Slovo  dzhentl'mena,  -  skazal Myuller,  prygaya vokrug
Izaury, stremyashchejsya     ego     pocelovat'    i    shchelkaya
svezhevstavlennym perednim zubom.
 -- I menya, - skazal Borman ves'ma kategorichno.
 -- I tebya, - podtverdil Myuller, prygaya vokrug Izaury, no
v druguyu storonu.
   SHtirlic skazal,  chto  esli do zavtra Myuller oficial'no
ne proizvedet ego v vozhdi,  Izauru  on  zaberet  obratno.
Mulatka, proslyshav   ob   etom,   prygnula   k   SHtirlicu
celovat'sya snova.   Myuller   skazal,    chto    organizuet
proizvedenie v vozhdi, kak tol'ko vernetsya na mesto.
 -- No SHtirlic...  -  Myuller  zasmushchalsya,  ne  znaya,  kak
skazat'.
 -- Govori,  ne stesnyajsya,  -  SHtirlic  byl  poka  chto  v
prekrasnom raspolozhenii duha.
 -- Vidish' li,  SHtirlic,  moj  narod  ne  smozhet  prinyat'
vozhdya, esli ego ne budut zvat' Myuller...
 -- I chto ? - SHtirlic ne ponimal mysl' Myullera.
 -- Mozhno,  moj narod budet dumat', chto ty i Borman - moi
rodstvenniki ?
 -- Nu,  ya dumayu,  mozhno,  - SHtirlic znal navernyaka, chto,
prijdya k   vlasti,  on  Myullera  nazovet  SHtirlic,  a  ne
naoborot.
 -- Nu  vot,  -  radostno  skazal Myuller,  uvekovechiv tem
samym svoe imya.

   V polden' sostoyalas' koronaciya SHtirlica i Bormana. Oni
oficial'no byli  nazvany  vozhdyami  chetvertogo  rejha,  no
familiyu im prisvoili - i SHtirlicu i Bormanu - Myuller.
 -- SHtirlic,  a kak razmnozhayutsya Myullery ? - pastor SHlagg
stoyal ryadom so SHtirlicem s novoj udochkoj.
 -- Sprosi   u  Bormana,  -  skazal  SHtirlic,  otbrasyvaya
pastora podal'she.




   Za oknom stoyala cisterna s molokom i bol'she nichego  ne
stoyalo. Tovarishch Stalin otvernulsya ot okna i sprosil :
 -- Poslushaj, Lavrentij, kak tam dela u tovarishcha Isaeva ?
 -- Koba,  Isaev teper' vozhd'  v  Brazilii...  -  grustno
skazal Beriya, kovyryaya v nosu i vyteraya palec o shtoru.
 -- |to nehorosho,  - skazal Stalin. - U nas est' dlya nego
horoshaya kamera ?
 -- Konechno, Koba, - predanno otvetil Beriya.
 -- Tak  pojdi  i  pozabot'sya,  chtoby ona cherez nedelyu ne
pustovala, - skazal  Stalin,  krosha  sigarety  "Camel"  v
trubku.
 -- Slushayus',  Koba,  - Beriya vyshel iz kabineta,  na hodu
sostavlyaya order na arest SHtirlica.  On ne mog znat',  chto
SHtirlica nevozmozhno arestovat'.
   Stalin povernulsya  obratno  k  oknu  i nekotoroe vremya
molcha kuril,  stryahivaya pepel s usov na podokonnik. CHerez
nekotoroe vremya on s prezreniem vyrugalsya i skazal :
 -- He, vozhd'...
   Nazhav na zvonok, on podozhdal, poka vojdet sekretarsha i
sprosil, prishchurivshchis', ocenivaya polnotu ee beder :
 -- Poslushaj, devushka, kakoe segodnya chislo ?
 -- Pyatoe aprelya tysyacha devyat'sot tridcat' vos'mogo goda,
- skazala devushka, soblaznitel'no pokachivaya bedrami.
 -- Vaj,  - skazal Stalin i sdelal  znak,  chtoby  devushka
vyshla. Ostalsya  vsego  mesyac ego prebyvaniya u vlasti.  No
vozhd' etogo ne znal.
   On vykolotil trubku i stal zadumchivo smotret' vdal'.


            PRODOLZHENIE, VOZMOZHNO, SLEDUET


Last-modified: Thu, 05 Feb 1998 06:37:25 GMT

Ocenite etot tekst: