Pavel Nikolaevich Ass, Nestor Onufrievich Begemotov.
SHtirlic, ili Vpered v proshloe --------------------------------------------------------------- Original etogo teksta lezhit na stranice P.N.Assa http://www1.mpei.ac.ru/panb/sht-vp.htm ˇ http://www1.mpei.ac.ru/panb/sht-vp.htm --------------------------------------------------------------- Predislovie Miloserdnoe vremya ne tronulo etih mest, Radi rek i lesov isklyuchen'e sdelav iz pravil, I poetomu v kazhdyj novyj ego priezd Vse byvalo takim, kakim on ego ostavil... Dmitrij Bykov Esli b vy znali, kakoe eto udovol'stvie - poizdevat'sya nad sobstvennoj knigoj! Ibo etu knigu mozhno s chistoj sovest'yu schitat' parodiej na roman "Kak razmnozhayutsya ezhiki"! Vmeste s tem, v predlagaemom nizhe romane vstrechayutsya byt' mozhet ne ochen' zametnye naezdy eshche na chetyre knigi, dve kartiny izvestnyh hudozhnikov i vosem' fil'mov, odin iz kotoryh - nash lyubimyj "Nazad v budushchee", chto i otrazheno v nazvanii. I hochetsya nadeyat'sya, chto, nesmotrya na mnogochislennye "prodolzheniya" romana "Kak razmnozhayutsya ezhiki", tema SHtirlica poka ne nadoela chitatelyu. Tak pust' on s udovol'stviem prochitaet etu knigu i, byt' mozhet, hot' na nekotoroe vremya zabudet o prevratnostyah nashej sovkovoj zhizni. Ne vse tak ploho, rebyata, poka SHtirlic s nami! Roman posvyashchaetsya Rodine, Pivu i Pofigizmu. S pochteniem i nailuchshimi pozhelaniyami, Pavel Nikolaevich Ass --------------------------------------------------------------- Prolog Za illyuminatorom kosmicheskoj stancii letali melkie meteority i zvezdolety ohrany. Ego Svetlost' Namestnik Velikogo Imperatora v Zapadnom Sektore gercog |leonor fon Brams otvernulsya ot illyuminatora i sprosil: - Znachit, v Oblasti Trojnoj zvezdy poryadok eshche ne naveden? Nachal'nik Otdela Bezopasnosti graf Dzhon de Kret pochtitel'no poklonilsya i gorestno soobshchil: - Da, Vasha Svetlost'! S teh por, kak Oblast' Trojnoj zvezdy ob®yavila ob otdelenii ot Velikoj Imperii, my poslali tuda desyat' zvezdoletov. No oni, sudya po vsemu, izobreli kakoe-to novoe oruzhie, i unichtozhili nashi zvezdolety tak bystro, chto te dazhe ne uspeli peredat' nam soobshchenie ob etom! - Gm... - zadumchivo proiznes fon Brams. - Zatem, - prodolzhal de Kret, - my poslali tuda dvadcat' chetyre sekretnyh superagenta, no i ih bystro razoblachili. Stoyashchij ryadom s de Kretom Rektor Razvedyvatel'noj Akademii graf Citramon utochnil: - Troih povesili, chetveryh rasstrelyali, dvoih raspylili na atomy, sud'ba ostal'nyh poka neizvestna. - Tak! - protyanul Namestnik i grozno nahmuril brovi. - I chto zhe, ni odin iz vashih hvalenyh superagentov nichego ne smog razvedat' ob etom novom oruzhii? - Vasha Svetlost'! Vy navernyaka znaete, chto dlya sozdaniya iz obychnogo cheloveka superagenta, emu vzhivlyaetsya v mozg special'naya mikroshema, s pomoshch'yu kotoroj v desyatki raz uvelichivayutsya vozmozhnosti chelovecheskogo tela, takie kak reakciya, zrenie, sluh! - Vy mne zdes' lekciyu chitaete! - zaoral fon Brams. - Kak budto ya etogo bez vas ne znayu! - Da, - de Kret opyat' poklonilsya. - No Sluzhby bezopasnosti Trojnoj zvezdy, vidimo, nauchilis' opredelyat' nalichie u cheloveka takoj mikroshemy, hotya kak oni eto delayut? No oni raskryvayut nashih luchshih agentov odnogo za drugim. - Tak poshlite agenta bez mikroshemy! - Uvy! - razvel rukami de Kret. - U nas takih net, tak kak mikroshemy vzhivlyayutsya srazu na pervom kurse Razvedyvatel'noj Akademii. - Pardon, - vlez v razgovor Citramon. - Odin kursant s pervogo kursa bez mikroshemy est'! - |to kto zhe? Graf Citramon dostal iz karmana spisok i, prolistav, vydal: - Agent Kuper! V to vremya, kak vsem kursantam vzhivlyali mikroshemy, Kuper slomal nogu i byl v bol'nice. - Otlichno! - voskliknul Namestnik. - Vot ego i poshlite! - No, Vasha Svetlost', - vozrazil de Kret. - Kuper poka ne superagent! Ved' on vsego lish' pervokursnik... Da i chto za agent bez mikroshemy? On i pistolet-to dostat' ne uspeet, kak ego ub'yut. I fotografirovat' glazami on ne smozhet, i nuzhnyj razgovor zapisat'... - To est' vy hotite mne skazat', chto my ne mozhem nikakim obrazom povliyat' na sobytiya? Znachit, po-vashemu, ya dolzhen prijti k Velikomu Imperatoru i skazat', tak mol i tak, Vashe Velichestvo, no nasha armiya ne v sostoyanii zavoevat' Trojnuyu zvezdu iz-za ih novogo oruzhiya, a nasha razvedka ne v sostoyanii vykrast' eto oruzhiya iz-za sobstvennoj nekompetencii? De Kret i Citramon smushchenno molchali. Namestnik proshelsya po kabinetu iz ugla v ugol. I vdrug ostanovilsya pered grafom Citramonom. - Graf, - sprosil fon Brams, - na dnyah v tualete vy rasskazyvali de Kretu anekdot? - O, da! - otozvalsya Citramon. - No kak vy uznali? - U menya tozhe est' svoi istochniki informacii. YA sidel v sosednej kabinke. - Ponimayu, - Citramon podobostrastno hihiknul. - |to starinnyj anekdot, iz teh chto hodyat po Akademii. Tam, znaete li, idet SHtirlic po koridoru... - CHert voz'mi, Citramon! YA uzhe slyshal etot anekdot! Znaete li vy, kto takoj etot SHtirlic? - Nu, - zamyalsya graf. - Po-moemu, eto kakoj-to superagent, razvedchik, rabotavshij vekov etak desyat' nazad... - A vstavlyali togda razvedchikam mikroshemy? - Somnevayus', Vasha Svetlost'. Togda i zvezdoletov-to eshche ne bylo... - Togda pochemu by nam ne priglasit' gospodina SHtirlica i ne poslat' ego na Trojnuyu zvezdu? - No, Vasha Svetlost', - promyamlil de Kret. - SHtirlic, kak by eto pomyagche skazat', umer... - A izobretenie professora SHvacca? De Kret i Citramon pereglyanulis'. - O! - v odin golos voskliknuli oni. - Naskol'ko ya pomnyu, professor SHvacc izobrel sposob ozhivlyat' davno umershih lyudej. Dlya etogo emu dostatochno vsego lish' gorstochku praha ot togo cheloveka! - Ozhivlenie - eto ochen' dorogo, - ostorozhno proiznes de Kret. - Pri etom potreblyaetsya massa energii. Kto za nee budet platit'? - My! - skazal Namestnik. - Kto zhe eshche? A inache, esli my ne pobedim Trojnuyu zvezdu, so svoih mest poletite i vy, i ya. A mozhet, i nashi golovy poletyat! Velikij Imperator shutit' ne lyubit! - Vy pravy, - naklonil golovu graf de Kret. - No gde my najdem prah SHtirlica? - Lyudi togda zhili vsego na odnoj planete, - skazal fon Brams. - Neuzheli tak trudno na odnoj planete otyskat' sledy cheloveka, o kotorom do sih por hodyat anekdoty? - No... - Nikakih no! - v yarosti zakrichal Namestnik Velikogo Imperatora. - Ili vy najdete etogo SHtirlica, ili ya prikazhu vas brosit' v meshok s zubastymi zhivoglotami s planety CHmo! - Est'! - kozyrnuli de Kret i Citramon i, povernuvshis' na kablukah, vyshli iz kabineta Namestnika. - Ni u kogo mozgov ne hvataet, - provorchal fon Brams, podhodya k akvariumu i kidaya zolotym rybkam malen'kih belyh chervyakov, kotoryh rybki nachali veselo pozhirat'. - Obo vsem nado dumat' samomu! Namestnik podoshel k illyuminatoru. Za illyuminatorom vse tak zhe letali melkie meteority i zvezdolety ohrany. Glava 1. Vsem nuzhen SHtirlic SHtirlic ochnulsya v bol'shoj beloj komnate. S minutu on lezhal s zakrytymi glazami i prislushivalsya. V komnate nikogo ne bylo. Togda russkij razvedchik ostorozhno priotkryl odin glaz i osmotrelsya. "Gde ya? - podumal on. - U russkih, ili u nemcev?" Nichto iz okruzhayushchej obstanovki na eto ne ukazyvalo. YAsno, chto on v bol'nice. No kak on syuda popal? SHtirlic shiroko otkryl oba glaza i pripodnyalsya na krovati. "Nichego ne pomnyu, - priznal on. - CHto sluchilos'? Avtomobil'naya katastrofa? Vystrel iz-za ugla?" Razvedchik oshchupal svoe telo. Lishnih dyrok ne bylo, ruki-nogi ne slomany. Za dver'yu poslyshalis' shagi. SHtirlic otkinulsya na krovati i pritvorilsya spyashchim, poglyadyvaya iz-pod poluopushchennyh vek na dver'. V komnatu voshli dvoe. Odin iz nih byl vysokim molodym chelovekom, s nakachennymi muskulami i temnymi pronicatel'nymi glazami. CHernye volosy etogo parnya byli tshchatel'no ulozheny i blesteli, kak posle dusha. SHtirlic tak i ne smog opredelit', russkij eto ili nemec. Vtoroj byl gorazdo starshe. Ego pochti lysaya golova s redkimi ostatkami rastitel'nosti otsvechivala v svete lampy, a lico bylo SHtirlicu smutno znakomo. "Gde-to ya videl etu rozhu, - podumal razvedchik. - No gde?" - SHtirlic! Vstavajte! - pozval lysyj. "Nemcy, - reshil SHtirlic. - Russkie nazvali by Isaevym." On bodro vskochil i vskinul ruku v privetstvii, privychno vypuchiv glaza. - Hajl' Gitler! I vdrug osoznal, chto slovo "vstavajte" bylo proizneseno po-russki. - Naschet "hajl' Gitler" ya poshutil, - bystro skazal on. - Moya familiya - professor SHvacc, - molvil lysyj. - A eto - special'nyj agent Kuper. "Nichego ne ponimayu, - podumal SHtirlic. - SHvacc i Kuper - eto ne russkie familii. Mozhet, ya popal k soyuznikam?" - Kak pozhivaet prezident? - dobrozhelatel'no osvedomilsya on. - Kakoj-to on ne krutoj, - skazal agent Kuper professoru. - Ne toropite sobytiya, - professor vzyal SHtirlica za ruku i poshchupal pul's. - U nego othodnyak. - Othodnyak posle chego? - sprosil SHtirlic. - YA chto, vchera perebral? - Vchera! - hmyknul Kuper i razocharovanno podumal, chto etot drevnij superagent, o kotorom v Akademii hodili legendy, yavno v podmetki ne goditsya dazhe nyneshnemu melkomu agentu iz Sluzhby prikrytiya. Uzh bol'no tupoj! Professor SHvacc radostno hihiknul. - Vy v budushchem, gospodin shtandartenfyurer, - skazal on. - U sebya tam v dvadcatom veke vy mirno skonchalis', a my vas ozhivili i slegka omolodili! - CHto vy govorite! I kakoj sejchas vek? - Tridcatyj. - I chto, vy lyubogo mozhete tak ozhivit'? - Lyubogo, - kivnul SHvacc. - Vy nash pervyj opyt na cheloveke! - CHto zhe vy menya ozhivili, - udivilsya SHtirlic, - ved' stol'ko est' gorazdo bolee dostojnyh lyudej! Lenin, naprimer... - Kto takoj Lenin? - sprosil SHvacc i nedoumenno pereglyanulsya s agentom Kuperom. - Nam nikakoj Lenin ne nuzhen. A vy nuzhny. Odevajtes', gospodin SHtirlic, vas zhdut! SHvacc protyanul SHtirlicu odezhdu. Russkij razvedchik nadel blestyashchij kombinezon, takoj zhe, kak u agenta Kupera i professora SHvacca. - Pojdemte, - skazal SHvacc i pervym vyshel iz komnaty. Oni proshli po dlinnomu koridoru, tusklo osveshchennomu neponyatno otkuda ishodivshim svetom. To sleva, to sprava vstrechalis' dveri s tablichkami na neizvestnom SHtirlicu yazyke. |to zhivo napomnilo emu koridory Rejha, ukrashennye takimi zhe tablichkami. Pravda, v Rejhe cherez kazhdye desyat' shagov stoyali chasovye, otdayushchie chest' gospodinu shtandartenfyureru... Professor SHvacc ostanovilsya pered odnoj iz dverej, naibolee massivnoj, krasivo obitoj temno-korichnevoj kozhej. SHvacc prigladil ladon'yu redkie ostatki volos i reshitel'no voshel. SHtirlic i Kuper posledovali za nim. Byvshij russkij razvedchik podumal, chto i Kuper, i SHvacc zametno volnuyutsya. "Predstoit vstrecha na vysshem urovne, - predpolozhil SHtirlic. - Sejchas posmotrim na mestnogo fyurera!" - U sebya? - shepotom sprosil SHvacc u moloden'koj dlinnonogoj sekretarshi. SHtirlic pro sebya usmehnulsya, podumav, chto eta devica ponravilas' by ego priyatelyu Bormanu, kotoryj kollekcioniroval sekretarsh. Sekretarsha nazhala na knopochku, na stene zasvetilsya ekran. S ekrana na voshedshih glyanulo holenoe lico gercoga fon Bramsa. - Vasha Svetlost'! - tonen'kim goloskom molvila sekretarsha. - K vam professor SHvacc, i s nim eshche dva gospodina. - Vpustite! - razreshil fon Brams. Sekretarsha nazhala eshche odnu knopochku i tomno povela rukoj v storonu raspahnuvshejsya dveri. Vojdya v prostornyj kabinet, ukrashennyj zvezdnymi kartami, maketami zvezdoletov i planetnyh sistem, SHvacc i Kuper poklonilis' gospodinu Namestniku, a SHtirlic, neznakomyj s prinyatym v etih krayah etiketom, ostanovilsya pered Ego Svetlost'yu i protyanul dlya pozhatiya svoyu sil'nuyu ruku. Fon Brams byl liberal i pozhal ruku SHtirlica. Takaya chest' porazila SHvacca i Kupera do glubiny dushi. U professora otvalilas' chelyust', a Kuper s zavist'yu podumal: "Net, on vse-taki krutoj!" - SHtandartenfyurer SS Maks Otto fon SHtirlic, a takzhe polkovnik GRU Maksim Maksimovich Isaev! - gromko otchekanil SHtirlic. - S kem imeyu chest'? - Namestnik Velikogo Imperatora gercog fon Brams, - otozvalsya Namestnik. - Byl u menya odin znakomyj Brams. Kompozitor. Vy ne ego potomok? - sprosil SHtirlic, usazhivayas' v kreslo. - Ne dumayu, - dobrozhelatel'no otvetil Namestnik. Neposredstvennost' etogo cheloveka iz proshlogo emu imponirovala, ne to chto podobostrastie mestnyh pridvornyh. - Vy nam nuzhny dlya vazhnogo dela! - proiznes gercog. - Vsem nuzhen SHtirlic, - kivnul razvedchik. - Skazhite, a u vas v budushchem kofe ne perevelos'? Uzhe tysyachu let ne pil kofe! - Ne perevelos', - ulybnulsya fon Brams i nazhal knopku s nadpis'yu "Kofe". Glava 2. Kak vsegda, osobo vazhnoe zadanie Posle audiencii u Namestnika, SHtirlica provodili v otvedennye emu apartamenty. SHvacc udalilsya po svoim delam, so SHtirlicem ostalsya agent Kuper. - Horoshij muzhik etot fon Brams! - skazal SHtirlic, okidyvaya vzglyadom roskoshnuyu obstanovku. - Pochti kak Gitler. I dazhe pochti kak Stalin. Tol'ko bez usov. Kuper, nebezosnovatel'no opasayas' podglyadyvayushchih i podslushivayushchih ustrojstv, promolchal. SHtirlic uselsya na myagkij divan i poprygal na nem. - Kuper! - pozval on. - A u vas tut v budushchem pivo est'? - Est', gospodin shtandartenfyurer. - Zovi menya prosto SHtirlic, - razreshil razvedchik. - Raz nam vmeste rabotat' nad etim opasnym delom, ne budem formalistami! Sgonyaj-ka, druzhok, za pivom! Butylok desyat' mne hvatit na pervoe vremya. Kuper podoshel k bol'shomu agregatu v uglu, nabral na klaviature paru slov, otkinulas' kryshka, kak u duhovki, i vykatilis' na podnos desyat' butylok piva. - Tak prosto! - porazilsya SHtirlic. - I deneg ne nado platit'? Togda zakazhi eshche desyatochek! Agent Kuper povtoril zakaz. SHtirlic o kraj stola otkuporil butylku i, prilozhivshis' k gorlyshku, vypil ee do dna. Pivo bylo holodnym i vkusnym. Huzhe, konechno, chem v Germanii, no vpolne priemlemo. - |to ustrojstvo nazyvaetsya sintezator, - ob®yasnil Kuper. - Nabiraete vot tut, chto vam nado, i cherez sekundu gotovo. - Klass! - voshitilsya SHtirlic i protyanul butylku Kuperu. - Ugoshchajsya. - YA ne p'yu. - Da ne stesnyajsya, u menya eshche est'! - Agentam zapreshcheno upotreblyat' spirtnye napitki, kurit' i prinimat' narkotiki. - Kstati, horosho, chto napomnil! - SHtirlic vskochil i, podojdya k sintezatoru, nabral slovo "Belomor". Sintezator, estestvenno, ne otreagiroval. - Kuper! - pozval SHtirlic. - |ta zhelezyaka ne hochet rabotat'! Kak zakazat' pachku papiros? - SHtirlic, vy agent Imperii, vam tozhe nel'zya kurit'! - Kuper, ty ne moya mama, mat' tvoyu, i ne pionervozhataya v shkole, chtoby chitat' mne notacii! Voobshche, - vskipel SHtirlic, - kto ty takoj? Fon Brams, naskol'ko ya pomnyu, skazal, chto ty - moj pomoshchnik! Sledovatel'no, chert poberi, ya - tvoj komandir! Hochu kurit'! |to prikaz! "Osel kakoj-to, - obizhenno podumal agent Kuper, nabiraya na klaviature zakaz. - Net, on ne krutoj! Propadu ya s nim na Trojnoj zvezde." Poluchiv ot Kupera pachku sigaret, russkij razvedchik zakuril. Mestnye sigarety byli otvratitel'ny, no chtoby pokazat' etomu molokososu, kto zdes' nachal'nik, SHtirlic muzhestvenno vykuril ee do konca i zakuril sleduyushchuyu. Desyat' minut proshli v molchanii. Nakonec, SHtirlic ne vyderzhal i sprosil: - Znachit, na etoj Trojnoj zvezde zaprosto raskryvayut vashih agentov? - Da, - otozvalsya Kuper. - Hotya dazhe professor SHvacc ne mozhet dodumat'sya, kak oni eto delayut. Ved' mikroshema v golove superagenta sdelana iz special'nogo biomateriala, ee nikakim rentgenom ne obnaruzhish'! - I chto, vse agenty shvacheny, yavki provaleny? Kuper kivnul. - |to mne znakomo, - molvil SHtirlic, otkryvaya shestuyu butylku. - Vam tut ne prihodilo v golovu, chto u vas zavelsya stukachok? Kuper opeshil. Takoe, dejstvitel'no, nikomu ne prihodilo v golovu. - Izvinite, gospodin shtandartenfyurer, mne nado vyjti! - voskliknul on i brosilsya dokladyvat' nachal'stvu. Podobno vetru nesyas' po koridoru, agent Kuper dumal o SHtirlice: "Krutoj!" Graf de Kret, Nachal'nik Otdela Bezopasnosti, pri soobshchenii Kupera tak i sel. - Stukach! Ih shpion v nashej strukture! Kak zhe my ran'she ne podumali? Ochen' horosho, Kuper. My vyyavim spisok teh, kto znal ob otpravke superagentov na Trojnuyu zvezdu, i vychislim gada! A sejchas nado kak mozhno bystree otpravit' vas so SHtirlicem, poka nikto, krome menya, SHvacca, grafa Citramona i Ego Svetlosti, ne znaet pro vashu missiyu! - Est'! - kozyrnul Kuper. - Zapomnite, - vesko skazal de Kret, - esli vy vernetes' s chertezhami novogo oruzhiya, vam budet dosrochno dano zvanie lejtenanta superagentov! - Sluzhu Velikoj Imperii! - Idite, Kuper. Vam eshche nado obuchit' SHtirlica pol'zovat'sya nashim oruzhiem. Hotya, konechno, osnovnaya ego sila ne v pistolete, a v golove. V chem my tol'ko chto ubedilis'! Idite, agent Kuper. SHtirlic, razvalivshis' na divane, bezzabotno dopival poslednyuyu butylku. - Gospodin shtandartenfyurer, - vletel v komnatu agent Kuper. - Vam nado osvoit' nashe samoe sovremennoe oruzhie, i pora letet' na Trojnuyu zvezdu, poka ob etom ne pronyuhal vrazheskij stukach. - Nado, tak nado, - ravnodushno brosil SHtirlic. - Nas zhdet osobo vazhnoe zadanie! SHtirlic postavil pustuyu butylku na stol i gordo zametil: - SHtirlica, synok, dlya drugih zadanij ne vyzyvayut! Glava 3. Nostal'giya Okolo dvuh chasov agent Kuper ob®yasnyal SHtirlicu, kak primenyat' razlichnogo roda vooruzheniya. Novyh vidov oruzhiya za desyat' vekov nakopilos' predostatochno, i SHtirlic zaskuchal uzhe na vos'mizaryadnom biohlopmutatore, kotoryj delal kakuyu-to hrenotnyu s neizvestnymi russkomu razvedchiku biologicheskimi organizmami. Poka Kuper chital svoyu lekciyu, SHtirlic vspomnil rodnuyu Zemlyu, ee zelenye lesa s moguchimi vechnozelenymi elyami, pod kotorymi begayut raznye ezhiki, golubye reki, v glubinah kotoryh plavayut mnogochislennye ryby, takie vkusnye s pivom... "SHiroka strana moya rodnaya!" - vertelos' u SHtirlica v golove. Russkij razvedchik ochnulsya ot svoih myslej i, chtoby u Kupera sozdalos' vpechatlenie, chto SHtirlic ego vnimatel'no slushaet, potyanulsya i vzyal v ruki ocherednoj ekzemplyar oruzhiya. - O, kastet! - skazal on, nadevaya kastet. - Znakomaya shtuka. Tol'ko slishkom legkaya. Kastet, Kuper, dolzhen byt' pouvesistej. YA ego obychno otlival iz svinca. Kak dash' takim v mordu, tak bol'she i ne nado! - |to ne kastet, - vozrazil agent Kuper. - |to lazernyj mech. Vy pravil'no ego nadeli, a teper', esli slegka szhat' ukazatel'nyj palec, vot otsyuda poyavitsya lazernyj luch, pri pomoshchi kotorogo mozhno razrezat' dazhe betonnuyu stenu. SHtirlic slegka szhal ukazatel'nyj palec. Iz edva zametnogo otverstiya kasteta vyrvalsya yarko-zheltyj luch, kotoryj chut' bylo ne razrezal agenta Kupera popolam, no lovkij Kuper spassya tem, chto, otshatnuvshis', upal vmeste so stulom nazad. - Ostorozhnee, SHtirlic! - voskliknul on, vskakivaya i zagorazhivayas' stulom. - Horoshaya shtuka, - odobril russkij razvedchik i povel mechom vpravo. ZHeltyj luch proehalsya po stoyashchemu u steny shkafu, verhnyaya polovina shkafa pokachnulas' i medlenno ruhnula na pol. Iz shkafa posypalis' raznye veshchi. - Klass! - SHtirlic! - zavopil Kuper. - Vyklyuchite mech! Inache vy vse zdes' porushite! SHtirlic s sozhaleniem otzhal palec, luch ischez. Pokrutiv kastet v rukah, on kak by sluchajno sunul ego v karman. Kuper perevel duh. - Vy s uma soshli! - soobshchil on. - Da bros' ty, Kuper, - dobrodushno molvil russkij razvedchik. - Nu, shkaf razrezalsya, podumaesh'! |h, kak mne prigodilas' by takaya shtuchka na Zemle godu etak v sorok tret'em! "Nu i urod! - v serdcah podumal agent Kuper. - Nashi agenty uchatsya obrashchat'sya s oruzhiem eshche do postupleniya v Akademiyu, a etot ni hrena ne ponimaet, chto ochen' dazhe prosto mog menya ubit'! Horosho hot' steny na kosmicheskoj stancii iz sverhprochnogo metalla, a to etot pridurok prodelal by dyrku v otkrytyj kosmos! Net, on ne krutoj!" SHtirlic udarilsya v vospominaniya. - Sidish', byvalo, v kabachke "Tri porosenka", p'esh' pivo. Tut zahodit kakaya-nibud' morda i nachinaet stroit' iz sebya geroya! Nu, dash' emu v rylo, i vrode kak polegchaet. Vrode kak na Rodinu vernulsya. Kuper, ty znaesh', chto takoe nostal'giya? - Ne znayu, - serdito burknul Kuper, sobiraya vyvalivshiesya iz shkafa veshchi. - A ya znayu, - molvil SHtirlic. - Kogda ya rabotal v Germanii, menya diko muchila nostal'giya po Rossii, a kogda vernulsya na Rodinu - po Germanii. Mozhesh' sebe predstavit', kak ya sejchas muchayus', kogda hochetsya vernut'sya i v Rossiyu, i v Germaniyu. Na Zemlyu, Kuper, hochetsya vernut'sya. Kstati, chto sejchas na Zemle? - Radioaktivnaya pomojka! - ZHal', - shumno vzdohnul razvedchik. - Ot etogo moya nostal'giya tol'ko uvelichivaetsya, poskol'ku hochetsya vernut'sya ne prosto na Zemlyu, a eshche i v proshloe. Ladno, - rezyumiroval SHtirlic. - Oruzhie tvoe ya osvoil. Kogda letim na zadanie? - Zavtra, - skazal Kuper. - Togda ya, pozhaluj, lyagu spat', - u SHtirlica posle vypitogo piva bylo sumrachno v golove, i on, ne razdevayas', ulegsya na divan. - Razbudi menya, kogda budesh' gotov. - Razbuzhu, - poobeshchal agent Kuper i vyshel, pogasiv v komnate svet. CHerez minutu v komnate razdalsya gromkij hrap spyashchego cheloveka s chistoj sovest'yu. Kuper voshel v svoyu komnatu, i tut razdalsya zvonok. Agent nazhal na knopku, na ekrane poyavilos' vzvolnovannoe lico professora SHvacca. - Kuper! Vy eshche ne spite? - Net, gospodin professor. - Zajdite ko mne! CHerez neskol'ko minut agent Kuper poyavilsya v laboratorii professora SHvacca. Professor prebyval v voshishchenii. - Kuper, ya provel skanirovanie mozga SHtirlica. - I chto? - sprosil agent, poezhivshis', tak kak skanirovaniya boyalis' vse. Pri skanirovanii schityvalis' mysli dazhe iz podsoznaniya, a v podsoznanii, kak izvestno, poyavlyayutsya inoj raz takie myslishki, za kotorye Sluzhba Bezopasnosti po golovke ne pogladit. - |to nastoyashchij superagent! - zayavil SHvacc. - Kruche ego ya nikogo ne videl. YA ne znayu, kak v dvadcatom veke oni umudrilis' nauchit'sya stavit' takuyu zashchitu, da i zachem, ved' togda ne bylo skanirovaniya, no eto chto-to! Nashi superagenty tol'ko na pyatom kurse Akademii prohodyat metody blokirovki dostupa v podsoznanie, da i to eto poluchaetsya tol'ko u desyati-pyatnadcati procentov kursantov. A krome togo, takaya blokirovka vozmozhna tol'ko, kogda chelovek bodrstvuet. U SHtirlica zhe vse zablokirovano, dazhe kogda on spit! Predstavlyaete, Kuper, ya tol'ko chto ego skaniroval, a on vo sne vse vremya poet pesni! Mne tol'ko odin raz udalos' prorvat'sya skvoz' "Gitler zol'daten" i uvidet' kakuyu-to goru, prichem tol'ko na polsekundy, a potom eta gora okazalas' narisovannoj na butylochnoj etiketke s nadpis'yu "Armyanskij kon'yak"! YA nikogda ne vstrechal takogo superagenta! - Eshche by! - soglasilsya agent Kuper, gordyj, chto emu predostavlena chest' rabotat' pod nachalom takogo specialista. - SHtirlic - eto klass! - Vam nado by nauchit'sya u nego, kak on stavit svoyu blokirovku. - Nepremenno! - poobeshchal Kuper. Glava 4. SHtirlic otpravlyaetsya v polet - Na chem poletim? - sprosil SHtirlic u agenta Kupera po doroge k zvezdoletu. - Na rakete? - Nash zvezdolet nazyvaetsya "Pan Be - 36", superskorostnoj, vremennovozvratnyj, s zamaskirovannymi impul'snymi pushkami i universal'nymi lazernymi izluchatelyami. Model' special'no vypuskaetsya dlya superagentov. - Ochen' horosho, - glubokomyslenno skazal SHtirlic. - V nazvanii zvezdoleta ochen' mnogo umnyh, krasivyh slov. A kak nazyvaetsya mesto, otkuda zvezdolety vzletayut? Zvezdodrom? Zvezdoletodrom? - Da prosto mesto vzleta i posadki, - otvetil Kuper, ne ponimayushchij, chto razvedchik shutit. Oni vyshli na "mesto vzleta i posadki". - Obychnye letayushchie tarelki! - voskliknul SHtirlic, uvidev zvezdolety. - CHto, v vashe vremya takie uzhe byli? - Byli, - kivnul SHtirlic, - v fantasticheskih fil'mah. Na nih letali takie zelenen'kie chelovechki s vytyanutymi vpered nosami i antennami vmesto ushej. - Tripsy, - predpolozhil agent Kuper. - S nimi u nas byla vojna v dvadcat' sed'mom veke. - Kto pobedil? - My, konechno! Agenty Velikoj Imperii voshli v zvezdolet. Kabina upravleniya byla nebol'shaya, no uyutnaya. Dva kresla raspolagalis' naprotiv bol'shogo ekrana, na odnoj polovine kotorogo byla izobrazhena karta zvezdnogo neba, a na drugoj - stoyashchie vokrug zvezdolety, mimo kotoryh SHtirlic i Kuper tol'ko chto proshli. SHtirlic uselsya v myagkoe kreslo. Sleva ot nego stoyal uzhe znakomyj russkomu razvedchiku sintezator, chem SHtirlic nemedlenno vospol'zovalsya, zakazav butylku piva. - Nas kto-nibud' pridet provozhat'? - Net, - otvetil agent Kuper. - Pochemu? - U nas eto ne prinyato. - ZHalko, - vzdohnul SHtirlic i otpil glotok. - Bylo by interesno poslushat' rech' kakogo-libo oficial'nogo lica, uznat' o tom, chto my s toboj geroi, chto nami gorditsya strana... - SHtirlic, u nas sekretnoe zadanie, chem men'she lic ob etom znayut, tem dlya nas luchshe. - Nu, luchshe, tak luchshe, - skazal SHtirlic, dopiv butylku i zakazav sleduyushchuyu. - Kuper, a my budem letet' s peregruzkami? - Net, - agent Kuper pomotal golovoj, nazhimaya na raznye knopki. - |tu problemu reshili eshche veke v dvadcat' vtorom. - Slava trudu! - poradovalsya SHtirlic. - A my budem letet' na okolosvetovyh skorostyah? - Estestvenno. Dazhe bystree. - Mne odin evrej v Germanii govoril, chto est' takie zakony otnositel'nosti, iz-za kotoryh vremya na kosmicheskom korable idet medlennee, chem na Zemle. |to znachit, poka my budem letet', projdet let trista? - |ta problema tozhe davno reshena! - otozvalsya Kuper. - U nas vremennovozvratnyj korabl', on letit ne tol'ko v prostranstve, no i vo vremeni. Tol'ko v prostranstve - vpered, a vo vremeni - nazad. V rezul'tate, vse sdelano tak, chto my priletim na Trojnuyu zvezdu nenamnogo pozzhe, chem vyletim otsyuda. - Vremennovozvratnyj! - glaza SHtirlica zagorelis'. - Mashina vremeni, znachit... Slushaj, tak vy i v proshloe mozhete letat'? - Teoreticheski mozhem, no eto zapreshcheno zakonom. - Pochemu? - Predstav'te, chto vy poleteli v svoe proshloe i ubili tam svoego dedushku eshche do rozhdeniya vashego otca. Togda budet narushena vremennaya nepreryvnost', i vy sami ischeznete, poskol'ku ne rodites'! |to u nas dazhe deti znayut. - I chto, nikto ne narushaet etot zakon? - Nikto, - skazal Kuper, nazhimaya na ocherednuyu knopku. Zvezdolet podprygnul i zavis v vozduhe. - Za etim sledit special'naya sluzhba. Kazhdyj, kto dopushchen k poletam, prohodit skanirovanie mozga. To est' chitayutsya vse ego mysli. I esli u nego hotya by v podsoznanii okazhetsya myslishka sletat' v proshloe, ego tut zhe arestuyut. - Moi mysli tozhe chitali? - pointeresovalsya SHtirlic. - CHitali, - Kuper vspomnil vostorg professora SHvacca. Zvezdolet zagudel i plavno ponessya nad vzletno-posadochnoj polosoj. Raskrylis' ogromnye vorota, zvezdolet vyletel v bolee obshirnoe pomeshchenie. Vorota szadi zakrylis', a vperedi otvorilis' eshche odni. Za nimi bylo zvezdnoe nebo otkrytogo kosmosa. - Horosho letim, - pohvalil SHtirlic. - Kak budto edem na pravitel'stvennoj mashine! I russkij razvedchik otkuporil eshche odnu butylku piva. - Slushaj, Kuper, a vot, chisto teoreticheski, mozhno li sletat' na Zemlyu v 1943 god, a? - hitro prishchurivshis', sprosil on. - Konechno, mozhno, no eto zapreshcheno zakonom. - Kstati, Kuper, kogda menya skanirovali, u menya ne bylo mysli sletat' v proshloe? - Net, - smutivshis', probormotal Kuper. - A kak ty dumaesh', vot kogda vy kovyryalis' v moih mozgah, u menya ne bylo mysli sletat' v proshloe, poskol'ku ch i ne znal o takoj vozmozhnosti. Vdrug ya ob etom uznayu, i takaya mysl' u menya vnezapno poyavlyaetsya, pryamo sejchas? - Vy, naverno, shutite, gospodin shtandartenfyurer? - Konechno, net! - SHtirlic kak by nevznachaj dostal iz karmana lazernyj mech i, kak privychnyj kastet, nadel na ruku. - Kuper, naprav'-ka etu letayushchuyu hrenovinu k Zemle dvadcatogo veka! - No, SHtirlic... - Kuper, eto prikaz! - v golose SHtirlica zazvenel metall. - V konce koncov, kto zdes' nachal'nik, ty ili ya? - Vy, - agent Kuper s opaskoj posmotrel na mech SHtirlica. - No kaznyat nas oboih! - A kto uznaet? - rezonno sprosil SHtirlic. - My sletaem, posmotrim na Berlin sorok tret'ego, vyp'em pivka v klassnom kabachke "Tri porosenka", tebe tam ponravitsya, i nazad! - Tak ved' nas potom proskaniruyut i vse uznayut! Vam horosho, vy umeete stavit' blok, a kak ya? - Esli nashe zadanie budet vypolneno, - vozrazil SHtirlic, - my vernemsya geroyami. Kto posmeet nas skanirovat'? Da my sami kogo ugodno zaskaniruem! A chto ty imeesh' vvidu pod blokom? - Professor SHvacc vas skaniroval, no ne smog prochitat' ni odnoj mysli. On govorit, chto nikogda ne videl takogo superagenta, kotoryj mog by polnost'yu zablokirovat' dostup k mozgu. - A ya smog? - Vy smogli. - Vot vidish', - gordo skazal SHtirlic i nastavitel'no podnyal ukazatel'nyj palec. - YA i tebya etomu nauchu, hren nas kto pojmaet! Letim, chert poberi, v proshloe! Agent Kuper unylo vzdohnul i, eshche raz poglyadev na mech v ruke russkogo razvedchika, nachal nazhimat' nuzhnye knopki. - Derzhi butylku, - SHtirlic protyanul Kuperu pivo. - Pej, ne bojsya. Nastoyashchij razvedchik nichego ne dolzhen boyat'sya, a tem bolee piva! Kuper prinyal butylku i bez osobogo udovol'stviya othlebnul glotok. - Kuper, a ty chto, levsha? - pointeresovalsya SHtirlic, zametiv, chto agent vzyal butylku levoj rukoj. - Byl, - smutilsya Kuper. - No sejchas ya odinakovo horosho dejstvuyu dvumya rukami. - YA tozhe v detstve byl levshoj, - soobshchil russkij razvedchik, chtoby uteshit' agenta Kupera. Zvezdolet letel vpered... Vremya letelo v druguyu storonu... Glava 5. Kabachok "Tri porosenka" Po chernomu ot sazhi potolku kabachka "Tri porosenka", ni ot kogo ne skryvayas', begali zhirnye ryzhie tarakany. Prussakami nazyvayut ih v narode, vidimo, namekaya na tolshchinu, naglost' i prozhorlivost'. |ti tarakany ne boyatsya nikogo, dazhe gestapo. Edinstvennyj, pozhaluj, kto mog ih napugat', byl shtandartenfyurer SS fon SHtirlic, kotoryj obozhal strelyat' po tarakanam iz mauzera, no ego sejchas v kabachke ne bylo. Steny kabachka byli ukrasheny freskami v stile |l' Greko, no, v otlichie ot tvorenij velikogo ispanca, osnovoj syuzheta sluzhili pohozhdeniya treh puhlyh simpatichnyh porosyat, v chest' kotoryh i byl nazvan kabachok. Na odnoj iz kartin strashnyj seryj volk pojmal bednogo, neschastnogo porosenka i uzhe raskryl polnuyu ostryh klykov past', chtoby pouzhinat'. Uzhe davno kto-to iz posetitelej pririsoval volku ogromnyj polovoj organ, i vysheopisannaya scena priobrela novyj, zhivotrepeshchushchij smysl. V kabachke bylo uzhasno gryazno, i vdobavok sil'no vonyalo peregarom i tabakom. Tabachnyj dym klubami podnimalsya ot stolikov, za kotorymi sideli oficery Rejha, k potolku, i vremya ot vremeni obaldevshij ot nikotina tarakan padal s potolka v ch'yu-nibud' tarelku ili kruzhku. Iz podsobki vypolzla staruha s shchetkoj. Zazhav v bezzubom rtu trubku, staraya karga predprinyala geroicheskuyu popytku podmesti zaplevannyj pol, vprochem, bezuspeshno. Sidyashchie za stolikom esesovcy otvesili ej pinka, i, zlobno vorcha, babka skrylas' za dver'yu podsobki. Raspahnulas' dver' na ulicu, i v kabachok voshel unter-oficer. On byl uzhe osnovatel'no navesele, no ochen' hotel stat' eshche veselee. Usevshis' za stolik, unter shchelknul pal'cami i gromko zakazal: - Oficiant! Butylku shnapsa, tri piva i chego-nibud' zakusit' po melochi! Simpatichnaya oficiantka v zalyapannom maslom perednichke bystro ispolnila zakaz. Unter-oficer oprokinul stakan shnapsa, zapil kruzhkoj piva i s gromkim chavkan'em nachal pozhirat' salat iz kal'marov. Moloden'kij lejtenantik, uhazhivaya srazu za dvumya devicami, kotoryh podcepil na ulice, dostal svoj tabel'nyj pistolet i nachal pokazyvat', kak ego zaryazhayut. - Kakoe u nego dlinnoe i tolstoe dulo! - tomno protyanula odna iz devushek, tonko namekaya, chto pora pogovorit' o cene i zanyat'sya delom. - O da! - otzyvalsya lejtenant. - |to zhe "Val'ter"! |sesovcy azartno rezalis' v karty. Odin iz nih - ryzhij, s otorvannym u furazhki kozyr'kom - proigryval i yarostno rugalsya mnogoetazhnym matom s otvlechennymi filosofskimi razmyshleniyami po povodu intimnoj zhizni Bogomateri, Otca, Syna i Svyatogo Duha. Dva frontovika v seryh shinelyah podoshli k stojke i zakazali po ryumke shnapsa. Stoyashchij za stojkoj tolstyj bavarec otkuporil novuyu butylku i nalil zashchitnikam Rodiny. - Davno s fronta? - uchastlivo sprosil on. - S nedelyu, - otozvalsya frontovik s perevyazannoj golovoj. - Znatno nam vsypali na Kurskoj duge! Ot moshchnogo udara nogi dver' kabachka chut' bylo ne sorvalas' s petel'. - SHtirlic prishel, - predpolozhil ryzhij esesovec, oglyadyvayas' na dver'. On ne oshibsya. |to, dejstvitel'no, byl shtandartenfyurer SS fon SHtirlic vmeste s neznakomym zavsegdatayam kabachka molodym chelovekom. SHtirlic i agent Kuper proshli k svobodnomu stoliku. Kuper brezglivo smahnul so stola dvuh sovokuplyayushchihsya tarakanov i namorshchil nos - emu tut sil'no ne nravilos'. Zato SHtirlic chuvstvoval sebya, kak doma. - Privet, SHtirlic! - pomahali rukami esesovcy. - Privet, rebyata, - otozvalsya russkij razvedchik, ulybayas' starym znakomym. - Rad vas videt'! Ne dozhidayas' prikaza, oficiant prines podnos, ustavlennyj pennymi kruzhkami piva, i neskol'ko banok tushenki. - Blagodaryu, - skazal vezhlivyj SHtirlic i vdohnul aromat pervoj kruzhki. - Kuper, poprobuj nastoyashchego bavarskogo piva! - SHtirlic segodnya v horoshem raspolozhenii duha, - shepnul odin frontovik drugomu. - Znachit, draki ne budet. - |to tochno, - soglasilsya vtoroj. - Nu, dast v mordu odnomu-drugomu, no draki po-krupnomu ne budet tochno! - SHtirlic, - oglyadyvayas' po storonam, proiznes agent Kuper. - Pejte poskoree svoe pivo, i poehali nazad! - Kuda nam toropit'sya? - udivilsya SHtirlic. - Zdes' zhe tak milo! Ne suetis', Kuper. - CHem bol'she vremeni my provodim v proshlom, tem sil'nee izmenitsya budushchee. Mozhet tak sluchit'sya, chto v rezul'tate etih izmenenij ischeznete i vy, i ya! SHtirlic naslazhdalsya. On prekrasno pomnil i etih muzhestvennyh frontovikov u stojki, i esesovcev, samyj ryzhij iz kotoryh proigral emu kogda-to dvadcat' pyat' marok i tak i ne otdal. A etomu lejtenantiku, pomnitsya, on znatno nachistil repu, vot tol'ko za chto? Vprochem, eto ne vazhno. Vhodnaya dver' eshche raz tihon'ko priotkrylas', i v kabachok proskol'znul malen'kij nezametnyj chelovechek. Ego SHtirlic tozhe pomnil. |to byl agent SHtirlica - professor Plejshner. V sorok pyatom godu SHtirlic poslal ego v SHvejcariyu s vazhnym zadaniem, no lopuh Plejshner ne zametil dvenadcati utyugov na podokonnike - znak togo, chto yavka provalena, - i, ubegaya ot gestapovskoj zasady, vypal iz okna i gerojski razbilsya vdrebezgi. "Bednyj professor Plejshner," - vzgrustnul SHtirlic i vspomnil glupyj anekdot, kotoryj on uslyshal pozzhe, godu etak v semidesyatom, o tom, kak SHtirlic shel po ulice i podnyal glaza. |to byli glaza professora Plejshnera. Glupost' kakaya! CHisto sovetskij anekdot. Ulicy v Berne podmetayut po neskol'ko raz v den', poetomu nikakih glaz on togda ne podnimal, a o smerti professora uznal ot starika, prodayushchego kanareek i volnistyh popugajchikov v magazinchike naprotiv provalennoj yavki. Plejshner podskochil k SHtirlicu i zharko zasheptal na uho: - Gospodin shtandartenfyurer! Dlya moih nauchnyh trudom mne ponadobilas' odna redkaya kniga, a ona byla tol'ko v lichnoj biblioteke Kal'tenbrunnera. S bol'shim trudom mne udalos' dobit'sya razresheniya neskol'ko dnej porabotat' v ego biblioteke. Vchera ya tozhe rabotal v biblioteke Kal'tenbrunnera i sluchajno podslushal vazhnuyu veshch'! - Pivka? - predlozhil SHtirlic. - Spasibo, - professor uhvatilsya za kruzhku. - Kal'tenbrunner podozrevaet, chto vy - russkij shpion, no nikak ne mozhet dobyt' dokazatel'stv. Togda on reshil, chto raz vy takoj skol'zkij tip, proshu proshcheniya, eto ego slova! to vas nado prosto ubrat'! - Prosto ubrat' SHtirlica - eto ne tak prosto, - zametil SHtirlic. - Lyudi Kal'tenbrunnera podgotovili pokushenie na vas. No gde i kogda ono proizojdet, ya ne znayu. Ladno, gospodin shtandartenfyurer, spasibo za pivo, ya pobezhal! U menya mnogo raboty! Professor tak zhe nezametno, kak seraya myshka, probralsya mezh stolikov i ischez za dver'yu. - Nu vot! - voskliknul agent Kuper. - Doigralis'! - O chem ty? - udivilsya SHtirlic. - My zhe preduprezhdeny! - V tom-to i delo, chto my. |tot Plejshner dolzhen byl predupredit' nastoyashchego SHtirlica, a popal na nas. Esli by nastoyashchij SHtirlic uznal o zagovore, on prinyal by mery, a tak on budet bespechen, i lyudi Kal'tenbrunnera ego uberut. Budushchee budet izmeneno! - No, Kuper, my predupredim nastoyashchego SHtirlica, i on primet mery, - skazal SHtirlic.- Podumaesh', Kal'tenbrunner! Mne sam Borman raznye pakosti delal, i nikto menya ne preduprezhdal, a ya ucelel! Ruki u nih korotki! - No kak! Kak my smozhem ego predupredit', ne raskryvaya, kto my? - Nu, - SHtirlic pochesal nebrityj podborodok. - Togda, chert voz'mi, my sami spasem mestnogo SHtirlica! - Kak? - Lyudi Kal'tenbrunnera budut gotovit' zapadnyu, a my ih budem likvidirovat'. Kuper, u tebya est' oruzhie? - Da, konechno, - agent Kuper dostal iz-za pazuhi bol'shoj pistolet s rastrubom na dule. - CHto eto? - Raspylitel'. YA zhe vam ego pokazyval vo vremya obucheniya! Napravlyaesh' na cheloveka, i on razlagaetsya na atomy. - Surovo, - odobril SHtirlic. - Nam nado tol'ko uznat', gde i kogda budet soversheno pokushenie. A dlya etogo nado by uznat' po-podrobnee, chto za svoloch' eto Kal'tenbrunner, i gde on zhivet? - CHto zh vy u professora Plejshnera ne sprosili adres? - Ne podumal srazu, - vzdohnul SHtirlic. - Kak govoryat u nas na Poltavshchine, horoshaya myslya prihodit oposlya. Da eto i ne vazhno. U shefa gestapo Myullera, pomnitsya, v sejfe byli dela na vseh sotrudnikov Rejha. YA proberus' v ego kabinet, vykradu delo... - Ne nado krast'! - Kuper pokachal golovoj. - Myuller obnaruzhit propazhu, eto mozhet izmenit' budushchee! U menya est' miniatyurnyj kseroks, - agent dostal iz malen'kij apparat, - snimite kopiyu, a dokumenty ostav'te v sejfe. - Horosho, - soglasilsya SHtirlic. - Snimu kopiyu, izuchim delo, a potom proberemsya v logovo etogo Kal'tenbrunnera. - Ponastavim tam podslushivayushchih ustrojstv, - predlozhil Kuper, - chtoby byt' v kurse zamyshlyaemyh zlodejstv. - |to vsegda polezno, - zametil SHtirlic. - V moe vremya takie ustrojstva nazyvali "zhuchkami". - V moe tozhe. - Vidish', kak vse prosto! - skazal russkij razvedchik. - A ty boyalsya! - Tak za delo! - YAsnyj pen'! - vspomnil SHtirlic svoyu lyubimuyu pogovorku. Oni vstali iz-za stola i dvinulis' na vyhod. SHtirlic kinul oficiantu krupnuyu kupyuru, chto togo ochen' udivilo, tak kak gospodin shtandartenfyurer nikogda ran'she ne platil, a pros'by ob oplate vstrechal udarom kasteta. Otkuda glupomu oficiantu bylo znat', chto Kuper pri pomoshchi sintezatora nashlepal kilogramm dojch-marok! Vyjdya iz kabachka, oni chut' bylo ne stolknulis' nos k nosu s nastoyashchim SHtirlicem, kotoryj shel v "Tri porosenka". Nastoyashchij SHtirlic SHtirlica iz budushchego ne priznal, tem bolee, chto tot byl v shtatskom. SHtandartenfyurer voshel v kabachok, byl vstrechen vseobshchim udivleniem, no ne obratil na eto nikakogo vnimaniya, a sel za stolik i, kak vsegda, zakazal piva i tushenki. Vskore iz kabachka poslyshalis' vystrely iz mauzera i kriki SHtirlica: - Razveli tut! Bardak! Glava 6. Sekretnyj sejf Myullera Kupiv v magazine formu shtandartenfyurera, bez kotoroj SHtirlic chuvstvoval sebya v Rejhe neuyutno, russkij razvedchik pereodelsya i v novom s igolochki mundire otpravilsya v Rejh. Tam vse bylo po-staromu. Stucha kablukami, SHtirlic shagal po znakomym koridoram, chasovye s glupymi baran'imi licami otdavali emu chest'. SHtirlic proshel mimo svoego kabineta. Ne zashel, hotya veliko bylo iskushenie kraem glaza vzglyanut', kak on zhil v sorok tret'em. Nakonec, shtandartenfyurer ostanovilsya pered dver'yu v kabinet Myullera. Iz-za dveri slyshalos' strekotan'e pishushchej mashinki, vidimo sekretarsha shefa gestapo perepechatyvala kakoe-nibud' delo. SHtirlic zaglyanul. - Myuller u sebya? - sprosil on u krasivo