Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
Original etogo teksta lezhit na stranice P.N.Assa
http://www1.mpei.ac.ru/panb/sht-vp.htm
---------------------------------------------------------------


                   Miloserdnoe vremya ne tronulo etih mest,
                   Radi rek i lesov isklyuchen'e sdelav iz pravil,
                   I poetomu v kazhdyj novyj ego priezd
                   Vse byvalo takim, kakim on ego ostavil...
                                                     Dmitrij Bykov

   Esli b vy znali, kakoe  eto  udovol'stvie  -  poizdevat'sya  nad
sobstvennoj  knigoj! Ibo etu knigu mozhno s chistoj sovest'yu schitat'
parodiej na roman "Kak razmnozhayutsya ezhiki"!
   Vmeste s tem, v predlagaemom nizhe romane vstrechayutsya byt' mozhet
ne  ochen'  zametnye  naezdy  eshche  na  chetyre  knigi,  dve  kartiny
izvestnyh hudozhnikov i  vosem'  fil'mov,  odin  iz  kotoryh -  nash
lyubimyj "Nazad v budushchee", chto i otrazheno v nazvanii.
   I  hochetsya   nadeyat'sya,   chto,   nesmotrya   na   mnogochislennye
"prodolzheniya"  romana "Kak razmnozhayutsya ezhiki", tema SHtirlica poka
ne nadoela chitatelyu. Tak pust' on s  udovol'stviem  prochitaet  etu
knigu   i,   byt'   mozhet,  hot'  na  nekotoroe  vremya  zabudet  o
prevratnostyah nashej sovkovoj zhizni. Ne vse tak ploho, rebyata, poka
SHtirlic s nami!
   Roman posvyashchaetsya Rodine, Pivu i Pofigizmu.
   S pochteniem i nailuchshimi pozhelaniyami,

                                        Pavel Nikolaevich Ass
---------------------------------------------------------------



   Za illyuminatorom kosmicheskoj stancii letali melkie meteority  i
zvezdolety  ohrany.  Ego Svetlost' Namestnik Velikogo Imperatora v
Zapadnom  Sektore  gercog  |leonor   fon   Brams   otvernulsya   ot
illyuminatora i sprosil:
   - Znachit, v Oblasti Trojnoj zvezdy poryadok eshche ne naveden?
   Nachal'nik Otdela Bezopasnosti graf  Dzhon  de  Kret  pochtitel'no
poklonilsya i gorestno soobshchil:
   - Da, Vasha Svetlost'! S teh por,  kak  Oblast'  Trojnoj  zvezdy
ob座avila  ob  otdelenii ot Velikoj Imperii, my poslali tuda desyat'
zvezdoletov. No  oni,  sudya  po  vsemu,  izobreli  kakoe-to  novoe
oruzhie,  i  unichtozhili  nashi zvezdolety tak bystro, chto te dazhe ne
uspeli peredat' nam soobshchenie ob etom!
   - Gm... - zadumchivo proiznes fon Brams.
   - Zatem, - prodolzhal de Kret, - my poslali tuda dvadcat' chetyre
sekretnyh superagenta, no i ih bystro razoblachili.
   Stoyashchij ryadom s de Kretom Rektor Razvedyvatel'noj Akademii graf
Citramon utochnil:
   - Troih povesili,  chetveryh  rasstrelyali,  dvoih  raspylili  na
atomy, sud'ba ostal'nyh poka neizvestna.
   - Tak! - protyanul Namestnik i grozno nahmuril brovi.  -  I  chto
zhe,  ni  odin  iz  vashih  hvalenyh  superagentov  nichego  ne  smog
razvedat' ob etom novom oruzhii?
   - Vasha Svetlost'! Vy navernyaka  znaete,  chto  dlya  sozdaniya  iz
obychnogo  cheloveka  superagenta, emu vzhivlyaetsya v mozg special'naya
mikroshema,  s  pomoshch'yu  kotoroj  v  desyatki   raz   uvelichivayutsya
vozmozhnosti chelovecheskogo tela, takie kak reakciya, zrenie, sluh!
   - Vy mne zdes' lekciyu chitaete! - zaoral fon Brams. - Kak  budto
ya etogo bez vas ne znayu!
   - Da, - de Kret opyat'  poklonilsya.  -  No  Sluzhby  bezopasnosti
Trojnoj  zvezdy,  vidimo,  nauchilis' opredelyat' nalichie u cheloveka
takoj mikroshemy, hotya kak oni eto delayut? No oni raskryvayut nashih
luchshih agentov odnogo za drugim.
   - Tak poshlite agenta bez mikroshemy!
   - Uvy! - razvel rukami de Kret. - U  nas  takih  net,  tak  kak
mikroshemy  vzhivlyayutsya  srazu  na  pervom  kurse  Razvedyvatel'noj
Akademii.
   - Pardon, - vlez v razgovor Citramon. - Odin kursant s  pervogo
kursa bez mikroshemy est'!
   - |to kto zhe?
   Graf Citramon dostal iz karmana spisok i, prolistav, vydal:
   -  Agent  Kuper!  V  to  vremya,  kak  vsem  kursantam  vzhivlyali
mikroshemy, Kuper slomal nogu i byl v bol'nice.
   - Otlichno! - voskliknul Namestnik. - Vot ego i poshlite!
   - No, Vasha Svetlost', - vozrazil  de  Kret.  -  Kuper  poka  ne
superagent!  Ved'  on vsego lish' pervokursnik... Da i chto za agent
bez mikroshemy? On i pistolet-to dostat' ne uspeet, kak ego ub'yut.
I   fotografirovat'  glazami  on  ne  smozhet,  i  nuzhnyj  razgovor
zapisat'...
   - To est' vy hotite  mne  skazat',  chto  my  ne  mozhem  nikakim
obrazom  povliyat' na sobytiya? Znachit, po-vashemu, ya dolzhen prijti k
Velikomu Imperatoru i skazat', tak mol i tak, Vashe Velichestvo,  no
nasha armiya ne v sostoyanii zavoevat' Trojnuyu zvezdu iz-za ih novogo
oruzhiya, a nasha razvedka ne v sostoyanii vykrast' eto  oruzhiya  iz-za
sobstvennoj nekompetencii?
   De Kret i Citramon smushchenno molchali.
   Namestnik  proshelsya  po  kabinetu  iz  ugla  v  ugol.  I  vdrug
ostanovilsya pered grafom Citramonom.
   -  Graf,  -  sprosil  fon  Brams,  -  na  dnyah  v  tualete   vy
rasskazyvali de Kretu anekdot?
   - O, da! - otozvalsya Citramon. - No kak vy uznali?
   - U menya  tozhe  est'  svoi  istochniki  informacii.  YA  sidel  v
sosednej kabinke.
   - Ponimayu, - Citramon podobostrastno hihiknul. - |to  starinnyj
anekdot,  iz  teh  chto  hodyat  po  Akademii.  Tam, znaete li, idet
SHtirlic po koridoru...
   - CHert voz'mi, Citramon! YA uzhe slyshal etot anekdot!  Znaete  li
vy, kto takoj etot SHtirlic?
   - Nu, - zamyalsya graf.  -  Po-moemu,  eto  kakoj-to  superagent,
razvedchik, rabotavshij vekov etak desyat' nazad...
   - A vstavlyali togda razvedchikam mikroshemy?
   - Somnevayus', Vasha Svetlost'. Togda  i  zvezdoletov-to  eshche  ne
bylo...
   - Togda pochemu by nam ne priglasit'  gospodina  SHtirlica  i  ne
poslat' ego na Trojnuyu zvezdu?
   - No, Vasha Svetlost', - promyamlil de Kret. -  SHtirlic,  kak  by
eto pomyagche skazat', umer...
   - A izobretenie professora SHvacca?
   De Kret i Citramon pereglyanulis'.
   - O! - v odin golos voskliknuli oni.
   - Naskol'ko ya pomnyu, professor SHvacc  izobrel  sposob  ozhivlyat'
davno umershih lyudej. Dlya etogo emu dostatochno vsego lish' gorstochku
praha ot togo cheloveka!
   - Ozhivlenie - eto ochen' dorogo, - ostorozhno proiznes de Kret. -
Pri etom potreblyaetsya massa energii. Kto za nee budet platit'?
   - My! - skazal Namestnik. - Kto zhe eshche? A  inache,  esli  my  ne
pobedim Trojnuyu zvezdu, so svoih mest poletite i vy, i ya. A mozhet,
i nashi golovy poletyat! Velikij Imperator shutit' ne lyubit!
   - Vy pravy, - naklonil golovu graf de Kret. - No gde my  najdem
prah SHtirlica?
   - Lyudi togda zhili vsego na odnoj planete, - skazal fon Brams. -
Neuzheli  tak  trudno  na  odnoj planete otyskat' sledy cheloveka, o
kotorom do sih por hodyat anekdoty?
   - No...
   -  Nikakih  no!  -  v  yarosti   zakrichal   Namestnik   Velikogo
Imperatora.  -  Ili  vy  najdete etogo SHtirlica, ili ya prikazhu vas
brosit' v meshok s zubastymi zhivoglotami s planety CHmo!
   - Est'! - kozyrnuli de  Kret  i  Citramon  i,  povernuvshis'  na
kablukah, vyshli iz kabineta Namestnika.
   - Ni u kogo mozgov ne hvataet, - provorchal fon Brams, podhodya k
akvariumu i kidaya zolotym rybkam malen'kih belyh chervyakov, kotoryh
rybki nachali veselo pozhirat'. - Obo vsem nado dumat' samomu!
   Namestnik podoshel k illyuminatoru. Za illyuminatorom vse  tak  zhe
letali melkie meteority i zvezdolety ohrany.




   SHtirlic ochnulsya v bol'shoj beloj komnate. S minutu  on  lezhal  s
zakrytymi glazami i prislushivalsya. V komnate nikogo ne bylo. Togda
russkij razvedchik ostorozhno priotkryl odin glaz i osmotrelsya.
   "Gde ya? - podumal on. - U russkih, ili u nemcev?"
   Nichto iz okruzhayushchej obstanovki na eto ne ukazyvalo.  YAsno,  chto
on  v  bol'nice.  No  kak on syuda popal? SHtirlic shiroko otkryl oba
glaza i pripodnyalsya na krovati.
   "Nichego ne pomnyu, - priznal on. - CHto sluchilos'?  Avtomobil'naya
katastrofa? Vystrel iz-za ugla?"
   Razvedchik oshchupal svoe telo. Lishnih dyrok ne bylo, ruki-nogi  ne
slomany.
   Za dver'yu poslyshalis' shagi.  SHtirlic  otkinulsya  na  krovati  i
pritvorilsya spyashchim, poglyadyvaya iz-pod poluopushchennyh vek na dver'.
   V  komnatu  voshli  dvoe.  Odin  iz  nih  byl  vysokim   molodym
chelovekom,  s  nakachennymi  muskulami  i  temnymi  pronicatel'nymi
glazami. CHernye  volosy  etogo  parnya  byli  tshchatel'no  ulozheny  i
blesteli,  kak  posle  dusha.  SHtirlic  tak  i  ne smog opredelit',
russkij eto ili nemec. Vtoroj byl gorazdo starshe. Ego pochti  lysaya
golova  s  redkimi  ostatkami  rastitel'nosti  otsvechivala v svete
lampy, a lico bylo SHtirlicu smutno znakomo.
   "Gde-to ya videl etu rozhu, - podumal razvedchik. - No gde?"
   - SHtirlic! Vstavajte! - pozval lysyj.
   "Nemcy, - reshil SHtirlic. - Russkie nazvali by Isaevym."
   On bodro vskochil i vskinul ruku v privetstvii, privychno vypuchiv
glaza.
   - Hajl' Gitler!
   I  vdrug  osoznal,  chto  slovo  "vstavajte"  bylo   proizneseno
po-russki.
   - Naschet "hajl' Gitler" ya poshutil, - bystro skazal on.
   - Moya familiya - professor SHvacc, - molvil  lysyj.  -  A  eto  -
special'nyj agent Kuper.
   "Nichego ne ponimayu, - podumal SHtirlic. - SHvacc i Kuper - eto ne
russkie familii. Mozhet, ya popal k soyuznikam?"
   - Kak pozhivaet prezident? - dobrozhelatel'no osvedomilsya on.
   - Kakoj-to on ne krutoj, - skazal agent Kuper professoru.
   - Ne toropite sobytiya, - professor  vzyal  SHtirlica  za  ruku  i
poshchupal pul's. - U nego othodnyak.
   - Othodnyak posle chego?  -  sprosil  SHtirlic.  -  YA  chto,  vchera
perebral?
   - Vchera! - hmyknul Kuper  i  razocharovanno  podumal,  chto  etot
drevnij  superagent,  o  kotorom v Akademii hodili legendy, yavno v
podmetki ne  goditsya  dazhe  nyneshnemu  melkomu  agentu  iz  Sluzhby
prikrytiya. Uzh bol'no tupoj!
   Professor SHvacc radostno hihiknul.
   - Vy v budushchem, gospodin shtandartenfyurer, - skazal on. - U sebya
tam  v  dvadcatom  veke  vy  mirno  skonchalis', a my vas ozhivili i
slegka omolodili!
   - CHto vy govorite! I kakoj sejchas vek?
   - Tridcatyj.
   - I chto, vy lyubogo mozhete tak ozhivit'?
   - Lyubogo, - kivnul SHvacc. - Vy nash pervyj opyt na cheloveke!
   - CHto zhe vy menya ozhivili, - udivilsya SHtirlic,  -  ved'  stol'ko
est' gorazdo bolee dostojnyh lyudej! Lenin, naprimer...
   - Kto takoj Lenin? - sprosil SHvacc i nedoumenno pereglyanulsya  s
agentom  Kuperom. -  Nam  nikakoj  Lenin  ne  nuzhen.  A  vy nuzhny.
Odevajtes', gospodin SHtirlic, vas zhdut!
   SHvacc  protyanul  SHtirlicu  odezhdu.  Russkij   razvedchik   nadel
blestyashchij  kombinezon,  takoj zhe, kak u agenta Kupera i professora
SHvacca.
   - Pojdemte, - skazal SHvacc i pervym vyshel iz komnaty.
   Oni proshli po dlinnomu koridoru, tusklo  osveshchennomu  neponyatno
otkuda  ishodivshim svetom. To sleva, to sprava vstrechalis' dveri s
tablichkami na neizvestnom SHtirlicu yazyke. |to zhivo  napomnilo  emu
koridory  Rejha,  ukrashennye takimi zhe tablichkami. Pravda, v Rejhe
cherez kazhdye desyat' shagov stoyali chasovye, otdayushchie chest' gospodinu
shtandartenfyureru...
   Professor SHvacc ostanovilsya pered  odnoj  iz  dverej,  naibolee
massivnoj,  krasivo obitoj temno-korichnevoj kozhej. SHvacc prigladil
ladon'yu redkie ostatki volos i reshitel'no voshel. SHtirlic  i  Kuper
posledovali za nim. Byvshij russkij razvedchik podumal, chto i Kuper,
i SHvacc zametno volnuyutsya.
   "Predstoit vstrecha na vysshem urovne, - predpolozhil  SHtirlic.  -
Sejchas posmotrim na mestnogo fyurera!"
   - U sebya? - shepotom sprosil  SHvacc  u  moloden'koj  dlinnonogoj
sekretarshi.  SHtirlic  pro sebya usmehnulsya, podumav, chto eta devica
ponravilas' by  ego  priyatelyu  Bormanu,  kotoryj  kollekcioniroval
sekretarsh.
   Sekretarsha nazhala na knopochku, na  stene  zasvetilsya  ekran.  S
ekrana na voshedshih glyanulo holenoe lico gercoga fon Bramsa.
   - Vasha Svetlost'! - tonen'kim goloskom molvila sekretarsha. -  K
vam professor SHvacc, i s nim eshche dva gospodina.
   - Vpustite! - razreshil fon Brams.
   Sekretarsha nazhala eshche odnu knopochku  i  tomno  povela  rukoj  v
storonu raspahnuvshejsya dveri.
   Vojdya  v  prostornyj  kabinet,  ukrashennyj  zvezdnymi  kartami,
maketami zvezdoletov i planetnyh sistem, SHvacc i Kuper poklonilis'
gospodinu Namestniku, a SHtirlic,  neznakomyj  s  prinyatym  v  etih
krayah  etiketom,  ostanovilsya  pered Ego Svetlost'yu i protyanul dlya
pozhatiya svoyu sil'nuyu ruku. Fon Brams  byl  liberal  i  pozhal  ruku
SHtirlica.  Takaya chest' porazila SHvacca i Kupera do glubiny dushi. U
professora otvalilas' chelyust', a Kuper s zavist'yu  podumal:  "Net,
on vse-taki krutoj!"
   - SHtandartenfyurer SS Maks Otto fon SHtirlic, a  takzhe  polkovnik
GRU  Maksim  Maksimovich Isaev! - gromko otchekanil SHtirlic. - S kem
imeyu chest'?
   - Namestnik Velikogo Imperatora gercog fon Brams,  -  otozvalsya
Namestnik.
   - Byl u  menya  odin  znakomyj  Brams.  Kompozitor.  Vy  ne  ego
potomok? - sprosil SHtirlic, usazhivayas' v kreslo.
   -   Ne   dumayu,   -    dobrozhelatel'no    otvetil    Namestnik.
Neposredstvennost' etogo cheloveka iz proshlogo emu imponirovala, ne
to chto podobostrastie mestnyh pridvornyh.
   - Vy nam nuzhny dlya vazhnogo dela! - proiznes gercog.
   - Vsem nuzhen SHtirlic, - kivnul razvedchik. - Skazhite, a u vas  v
budushchem kofe ne perevelos'? Uzhe tysyachu let ne pil kofe!
   - Ne perevelos',  -  ulybnulsya  fon  Brams  i  nazhal  knopku  s
nadpis'yu "Kofe".




   Posle audiencii u Namestnika, SHtirlica provodili  v  otvedennye
emu  apartamenty.  SHvacc  udalilsya  po  svoim  delam, so SHtirlicem
ostalsya agent Kuper.
   - Horoshij muzhik etot fon  Brams!  -  skazal  SHtirlic,  okidyvaya
vzglyadom  roskoshnuyu  obstanovku. -  Pochti kak Gitler. I dazhe pochti
kak Stalin. Tol'ko bez usov.
   Kuper,    nebezosnovatel'no    opasayas'    podglyadyvayushchih     i
podslushivayushchih ustrojstv, promolchal.
   SHtirlic uselsya na myagkij divan i poprygal na nem.
   - Kuper! - pozval on. - A u vas tut v budushchem pivo est'?
   - Est', gospodin shtandartenfyurer.
   - Zovi menya prosto SHtirlic, - razreshil  razvedchik.  -  Raz  nam
vmeste  rabotat'  nad  etim  opasnym delom, ne budem formalistami!
Sgonyaj-ka, druzhok, za pivom! Butylok desyat' mne hvatit  na  pervoe
vremya.
   Kuper podoshel k bol'shomu agregatu v uglu, nabral na  klaviature
paru  slov,  otkinulas'  kryshka,  kak  u  duhovki, i vykatilis' na
podnos desyat' butylok piva.
   - Tak prosto! - porazilsya SHtirlic. - I deneg ne  nado  platit'?
Togda zakazhi eshche desyatochek!
   Agent Kuper povtoril zakaz.  SHtirlic  o  kraj  stola  otkuporil
butylku  i,  prilozhivshis'  k  gorlyshku, vypil ee do dna. Pivo bylo
holodnym i vkusnym. Huzhe,  konechno,  chem  v  Germanii,  no  vpolne
priemlemo.
   - |to ustrojstvo nazyvaetsya sintezator,  -  ob座asnil  Kuper.  -
Nabiraete vot tut, chto vam nado, i cherez sekundu gotovo.
   - Klass! - voshitilsya SHtirlic  i  protyanul  butylku  Kuperu.  -
Ugoshchajsya.
   - YA ne p'yu.
   - Da ne stesnyajsya, u menya eshche est'!
   - Agentam zapreshcheno  upotreblyat'  spirtnye  napitki,  kurit'  i
prinimat' narkotiki.
   - Kstati, horosho, chto napomnil! - SHtirlic vskochil i, podojdya  k
sintezatoru, nabral slovo "Belomor".
   Sintezator, estestvenno, ne otreagiroval.
   - Kuper! - pozval SHtirlic. - |ta zhelezyaka  ne  hochet  rabotat'!
Kak zakazat' pachku papiros?
   - SHtirlic, vy agent Imperii, vam tozhe nel'zya kurit'!
   - Kuper, ty ne moya mama, mat' tvoyu, i ne pionervozhataya v shkole,
chtoby  chitat'  mne  notacii!  Voobshche, -  vskipel SHtirlic, - kto ty
takoj?  Fon  Brams,  naskol'ko  ya  pomnyu,  skazal,  chto  ty -  moj
pomoshchnik!  Sledovatel'no,  chert  poberi,  ya -  tvoj komandir! Hochu
kurit'! |to prikaz!
   "Osel kakoj-to, - obizhenno  podumal  agent  Kuper,  nabiraya  na
klaviature  zakaz. - Net, on ne krutoj! Propadu ya s nim na Trojnoj
zvezde."
   Poluchiv ot Kupera pachku  sigaret,  russkij  razvedchik  zakuril.
Mestnye  sigarety  byli  otvratitel'ny,  no  chtoby  pokazat' etomu
molokososu, kto zdes' nachal'nik, SHtirlic muzhestvenno vykuril ee do
konca i zakuril sleduyushchuyu.
   Desyat' minut proshli v molchanii. Nakonec, SHtirlic ne vyderzhal  i
sprosil:
   - Znachit, na etoj  Trojnoj  zvezde  zaprosto  raskryvayut  vashih
agentov?
   - Da, - otozvalsya Kuper. - Hotya dazhe professor SHvacc  ne  mozhet
dodumat'sya,   kak   oni  eto  delayut.  Ved'  mikroshema  v  golove
superagenta  sdelana  iz  special'nogo  biomateriala,  ee  nikakim
rentgenom ne obnaruzhish'!
   - I chto, vse agenty shvacheny, yavki provaleny?
   Kuper kivnul.
   - |to mne znakomo, - molvil SHtirlic, otkryvaya shestuyu butylku. -
Vam tut ne prihodilo v golovu, chto u vas zavelsya stukachok?
   Kuper opeshil.  Takoe,  dejstvitel'no,  nikomu  ne  prihodilo  v
golovu.
   -  Izvinite,  gospodin  shtandartenfyurer,  mne  nado  vyjti!   -
voskliknul on i brosilsya dokladyvat' nachal'stvu.
   Podobno vetru nesyas' po koridoru, agent Kuper dumal o SHtirlice:
"Krutoj!"
   Graf de Kret,  Nachal'nik  Otdela  Bezopasnosti,  pri  soobshchenii
Kupera tak i sel.
   - Stukach! Ih shpion v nashej  strukture!  Kak  zhe  my  ran'she  ne
podumali?  Ochen'  horosho, Kuper. My vyyavim spisok teh, kto znal ob
otpravke superagentov na Trojnuyu zvezdu, i vychislim gada! A sejchas
nado  kak  mozhno  bystree  otpravit' vas so SHtirlicem, poka nikto,
krome menya, SHvacca, grafa Citramona i Ego Svetlosti, ne znaet  pro
vashu missiyu!
   - Est'! - kozyrnul Kuper.
   - Zapomnite, - vesko skazal de Kret,  -  esli  vy  vernetes'  s
chertezhami novogo oruzhiya, vam budet dosrochno dano zvanie lejtenanta
superagentov!
   - Sluzhu Velikoj Imperii!
   - Idite, Kuper. Vam  eshche  nado  obuchit'  SHtirlica  pol'zovat'sya
nashim  oruzhiem. Hotya, konechno, osnovnaya ego sila ne v pistolete, a
v golove. V chem my tol'ko chto ubedilis'! Idite, agent Kuper.
   SHtirlic, razvalivshis' na divane, bezzabotno  dopival  poslednyuyu
butylku.
   - Gospodin shtandartenfyurer, - vletel v komnatu agent  Kuper.  -
Vam  nado  osvoit' nashe samoe sovremennoe oruzhie, i pora letet' na
Trojnuyu zvezdu, poka ob etom ne pronyuhal vrazheskij stukach.
   - Nado, tak nado, - ravnodushno brosil SHtirlic.
   - Nas zhdet osobo vazhnoe zadanie!
   SHtirlic postavil pustuyu butylku na stol i gordo zametil:
   - SHtirlica, synok, dlya drugih zadanij ne vyzyvayut!




   Okolo dvuh chasov agent Kuper ob座asnyal SHtirlicu,  kak  primenyat'
razlichnogo  roda  vooruzheniya.  Novyh  vidov oruzhiya za desyat' vekov
nakopilos' predostatochno, i SHtirlic zaskuchal uzhe na vos'mizaryadnom
biohlopmutatore,  kotoryj  delal  kakuyu-to hrenotnyu s neizvestnymi
russkomu razvedchiku biologicheskimi organizmami. Poka  Kuper  chital
svoyu  lekciyu,  SHtirlic  vspomnil  rodnuyu  Zemlyu, ee zelenye lesa s
moguchimi vechnozelenymi elyami, pod kotorymi  begayut  raznye  ezhiki,
golubye  reki,  v  glubinah  kotoryh  plavayut mnogochislennye ryby,
takie vkusnye s pivom...
   "SHiroka strana moya rodnaya!" - vertelos' u SHtirlica v golove.
   Russkij razvedchik ochnulsya ot svoih myslej  i,  chtoby  u  Kupera
sozdalos'   vpechatlenie,  chto  SHtirlic  ego  vnimatel'no  slushaet,
potyanulsya i vzyal v ruki ocherednoj ekzemplyar oruzhiya.
   - O, kastet! - skazal on, nadevaya  kastet.  -  Znakomaya  shtuka.
Tol'ko  slishkom  legkaya. Kastet, Kuper, dolzhen byt' pouvesistej. YA
ego obychno otlival iz svinca. Kak dash' takim v mordu, tak bol'she i
ne nado!
   - |to ne kastet, - vozrazil agent Kuper. - |to lazernyj mech. Vy
pravil'no  ego  nadeli,  a  teper', esli slegka szhat' ukazatel'nyj
palec, vot otsyuda poyavitsya lazernyj luch, pri pomoshchi kotorogo mozhno
razrezat' dazhe betonnuyu stenu.
   SHtirlic slegka  szhal  ukazatel'nyj  palec.  Iz  edva  zametnogo
otverstiya  kasteta  vyrvalsya yarko-zheltyj luch, kotoryj chut' bylo ne
razrezal agenta Kupera popolam, no lovkij Kuper spassya  tem,  chto,
otshatnuvshis', upal vmeste so stulom nazad.
   -  Ostorozhnee,  SHtirlic!   -   voskliknul   on,   vskakivaya   i
zagorazhivayas' stulom.
   - Horoshaya shtuka, - odobril  russkij  razvedchik  i  povel  mechom
vpravo.  ZHeltyj  luch  proehalsya po stoyashchemu u steny shkafu, verhnyaya
polovina shkafa pokachnulas' i medlenno ruhnula  na  pol.  Iz  shkafa
posypalis' raznye veshchi. - Klass!
   - SHtirlic! - zavopil Kuper. - Vyklyuchite mech! Inache vy vse zdes'
porushite!
   SHtirlic s sozhaleniem otzhal palec, luch ischez. Pokrutiv kastet  v
rukah, on kak by sluchajno sunul ego v karman.
   Kuper perevel duh.
   - Vy s uma soshli! - soobshchil on.
   - Da bros' ty, Kuper, - dobrodushno molvil russkij razvedchik.  -
Nu,  shkaf  razrezalsya, podumaesh'! |h, kak mne prigodilas' by takaya
shtuchka na Zemle godu etak v sorok tret'em!
   "Nu i urod! - v serdcah podumal  agent  Kuper.  -  Nashi  agenty
uchatsya  obrashchat'sya s oruzhiem eshche do postupleniya v Akademiyu, a etot
ni hrena ne ponimaet, chto ochen' dazhe prosto mog menya ubit'! Horosho
hot'  steny  na kosmicheskoj stancii iz sverhprochnogo metalla, a to
etot pridurok prodelal by dyrku v  otkrytyj  kosmos!  Net,  on  ne
krutoj!"
   SHtirlic udarilsya v vospominaniya.
   - Sidish', byvalo, v kabachke "Tri porosenka",  p'esh'  pivo.  Tut
zahodit  kakaya-nibud'  morda i nachinaet stroit' iz sebya geroya! Nu,
dash' emu v rylo, i  vrode  kak  polegchaet.  Vrode  kak  na  Rodinu
vernulsya. Kuper, ty znaesh', chto takoe nostal'giya?
   - Ne znayu, - serdito burknul  Kuper,  sobiraya  vyvalivshiesya  iz
shkafa veshchi.
   - A ya znayu, - molvil SHtirlic. - Kogda  ya  rabotal  v  Germanii,
menya  diko  muchila  nostal'giya  po  Rossii,  a  kogda  vernulsya na
Rodinu - po  Germanii.  Mozhesh'  sebe  predstavit',  kak  ya  sejchas
muchayus',  kogda  hochetsya  vernut'sya  i  v Rossiyu, i v Germaniyu. Na
Zemlyu, Kuper, hochetsya vernut'sya. Kstati, chto sejchas na Zemle?
   - Radioaktivnaya pomojka!
   - ZHal', - shumno vzdohnul razvedchik. - Ot etogo  moya  nostal'giya
tol'ko  uvelichivaetsya,  poskol'ku  hochetsya  vernut'sya ne prosto na
Zemlyu, a eshche i v proshloe. Ladno, - rezyumiroval  SHtirlic. -  Oruzhie
tvoe ya osvoil. Kogda letim na zadanie?
   - Zavtra, - skazal Kuper.
   - Togda ya, pozhaluj, lyagu spat', -  u  SHtirlica  posle  vypitogo
piva  bylo  sumrachno  v  golove,  i  on,  ne razdevayas', ulegsya na
divan. - Razbudi menya, kogda budesh' gotov.
   - Razbuzhu, - poobeshchal agent Kuper i vyshel,  pogasiv  v  komnate
svet.
   CHerez minutu v komnate razdalsya gromkij hrap spyashchego cheloveka s
chistoj sovest'yu.
   Kuper voshel v svoyu komnatu, i tut razdalsya zvonok. Agent  nazhal
na  knopku,  na  ekrane  poyavilos'  vzvolnovannoe  lico professora
SHvacca.
   - Kuper! Vy eshche ne spite?
   - Net, gospodin professor.
   - Zajdite ko mne!
   CHerez  neskol'ko  minut  agent  Kuper  poyavilsya  v  laboratorii
professora SHvacca. Professor prebyval v voshishchenii.
   - Kuper, ya provel skanirovanie mozga SHtirlica.
   - I chto? - sprosil  agent,  poezhivshis',  tak  kak  skanirovaniya
boyalis'   vse.   Pri   skanirovanii   schityvalis'  mysli  dazhe  iz
podsoznaniya, a v podsoznanii, kak izvestno,  poyavlyayutsya  inoj  raz
takie  myslishki,  za  kotorye  Sluzhba  Bezopasnosti  po golovke ne
pogladit.
   - |to nastoyashchij superagent! -  zayavil  SHvacc.  -  Kruche  ego  ya
nikogo  ne  videl.  YA ne znayu, kak v dvadcatom veke oni umudrilis'
nauchit'sya stavit' takuyu zashchitu, da i zachem,  ved'  togda  ne  bylo
skanirovaniya,  no  eto  chto-to!  Nashi  superagenty tol'ko na pyatom
kurse Akademii prohodyat metody blokirovki dostupa  v  podsoznanie,
da  i  to  eto  poluchaetsya  tol'ko  u  desyati-pyatnadcati procentov
kursantov. A krome togo, takaya blokirovka vozmozhna  tol'ko,  kogda
chelovek bodrstvuet. U SHtirlica zhe vse zablokirovano, dazhe kogda on
spit! Predstavlyaete, Kuper, ya tol'ko chto ego skaniroval, a  on  vo
sne  vse  vremya poet pesni! Mne tol'ko odin raz udalos' prorvat'sya
skvoz' "Gitler zol'daten" i uvidet' kakuyu-to goru,  prichem  tol'ko
na   polsekundy,  a  potom  eta  gora  okazalas'  narisovannoj  na
butylochnoj etiketke s nadpis'yu "Armyanskij kon'yak"!  YA  nikogda  ne
vstrechal takogo superagenta!
   -  Eshche  by!  -  soglasilsya  agent  Kuper,   gordyj,   chto   emu
predostavlena  chest'  rabotat'  pod  nachalom takogo specialista. -
SHtirlic - eto klass!
   - Vam nado by nauchit'sya u nego, kak on stavit svoyu blokirovku.
   - Nepremenno! - poobeshchal Kuper.




   - Na chem poletim? - sprosil SHtirlic u agenta Kupera po doroge k
zvezdoletu. - Na rakete?
   -  Nash  zvezdolet  nazyvaetsya  "Pan Be - 36",  superskorostnoj,
vremennovozvratnyj,   s  zamaskirovannymi  impul'snymi  pushkami  i
universal'nymi   lazernymi   izluchatelyami.    Model'    special'no
vypuskaetsya dlya superagentov.
   - Ochen' horosho, - glubokomyslenno skazal SHtirlic. - V  nazvanii
zvezdoleta  ochen'  mnogo  umnyh,  krasivyh  slov. A kak nazyvaetsya
mesto, otkuda zvezdolety vzletayut? Zvezdodrom? Zvezdoletodrom?
   - Da prosto  mesto  vzleta  i  posadki,  -  otvetil  Kuper,  ne
ponimayushchij, chto razvedchik shutit.
   Oni vyshli na "mesto vzleta i posadki".
   -  Obychnye  letayushchie  tarelki!  -  voskliknul  SHtirlic,  uvidev
zvezdolety.
   - CHto, v vashe vremya takie uzhe byli?
   - Byli, - kivnul SHtirlic, - v fantasticheskih  fil'mah.  Na  nih
letali  takie  zelenen'kie  chelovechki s vytyanutymi vpered nosami i
antennami vmesto ushej.
   - Tripsy, - predpolozhil agent Kuper. - S nimi u nas byla  vojna
v dvadcat' sed'mom veke.
   - Kto pobedil?
   - My, konechno!
   Agenty Velikoj Imperii voshli  v  zvezdolet.  Kabina  upravleniya
byla  nebol'shaya,  no  uyutnaya.  Dva  kresla  raspolagalis' naprotiv
bol'shogo ekrana, na odnoj polovine kotorogo byla izobrazhena  karta
zvezdnogo  neba,  a  na  drugoj -  stoyashchie vokrug zvezdolety, mimo
kotoryh SHtirlic i Kuper tol'ko chto proshli. SHtirlic uselsya v myagkoe
kreslo.  Sleva  ot  nego  stoyal  uzhe  znakomyj russkomu razvedchiku
sintezator, chem SHtirlic nemedlenno vospol'zovalsya, zakazav butylku
piva.
   - Nas kto-nibud' pridet provozhat'?
   - Net, - otvetil agent Kuper.
   - Pochemu?
   - U nas eto ne prinyato.
   - ZHalko, - vzdohnul SHtirlic i otpil glotok. - Bylo by interesno
poslushat' rech' kakogo-libo oficial'nogo lica, uznat' o tom, chto my
s toboj geroi, chto nami gorditsya strana...
   - SHtirlic, u nas sekretnoe zadanie,  chem  men'she  lic  ob  etom
znayut, tem dlya nas luchshe.
   - Nu, luchshe, tak luchshe,  -  skazal  SHtirlic,  dopiv  butylku  i
zakazav sleduyushchuyu. - Kuper, a my budem letet' s peregruzkami?
   - Net, - agent Kuper pomotal golovoj, nazhimaya na raznye knopki.
- |tu problemu reshili eshche veke v dvadcat' vtorom.
   - Slava trudu! - poradovalsya SHtirlic. - A my  budem  letet'  na
okolosvetovyh skorostyah?
   - Estestvenno. Dazhe bystree.
   - Mne odin evrej v Germanii  govoril,  chto  est'  takie  zakony
otnositel'nosti,  iz-za  kotoryh vremya na kosmicheskom korable idet
medlennee, chem na Zemle. |to znachit, poka my budem letet', projdet
let trista?
   - |ta problema tozhe davno reshena! - otozvalsya Kuper.  -  U  nas
vremennovozvratnyj  korabl', on letit ne tol'ko v prostranstve, no
i vo vremeni. Tol'ko  v  prostranstve -  vpered,  a  vo  vremeni -
nazad.  V  rezul'tate, vse sdelano tak, chto my priletim na Trojnuyu
zvezdu nenamnogo pozzhe, chem vyletim otsyuda.
   - Vremennovozvratnyj! - glaza  SHtirlica  zagorelis'.  -  Mashina
vremeni, znachit... Slushaj, tak vy i v proshloe mozhete letat'?
   - Teoreticheski mozhem, no eto zapreshcheno zakonom.
   - Pochemu?
   - Predstav'te, chto vy poleteli  v  svoe  proshloe  i  ubili  tam
svoego  dedushku  eshche do rozhdeniya vashego otca. Togda budet narushena
vremennaya  nepreryvnost',  i  vy  sami  ischeznete,  poskol'ku   ne
rodites'! |to u nas dazhe deti znayut.
   - I chto, nikto ne narushaet etot zakon?
   - Nikto, - skazal Kuper, nazhimaya na ocherednuyu knopku. Zvezdolet
podprygnul i zavis v vozduhe. - Za etim sledit special'naya sluzhba.
Kazhdyj, kto dopushchen k poletam,  prohodit  skanirovanie  mozga.  To
est'  chitayutsya  vse ego mysli. I esli u nego hotya by v podsoznanii
okazhetsya myslishka sletat' v proshloe, ego tut zhe arestuyut.
   - Moi mysli tozhe chitali? - pointeresovalsya SHtirlic.
   - CHitali, - Kuper vspomnil vostorg professora SHvacca.
   Zvezdolet  zagudel  i  plavno  ponessya  nad  vzletno-posadochnoj
polosoj.  Raskrylis'  ogromnye  vorota,  zvezdolet vyletel v bolee
obshirnoe pomeshchenie. Vorota szadi zakrylis', a  vperedi  otvorilis'
eshche odni. Za nimi bylo zvezdnoe nebo otkrytogo kosmosa.
   - Horosho letim,  -  pohvalil  SHtirlic.  -  Kak  budto  edem  na
pravitel'stvennoj mashine!
   I russkij razvedchik otkuporil eshche odnu butylku piva.
   - Slushaj, Kuper, a vot, chisto teoreticheski, mozhno li sletat' na
Zemlyu v 1943 god, a? - hitro prishchurivshis', sprosil on.
   - Konechno, mozhno, no eto zapreshcheno zakonom.
   - Kstati, Kuper, kogda menya skanirovali, u menya ne  bylo  mysli
sletat' v proshloe?
   - Net, - smutivshis', probormotal Kuper.
   - A kak ty dumaesh', vot kogda vy kovyryalis' v  moih  mozgah,  u
menya  ne  bylo  mysli  sletat'  v proshloe, poskol'ku ch i ne znal o
takoj vozmozhnosti. Vdrug ya ob etom uznayu, i  takaya  mysl'  u  menya
vnezapno poyavlyaetsya, pryamo sejchas?
   - Vy, naverno, shutite, gospodin shtandartenfyurer?
   - Konechno, net! - SHtirlic kak by nevznachaj  dostal  iz  karmana
lazernyj  mech  i,  kak  privychnyj  kastet, nadel na ruku. - Kuper,
naprav'-ka etu letayushchuyu hrenovinu k Zemle dvadcatogo veka!
   - No, SHtirlic...
   - Kuper, eto prikaz! - v golose SHtirlica zazvenel metall.  -  V
konce koncov, kto zdes' nachal'nik, ty ili ya?
   - Vy, - agent Kuper s opaskoj posmotrel na mech SHtirlica.  -  No
kaznyat nas oboih!
   - A kto uznaet?  -  rezonno  sprosil  SHtirlic.  -  My  sletaem,
posmotrim  na  Berlin  sorok  tret'ego,  vyp'em  pivka  v klassnom
kabachke "Tri porosenka", tebe tam ponravitsya, i nazad!
   - Tak ved' nas potom proskaniruyut i vse uznayut! Vam horosho,  vy
umeete stavit' blok, a kak ya?
   - Esli nashe zadanie budet vypolneno, - vozrazil SHtirlic,  -  my
vernemsya  geroyami.  Kto  posmeet  nas skanirovat'? Da my sami kogo
ugodno zaskaniruem! A chto ty imeesh' vvidu pod blokom?
   - Professor SHvacc vas skaniroval, no ne smog prochitat' ni odnoj
mysli.  On  govorit,  chto  nikogda  ne  videl  takogo superagenta,
kotoryj mog by polnost'yu zablokirovat' dostup k mozgu.
   - A ya smog?
   - Vy smogli.
   - Vot vidish', - gordo skazal  SHtirlic  i  nastavitel'no  podnyal
ukazatel'nyj  palec. - YA i tebya etomu nauchu, hren nas kto pojmaet!
Letim, chert poberi, v proshloe!
   Agent Kuper unylo vzdohnul i, eshche raz poglyadev na  mech  v  ruke
russkogo razvedchika, nachal nazhimat' nuzhnye knopki.
   - Derzhi butylku, - SHtirlic protyanul  Kuperu  pivo.  -  Pej,  ne
bojsya.  Nastoyashchij  razvedchik nichego ne dolzhen boyat'sya, a tem bolee
piva!
   Kuper prinyal  butylku  i  bez  osobogo  udovol'stviya  othlebnul
glotok.
   - Kuper, a ty chto, levsha? - pointeresovalsya  SHtirlic,  zametiv,
chto agent vzyal butylku levoj rukoj.
   - Byl, -  smutilsya  Kuper.  -  No  sejchas  ya  odinakovo  horosho
dejstvuyu dvumya rukami.
   - YA tozhe v detstve byl levshoj,  -  soobshchil  russkij  razvedchik,
chtoby uteshit' agenta Kupera.
   Zvezdolet letel vpered...
   Vremya letelo v druguyu storonu...




   Po chernomu ot sazhi potolku kabachka "Tri porosenka", ni ot  kogo
ne skryvayas', begali zhirnye ryzhie tarakany. Prussakami nazyvayut ih
v narode, vidimo, namekaya na tolshchinu,  naglost'  i  prozhorlivost'.
|ti   tarakany  ne  boyatsya  nikogo,  dazhe  gestapo.  Edinstvennyj,
pozhaluj, kto mog ih napugat', byl shtandartenfyurer SS fon  SHtirlic,
kotoryj  obozhal  strelyat' po tarakanam iz mauzera, no ego sejchas v
kabachke ne bylo. Steny kabachka byli ukrasheny freskami v stile  |l'
Greko,  no, v otlichie ot tvorenij velikogo ispanca, osnovoj syuzheta
sluzhili  pohozhdeniya  treh  puhlyh  simpatichnyh  porosyat,  v  chest'
kotoryh  i  byl  nazvan kabachok. Na odnoj iz kartin strashnyj seryj
volk pojmal bednogo, neschastnogo porosenka i  uzhe  raskryl  polnuyu
ostryh   klykov  past',  chtoby  pouzhinat'.  Uzhe  davno  kto-to  iz
posetitelej   pririsoval   volku   ogromnyj   polovoj   organ,   i
vysheopisannaya scena priobrela novyj, zhivotrepeshchushchij smysl.
   V  kabachke  bylo  uzhasno  gryazno,  i  vdobavok  sil'no   vonyalo
peregarom  i tabakom. Tabachnyj dym klubami podnimalsya ot stolikov,
za kotorymi sideli oficery Rejha, k potolku, i  vremya  ot  vremeni
obaldevshij  ot  nikotina  tarakan  padal  s  potolka  v ch'yu-nibud'
tarelku ili kruzhku.
   Iz podsobki vypolzla staruha s shchetkoj.  Zazhav  v  bezzubom  rtu
trubku,  staraya  karga  predprinyala  geroicheskuyu  popytku podmesti
zaplevannyj pol, vprochem, bezuspeshno. Sidyashchie za stolikom esesovcy
otvesili  ej  pinka,  i,  zlobno  vorcha,  babka skrylas' za dver'yu
podsobki.
   Raspahnulas' dver' na ulicu, i v kabachok voshel unter-oficer. On
byl  uzhe  osnovatel'no navesele, no ochen' hotel stat' eshche veselee.
Usevshis' za stolik, unter shchelknul pal'cami i gromko zakazal:
   - Oficiant! Butylku shnapsa, tri piva i chego-nibud' zakusit'  po
melochi!
   Simpatichnaya oficiantka v zalyapannom  maslom  perednichke  bystro
ispolnila  zakaz.  Unter-oficer  oprokinul  stakan  shnapsa,  zapil
kruzhkoj piva  i  s  gromkim  chavkan'em  nachal  pozhirat'  salat  iz
kal'marov.
   Moloden'kij lejtenantik,  uhazhivaya  srazu  za  dvumya  devicami,
kotoryh  podcepil na ulice, dostal svoj tabel'nyj pistolet i nachal
pokazyvat', kak ego zaryazhayut.
   - Kakoe u nego dlinnoe i tolstoe dulo! - tomno  protyanula  odna
iz  devushek,  tonko namekaya, chto pora pogovorit' o cene i zanyat'sya
delom.
   - O da! - otzyvalsya lejtenant. - |to zhe "Val'ter"!
   |sesovcy azartno rezalis' v karty.  Odin  iz  nih  -  ryzhij,  s
otorvannym  u  furazhki  kozyr'kom -  proigryval  i yarostno rugalsya
mnogoetazhnym matom s otvlechennymi  filosofskimi  razmyshleniyami  po
povodu intimnoj zhizni Bogomateri, Otca, Syna i Svyatogo Duha.
   Dva frontovika v seryh shinelyah podoshli k stojke i  zakazali  po
ryumke  shnapsa.  Stoyashchij za stojkoj tolstyj bavarec otkuporil novuyu
butylku i nalil zashchitnikam Rodiny.
   - Davno s fronta? - uchastlivo sprosil on.
   - S nedelyu, - otozvalsya frontovik  s  perevyazannoj  golovoj.  -
Znatno nam vsypali na Kurskoj duge!
   Ot moshchnogo udara nogi dver' kabachka chut' bylo  ne  sorvalas'  s
petel'.
   - SHtirlic prishel, - predpolozhil ryzhij esesovec, oglyadyvayas'  na
dver'.  On  ne  oshibsya. |to, dejstvitel'no, byl shtandartenfyurer SS
fon SHtirlic  vmeste  s  neznakomym  zavsegdatayam  kabachka  molodym
chelovekom.
   SHtirlic i  agent  Kuper  proshli  k  svobodnomu  stoliku.  Kuper
brezglivo  smahnul  so  stola  dvuh  sovokuplyayushchihsya  tarakanov  i
namorshchil  nos -  emu  tut  sil'no  ne  nravilos'.   Zato   SHtirlic
chuvstvoval sebya, kak doma.
   - Privet, SHtirlic! - pomahali rukami esesovcy.
   - Privet,  rebyata,  -  otozvalsya  russkij  razvedchik,  ulybayas'
starym znakomym. - Rad vas videt'!
   Ne  dozhidayas'  prikaza,  oficiant  prines  podnos,  ustavlennyj
pennymi kruzhkami piva, i neskol'ko banok tushenki.
   - Blagodaryu, - skazal vezhlivyj SHtirlic i vdohnul aromat  pervoj
kruzhki. - Kuper, poprobuj nastoyashchego bavarskogo piva!
   - SHtirlic segodnya v horoshem raspolozhenii duha,  -  shepnul  odin
frontovik drugomu. - Znachit, draki ne budet.
   -  |to  tochno,  -  soglasilsya  vtoroj.  -  Nu,  dast  v   mordu
odnomu-drugomu, no draki po-krupnomu ne budet tochno!
   - SHtirlic, - oglyadyvayas' po storonam, proiznes agent  Kuper.  -
Pejte poskoree svoe pivo, i poehali nazad!
   - Kuda nam toropit'sya? - udivilsya SHtirlic. - Zdes' zhe tak milo!
Ne suetis', Kuper.
   - CHem  bol'she  vremeni  my  provodim  v  proshlom,  tem  sil'nee
izmenitsya  budushchee.  Mozhet  tak  sluchit'sya,  chto v rezul'tate etih
izmenenij ischeznete i vy, i ya!
   SHtirlic naslazhdalsya. On prekrasno pomnil  i  etih  muzhestvennyh
frontovikov u stojki, i esesovcev, samyj ryzhij iz kotoryh proigral
emu kogda-to dvadcat' pyat'  marok  i  tak  i  ne  otdal.  A  etomu
lejtenantiku,  pomnitsya,  on  znatno  nachistil repu, vot tol'ko za
chto? Vprochem, eto ne vazhno.
   Vhodnaya dver'  eshche  raz  tihon'ko  priotkrylas',  i  v  kabachok
proskol'znul  malen'kij  nezametnyj  chelovechek.  Ego  SHtirlic tozhe
pomnil. |to byl agent SHtirlica - professor Plejshner. V sorok pyatom
godu  SHtirlic  poslal  ego v SHvejcariyu s vazhnym zadaniem, no lopuh
Plejshner ne zametil dvenadcati utyugov na podokonnike - znak  togo,
chto  yavka  provalena, - i, ubegaya ot gestapovskoj zasady, vypal iz
okna i gerojski razbilsya vdrebezgi.
   "Bednyj professor Plejshner," - vzgrustnul  SHtirlic  i  vspomnil
glupyj anekdot, kotoryj on uslyshal pozzhe, godu etak v semidesyatom,
o tom, kak SHtirlic shel po ulice i podnyal  glaza.  |to  byli  glaza
professora  Plejshnera.  Glupost'  kakaya!  CHisto sovetskij anekdot.
Ulicy v Berne podmetayut po neskol'ko raz v den',  poetomu  nikakih
glaz on togda ne podnimal, a o smerti professora uznal ot starika,
prodayushchego  kanareek  i  volnistyh  popugajchikov   v   magazinchike
naprotiv provalennoj yavki.
   Plejshner podskochil k SHtirlicu i zharko zasheptal na uho:
   -  Gospodin  shtandartenfyurer!  Dlya  moih  nauchnyh  trudom   mne
ponadobilas'  odna  redkaya  kniga,  a  ona  byla  tol'ko  v lichnoj
biblioteke Kal'tenbrunnera. S bol'shim trudom mne udalos'  dobit'sya
razresheniya  neskol'ko  dnej  porabotat'  v ego biblioteke. Vchera ya
tozhe rabotal v biblioteke  Kal'tenbrunnera  i  sluchajno  podslushal
vazhnuyu veshch'!
   - Pivka? - predlozhil SHtirlic.
   - Spasibo, - professor uhvatilsya za  kruzhku.  -  Kal'tenbrunner
podozrevaet,  chto  vy -  russkij  shpion,  no nikak ne mozhet dobyt'
dokazatel'stv. Togda on reshil, chto raz  vy  takoj  skol'zkij  tip,
proshu proshcheniya, eto ego slova! to vas nado prosto ubrat'!
   - Prosto ubrat'  SHtirlica  -  eto  ne  tak  prosto,  -  zametil
SHtirlic.
   - Lyudi Kal'tenbrunnera podgotovili pokushenie na vas. No  gde  i
kogda  ono proizojdet, ya ne znayu. Ladno, gospodin shtandartenfyurer,
spasibo za pivo, ya pobezhal! U menya mnogo raboty!
   Professor tak zhe nezametno,  kak  seraya  myshka,  probralsya  mezh
stolikov i ischez za dver'yu.
   - Nu vot! - voskliknul agent Kuper. - Doigralis'!
   - O chem ty? - udivilsya SHtirlic. - My zhe preduprezhdeny!
   -  V  tom-to  i  delo,  chto  my.  |tot  Plejshner   dolzhen   byl
predupredit'   nastoyashchego  SHtirlica,  a  popal  na  nas.  Esli  by
nastoyashchij SHtirlic uznal o zagovore, on prinyal by mery,  a  tak  on
budet  bespechen,  i lyudi Kal'tenbrunnera ego uberut. Budushchee budet
izmeneno!
   - No, Kuper, my predupredim nastoyashchego SHtirlica,  i  on  primet
mery, - skazal SHtirlic.- Podumaesh', Kal'tenbrunner! Mne sam Borman
raznye pakosti delal, i nikto menya ne preduprezhdal,  a  ya  ucelel!
Ruki u nih korotki!
   - No kak! Kak my smozhem ego predupredit', ne raskryvaya, kto my?
   - Nu, - SHtirlic pochesal  nebrityj  podborodok.  -  Togda,  chert
voz'mi, my sami spasem mestnogo SHtirlica!
   - Kak?
   - Lyudi Kal'tenbrunnera budut gotovit' zapadnyu, a  my  ih  budem
likvidirovat'. Kuper, u tebya est' oruzhie?
   - Da, konechno,  -  agent  Kuper  dostal  iz-za  pazuhi  bol'shoj
pistolet s rastrubom na dule.
   - CHto eto?
   - Raspylitel'. YA  zhe  vam  ego  pokazyval  vo  vremya  obucheniya!
Napravlyaesh' na cheloveka, i on razlagaetsya na atomy.
   - Surovo, - odobril SHtirlic. - Nam nado tol'ko  uznat',  gde  i
kogda  budet  soversheno  pokushenie.  A  dlya  etogo  nado by uznat'
po-podrobnee, chto za svoloch' eto Kal'tenbrunner, i gde on zhivet?
   - CHto zh vy u professora Plejshnera ne sprosili adres?
   - Ne podumal srazu, - vzdohnul SHtirlic. - Kak govoryat u nas  na
Poltavshchine,  horoshaya  myslya  prihodit oposlya. Da eto i ne vazhno. U
shefa  gestapo  Myullera,  pomnitsya,  v  sejfe  byli  dela  na  vseh
sotrudnikov Rejha. YA proberus' v ego kabinet, vykradu delo...
   - Ne nado krast'! - Kuper pokachal golovoj. -  Myuller  obnaruzhit
propazhu,  eto  mozhet  izmenit'  budushchee!  U  menya est' miniatyurnyj
kseroks, - agent dostal iz malen'kij apparat, - snimite  kopiyu,  a
dokumenty ostav'te v sejfe.
   - Horosho, - soglasilsya SHtirlic. - Snimu kopiyu, izuchim  delo,  a
potom proberemsya v logovo etogo Kal'tenbrunnera.
   - Ponastavim tam podslushivayushchih ustrojstv, - predlozhil Kuper, -
chtoby byt' v kurse zamyshlyaemyh zlodejstv.
   - |to vsegda polezno, - zametil SHtirlic. - V  moe  vremya  takie
ustrojstva nazyvali "zhuchkami".
   - V moe tozhe.
   - Vidish', kak vse prosto! - skazal russkij razvedchik.  -  A  ty
boyalsya!
   - Tak za delo!
   - YAsnyj pen'! - vspomnil SHtirlic svoyu lyubimuyu pogovorku.
   Oni vstali iz-za stola i  dvinulis'  na  vyhod.  SHtirlic  kinul
oficiantu krupnuyu kupyuru, chto togo ochen' udivilo, tak kak gospodin
shtandartenfyurer nikogda ran'she ne  platil,  a  pros'by  ob  oplate
vstrechal  udarom kasteta. Otkuda glupomu oficiantu bylo znat', chto
Kuper pri pomoshchi sintezatora nashlepal kilogramm dojch-marok!
   Vyjdya iz kabachka, oni chut' bylo ne stolknulis'  nos  k  nosu  s
nastoyashchim  SHtirlicem,  kotoryj  shel  v  "Tri porosenka". Nastoyashchij
SHtirlic SHtirlica iz budushchego ne priznal, tem bolee, chto tot byl  v
shtatskom.  SHtandartenfyurer  voshel v kabachok, byl vstrechen vseobshchim
udivleniem, no ne obratil na  eto  nikakogo  vnimaniya,  a  sel  za
stolik i, kak vsegda, zakazal piva i tushenki.
   Vskore iz kabachka  poslyshalis'  vystrely  iz  mauzera  i  kriki
SHtirlica:
   - Razveli tut! Bardak!




   Kupiv v magazine formu shtandartenfyurera,  bez  kotoroj  SHtirlic
chuvstvoval  sebya v Rejhe neuyutno, russkij razvedchik pereodelsya i v
novom  s  igolochki  mundire  otpravilsya  v  Rejh.  Tam  vse   bylo
po-staromu.  Stucha kablukami, SHtirlic shagal po znakomym koridoram,
chasovye s glupymi baran'imi licami  otdavali  emu  chest'.  SHtirlic
proshel  mimo svoego kabineta. Ne zashel, hotya veliko bylo iskushenie
kraem glaza vzglyanut',  kak  on  zhil  v  sorok  tret'em.  Nakonec,
shtandartenfyurer  ostanovilsya pered dver'yu v kabinet Myullera. Iz-za
dveri slyshalos' strekotan'e  pishushchej  mashinki,  vidimo  sekretarsha
shefa gestapo perepechatyvala kakoe-nibud' delo.
   SHtirlic zaglyanul.
   -  Myuller  u  sebya?  -  sprosil  on  u   krasivoj   dlinnonogoj
sekretarshi.
   -  Net,  gospodin   shtandartenfyurer,   -   lyubezno   ulybnulas'
sekretarsha. - On na soveshchanii u Fyurera.
   - Stranno, - skazal SHtirlic. - U Fyurera soveshchanie, a Borman  ne
tam.  Predstavlyaesh',  hodit  po  kabinetam  i  gryazno  pristaet  k
sekretarsham,   pugaya   ih   do   smerti   iskusstvennym    chlenom,
konfiskovannym paru dnej nazad u francuzskogo shpiona.
   - Oj! - ispugalas' sekretarsha. - Gospodin  shtandartenfyurer,  ya,
pozhaluj, pojdu poobedayu!
   - Idi, idi, - razreshil SHtirlic, i sekretarsha Myullera  toroplivo
ubezhala.   Sklonnost'   Bormana  k  sekretarsham  byla  davno  vsem
izvestna, a sekretarshi Myullera uzhe goda dva.
   SHtirlic voshel v kabinet shefa gestapo.
   Sejf  s  dokumentami  stoyal  v  uglu.   Dlya   professional'nogo
razvedchika  ne  sostavilo  truda vskryt' ego za polminuty. SHtirlic
toroplivo  nachal  perebirat'  papki  i,  nakonec,   otkopal   delo
Kal'tenbrunnera.  Russkij  razvedchik nachal bystro kserokopirovat',
shursha listami. Zakonchiv, on sunul papku nazad v sejf  i  akkuratno
zakryl vse, kak bylo.
   Vdrug zashurshal klyuch v dveri, SHtirlic  spryatalsya  za  shtoroj.  V
kabinet voshel Myuller. Obergruppenfyurer ne lyubil dolgo zasizhivat'sya
na  soveshchaniyah  v  bunkere  Gitlera  i  segodnya   ushel   poran'she.
Nasvistyvaya  ariyu Mefistofelya iz "Fausta", shef gestapo otkryl sejf
i, dostav delo Bormana, prisel k kaminu.
   Za ego spinoj SHtirlic vyskol'znul iz-za  shtory  i  na  cypochkah
besshumno  pokinul  kabinet.  Vyjdya  v  koridor,  russkij razvedchik
osmotrelsya po storonam i napravilsya  v  muzhskoj  tualet,  gde,  po
svoemu obyknoveniyu, prosmotrel dobychu.
   Delo bylo ne ochen' tolstym,  tak  kak  Kal'tenbrunner  v  Rejhe
yavlyalsya figuroj zagadochnoj i krajne nepriyatnoj. Esli sprosit' kogo
iz oficerov, s kem on predpochel by imet'  delo -  s  Bormanom  ili
Kal'tenbrunnerom,  lyuboj,  ni  sekundy  ne  zadumyvayas', vybral by
Bormana, hotya vsem bylo izvestno, kakoj on pakostnyj chelovek.  Imya
Kal'tenbrunnera  vyzvalo  u vseh drozh' v kolenkah. Ochen' redko ego
loshadinaya fizionomiya s gnilymi zubami poyavlyalas' na  soveshchaniyah  u
Fyurera,   no   kazhdoe  takoe  poyavlenie  soprovozhdalos'  zloveshchimi
sobytiyami posle etogo.
   Dazhe  zvanie  i  dolzhnost'  Kal'tenbrunnera   byli   neizvestny
sotrudnikam  Rejha. No u Kal'tenbrunnera imelsya svoj shtat agentov,
shpionov, diversantov i  informatorov,  kotoryh  v  Rejhe  nazyvali
obychno prosto "lyud'mi Kal'tenbrunnera". Lyudej Kal'tenbrunnera, kak
i ih hozyaina, vse, krome SHtirlica, boyalis'.
   V   dele   bylo   glavnoe,   chto   iskal   SHtirlic,   -   adres
Kal'tenbrunnera.  Russkij  razvedchik  uzhe  hotel  zakryt' delo, no
vdrug na poslednem liste obnaruzhil vazhnuyu  informaciyu.  CHernym  po
belomu  na etom liste soobshchalos', chto Kal'tenbrunner zadumal ubit'
SHtirlica i dazhe  postavil  etot  vopros  na  soveshchanii  v  bunkere
Gitlera.
   "CHert poberi! - podumal SHtirlic. - |ti svolochi  vse  znali,  no
hot' by odin gad predupredil! Teper' ponyatno, pochemu oni postoyanno
tverdili  "CHto  skazhet  po  etomu  povodu  Kal'tenbrunner"!  Skoty
poganye!"
   Kak sledovalo iz dela, pervoe pokushenie naznacheno na segodnya  i
dolzhno  proizojti v restorane, kuda SHtirlica zamanit zhenshchina-agent
Kal'tenbrunnera, pritvorivshayasya shlyuhoj.
   V  sosednej  kabinke,  otkuda  vot  uzhe  minut  pyat'  slyshalis'
strannye zvuki, kak budto nekto vyrezal nozhom na dveri neprilichnye
slova, kto-to gromko hryuknul i spustil vodu.  SHtirlic  vyglyanul  v
shchel'  i  uvidel,  kak  i predpolagal, tolstuyu spinu Bormana. Vymyv
ruki s mylom, Borman ukral kusok myla, zavernuv ego  v  bumazhku  i
sunuv  v  karman.  Zatem  partajgenosse  veselo  puknul i vyshel iz
tualeta.
   - Svin'ya! - skazal SHtirlic vsled  i  tozhe  pokinul  tualet.  Na
ulice  ego  zhdal  agent  Kuper.  SHel  dozhd', i Kuper, promoknuv do
poslednej nitki, hlyupal nosom.
   - Nu kak? - vstretil on SHtirlica.
   - Delo v shlyape! - skazal russkij razvedchik i dostal iz  furazhki
dobytoe delo Kal'tenbrunnera.




   SHtirlic i agent  Kuper  podoshli  k  restoranu  v  samyj  razgar
podgotovki  pokusheniya.  Okolo  restorana  byla  nezdorovaya  sueta,
postoyanno pod容zzhali pohozhie na  zhukov  chernye  mashiny,  tuda-syuda
snovali lyudi s kakimi-to svertkami.
   - SHtirlic, - zametil agent Kuper, - a ne smenit'  li  vam  svoyu
vneshnost'?  Ved' lyudi Kal'tenbrunnera mogut sluchajno prihlopnut' i
vas.
   - Ty dumaesh', ya etogo tak boyus'? - nasupil brovi SHtirlic.
   - Net, no u vas takoe izvestnoe v etih krayah lico!
   - Logichno, - skazal russkij razvedchik. - No  kak  mne  izmenit'
moe izvestnoe v etih krayah lico? Fingal postavit' pod glaz?
   - |to legko,  -  Kuper  dostal  iz  nebol'shogo  chemodanchika,  s
kotorym  ne  rasstavalsya, krem v tyubike. - Namazh'te shcheki, gospodin
shtandartenfyurer!
   SHtirlic  namazalsya  kremom,  i  tut  zhe  na  ego  lice  vyrosla
okladistaya borodka i usiki.
   - Zabavno, - SHtirlic oshchupal lico. Kuper protyanul emu zerkalo. -
S  borodoj  ya  stal  pohozh na evreya. No, Kuper, v Rejhe voennye ne
hodyat s borodami!
   - A vy naden'te eshche temnye ochki, - posovetoval Kuper. -  Budete
pohozhi na slepogo shtandartenfyurera, kotoryj ne mozhet brit'sya.
   - A ty budesh' moej sobakoj-povodyrem? - s座azvil  SHtirlic.  -  U
tebya est' takoj krem, chtoby stat' sobakoj? Sbrivaj borodu na fig!
   Kuper vzdohnul i dostal eshche odin tyubik.  SHtirlic  namazalsya,  i
volosy na shchekah i podborodke opali.
   - Mozhet, hot' nalyso pobreete  golovu?  -  s  nadezhdoj  sprosil
Kuper. - Uznayut ved'...
   - Kuper! Lysym ya budu pohozh na Bormana, a eto eshche huzhe, chem  na
evreya! Poshli v restoran. Prigotov' svoj raspylitel'!
   Oni proshli mimo shvejcara, kotoryj, uvidev SHtirlica, sdelal vid,
chto ego ne zametil.
   V vestibyule tolpilis' lyudi Kal'tenbrunnera. SHel zharkij spor.
   - A ya govoryu, chto nado ustanovit' pulemet v orkestrovoj yame!  -
nadryvalsya  odin. -  SHtirlic vojdet, syadet za stolik, a my po nemu
iz krupnokalibernogo!
   - Durak! - azartno vozrazhal drugoj. - Nado usadit' snajpera  na
lyustru. On tshchatel'no pricelitsya i popadet SHtirlicu v glaz!
   - Vy oba duraki! - krichal tretij. -  Granatoj  nado,  granatoj!
Prichem, sovetskoj! Limonkoj!
   Snajpery sideli u veshalki.  Opirayas'  na  svoi  dlinnostvol'nye
ruzh'ya  s  opticheskimi  pricelami, oni obsuzhdali, kakoj orden dadut
tomu, kto uberet SHtirlica.
   Kogda SHtirlic voshel v dver', shum v vestibyule rezko stih.
   - CHto, rebyata? - dobrozhelatel'no prishchurilsya russkij  razvedchik.
- ZHdem kogo-nibud'?
   - ZH-zhdem, gospodin shtandartenfyurer, - zapinayas'  proiznes  odin
iz lyudej Kal'tenbrunnera.
   - Sluchajno, ne menya?
   - Vas, gospodin shtandartenfyurer.
   - Nu, vot i ya! - ob座avil razvedchik.
   Lyudi  Kal'tenbrunnera  spohvatilis'  i  prigotovilis'   otkryt'
pal'bu.  No  vystrelit' nikto, krome Kupera, ne uspel. Agent Kuper
povel dulom raspylitelya, i  Kal'tenbrunner  poteryal  mnogih  svoih
agentov.  Vestibyul'  opustel.  Prichem,  nikto  iz zala, gde igrala
muzyka, etogo ne zametil.
   - |ffektivno, - odobril SHtirlic. - Zajdem vnutr'?
   - Esli vnutri est' lyudi Kal'tenbrunnera, - zametil agent Kuper,
- my ne smozhem ih tak prosto ubrat', inache postoronnie uvidyat nashe
oruzhie iz budushchego.
   - Ladno, - skazal SHtirlic. - Esli oni tam est',  ya  ih  sam  iz
pistoleta perestrelyayu.
   Russkij  razvedchik  zaglyanul  v  zal.  Bylo  eshche  rano,  no  za
stolikami  uzhe  sideli  redkie  posetiteli.  SHtirlic  uznal odnogo
gestapovca.
   - |j, Gans! - pozval on.
   - A, SHtirlic! - obradovalsya Gans, podhodya k dveri. -  Tebya  eshche
ne ubili?
   - S kakoj stati? - SHtirlic pozhal plechami, a gestapovec zamyalsya.
- Skazhi, Gans, lyudi Kal'tenbrunnera v zale est'?
   - Byli gde-to, - Gans mahnul  rukoj.  -  Begali  tut  po  zalu,
vyyasnyali,  za  kakim  stolikom  ty  obychno sidish'. A potom oni vse
vyshli v vestibyul'. SHtirlic, ty ih vseh umochil?
   - Net, - chestno otvetil SHtirlic, kotoryj ne  lyubil  prisvaivat'
sebe  chuzhie  zaslugi,  a  lyudej Kal'tenbrunnera likvidiroval agent
Kuper.
   - Znachit, kak tol'ko ty poyavilsya, oni sbezhali!
   - |to tochno, - gordo skazal SHtirlic. -  Nu,  ladno,  Gans,  mne
pora.
   - Ne posidish', ne vyp'esh'?
   - YA popozzhe zaglyanu, - SHtirlic vernulsya k Kuperu, i oni,  vyjdya
iz restorana, pereshli na druguyu storonu ulicy.
   K restoranu podhodil nastoyashchij SHtirlic. Ego  lico  bylo  hmuro,
ruki - v karmanah.
   - SHtirlic! -  pozval  russkogo  razvedchika  razvratnyj  zhenskij
golos,  i  ot  gruppy  kuryashchih  na  uglu  zhenshchin otdelilas' odna s
vysokoj pricheskoj. - A ne v restoran li ty idesh'?
   - Pojdem, - galantnyj SHtirlic vzyal damu pod ruku.
   - Slushaj, Kuper, - sprosil SHtirlic iz  budushchego.  -  A  ona  ne
vystrelit v menya vo vremya obeda?
   - Raspylit' ee? - predlozhil Kuper.
   - Vojdi v restoran, prosledi, -  skazal  russkij  razvedchik.  -
Esli  ona  nachnet  chto-libo  predprinimat'  protiv SHtirlica, togda
likvidiruj. A mozhesh' i tak likvidirovat',  kogda  draka  nachnetsya.
CHem  men'she agentov ostanetsya u Kal'tenbrunnera, tem luchshe. YA tebya
podozhdu v pivnoj naprotiv.
   - Est'! - Kuper kozyrnul i brosilsya v restoran. Vperedi nego  v
restoran   voshel  muskulistyj  muzhchina  s  kvadratnym  licom  i  v
polosatom kostyume, kotoryj dal  na  chaj  shvejcaru  pyat'  dollarov.
Kuper  nichego  ne  dal  shvejcaru,  i  tot  posmotrel  emu  vsled s
neskryvaemym prezreniem.
   SHtirlic razvernulsya i poshel v  nahodyashchuyusya  nepodaleku  pivnuyu,
gde sel u okoshka i, zakazav piva, nachal smotret' na restoran.
   V  restorane  poslyshalis'  kriki,  strel'ba,  zhenskij  vizg.  S
grohotom   obrushilas'   lyustra.  Iz  dverej,  ottolknuv  shvejcara,
vyskochil razgoryachennyj agent Kuper. Vbezhav v pivnuyu, on  plyuhnulsya
na stul ryadom so SHtirlicem.
   - Kogda vy vmazali oficiantu kastetom,  -  dolozhil  on,  -  eta
shlyuha dostala malen'kij pistoletik.
   - I chto?
   - YA ee togo... V obshchem, net ee bol'she. Nikto nichego ne zametil.
Dazhe vy.
   - Molodec! - pohvalil SHtirlic neponyatno kogo, Kupera ili sebya.
   K  restoranu,  sverkaya   raznocvetnymi   migalkami,   pod容hali
policejskie mashiny, i vseh zabrali.
   -  Otlichno,  -  skazal  SHtirlic,   kogda   policejskie   uvezli
arestovannyh.   -   Kuper,  teper'  tebe  nado  proniknut'  v  dom
Kal'tenbrunnera i ustanovit' tam tvoi podslushivayushchie ustrojstva.
   - I podglyadyvayushchie, - dobavil Kuper.
   - A ya poka posizhu,  pozhaluj,  v  "Treh  porosyatah".  Vse  ravno
SHtirlic  sidit sejchas v policejskom uchastke, sledovatel'no vstrecha
nam ne grozit.




   V   podvorotne   okolo   doma   Kal'tenbrunnera   agent   Kuper
ostanovilsya.   Konechno   zhe,   dom  ohranyali.  Dyuzhie  ohranniki  s
avtomatami  napereves  stoyali  po  bokam  ot   massivnyh   dverej.
Neskol'ko   ohrannikov   progulivalis'  vokrug  doma,  vysmatrivaya
podozritel'nyh lichnostej. Kuper ne somnevalsya, chto i v  dome  tozhe
na  kazhdom  uglu  stoit ohrannik. Kal'tenbrunner ochen' zabotilsya o
svoem zdorov'e.
   Agent Kuper usmehnulsya. CHto takoe ohrana dvadcatogo veka protiv
agenta  tridcatogo?  On  otkryl  svoj  chemodanchik i dostal butylku
aerozoli. |to byla special'naya smes', na nekotoroe vremya  delayushchaya
cheloveka  nevidimym  dlya okruzhayushchih. Ego, pravda, mozhno bylo legko
uvidet'  v  rentgentovye  ochki,  no  zdes'  takie  ochki   eshche   ne
izobreteny.  Kuper  shchedro  pobryzgal  na  sebya  aerozol'yu i ischez.
Vmeste s nim ischez ego chemodanchik.
   K pod容zdu podkatila mashina, iz nee vylez oficer s  papkoj  pod
myshkoj.
   - Sekretnoe donesenie gospodinu Kal'tenbrunneru! -  ob座avil  on
ohrannikam, pomahav papkoj. Te rasstupilis', i oficer voshel v dom.
Vsled za nim proskol'znul nevidimyj agent Kuper.  Oficer,  vidimo,
znal,  kuda  idti, i dvigalsya tverdym uverennym shagom po labirintu
koridorov, brosaya vremya ot vremeni odnu i tu  zhe  frazu  vstrechnym
ohrannikam:
   - Sekretnoe donesenie gospodinu Kal'tenbrunneru!
   Pered dver'yu s  nadpis'yu  "Kabinet"  on  ostanovilsya,  popravil
furazhku, zastegnul vorotnichok i postuchalsya.
   - Vojdite! - razdalsya rezkij nepriyatnyj golos iz-za dveri.
   Oficer  voshel.  Kal'tenbrunner  stoyal  u  polki  s  knigami   i
perelistyval tomik Nicshe.
   - Vot ved' urod! - potryasaya knigoj, obratilsya on k oficeru.
   Oficer prinyal frazu na svoj schet i probormotal:
   - Izvinite...
   - Net, poslushaj, chto on pishet: "Kakov by ty ni byl, sluzhi  sebe
samomu  istochnikom  opyta"!  CHto skazhesh'? |to znachit, nado uchit'sya
tol'ko na svoih oshibkah, a na chuzhoj  opyt  ne  obrashchat'  vnimaniya.
Net,  eto  yavno  urod!  I  takih  sentencij  u nego - na neskol'ko
tolstyh tomov! A u tebya chto?
   - Donesenie! - otraportoval oficer i protyanul paket.
   Kal'tenbrunner, zlobno pobleskivaya malen'kimi glazkami,  vskryl
surguchnuyu   pechat'   i   nachal   chitat'.   Po   mere  chteniya  lico
Kal'tenbrunnera pobagrovelo ot  yarosti. -  CHto  znachit,  pokushenie
sorvalos'? Kuda ischezli moi lyudi iz restorana?
   - Ne mogu znat'! - vykriknul  oficer,  kotoryj,  dejstvitel'no,
nichego ne znal.
   Kal'tenbrunner proshelsya po kabinetu iz ugla  v  ugol,  razryvaya
donesenie na melkie kusochki i razbrasyvaya ih po persidskomu kovru.
V etot moment on byl nastol'ko pohozh  na  loshad',  chto,  kazalos',
zarzhet!
   - Idioty, urody, kretiny! - izrygal on. - Provalili takoj plan,
i  sami  chert znaet kuda provalilis'! O! - vdrug ostanovilsya on. -
Ved' u SHtirlica zavtra den' rozhdeniya!
   - Tak tochno! - oficer vypuchil glaza.
   - YA slyshal, on ego sobiraetsya otmechat' na dache. Tut-to my ego i
prishchuchim!
   - Tak tochno!
   Kal'tenbrunner  vyskochil  iz  kabineta   i   pobezhal   otdavat'
rasporyazheniya  o  novom  pokushenii.  Oficer,  dovol'nyj, chto ego ne
rasstrelyali,  a  Kal'tenbrunner  obychno  rasstrelival   teh,   kto
prinosil emu plohie novosti, posledoval za nim.
   Nevidimyj Kuper bystro i professional'no razmestil po  kabinetu
mikroskopicheskie videokamery i mikrofony.
   - Teper' my budem  v  kurse  vsego,  chto  zdes'  proishodit,  -
poradovalsya on i pokinul kabinet Kal'tenbrunnera.




   SHtirlic podoshel k  stoyashchemu  na  ulice  avtomobilyu  i  bulavkoj
otkryl dver'.
   - Sadis', Kuper, - priglasil on. - Moya dacha daleko,  ne  peshkom
zhe topat'!
   - Kakoe primitivnoe sredstvo peredvizheniya, -  brezglivo  molvil
agent  Kuper,  v  to  vremya  kak  SHtirlic  zavodil  mashinu.  Motor
prokashlyalsya i nehotya zaurchal. Zapahlo benzinom.
   CHerez polchasa oni ostanovilis' na vysokom holme  nepodaleku  ot
dachi  SHtirlica.  Agent  Kuper  vyshel iz mashiny i nachal osmatrivat'
okrestnosti v rentgentovyj binokl', kotoryj pozvolyal smotret' dazhe
skvoz' steny.
   - Vizhu lyudej v chernoj forme, - dolozhil on.
   - |to esesovcy. Svoloch' SHellenberg  neizvestno  zachem  prikazal
okruzhit' dachu, chtoby, vidish' li, zastat' menya vrasploh.
   - Ih mnogo. Sidyat na derev'yah, v kustah, dvoe  -  na  kryshe.  U
vhoda stoit avtobus.
   - Na nem pastor SHlag privez zhenshchin, - poyasnil SHtirlic. -  Sredi
nih  byla  parochka  neplohih  ekzemplyarov.  Iz  odnoj Myuller potom
sdelal  sebe  ekonomku.  U  nee  byla  roskoshnaya  grud'.  Kak  dve
kazahstanskih dyni!
   - Vizhu vas. Ryadom kakoj-to tolstyak v dlinnoj chernoj odezhde.
   - |to pastor SHlag.
   - Vy derzhite v rukah butylku shampanskogo.
   -  Da,  -  skazal  SHtirlic,  zakurivaya.   -   Sejchas   poyavitsya
bronetransporter  s  verhushkoj  Rejha.  Kozly!  Predstavlyaesh', oni
uveli na sklade noven'kij s igolochki bronetransporter  i  podarili
mne  na  den'  rozhdeniya. Gimmler ograbil svoj sobstvennyj sklad, a
potom hotel svalit' na menya. Vot, mol, u SHtirlica  na  dache  stoit
bronetransporter  so  sklada,  znachit, i vse ostal'noe on ukral! -
SHtirlic rassmeyalsya. - No oni opozdali. Ne tak-to prosto podstavit'
SHtirlica! YA k tomu vremeni uzhe zagnal etot bronetransporter odnomu
arabskomu shejhu!
   - Poyavilsya bronetransporter! - ob座avil  Kuper.  -  O,  SHtirlic,
vizhu  otryad lyudej v pyatnistoj forme zashchitnogo cveta. Oni slivayutsya
s derev'yami i kustarnikom i nezametno  dvigayutsya  k  dache.  Desyat'
chelovek.
   - |to oni! - obradovalsya SHtirlic, tozhe  vylezaya  iz  mashiny.  -
Lyudi  Kal'tenbrunnera!  Ego  luchshie,  natrenirovannye  diversanty!
Poshli, Kuper.
   Oni brosili kradennyj avtomobil' na holme i  pobezhali  k  dache.
Kuper  na  hodu  prigotovil  raspylitel',  a SHtirlic nadel kastet,
kotoryj na samom dele byl lazernym mechom.
   Na dache uzhe nachinalsya pir. Oficery Rejha s  radostnymi  voplyami
rassazhivalis'  za  stolom  i  obnimali  zhenshchin, kotoryh privez dlya
SHtirlica pastor SHlag.
   Diversanty  Kal'tenbrunnera  po-plastunski  podpolzli  k  domu.
Samyj  glavnyj  obmotal  ruku  polotencem  i loktem razbil steklo.
Zatem okno bylo otkryto, i diversanty odin za  drugim  skrylis'  v
dome.
   - Dvoe - v tualet! - skomandoval glavnyj, prikruchivaya glushitel'
k  pistoletu. -  Dvoe - na kuhnyu, dvoe - v spal'nyu, spryach'tes' pod
krovat'. Kto-nibud' da umochit etogo russkogo shpiona!
   Sam glavnyj s tremya  diversantami  dvinulsya  k  zalu,  gde  byl
nakryt stol.
   V zale  carilo  ozhivlennoe  vesel'e.  Iniciirovannaya  Bormanom,
kotoryj   podlozhil   knopku   SHellenbergu,  nachalas'  draka  mezhdu
Gimmlerom, Geringom i Gebbel'som. P'yanyj  ad座utant  Gimmlera  Fric
pil so SHtirlicem na brudershaft, prigovarivaya:
   - YA voshishchayus' vami, gospodin shtandartenfyurer! Vy -  moj  ideal
kontrrazvedchika!
   Glavnyj diversant gadko uhmyl'nulsya i pricelilsya v SHtirlica  iz
pistoleta. Vdrug kto-to tronul ego szadi za plecho:
   - Podozhdi, priyatel'!
   Diversant oglyanulsya i ot neozhidannosti  vyronil  pistolet.  Ego
lyudi  kuda-to  ischezli,  a  pered  nim stoyal ulybayushchijsya SHtirlic s
kastetom na pravoj ruke. Diversant glyanul v zal.  Tam  tozhe  sidel
SHtirlic,  kotoromu  Myuller  nalival stopochku kon'yaka. U diversanta
poehalo pered glazami i s glupoj mysl'yu - "Bliznecy!" -  on  spolz
po stene.
   - |j, ej! - vskrichal SHtirlic. - Ne umiraj poka! My  potom  tebya
sami ub'em! A sejchas skazhi, vas bylo desyat', gde ostal'nye?
   - Dvoe - v spal'ne, - zapletayushchimsya yazykom prosheptal diversant.
- Dvoe - na kuhne, dvoe - v tualete...
   - Kuper, uberi etogo kozla, - skomandoval SHtirlic. Agent  Kuper
tut  zhe raspylil diversanta na atomy. Zatem oni proshlis' na kuhnyu,
v spal'nyu i v tualet, gde sdelali to zhe samoe s ostavshimisya lyud'mi
Kal'tenbrunnera.
   - Neploho srabotano, - molvil SHtirlic v tualete. - Teper' mozhno
umatyvat', vot tol'ko ya shozhu po-bol'shomu, raz uzh my v sortire.
   - SHtirlic, syuda mozhet vojti nastoyashchij SHtirlic, - zametil  agent
Kuper. - Davajte, perejdem na vsyakij sluchaj v zhenskij tualet?
   - Horosho, - ne stal sporit'  SHtirlic.  -  Tem  bolee,  chto  tut
konchilas' tualetnaya bumaga.
   Oni vyshli iz muzhskogo tualeta i zashli v zhenskij. Tol'ko za nimi
zakrylas'  dver',  kak  v  koridore  poyavilsya  nastoyashchij  SHtirlic,
kotoryj napravlyalsya v tualet, gde on pryatal raciyu.  SHtirlic  hotel
poslat'  radiogrammu  v  Centr. Za russkim razvedchikom, skryvayas',
polz anglijskij agent, pereodetyj v zhenshchinu. Anglichanin davno  uzhe
sledil  za  SHtirlicem  i  mechtal  zaverbovat'  ego  v "Intellizhent
servis", i, nakonec, on podobralsya  k  SHtirlicu  tak  blizko,  kak
tol'ko  vozmozhno.  Agent  prinik uhom k dveri tualeta i vklyuchil na
zapis' magnitofon.
   CHerez nekotoroe  vremya  SHtirlic,  kotoromu  tak  i  ne  udalos'
svyazat'sya  s  Centrom, vyshel iz tualeta, udariv anglijskogo agenta
dver'yu po nosu. Stenaya ot boli, anglijskij agent  v  svoyu  ochered'
vpolz v tualet.
   Zatem v koridore poyavilsya potnyj  Borman.  Partajgenosse  zashel
muzhskoj  tualet  i  otpryanul,  natknuvshis' na pereodetogo zhenshchinoj
anglijskogo agenta, kotoryj pil portvejn, zabytyj SHtirlicem.
   - P-pardon, madam, - skazal Borman i,  reshiv,  chto  u  SHtirlica
pereputany tablichki na dveryah tualetov, zashel v zhenskij.
   Razdalsya vizg, gromkij  zvuk  poshchechiny,  i  Borman  vyletel  iz
tualeta  s  otpechatkom  ladoni  na  pravoj  shcheke,  ne  uspev  dazhe
soobrazit', kto ego udaril.
   "Levsha," - podumal Borman i, obizhenno sopya, poshel v sad.
   - Lovko  ty  ego,  -  pohvalil  SHtirlic.  -  I  zavizzhal  ochen'
natural'no!
   -  |to  ya,  chtoby  zhenshchinu  izobrazit',  -  agent  Kuper  poter
ushiblennuyu levuyu ruku i vzglyanul na SHtirlica. - Tualet-to zhenskij!
   SHtirlic myl ruki i nasvistyval "Proshchanie slavyanki".
   - Nu, poshli, - skazal russkij razvedchik, vyklyuchaya vodu.
   - Kstati, SHtirlic, - zametil Kuper, sleduya  za  razvedchikom,  -
esli den' rozhdeniya u mestnogo SHtirlica, to i vas tozhe. Pozdravlyayu!
   - Spasibo, druzhishche, - SHtirlic pozhal Kuperu ruku. - YA i zabyl.
   I oni pokinuli  dachu,  gde  perepivshiesya  gosti  uzhe  spali,  a
SHtirlic  sidel  u  kamina  i  pri  svete  torshera  v  kotoryj  raz
perechityval lyubimye stroki russkogo poeta Esenina.




   - |to bezobrazie! - gremel Kal'tenbrunner.  -  Desyat'  chelovek,
desyat'  samyh  natrenirovannyh  diversantov ne v sostoyanii umochit'
kakogo-to parshivogo SHtirlica!
   Lyudi Kal'tenbrunnera, kotoryh on sobral dlya prorabotki v  svoem
kabinete, smushchenno molchali.
   - I glavnoe, malo togo, chto ne ubrali SHtirlica, no eshche  i  sami
ischezli v neizvestnom napravlenii!
   - Mozhet byt', - robko skazal odin iz lyudej  Kal'tenbrunnera,  -
oni, provaliv delo, ispugalis' vashego gneva i uehali iz strany?
   - Pravil'no ispugalis'! - vskrichal Kal'tenbrunner.  -  YA  b  ih
rasstrelyal na meste iz krupnokalibernogo pulemeta. YA by ih povesil
vverh nogami i otrubil ih glupye golovy! YA by raznes ih na  melkie
kusochki  iz  faust-patrona!  Idioty! Desyat' urodov ne spravilis' s
odnim kretinom!
   - Pohozhe, "idioty", "urody" i "kretiny"  -  eto  lyubimye  slova
etogo  gospodina, - zametil agent Kuper, nablyudaya so SHtirlicem etu
scenu na portativnom ekrane,  vstroennom  v  ego  chemodanchik. -  A
po-moemu, on sam - idiot, urod i kretin.
   - Ty prav, - soglasilsya SHtirlic. - Stranno,  chto  v  Rejhe  ego
schitayut odnim iz samyh umnyh i dal'novidnyh oficerov.
   - |to pokazatel' obshchego urovnya uma v Rejhe, - skazal Kuper.
   Tem vremenem Kal'tenbrunner  izlagal  svoim  sotrudnikam  novyj
plan.
   - Nado ustroit' zasadu u nego  v  dome.  Dlya  etogo  neobhodimo
dozhdat'sya,  kogda on vyjdet, zasest' na lestnichnoj ploshchadke etazhom
vyshe ego kvartiry i, kogda SHtirlic  budet  vozvrashchat'sya,  zakidat'
sverhu   granatami.  |to  moj  genial'nyj  plan.  Esli  vy  i  ego
provalite, vseh rasstrelyayu tri raza!
   Kal'tenbrunner ostanovilsya pered odnim iz  svoih  agentov.  |to
byl  ego  luchshij agent po imeni Klaus. |tot agent vypolnyal zadaniya
svoego hozyaina v Ispanii, Alzhire, Sovetskom  Soyuze.  Santa-Klausom
prozvali ego druz'ya-diversanty za to, chto kazhdoe delo etogo agenta
bylo nastoyashchim "podarkom" dlya vragov Rejha i Kal'tenbrunnera!
   - Uzh ty-to menya ne podvedesh', Klaus? - sprosil  Kal'tenbrunner.
-  Ty moj samyj klassnyj agent! Nadeyus', hot' ty ne ischeznesh' dazhe
pri provale!
   - Tok tochno! - voskliknul Santa-Klaus, predanno pozhiraya glazami
nachal'nika.
   - Ustroj etomu kozlu SHtirlicu otlichnuyu zasadu!
   - Tak tochno!
   - CHto zh, - skazal  agent  Kuper,  zakryvaya  chemodan.  -  A  my,
pozhaluj, ustroim zasadu na ih zasadu.
   CHerez  chas  oni  byli  v  dome,  gde  zhil  nastoyashchij   SHtirlic.
Podnyavshis'  na  etazh  vyshe svoego, SHtirlic raspolozhilsya na shirokom
podokonnike, postaviv ryadom s soboj sumku s neskol'kimi  butylkami
piva,  kuplennogo  po doroge. O kraj podokonnika russkij razvedchik
otkryl  butylku,  pivo  vspenilos'  i  polilos'  na  pol.  SHtirlic
prilozhilsya  k  gorlyshku  i,  blazhenno zazhmurivshis', s naslazhdeniem
vypil polbutylki.
   "Net, chto by vy ne govorili,  -  vspomnil  on  slova  gospodina
Myullera, - a bavarskoe pivo v tri raza luchshe zhigulevskogo!"
   CHert  poberi!   On   by   sejchas   ne   otkazalsya   poprobovat'
zhigulevskogo,  chtoby  osvezhit'  v pamyati ego vkus. "Vkus Rodiny, -
podumal SHtirlic, - eto vkus piva, kotoroe na etoj Rodine p'yut!"
   - SHtirlic, - pozval  agent  Kuper,  kotoryj  smotrel  na  dver'
kvartiry  SHtirlica  v  lestnichnyj  proem. - Vy vyshli iz kvartiry s
ryukzakom pustyh butylok.
   Na lestnice poslyshalsya  harakternyj  zvon  i  slova  pesni  "My
rozhdeny,  chtob  skazku  sdelat'  byl'yu", kotoruyu nastoyashchij SHtirlic
nevnyatno napeval sebe pod nos.
   - Za pivom poshel, - skazal  SHtirlic.  -  YA  bystro  vernus',  v
Germanii pochemu-to nikogda ne bylo ocheredej.
   - Znachit, sejchas poyavyatsya lyudi Kal'tenbrunnera.
   - My zhdem, - lakonichno otvetil SHtirlic i otkryl novuyu butylku.
   Hlopnula  vhodnaya  dver',  poslyshalis'  golosa.   Agent   Kuper
prigotovil  raspylitel',  snyav  ego  s predohranitelya. No eto byli
vsego  lish'  podrostki.  Troe  svetlovolosyh  yuncov,  sovsem   eshche
zelenyh, s nashivkami "Gitleryugenda" na rukavah. |takie moloden'kie
fashistiki.  Istinnye  arijcy  s  golubymi  glazami.   I   s   nimi
simpatichnaya  devushka  let  semnadcati. Podobno SHtirlicu, podrostki
raspolozhilis' na podokonnike dvumya etazhami nizhe, odin zabrenchal na
gitare,  dvoe  drugih  otkuporili  butylku  deshevogo  portvejna  i
razlili po  kartonnym  stakanchikam.  Gitarist  rasskazal  pohabnyj
anekdot,  parni  veselo  zarzhali,  a  devushka  pokrasnela  i glupo
zahihikala.
   - CHert! - v serdcah  molvil  Kuper,  ubiraya  svoe  smertonosnoe
oruzhie. - |to kakie-to deti.
   - Pionery, - skazal SHtirlic. - Fashisty vse sodrali s Sovetskogo
Soyuza.  Ih  gestapo -  eto slabyj analog nashego NKVD, konclagerya -
polnost'yu kak u nas, tol'ko pogoda poteplee, "Gitleryugend" -  odin
v odin pionerskaya organizaciya...
   Dver' v pod容zd opyat' hlopnula.  Na  etot  raz  razdalsya  topot
podkovannyh  sapog.  |to byli lyudi Kal'tenbrunnera. SHtirlic otkryl
eshche butylku, Kuper snova prigotovil raspylitel'.
   Lyudej Kal'tenbrunnera bylo pyatero.  CHetvero  tashchili  tyazhelennyj
yashchik  s  granatami, a luchshij agent Kal'tenbrunnera Santa-Klaus nes
bol'shoj ruchnoj pulemet.
   - Uvazhayut oni vas, -  usmehnulsya  agent  Kuper.  -  Nesut  yashchik
granat  tuda, gde hvatilo by odnoj, da eshche i pulemetik prihvatili,
vdrug vy posle yashchika granat uceleete!
   - Im ne pomozhet ni odna granata, ni yashchik granat, ni pulemet,  -
ravnodushno  skazal SHtirlic, p'yushchij pivo. - Pust' hot' faust-patron
pritashchat!
   -  Papasha!  -  obratilsya  odin  iz  podrostkov  k  cheloveku   s
pulemetom. - Zakurit' ne najdetsya?
   - Zatknis', ublyudok! -  zlobno  brosil  Santa-Klaus,  pokazyvaya
paren'ku  ogromnyj  volosatyj  kulak. -  A  to budesh' imet' delo s
Kal'tenbrunnerom!
   Paren' predusmotritel'no posledoval sovetu i zatknulsya.
   Lyudi Kal'tenbrunnera proshli mimo kvartiry  SHtirlica  i,  tyazhelo
dysha, nachali podnimat'sya na etazh, gde ih uzhe podzhidal agent Kuper.
   - Privet, rebyata! - veselo pozdorovalsya SHtirlic.
   Lyudi Kal'tenbrunnera ot neozhidannosti uronili yashchik i zastyli  s
raskrytymi rtami.
   "CHego s nimi razgovarivat'?" - podumal Kuper i nazhal na  kurok.
Lyudi   Kal'tenbrunnera,  vklyuchaya  Santa-Klausa,  na  kotorogo  tak
nadeyalsya gospodin Kal'tenbrunner, ischezli, kak  ne  bylo,  ostalsya
tol'ko  yashchik  s  granatami.  SHtirlic slez s podokonnika, vzyal odnu
granatu i podkinul na ladoni.
   - Nashi, - skazal on. -  Sovetskie.  Granaty  sistemy  "F-1",  v
prostorechii -   limonki.  Samaya  nadezhnaya  shtuka.  Radius  razleta
oskolkov -  dvesti  metrov.  Kuper,  zahvatim  yashchichek  s  soboj  v
budushchee?
   - Zachem on nam nuzhen? U  nas  est'  gorazdo  bolee  effektivnoe
oruzhie!
   - Nu, malo li, - SHtirlic polozhil granatu  v  karman.  -  Lishnij
yashchik granat eshche nikomu ne meshal. Zahvatim, a?
   - Tol'ko esli vy sami ego ponesete, - soglasilsya agent Kuper.
   - Da? - SHtirlic prizadumalsya. - Togda fig s nim. Raspylyaj.
   Kuper unichtozhil yashchik i ubral raspylitel'.
   Opyat' hlopnula dver' i chej-to radostnyj golos voskliknul:
   - V etom pod容zde zhivet moj klassnyj drug SHtirlic! S nim-to  my
i   vyp'em   nashu   butylochku   kon'yaka!   Esli,   konechno,   lyudi
Kal'tenbrunnera ego eshche ne ubrali.
   - A on pravda russkij shpion? - robko sprosil zhenskij golos.
   - O! On takoj krutoj, chto mozhet byt' ch'im  ugodno  shpionom,  ne
tol'ko  russkim, no i svoim sobstvennym! - radostnyj golos zarzhal.
- Predstavlyaesh', shpionit' ne  dlya  kakoj-to  strany,  a  dlya  sebya
lichno!
   - |to Ajsman, - ulybnulsya SHtirlic. - Staraya halyava! A  ved'  ya,
dejstvitel'no,  zanimalsya  razvedkoj  dlya  sebya  lichno,  a  ne dlya
kogo-to tam! Prosto mne eto nravilos'!
   - |j, papasha! - ostanovil Ajsmana podrostok na  podokonnike.  -
Zakurit' ne najdetsya?
   - Ty kogo papashej nazval, zasranec? - dobrozhelatel'no otozvalsya
Ajsman. - Davno v gestapo ne popadal? Smotri u menya!
   Ajsman s dvumya nakrashennymi krasotkami podoshel k dveri SHtirlica
i  nazhal  na  knopku  zvonka.  Ne poluchiv otveta, Ajsman posverkal
edinstvennym glazom i, dostav svyazku otmychek, otkryl dver'.
   - Proshu! - povel on rukoj. - CHuvstvujte sebya, kak doma,  no  ne
zabyvajte, chto vy v gostyah!
   I, snova zarzhav, Ajsman zakryl za soboj dver'.
   - |to vash drug? - pointeresovalsya Kuper.
   SHtirlic zadumalsya.
   - Nu, mozhno skazat', chto i drug, - nakonec molvil on.  -  My  s
nim  ne odin pud soli s容li. I ne odin litr piva vypili. Poslednij
raz ya ego videl v Koree, gde on  postupil  na  sluzhbu  k  Velikomu
Vozhdyu Prezidentu Kim Ir Senu.
   Snova stuknula dver'.  V  pod容zd  voshel  nastoyashchij  SHtirlic  s
ryukzakom,  polnym  butylkami  piva.  Prikleiv  okurok "Belomora" k
obluplennoj stene, russkij razvedchik nachal netoroplivo podnimat'sya
po lestnice.
   - Papasha! Zakurit' ne najdetsya! - privychno potreboval podrostok
iz "Gitleryugenda".
   SHtirlic ostanovilsya i protyanul yunomu fashistu papirosu.
   - A teper' spichku! - skomandoval  yunec,  obradovannyj,  chto  na
etot raz ego ne poslali.
   SHtirlic terpelivo protyanul korobok.
   Obnaglevshij yunec prikuril  i,  vypendrivayas'  pered  devchonkoj,
snova sprosil:
   - A chto u tebya v ryukzake?
   - Pivo.
   - Snimaj ryukzak!
   - Slushajte, SHtirlic, - sprosil agent Kuper u SHtirlica. - Kak vy
terpite, oni zhe naryvayutsya?
   - Ty dumaesh', ya terplyu? - ulybnulsya SHtirlic i glyanul sverhu  na
samogo sebya. - Sejchas...
   - Dolgo eshche zhdat'? - naglel parnishka, poka SHtirlic iz  proshlogo
vse tak zhe netoroplivo snimal ryukzak.
   Russkij razvedchik otvesil  nahalu  zvonkuyu  opleuhu  i  sshib  s
podokonnika.  Zatem  podhvatil  za shkirku i moshchnym pinkom otpravil
vniz po stupen'kam.  Dvoe  drugih  ispuganno  brosilis'  vverh  po
lestnice,   no  SHtirlic  uspel  ih  shvatit'  za  odezhdu.  Stuknuv
podrostkov lbami, SHtirlic povtoril tu zhe proceduru, chto i s pervym
negodyaem.  Podrostki  skatilis'  po  stupen'kam  i,  otkryv  dver'
golovoj, vyleteli na ulicu.
   - Skol'ko let? - pointeresovalsya russkij razvedchik u devushki.
   - Semnadcat'...
   - Pivo budesh'? Poshli.
   I nastoyashchij SHtirlic vmeste s devushkoj skrylsya v svoej kvartire,
otkuda  slyshalsya  zhenskij  smeh  i  golos  Ajsmana, rasskazyvayushchij
anekdoty.
   - CHto zh, - skazal  SHtirlic  iz  budushchego,  -  na  segodnya  delo
sdelano. Pojdem pit' pivo v "Tri porosenka".
   - A SHtirlic s Ajsmanom tuda ne zayavyatsya?
   - Net! My s Ajsmanom sejchas poedem na  futbol,  dam  proizojdet
nebol'shaya  draka,  menya  zaberut  v  policiyu,  a  potom otpravyat v
psihiatricheskuyu lechebnicu.
   - Vas v lechebnicu? Vy chto, s uma sojdete?
   - Po  oshibke,  -  poyasnil  SHtirlic.  -  Glupye  policejskie  ne
poveryat,  chto  ya - SHtirlic, reshat, chto u menya maniya velichiya. Nu, i
otpravyat v durdom. A v durdome bylo klassno!  Tam  ya  poobshchalsya  s
takoj simpatichnen'koj medsestroj...
   -  A  na  futbole  s   vami   nichego   ne   proizojdet?   Vdrug
Kal'tenbrunner tuda poshlet svoih lyudej?
   - Da net, my zhe na futbol poedem  stihijno,  nikto  ob  etom  i
znat'-to ne budet.
   -  A  vo  vremya  matcha?  Poka  komandy  budut  igrat',   agenty
Kal'tenbrunnera mogut emu dolozhit' o vas, on poshlet svoih lyudej.
   - Ne uspeyut dolozhit', - SHtirlic mahnul rukoj. - Ne tak uzh dolgo
budut  igrat'  komandy.  YA zab'yu gol, a potom nas bystro skrutyat i
otpravyat v policiyu.
   - A v etom durdome ne mozhet sluchit'sya pokusheniya?
   - V durdome? - zadumalsya SHtirlic. -  Znaesh',  Kuper,  pomnitsya,
tam byl odin Kal'tenbrunner...
   - Tak nado ego posetit'!
   - Posetim, - soglasilsya russkij razvedchik. -  No  vremya  u  nas
est', davaj, poobedaem v "Treh porosyatah"!
   I agenty iz budushchego napravilis' v kabachok "Tri porosenka".




   - Znaesh', Kuper, -  zadumchivo  skazal  SHtirlic,  kogda  oni  na
ocherednoj  mashine,  ukradennoj  SHtirlicem, ehali k psihiatricheskoj
lechebnice imeni Vtorogo s容zda NSDAP. - Ochen'  stranno,  no  ya  ne
pomnyu,  chtoby  professor  Plejshner podhodil ko mne v sorok tret'em
godu i rasskazyval o zagovore Kal'tenbrunnera. Ved' ty skazal, chto
esli  by  my  syuda  ne prileteli, to nastoyashchij SHtirlic uznal by ob
etom. A nastoyashchim SHtirlicem byl v svoe vremya ya. Poluchaetsya, chto  i
v  moe vremya uzhe priletali SHtirlic s Kuperom, kotorye spasali menya
ot koznej Kal'tenbrunnera?
   - Vremya - eto zagadochnaya substanciya, -  pokachal  golovoj  agent
Kuper. - Vpolne vozmozhno, iz-za nashego prileta izmenilos' budushchee,
a znachit i vy. I v rezul'tate, vy prosto ne pomnite, chto professor
Plejshner vas preduprezhdal.
   - Znachit, po-tvoemu, ya by ob etom dolzhen byl pomnit', kogda  vy
tol'ko-tol'ko ozhivili menya?
   - Veroyatno, da. A, priletev syuda, vy sami  budushchee  izmenili  i
bol'she takih vospominanij u vas net.
   - No ya zhe tochno pomnyu, chto ya nichego podobnogo ne pomnil.  Inache
by ya syuda ne poletel, daby ne podvergat' sebya v proshlom opasnosti.
   - Vse eto ves'ma zaputanno, SHtirlic,  -  agent  Kuper  zachem-to
pokrutil  pal'cem  u  viska. -  YA  vas  preduprezhdal ob opasnostyah
puteshestviya  vo  vremeni.  Nedarom,  pervyj  ukaz,  kotoryj  izdal
Velikij  Imperator  posle  izobreteniya  mashiny vremeni, byl ukaz o
zapreshchenii puteshestvij v proshloe.
   - Net, -  upryamo  zayavil  russkij  razvedchik.  -  YA  by  takogo
preduprezhdeniya  ne  zabyl.  Znachit, bylo predopredeleno, chto my iz
budushchego pribudem v proshloe.
   - Vy hotite skazat', chto vse predopredeleno? - sprosil Kuper.
   - Nu da. Po-moemu, vse izmeneniya, kotorye mogut proizvesti lyudi
iz budushchego, uzhe i tak byli. To est' SHtirlic i Kuper uzhe priletali
i spasali SHtirlica iz proshlogo, poetomu SHtirlic  iz  proshlogo,  to
est'   ya,   ozhivlennyj   vami  v  budushchem,  i  ne  pomnil  nikakih
preduprezhdenij,  iz-za  chego  i  poletel  bez  osobyh  razdumij  v
proshloe.
   - Byt' etogo ne mozhet, - voskliknul Kuper.
   - Vse mozhet byt', - vozrazil SHtirlic, -  krome  togo,  chego  uzh
sovsem ne mozhet byt'...




   Oni pod容hali ko vhodu v durdom. Psihiatricheskaya lechebnica byla
okruzhena  vysokim  zaborom,  po  verhu  zabora krasivym ornamentom
vilas' kolyuchaya provoloka. Vhod v  lechebnicu  predstavlyal  iz  sebya
zheleznye  vorota,  okolo  kotoryh  v  steklyannoj  budke sideli tri
ohrannika.
   - Ohrana, - skazal SHtirlic. -  Tak  prosto  nas  ne  propustyat.
Pridetsya dat' im po golove, svyazat' i sunut' v rot klyap.
   - Zachem? - vozrazil agent Kuper. - Ne proshche li perelezt'  cherez
zabor?
   - Kolyuchaya provoloka! - ukazal SHtirlic rukoj v storonu zabora.
   - Razve eto problema?
   SHtirlic vspomnil, chto oni agenty iz budushchego.
   - Ah, da, dejstvitel'no! A togda zachem perelezat' cherez  zabor,
esli mozhno raspylit' v nem dyrku?
   - Tozhe verno, - soglasilsya Kuper.
   Oni vylezli iz mashiny, proshli vdol' zabora i vybrali mesto, gde
vplotnuyu  k  zaboru rosli kusty. Kuper akkuratno prodelal dyrku, i
agenty  iz  budushchego  pronikli   na   territoriyu   psihiatricheskoj
lechebnicy.  Kusty  za  nimi  somknulis',  skryv dyru ot neskromnyh
vzglyadov snaruzhi.
   - Kak vy dumaete, nastoyashchego SHtirlica uzhe privezli?
   - Navernyaka, - otvetil  SHtirlic.  -  Naskol'ko  ya  pomnyu,  menya
privezli  v  bol'nicu  eshche  zasvetlo. A sejchas uzhe stemnelo. V eto
vremya my uzhe igrali s  Fyurerami  v  preferans.  Znatnuyu  raspisali
pulyu. YA ih obul na dvadcat' tri marki! - pohvastalsya on.
   - CHto zh, - vzdohnul agent Kuper, - nado starat'sya ne natknut'sya
na gospodina shtandartenfyurera.
   - Po-moemu, v durdome nam etogo mozhno ne opasat'sya. Nu,  primut
eshche za odnogo sumasshedshego SHtirlica! U nih Napoleonov i Bonapartov
bylo shtuk dvadcat', tak pochemu by ne byt' dvum SHtirlicam?
   - I odnomu agentu Kuperu, - dobavil Kuper.
   Oni pronikli v zdanie lechebnicy. V koridorah  bylo  sumrachno  i
tiho. Pahlo lekarstvami.
   - Interesno, gde u nih lezhit Kal'tenbrunner? - shepotom  sprosil
agent Kuper.
   - Sejchas pojmaem kogo-nibud' i  sprosim,  -  skazal  SHtirlic  i
postuchal v pervuyu popavshuyusya komnatu. Iz komnaty vyglyanul nebrityj
muzhik nevysokogo rosta s dlinnymi volosami,  zavyazannymi  szadi  v
kosichku.
   - Ty kto? - strogo sprosil SHtirlic.
   - Napoleon Bonapart, imperator Francii, - zayavil muzhik i  nadel
treugolku.
   - SHtirlic, - predstavilsya russkij razvedchik. - Budem znakomy.
   - Naslyshan, - Bonapart uvazhitel'no naklonil golovu. - YA by  vas
sdelal v svoej armii generalom! Nemcy vas ne cenyat.
   -  Slushaj,  Bonapart,  ne  podskazhesh',  v  kakoj  palate  lezhit
Kal'tenbrunner?
   - Kal'tenbrunner? - Napoleon  zadumchivo  pokovyryal  v  nosu,  a
potom zalozhil ruku za otvorot pizhamy. - V chetyrnadcatoj!
   - Spasibo, Bonapart, -  SHtirlic  i  Kuper  poshli  po  koridoru,
rassmatrivaya  nomerochki na dveryah. Imperator Francii dolgo smotrel
im vsled, zatem vernulsya v svoyu palatu, gde  na  krovatyah  hrapeli
eshche tri Bonaparta, i sel k kruglomu zerkalu, stoyashchemu na stole.
   - CHert poberi, - skazal on svoemu otrazheniyu.  -  Kto  ya  takoj?
Kakoj-to Napoleon! Hochu byt' SHtirlicem!
   Imperator vzyal nozhnicy, otrezal svoyu kosichku i pokazal  zerkalu
yazyk. Zatem nachal budit' svoih sosedej po palate i krichat':
   - YA - SHtirlic!!!
   Odin za drugim Bonaparty prosypalis' i s zavist'yu  smotreli  na
svoego kollegu, kotoryj vybilsya v SHtirlicy.
   - A nam mozhno? - robko sprosil odin.
   - Pochemu net? - udivilsya novoyavlennyj  SHtirlic.  -  CHem  bol'she
SHtirlicev,  tem  luchshe.  Nado  i  drugim Bonapartam skazat', pust'
SHtirlicami stanovyatsya! V futbol budem igrat'!
   Nakonec, SHtirlic i agent Kuper ostanovilis' okolo chetyrnadcatoj
palaty.
   - Zdes', - skazal SHtirlic.
   - Kak budem dejstvovat'? - sprosil Kuper. - On  ved',  naverno,
ne odin zhivet? Perebudim tut psihov, shum podnimetsya...
   Vdrug iz trinadcatoj palaty, kotoraya raspolagalas' ryadom, vyshel
Fyurer.  Vyshel  i  ostolbenel.  On  tol'ko chto igral so SHtirlicem v
preferans v svoej palate, i vdrug SHtirlic stoit v koridore!
   "|to koldovstvo!" -  podumal  Fyurer  s  suevernym  vostorgom  i
zaglyanul  nazad,  v  palatu. SHtirlic sidel za stolom i staratel'no
igral mizer. Fyurer obernulsya. SHtirlic stoyal  v  koridore  naprotiv
dveri Kal'tenbrunnera.
   "Razdvoilsya! - reshil Fyurer. - Koldovstvo!"
   - |j, Fyurer, - pozval SHtirlic. - Bud' drugom, vyzovi k  koridor
Kal'tenbrunnera.
   - SHtirlic, - s pochteniem  proiznes  Fyurer.  -  YA  s  gospodinom
Kal'tenbrunnerom  v  ssore.  |tot  gad  ukral  u  menya francuzskij
pornograficheskij zhurnal, a v nem byli takie interesnye fotografii.
Znaesh'   li,   na  odnoj  tam  byla  blondinka  v  chernyh  azhurnyh
chulochkah...
   - |to, konechno, interesno, -  prerval  ego  SHtirlic.  -  Vyzovi
etogo gada, a my u nego otberem tvoj zhurnal.
   - Pravda? - nedoverchivo sprosil  Fyurer.  -  Doktor  SHvacc  tozhe
obeshchal vernut' mne zhurnal, a ne vernul.
   - SHvacc? - udivilsya agent Kuper.
   SHtirlic hlopnul sebya po lbu.
   -  Vspomnil,  pochemu  mne  byla   znakoma   fizionomiya   vashego
professora  SHvacca!  On  odin  v  odin  pohozh  na  doktora iz etoj
lechebnicy!
   - Naverno, - predpolozhil agent Kuper, -  nash  professor  -  eto
potomok mestnogo SHvacca.
   -  Vpolne  veroyatno.  Slushaj,  Fyurer,   ya   tebya   kogda-nibud'
obmanyval?
   - Net, - pomotal golovoj Fyurer.
   - Togda vyzyvaj! ZHurnal budet tvoj!
   - Ladno, -  skazal  Fyurer  i  vzyalsya  za  ruchku  chetyrnadcatogo
nomera.
   - Tol'ko tiho, sosedej ne razbudi, - predupredil SHtirlic.
   - A Kal'tenbrunner odin zhivet! U nego takoj merzkij harakter, s
nim nikto zhit' ne zhelaet!
   - Ah, odin! - voskliknul SHtirlic, otkryvaya dver' nogoj. - Togda
ne nado vyzyvat', my sami vojdem!
   SHtirlic i agent Kuper voshli v palatu. Kal'tenbrunner  sidel  na
krovati v krasnyh semejnyh trusah so svastikami v belyh kruzhochkah.
Uvlechenno sopya,  Kal'tenbrunner  razglyadyval  kartinki  v  zhurnale
Fyurera.
   - Kal'tenbrunner! Smirno! - skomandoval SHtirlic.
   Kal'tenbrunner  ispuganno  vskochil  i  vytyanul  ruki  po  shvam.
SHtirlic podoshel k krovati i vzyal s podushki zhurnal.
   - |to tvoj zhurnal? - strogo sprosil on. - Ne tvoj!  Tak  kakogo
hrena ty ego zahapal? Obidel moego druga Fyurera!
   Fyurer v dveryah hlyupnul nosom. SHtirlic kinul emu  zhurnal,  Fyurer
tut zhe raskryl ego poseredine i radostno osklabilsya:
   - Vot ona, moya lyubimaya blondinochka! Spasibo, SHtirlic!
   - Kal'tenbrunner!
   - YA!
   - Tebe ne stydno?
   Kal'tenbrunner molcha ustavilsya na SHtirlica predannymi  glazami.
SHtirlic podnes k ego nosu vnushitel'nyj kulak.
   - Budesh' obizhat' Fyurera, dam v mordu! Ponyal?
   Kal'tenbrunner kivnul.
   - Skazhi mne, Kal'tenbrunner,  govoryat,  ty  na  menya  pokushenie
gotovish'?
   - YA? - udivilsya Kal'tenbrunner, vyhodya iz ocepeneniya. - A  chto,
mozhet i gotovlyu! YA takoj! YA vrednyj paren'!
   SHtirlic snova podnes k nosu Kal'tenbrunnera svoj krepkij kulak.
   - A eto videl?
   - Videl, - soznalsya Kal'tenbrunner. - Vy tol'ko chto pokazyvali,
kogda Fyurera zashchishchali...
   - Mozhet, tebya ubit'? - predlozhil SHtirlic.  -  Ili  est'  drugie
predlozheniya?
   Kal'tenbrunner vtyanul golovu v plechi.
   - YA bol'she ne budu! - plaksivo protyanul on, raskatyvaya guby.  -
I  voobshche,  ne  hochu bol'she byt' Kal'tenbrunnerom. YA takoj gad, so
mnoj nikto ne druzhit!
   - |to tochno, - skazal SHtirlic. - Hochesh' byt' Bonapartom?  Ih  v
lechebnice shtuk dvadcat', budesh' s nimi v futbol igrat'.
   - CHur, ya - vratar'! - zakrichal Kal'tenbrunner.
   - Hot' dva vratarya, - kinul SHtirlic. - Kuper, etot psih nam  ne
ugroza. On polnyj bolvan.
   - YA ponyal, - vzdohnul Kuper. - Poshli.
   Agenty iz budushchego dvinulis' na vyhod. Fyurer s Kal'tenbrunnerom
smotreli  im  vsled.  Fyurer  trogatel'no  prizhimal  k  grudi  svoj
nenaglyadnyj zhurnal.
   -  YA  -  Napoleon  Bonapart,  imperator   Francii,   -   zayavil
Kal'tenbrunner. - I eshche ya - vratar'.
   - Hot' dva vratarya, - skazal Fyurer i pobezhal doigryvat'  partiyu
so SHtirlicem.
   - YA - dva vratarya, - povtoril  Kal'tenbrunner.  -  Mne  SHtirlic
razreshil!




   SHtirlic i agent  Kuper  snyali  dvuhmestnyj  nomer  v  gostinice
"Tretij Rejh". Utomlennyj SHtirlic povalilsya na krovat' i mgnovenno
zasnul.
   Vo sne  SHtirlic  shagal  po  vechernemu  Uryupinsku.  On  spokojno
smotrel   to   napravo,   to  nalevo,  i  vezde  videl  Fyurerov  s
Kal'tenbrunnerami. Vot Fyurer igraet s Kal'tenbrunnerom v  shahmaty,
vot  Kal'tenbrunner  s  Fyurerom  sazhayut na klumbe cvety... SHtirlic
vezhlivo zdorovalsya s nimi,  prichem  po-prostomu,  bez  vsyakih  tam
"Hajl'!", i vse otvechali emu:
   - Dobryj vecher, gospodin SHtirlic. Ne  chitali  li  vy  poslednij
doklad Velikogo Imperatora?
   - Kak zhe, kak zhe, - veselo otzyvalsya  SHtirlic.  -  Konechno,  ne
chital!
   SHtirlic byl sovershenno schastliv...
   Russkogo  razvedchika  razbudil  ostorozhnyj  shoroh   vozle   ego
krovati.  SHtirlic, eshche ne prosnuvshis', podumal, chto on nahoditsya v
psihiatricheskoj lechebnice, a  vozle  ego  krovati  stoit  krasivaya
medsestra,  kotoraya  prinesla  emu zavtrak. SHtirlic otkryl glaza i
uvidel agenta Kupera.
   - Izvinite, gospodin SHtirlic, esli ya  vas  razbudil,  -  skazal
Kuper.
   - Nichego, nichego, - mahnul SHtirlic rukoj.
   -  YA  hotel   posmotret',   chem   tam   zanimaetsya   nash   drug
Kal'tenbrunner.
   - Davaj posmotrim.
   Druz'ya seli k ekranu. Kal'tenbrunner rval i  metal.  Pered  nim
stoyali  nemnogochislennye  ostatki  ego lyudej, a sam Kal'tenbrunner
nosilsya po kabinetu i bil dragocennye farforovye vazy,  vyvezennye
iz  Rossii.  Vazy  raskalyvalis'  na  melkie  kusochki,  i  oskolki
hrusteli pod nogami vzbesivshegosya Kal'tenbrunnera.
   - Idioty! - oral Kal'tenbrunner. - Moi samye luchshie  diversanty
ne smogli nichego sdelat' so SHtirlicem! Segodnya ya opyat' videl ego v
Rejhe! Oni pil kon'yak s Fyurerom, vmesto togo chtoby pit' s D'yavolom
v Preispodnej! Kretiny! Ischez dazhe Klaus! Uzh on-to ne ispugalsya by
vernut'sya i dolozhit' o provale! Znachit, moi agenty ne  skryvayutsya!
Znachit, SHtirlic ih unichtozhil! No kak?
   Robko  postuchali  v  dver'.  Kuper  grohnul  eshche  odnu  vazu  i
vykriknul:
   - Da!
   - Gospodin Kal'tenbrunner, - prosunulas' v dver'  sedaya  golova
slugi. -  SHifrovka!  Nash  sekretnyj  informator v Centre u russkih
dokladyvaet, chto u SHtirlica ushla v dekret predydushchaya  radistka,  i
emu poslali novuyu. Vstrecha s nej naznachena zavtra na plyazhe.
   - Vo skol'ko?
   - Vremya u nih ne  ukazano.  Vidimo,  dlya  konspiracii  radistka
budet  zhdat' SHtirlica u pivnogo lar'ka s utra i do vechera. Poka on
ne poyavitsya.
   - On ne poyavitsya! - zloveshche proiznes Kal'tenbrunner. -  Agenty!
Dayu  vam poslednij shans ubrat' SHtirlica. Na etot raz vy pojdete na
delo ne vse vmeste, kak ran'she, a  po  otdel'nosti.  Odin  napadet
sprava,  drugoj  -  sleva,  tretij -  v vode! Kstati, v vode - eto
horoshaya  mysl'!  Sejchas  stoit  zhara,  SHtirlic,  konechno,  zahochet
iskupat'sya.   Ty, -   Kal'tenbrunner   tknul  pal'cem, -  nadenesh'
akvalang i budesh' zhdat' ego pod vodoj.
   - Est'! - vytyanulsya agent.
   - Esli i eto delo vy, bolvany, zagubite, ya  sam  pojdu  ubivat'
SHtirlica!
   - Ne zagubim! - horom proiznesli agenty. - Takoj horoshij  plan!
|to vernyak!
   Kuper pogasil ekran i posmotrel na SHtirlica.
   - Nu chto?
   - Tyazhelyj sluchaj, - skazal SHtirlic, potyagivayas'.
   - Kak zashchitit' SHtirlica ot napadeniya s  raznyh  storon?  Mozhno,
konechno,  sdelat'  emu  zashchitnoe  pole,  i ego ne smogut ubit'. No
togda, esli vdrug pod nim vzorvetsya granata, a  s  nim  nichego  ne
sluchitsya, SHtirlic budet udivlen!
   -  YA  ne  pripomnyu,  chtoby  podo  mnoj  vzryvalis'  granaty,  -
provorchal  SHtirlic. -  A zashchitnoe pole - eto umno! Tol'ko zashchishchat'
ono dolzhno ne nastoyashchego SHtirlica, a menya. YA pojdu vmesto nego  na
plyazh, agenty Kal'tenbrunnera budut napadat' po-odnomu na menya, a ya
ih budu tiho likvidirovat'.
   - A kuda denetsya nastoyashchij SHtirlic?
   - Nastoyashchego SHtirlica nado budet zaderzhat' po doroge.
   - Kak?
   SHtirlic zadumalsya. Vnezapno lico ego prosvetlelo.
   - |lementarno, Kuper! Ty podojdesh' k nemu na ulice  s  butylkoj
kon'yaka  i predlozhish' raspit' na troih. Ot kon'yaka v sorok tret'em
godu ya nikogda ne otkazyvalsya!
   - CHto znachit "na troih"? Nas zhe budet dvoe.
   - Vot tret'ego vy  i  budete  iskat',  i  na  eto  ujdet  mnogo
vremeni! A ya na plyazhe buzhu SHtirlicem.
   - Interesnaya versiya, - skazal Kuper.
   Na sleduyushchij den'  SHtirlic  poyavilsya  na  plyazhe.  Radistka  uzhe
stoyala  na svoem meste u pivnogo lar'ka. Kak i bylo uslovleno, ona
byla v yarko-krasnom kupal'nike i szhimala v ruke  gazetu  "Pravda".
No  SHtirlic  ne stal k nej podhodit', a poshel po plyazhu, derzha ruku
na raspylitele agenta Kupera.
   Iz  peska  vysunulas'  ruka  s  otravlennym  kinzhalom.   Kinzhal
kosnulsya nogi SHtirlic i slomalsya o zashchitnoe pole. SHtirlic nazhal na
kurok, ruka  ischezla,  a  pesok  osypalsya  v  osvobodivshuyusya  yamu.
Russkij  razvedchik  poshel  dal'she.  Iz  kabinki  dlya  pereodevaniya
vyskochil muzhchina s sablej. So vsego razmahu on rubanul SHtirlica po
golove.   Sablya   razlomilas'   popolam.   Raspylitel'  dejstvoval
effektivnee  sabli,  nezadachlivyj   fehtoval'shchik   rastvorilsya   v
vozduhe.  Iz-za  kusta buziny poslyshalas' avtomatnaya ochered'. Puli
otskakivali ot  SHtirlica  i  rikoshetom  otletali  nazad  k  kustu.
Russkij  razvedchik  raspylil i kust, i togo, kto za nim skryvalsya.
Kakoj-to urod strelyal s dereva iz vintovki s opticheskim  pricelom.
Bil  pricel'no,  v golovu. SHtirlic i ego srezal vmeste s verhushkoj
dereva. Dvoe agentov Kal'tenbrunnera  v  plavkah  izobrazhali,  chto
igrayut  v volejbol. Myach poletel v storonu SHtirlica i vzorvalsya. No
russkij razvedchik, neunichtozhimyj, kak Arnol'd SHvarcenegger v  roli
robota-terminatora,   vyshel   iz   voronki   i   prevratil  bednyh
volejbolistov v atomy.  S  kryshi  spasatel'noj  stancii  zastrochil
pulemet. SHtirlic snyal pulemetchika i oglyadelsya.
   Tishina.
   SHtirlic vyter pot so lba. Bylo zharko.  Russkij  razvedchik  snyal
mundir  i  polez  v  vodu.  Voda  byla  teplaya, kak parnoe moloko.
SHtirlic nyrnul i, otfyrkivayas', kak morzh, poplyl k  bujkam.  Vdrug
iz  glubiny podnyalsya obleplennyj tinoj vodolaz s trezubcem v ruke.
Vodolaz zamahnulsya na SHtirlica i s siloj votknul trezubec v  grud'
russkogo  razvedchika.  Trezubec  ne  vonzilsya, a sognulsya. SHtirlic
zasmeyalsya, puskaya puzyri vozduha, i, dostav pripryatannyj v  trusah
raspylitel', unichtozhil vodolaza, sozdav nebol'shoj vodovorot.
   S chuvstvom ispolnennogo dolga SHtirlic vyshel na bereg i  odelsya.
Bol'she  na  nego nikto ne pokushalsya. SHtirlic splyunul skvoz' zuby i
zahotel piva. Russkij razvedchik sunul raspylitel' za poyas i  poshel
v  kabachok  "Tri  porosenka",  gde  on  dogovorilsya  vstretit'sya s
Kuperom.
   Nakonec, na plyazhe poyavilsya  nastoyashchij  SHtirlic.  Veselyj  posle
raspitoj   na  troih  butylki  kon'yaka,  razvedchik  reshil  snachala
iskupat'sya, a potom podojti k radistke. On plaval dolgo,  a  kogda
vylez,  vyzhal  v  razdevalke  trusy  i  prichesalsya  pered razbitym
zerkalom.
   Radistka vse  tak  zhe  stoyala  u  pivnogo  lar'ka.  Ee  krasnyj
kupal'nik  sverkal  na  ves'  plyazh i prityagival neskromnye muzhskie
vzory k vysokoj grudi etoj krasivoj devushki.
   SHtirlic tri  raza  oboshel  vokrug  pivnogo  lar'ka.  Slezhki  ne
bylo...




   I snova Kal'tenbrunner  nosilsya  po  kabinetu.  Farforovyh  vaz
bol'she  ne  bylo, poetomu on vytaskival iz shkafa knigi i s krikami
zlosti  rval  ih  na  melkie   kusochki.   Ni   odnogo   agenta   u
Kal'tenbrunnera bol'she ne ostalos'.
   - YA nenavizhu SHtirlica! - krichal on, razbrasyvaya obryvki bumagi.
- Nenavizhu!
   Nakonec,  obessilev  ot  sobstvennoj   yarosti,   Kal'tenbrunner
povalilsya  na  kozhanyj  divan. Shvativ so stola nozh, on vyrezal na
chernoj kozhe divana russkoe neprilichnoe slovo.
   - Kretin! - vydohnul on. Bylo neponyatno, k komu eto otnosilos',
k SHtirlicu ili k samomu Kal'tenbrunneru.
   Kal'tenbrunner uhvatilsya za serebryanyj kolokol'chik i  pozvonil.
Voshel sedoj sluga i poklonilsya svoemu gospodinu.
   - CHto slyshno v Rejhe, Fridrih? - sprosil Kal'tenbrunner,  kusaya
guby.
   - V  cerkvi  pastora  SHlaga  gospodin  shtandartenfyurer  SS  fon
SHtirlic   i   gospodin  Ajsman  sobirayutsya  ustroit'  vecherinku  s
zhenshchinami. Priglasheny vse vysshie oficery Rejha. Vy ne priglasheny.
   - Aga! - pobedno voskliknul Kal'tenbrunner. - Vot gde ya  ego  i
nakroyu! Na etot raz ya sam zajmus' etim delom!
   - Neugomonnyj, - zadumchivo molvil Kuper. - My chto, tak i  budem
zashchishchat' tut etogo SHtirlica do konca vojny?
   - A pochemu net? -  sprosil  SHtirlic,  kotoromu  kak  raz  ochen'
nravilos'  zashchishchat'  samogo  sebya,  poputno  veselyas'  v  kabachkah
Berlina.
   - Nam zhe nado vypolnyat' zadanie  Imperii,  -  skazal  Kuper.  -
Davajte,  uberem  Kal'tenbrunnera,  postavim na ego mesto pohozhego
biorobota i otpravimsya nazad.
   - CHto takoe biorobot?
   - |to iskusstvennyj  chelovek,  prednaznachennyj  dlya  ispolneniya
prikazov cheloveka. YA v shkole na praktike prohodil kurs po sozdaniyu
biorobotov i smogu  za  kakie-to  polchasa  sozdat'  iskusstvennogo
Kal'tenbrunnera.  Zaprogrammiruyu ego na tihij obraz zhizni, i mozhno
vozvrashchat'sya v budushchee.
   SHtirlic zadumalsya. Emu ne hotelos'  uezzhat'  iz  Germanii.  Tak
klassno  v  dvadcatom  veke byt' razvedchikom s tehnikoj tridcatogo
veka!
   - Kuda nam toropit'sya,  Kuper?  -  pointeresovalsya  SHtirlic.  -
Budushchee ot nas ne ubezhit, davaj veselit'sya zdes'!
   - No, SHtirlic, est' zhe chuvstvo dolga!
   - Kuper, ty hochesh' stat' nastoyashchim agentom?
   - Hochu.
   - Togda zapomni. My nikomu nichego ne dolzhny! Nam vse po-figu! I
esli  my  delaem to, chto delaem, my zanimaemsya etim tol'ko potomu,
chto nam eto nravitsya!
   - Vy ne pravy, SHtirlic.  YA  vse-taki  uberu  Kal'tenbrunnera  i
postavlyu na ego mesto robota, a potom vernemsya nazad.
   - Nu, uberi, - vyalo skazal SHtirlic.
   Agent Kuper vskochil i poshel ubirat' Kal'tenbrunnera.
   - Nu, i vozvrashchajsya v svoe budushchee, - skazal SHtirlic emu  vsled
i  reshitel'no  vstal. -  CHerta  s  dva  ya  tuda vernus'! Mne i tut
nravitsya! Uedu v SHvejcariyu.
   SHtirlic vzyal list bumagi i napisal:
   "Kuper! YA ne hochu vozvrashchat'sya v budushchee! Ezzhaj odin. A ya uehal
v SHvejcariyu! SHtirlic."
   Russkij razvedchik polozhil poslanie na stol, prizhal  ego  pustoj
butylkoj piva i pokinul gostinichnyj nomer.
   V  eto   vremya   agent   Kuper   snova   podoshel   k   osobnyaku
Kal'tenbrunnera.  Pobryzgav  na  sebya  smes'yu,  delayushchej  cheloveka
nevidimym, Kuper uzhe znakomoj dorogoj poshel k vorotam. Vorota byli
zakryty. Agent Kuper sunul pod nos chasovomu special'noe ustrojstvo
pod nazvaniem "Glyukolist",  chasovoj  pribaldel,  kak  ot  horoshego
ukola kokaina, i spolz na pol s blazhennoj ulybkoj idiota.
   Kuper dernul za rychag, vorota priotvorilis'. Agent proskol'znul
za  ogradu  i, zakryv za soboj vorota, besshumno dvinulsya k domu. U
vhodnoj dveri stoyali dva ohrannika v kaskah s avtomatami na grudi.
Ih  bul'dozh'i lica ne vyrazhali ni edinoj mysli. Kuper otkryl dver'
i voshel v dom. CHasovye udivlenno pereglyanulis', zaglyanuli  vnutr',
osmotreli  okrestnosti,  no  tak  kak nikogo ne uvideli, to pozhali
plechami i snova zamerli, kak istukany na ostrove Pashi.
   U Kupera byla fotograficheskaya pamyat',  i  on  prekrasno  pomnil
put'   po   izvilistym  koridoram  osobnyaka  Kal'tenbrunnera.  Kak
prizrak, on proskol'znul mimo mnogochislennyh ohrannikov, obdav  ih
legkim  veterkom,  i  ostanovilsya pered kabinetom Kal'tenbrunnera.
Agent  prislushalsya.  V  kabinete  slyshalis'  shagi  i   nedovol'noe
bormotanie. Kuper uhmyl'nulsya i tolknul dver'.
   - Kto tut? - obernulsya Kal'tenbrunner.
   -  Svoi,  -  skazal  nevidimyj  Kuper  i  brosil   paralizuyushchuyu
bombochku.
   Razdalsya   legkij    hlopok,    poshel    dym,    paralizovannyj
Kal'tenbrunner  upal.  Kuper  razlozhil  na  polu  svoj chemodanchik,
vytashchil pohozhuyu na naduvnuyu kuklu shtukovinu i nazhal  na  knopochku.
Kukla  vyrosla do razmerov Kal'tenbrunnera, i agent Kuper prinyalsya
za rabotu po sozdaniyu biorobota.
   CHerez  polchasa  na  polu  lezhali  dva  Kal'tenbrunnera.   Kuper
udovletvorenno  shchelknul  yazykom  i  polyubovalsya na delo svoih ruk.
Dejstvie paralizuyushchej bombochki  nachalo  prohodit',  Kal'tenbrunner
zastonal  i  zashevelilsya.  Kuper  vytashchil raspylitel', i strashnogo
Kal'tenbrunnera ne stalo.
   - Biorobot, vstat', - podal komandu agent.
   Biorobot  zashevelilsya,  sel  na  polu  i  vzglyanul  na   svoego
sozdatelya.
   - Tebya zovut Kal'tenbrunner, -  skazal  Kuper.  -  Tvoya  zadacha
vesti sebya tiho i ne vypendrivat'sya.
   - Prikaz ponyal, - razzhal guby robot.
   - Vot i slavno, - ulybnulsya agent Kuper.
   Vernuvshis' v gostinicu, Kuper ne obnaruzhil tam SHtirlica.  Agent
prochital zapisku i sel na krovat'.
   - CHto znachit "ne hochu  vozvrashchat'sya"?  -  nahmurilsya  on.  -  A
zadanie Velikoj Imperii?
   Agent Kuper perechital  zapisku  eshche  raz  i  pochuvstvoval,  chto
nachinaet  panikovat'.  Ved'  bez SHtirlica emu ne vypolnit' zadanie
Ego Svetlosti gercoga fon Bramsa!  Kakim  by  idiotom  SHtirlic  ne
vyglyadel,  no  on byl nastoyashchim superagentom, ne imeyushchim ravnyh za
vsyu istoriyu chelovechestva do tridcatogo veka vklyuchitel'no!
   Kuper vpal v otchayanie. On ne dumal, chto SHtirlic mozhet  sbezhat',
a  to  povesil by na nego mikroskopicheskij mayachok, po kotoromu mog
by ego legko najti v lyubom meste Zemli. A teper'...
   I vdrug Kupera osenilo.
   - Vryad li SHtirlic uedet, ne  posetiv  naposledok  svoj  lyubimyj
kabachok "Tri porosenka"! Est' nadezhda ego tam zastat'!
   Agent Kuper shvatil  svoj  chemodanchik  s  tehnikoj  budushchego  i
pobezhal iskat' SHtirlica.




   Ustalyj SHtirlic s ruchnym pulemetom na  pleche  voshel  v  kabachok
"Tri  porosenka". Posetiteli otsutstvovali. Kabachok byl zakryt, no
kto posmel by skazat' ob etom gospodinu shtandartenfyureru?  Russkij
razvedchik prislonil pulemet k stene, raspolozhilsya za svoim lyubimym
stolikom i pal'cem pomanil oficianta.
   - Piva i tushenki! - zakazal on.
   - Vy segodnya vyglyadite utomlennym, gospodin shtandartenfyurer,  -
skazal  usluzhlivyj oficiant, smahivaya polotencem so stola kroshki i
vytiraya luzhicy piva.
   -  Byl  trudnyj  den',  -  poyasnil  SHtirlic,  ne   vdavayas'   v
podrobnosti.
   Oficiant vystavil na stol neskol'ko kruzhek pennogo piva  i  dve
bol'shih  banki  sovetskoj  govyazh'ej  tushenki,  kotoruyu  tak  lyubil
gospodin shtandartenfyurer. Na banke byla narisovana tolstaya korova,
pasushchayasya na lugu.
   SHtirlic prilozhilsya k kruzhke, opustoshil ee za  sekundu  i  tknul
vilkoj v banku tushenki.
   Tut proizoshlo sobytie, o kotorom v kabachke dolgo  vspominali  s
suevernym uzhasom.
   Otkrylas' dver', i v kabachok "Tri  porosenka"  voshel  eshche  odin
ulybayushchijsya   SHtirlic.  U  oficianta  otvalilas'  chelyust',  barmen
spryatalsya pod stojkoj, posudomojki  s  izumleniem  vyglyadyvali  iz
podsobki i okruglyali glaza.
   SHtirlic sel ryadom so SHtirlicem. Tot  dobrozhelatel'no  posmotrel
na  novogo  posetitelya i podvinul emu odnu iz svoih kruzhek. Vtoroj
SHtirlic  tozhe  prilozhilsya.  Pervyj  s  odobreniem   prosledil   za
opustevshej kruzhkoj.
   - Oficiant! - pozval on, podnyav ruku. - Nuzhna  vtoraya  vilka  i
povtorit' takoe zhe kolichestvo piva!
   -  Est'!  -  po-voennomu  otozvalsya  oficiant,  u  kotorogo  ot
proishodyashchego peresohlo v gorle.
   - I eshche prinesi butylochku vodki! -  dobavil  vtoroj  SHtirlic  i
osvedomilsya u pervogo:
   - Ty kakuyu predpochitaesh'?
   - "Kubanskuyu", yasnyj pen'!
   - Analogichno, - kivnul SHtirlic  iz  budushchego.  -  U  nee  takoj
priyatnyj  aromat, osobenno esli v eksportnom ispolnenii. Oficiant!
Dve "Kubanskih"!
   - Gospodin shtandartenfyurer, - robko skazal oficiant,  prikryvaya
na  vsyakij  sluchaj  lico  rukoj. -  U  nas net "Kubanskoj"... Est'
shnaps, kon'yak...
   - Dikari, - brosil pervyj SHtirlic.
   - A iz nashih-to est' chto-nibud'? - sprosil vtoroj u oficianta.
   - "Pshenichnaya".
   - Tozhe neploho, - soglasilsya shtandartenfyurer. - Iz  "Pshenichnoj"
poluchaetsya nazhoristyj "ersh". Davnen'ko ya ne pil "ersha"!
   SHtirlic iz  sorok  tret'ego  goda  protyanul  ruku  SHtirlicu  iz
budushchego i predstavilsya:
   - SHtandartenfyurer SS fon SHtirlic.
   - Superagent Velikoj Imperii fon SHtirlic, -  otozvalsya  SHtirlic
iz budushchego.
   -  Odnofamil'cy,  znachit,  -  radostno  soobrazil  SHtirlic   iz
proshlogo. - Za eto nado vypit'.
   Oni otpili po  polkruzhki  piva,  dolili  vodkoj  i,  so  zvonom
choknuvshis' kruzhkami, vypili do dna.
   - Horosho poshla! - vydohnul SHtirlic.
   - Predstavlyaesh', - skazal SHtirlic sorok tret'ego  goda.  -  |ti
ublyudki  v Rejhe zadumali vyvesti vseh ezhikov iz Rossii, chtoby tam
narushilos' biologicheskoe ravnovesie i vse russkie vymerli. Ezhikov!
A   ved'  ezhik -  eto  simvol  russkoj  dushi.  Snaruzhi  kolyuchij  i
neobshchitel'nyj, a vnutri teplyj i  ochen',  ochen'  dobryj!  I  vdrug
kakie-to fashisty budut vyvozit' ih iz nashih gustyh, zelenyh lesov!
No ne tut-to bylo, - SHtirlic lyubovno pohlopal  ladon'yu  po  svoemu
pulemetu. -  Russkij  razvedchik SHtirlic ne dremlet! I spas russkih
ezhikov.
   - A ya spas SHtirlica, - flegmatichno molvil SHtirlic iz  budushchego.
- Predstavlyaesh', gad Kal'tenbrunner reshil ego ubrat'!
   SHtirlicy zakusili tushenkoj.
   V kabachok vbezhal vzvolnovannyj agent Kuper.
   - Vot vy gde! - voskliknul on  i  oseksya,  osoznav,  chto  vidit
pered soboj dvuh SHtirlicev.
   - A, Kuper! Sadis'. Oficiant! Povtorit' pivo, vodku i tushenku!
   - SHtirlic, - proniknovenno skazal Kuper. - Kak  vy  mogli  menya
brosit'  na proizvol sud'by? A kak zhe zadanie otnositel'no Trojnoj
zvezdy? A vashe obeshchanie sdelat' iz menya nastoyashchego superagenta?
   Pri vzglyade na  agenta  Kupera,  SHtirlicu  stalo  ego  zhalko  i
nemnogo stydno.
   - Da ladno, Kuper, - probormotal on, hlopaya agenta po plechu.  -
YA  poshutil. Konechno, ya sletayu na tvoyu Trojnuyu zvezdu i sdelayu tebya
nastoyashchim  superagentom!  Pej, -  on  podvinul  Kuperu  kruzhku   s
"ershom".
   - YA ne p'yu, vy zhe znaete,  -  skazal  agent  Kuper.  -  Agentam
nel'zya pit'.
   - Gluposti, - oborval ego SHtirlic iz proshlogo. - Vojna i  vodka
nerazdelimy.  Na  fronte  pere  boem  vsegda  vydayut sto gramm dlya
hrabrosti. A razvedchik - on vsegda v boyu. U nego  kazhdyj  den'  na
fronte. On prosto obyazan pit'!
   - Slyshish', chto govorit umnyj chelovek, - nastavitel'no  proiznes
SHtirlic  iz  budushchego. -  Ty,  Kuper,  vbil sebe v golovu kakie-to
glupye istiny, kotorymi tebya napichkali  v  shkole.  Ty  hochesh'  vse
delat'  po  pravilam.  A  na  vojne  net pravil. Na vojne vsem vse
po-figu! I eto osnovnoe uslovie dlya pobedy!
   - No...
   - Pej, - skazal SHtirlic. - Pej i zakusyvaj.
   Agent Kuper podnes  kruzhku  k  gubam  i  medlenno  vypil  pivo,
smeshannoe s vodkoj. Ego obychno blednoe lico porozovelo, a na gubah
zaigrala neuverennaya ulybka.
   - Vot i slavno! - obradovalsya SHtirlic. - Teper' skushaj tushenki!
   SHtirlic iz proshlogo dolil eshche vodki v pivo.
   - Za pobedu! - voskliknul on. - Za nas, russkih!
   SHtirlicy vypili.
   - Znaesh', Kuper, pochemu russkie razvedchiki samye luchshie v mire?
- sprosil SHtirlic iz budushchego.
   - Pochemu?
   - Iz-za zagadochnoj russkoj dushi.  A  vsya  zagadka  v  tom,  chto
russkij   chelovek   snachala  delaet,  a  potom  dumaet!  Vot  esli
kakoj-nibud' ublyudok nagleet, a ty dumaesh', dat' emu v  mordu  ili
net,  to  v  konce  koncov  prihodish'  k  mysli, chto bit' cheloveka
nehorosho, neintelligentno,  chto  ublyudok -  tozhe  chelovek,  i  tak
dalee.  V  rezul'tate  chelovecheskaya  civilizaciya  prishla  k takomu
sostoyaniyu, chto krugom hodyat naglye ublyudki, kotorye vytirayut  nogi
o takih, kak ty. A nastoyashchij russkij snachala dast v mordu, a potom
podumaet, pravil'no li  on  postupil.  I,  chto  samoe  interesnoe,
pridet k vyvodu, chto pravil'no!
   - |to tochno, - vstavil SHtirlic iz proshlogo. - Tak  i  postupayut
russkie razvedchiki. U menya nikogda net plana, ya dejstvuyu stihijno.
Mne vse po-figu, i nikto ne mozhet  predugadat',  chto  ya  sdelayu  s
sleduyushchij moment.
   - Vot imenno, - zasmeyalsya vtoroj SHtirlic. - Podi, prochitaj  moi
mysli,  esli  u menya ih net! A poyavlyayutsya oni tol'ko v tot moment,
kogda ya uzhe prinyalsya za delo.
   - Tak vot v chem sekret! - voskliknul agent Kuper. -  I  esli  ya
nauchus' tak rabotat', ya stanu superagentom?
   - YAsnyj pen'! - horom skazali oba SHtirlica.
   - Za eto nado vypit'! - predlozhil Kuper, podnimaya kruzhku. Glaza
ego  sverkali.  Da,  on  stanet superagentom, samym luchshim vo vsej
Imperii.  I  oni  so  SHtirlicem  s  chest'yu  vypolnyat  zadanie  Ego
Svetlosti Namestnika Velikogo Imperatora gercoga fon Bramsa!
   - SHtirlic, - molvil SHtirlic  iz  proshlogo.  -  Nam  skoro  pora
uletat'. YA hochu podarit' vam na pamyat' ochen' poleznuyu veshch'.
   SHtirlic vytashchil iz karmana lazernyj mech.
   - Kastet, - obradovalsya  SHtirlic  iz  proshlogo.  -  |to  cennyj
podarok.  U  menya est' odin neplohoj kastetec, no i dva nikogda ne
pomeshayut!
   - Daryu! - skazal SHtirlic. - Kuper, nam pora.
   - YAsnyj pen',  -  zapletayushchimsya  yazykom  soglasilsya  op'yanevshij
agent Kuper, pytayas' pripodnyat'sya i padaya.
   SHtirlic podnyal svoego  druga,  pomahal  na  proshchanie  SHtirlicu,
ostayushchemusya  v  sorok  tret'em godu, i agenty iz budushchego pokinuli
kabachok.



   Za  oknom  kabachka  "Tri  porosenka"  uzhe  davno  shli  nemeckie
soldaty, a tut vdrug poshel dozhd'. Grubymi, propitymi, prokurennymi
golosami fashisty fal'shivo tyanuli "Gitler zol'daten".
   SHtirlic podnyal kruzhku i privychno proveril, ne zaletela li v nee
kakaya-nibud' sumasshedshaya muha.
   |ti dvoe, kotorye tol'ko chto vyshli, byli chem-to emu simpatichny,
osobenno  tot,  chto  postarshe.  Lico  etogo  cheloveka bylo znakomo
SHtirlicu, no gde on ego videl,  russkij  razvedchik  ne  pomnil,  a
napryagat' pamyat' bylo len'.
   SHtirlic   vnimatel'no   posmotrel   na    kastet,    podarennyj
neznakomcem,  i vzvesil ego na ladoni. Kastet byl sovsem legkij, i
SHtirlic, spravedlivo rassudiv, chto staryj,  ispytannyj  kastet  iz
svinca gorazdo luchshe, vybrosil podarok v musornoe vedro.
   A za oknom shel dozhd'  i  fashistskie  soldaty.  Soldaty  shli  na
Vostok...

                                               Balashiha-Moskva
                                            Noyabr'-Dekabr' 1993

Last-modified: Tue, 21 Jul 1998 08:08:50 GMT

Ocenite etot tekst: