Ocenite etot tekst:


Original etogo teksta lezhit na stranice P.N.Assa
---------------------------------------------------------------



   Okonchiv v 1987 godu pervyj roman o SHtirlice  "Kak  razmnozhayutsya
ezhiki",  my  bol'she  ne  vozvrashchalis' k etoj teme. I nikogda by ne
vernulis', esli by ne nastoyatel'nye  pros'by  Izdatelya.  Povinuyas'
im,  my  priostanovili  svoj  roman  etogo  desyatiletiya, imenuemyj
"Porosyata", i  razrodilis'  "Korejskim  voprosom".  Gody  shli,  my
postareli,  postarel  i nash geroj. Teper' on stal pensionerom i ot
dolgogo prozhivaniya v nashej rodnoj strane izryadno "osovetilsya". |to
ne  svidetel'stvuet  o  ego  Padenii,  v  kakoj-to  mere  i  zdes'
proishodit ocherednoe stanovlenie nashego SHtirlica. S  godami  obraz
ego  stanovitsya  vse bolee dushevnym, ob容mnym i prityagatel'nym, na
skol'ko by let on ni smotrelsya.
   My budem priznatel'ny, esli chitatel' ne stanet  iskat'  v  etoj
chasti  podobie  nashej pervoj udachi (ili neudachi). Ili, bolee togo,
otgolosok ili al'ternativu  Prodolzhenij,  kotorye  my  ne  chitali.
Poluchilsya  prosto  sovershenno  drugoj  roman,  takzhe  kak  i my po
kakim-to prichinam stali sovershenno drugimi lyud'mi.

                                         P.Ass, N.Begemotov
---------------------------------------------------------------

         Prolog. Strana razvitogo socializma

   Za oknom hodili ohranniki i chasy na Spasskoj bashne Kremlya.  Vse
ohranniki  byli  v  milicejskoj  forme  i,  chtoby ne vydelyat'sya iz
tolpy, imeli hmurye lica.  Cokan'e  podkovannyh  kablukov  zvuchalo
gorazdo  gromche  tikan'ya  chasov,  no vnezapno chasy vstrepenulis' i
gromko probili polden'.
   - Poslushaj, Suslikov... - molvil razvalivshijsya v myagkom  kresle
General'nyj Sekretar'.
   Suslov otvernulsya ot okna.
   - YA ne Suslikov, Leonid Il'ich, ya - Suslov, - vezhlivo,  starayas'
ne obidet' lidera Partii, popravil Suslov.
   - Poslushaj, Suslov, - ne obidelsya Leonid Il'ich,  -  a  kak  tam
pozhivaet nash luchshij sovetskij razvedchik SHtirlic?
   - On na pensii, Leonid Il'ich.
   - Kak na pensii? - udivilsya Brezhnev. - I skol'ko zhe emu let?
   - Okolo semidesyati.
   - Mne tozhe uzhe davno okolo semidesyati, a ya  vse  eshche  na  svoem
postu!  Esli chelovek nuzhen Partii, Rodine i delu Mira, kakoe pravo
on imeet uhodit' na pensiyu?
   - Vy sovershenno pravy, dorogoj Leonid Il'ich!
   -  Nado  najti  tovarishcha  SHtirlica.  Dlya  nego  nashlos'  novoe,
chrezvychajno vazhnoe zadanie!
   - Budet ispolneno, najdem! -  podobostrastno  kivnul  Suslov  i
vyshel iz kabineta.
   A za oknom hodili ohranniki  v  milicejskoj  forme  i  chasy  na
Spasskoj bashne Kremlya.



   -  Maksim  Maksimych,  tvoj  hod!  -  azartno  vykriknul  starik
Pankratych, vzmahnuv dlinnymi rukami.
   Vse pensionery terpelivo ustavilis' na nazvannogo v  ozhidanii -
kakuyu kost' on vylozhit na stol?
   Maksim Maksimych Isaev byl pozhilym krepyshom, s otkrytym  volevym
licom  i bditel'nymi glazami razvedchika. On dejstvitel'no vsyu svoyu
zhizn' provel v kontrrazvedke, bolee togo, eto byl luchshij razvedchik
vseh  vremen  i  narodov,  chelovek-legenda.  Rasskazhi  ob etom ego
partneram po domino, oni  by  tol'ko  posmeyalis'  i  ne  poverili.
Legenda  ne  mozhet  sidet'  vozle  doma  i  kurit' so starikami na
lavochke.
   Vyjdya na pensiyu, Isaev do sih por chuvstvoval sebya zasekrechennym
agentom.  Nikto  iz ego priyatelej pensionerov ne znal, kto on est'
na samom dele. Bytovalo mnenie, chto v gody vojny Maksim Maksimovich
dlitel'noe  vremya  byl  v nemeckom tylu, poskol'ku, vypiv, govoril
isklyuchitel'no po-nemecki.  |ta  osobennost',  da  eshche  sderzhannyj,
nevozmutimyj  nrav priveli k tomu, chto sosedi prozvali ego v shutku
"SHtirlicem", na chto Isaev nikak ne reagiroval, potomu chto  privyk.
|to i bylo ego imya.
   SHtirlic vz容roshil svoi eshche gustye  volosy  i,  grohnuv  o  stol
ladon'yu, hriplo skazal:
   - Ryba!
   Stariki povskakivali s lavochek i stali  vozbuzhdenno  obsuzhdat',
kak  nado  bylo  hodit', a kak ne nado do togo, kak SHtirlic sdelal
"rybu". SHtirlic  uhmyl'nulsya,  vstal  iz-za  perekoshennogo  stola,
skolochennogo  pod  otkrytym  nebom  iz  zanozistyh dosok, sobral v
karman so stola monetki, potyanulsya i zahotel piva.
   - Pankratych, odolzhi rubl' do ponedel'nika! YA otdam!
   - Izvini, Maksim Maksimych, -  starik  Pankratych  razvel  svoimi
dlinnymi rukami, - ya na meli.
   - Vse vy tut na meli, - burknul SHtirlic, - kak parohody v luzhe!
   Mozhet byt' u kogo-nibud' zdes' i byl rubl', no  prosit'  ego  u
berezhlivyh starikov bylo bespolezno. Otdavat' dolgi SHtirlic schital
nizhe svoego dostoinstva.
   Legendarnyj razvedchik vzyal svoj kostyl', prislonennyj k derevu,
i  pobrel  domoj,  gde,  kak  pomnitsya,  u  nego stoyalo na balkone
neskol'ko pustyh butylok.
   Lift, kak bylo  zavedeno  v  strane  razvitogo  socializma,  ne
rabotal.  SHtirlic, boleznenno kryahtya, stal podnimat'sya po lestnice
na pyatyj etazh. Prohodya mimo pochtovogo yashchika, on dazhe ne obernulsya.
Gazet  on  ne  vypisyval,  potomu  chto pochtu vorovali, i ne chital,
opasayas' isportit' zrenie melkim shriftom. Rabotaya v razvedke, on i
togda  izbegal  vsyacheskih shifrovok i melkogo uboristogo pocherka. A
chto kasaetsya pisem, tak ih nikto emu ne  pisal,  ibo  SHtirlic  byl
kruglyj sirota.
   Otkryv otmychkoj dver' svoej kvartiry, SHtirlic proshel na balkon,
gde, pokopavshis' v kuche raznogo hlama, izvlek pyat' pivnyh butylok.
U odnoj bylo otbito gorlyshko i SHtirlic, pokachav golovoj,  zapustil
eyu s balkona.
   - Vot ved' zaraza! - serdito molvil Isaev. - Tut edva  na  odnu
butylku naberetsya, a mne hochetsya kak minimum pyat'!
   Kak  Geroj  Sovetskogo  Soyuza,  SHtirlic  poluchal   personal'nuyu
pensiyu,  no i eta pensiya razletalas' v dve nedeli. Emu vspomnilas'
ego molodost', proshedshaya v Germanii sorokovyh godov.  Deneg  mozhno
bylo  strel'nut'  v  Rejhe  u  lyubogo, vse znali SHtirlica v lico i
davali ne tol'ko  bystro,  no  i  kak  by  ohotno.  Da  i  "Centr"
ezhemesyachno  podbrasyval  kruglen'kie  summy  na  verbovku agentov.
Zolotoe  vremya!  A  kakoe  bylo  v  Germanii  pivo!..  Teper'  tam
socializm, i pivo, navernoe, socialisticheskoe...
   SHtirlic sglotnul starcheskuyu slyunu, pobrosal butylki v avos'ku i
nespeshno  dvinulsya  v  magazin.  Butylki  on  reshil  sdat',  a  na
vyruchennye den'gi posetit' pivnuyu "Krasnaya shapochka".
   V gorode, kak kirpich na golovu, stoyala rannyaya vesna, aprel'skoe
nebo vse eshche bylo zatyanulo svincovymi oblakami, no na derev'yah uzhe
proklevyvalis' ostrye listochki, podobnye zelenym budenovkam.
   SHtirlic shel po ulice, staratel'no obhodya luzhi, no ne  prohozhih.
Esli  kto-nibud'  iz vstrechnyh podvorachivalsya emu pod lokot', togo
SHtirlic s vorchaniem tolkal pryamo v gryaz':
   - Nu, chego tolkaetes'-to? Dumaete, raz chelovek star,  to  mozhno
ego i s asfal'tom srovnyat'? A ya za vas voeval! Krov' svoyu prolival
na chuzhbine!
   Na vid SHtirlic vovse ne kazalsya  starym,  a  imel  vid  p'yanogo
rabotyagi.  Vozrazhat'  takomu bylo opasno - komu ohota narvat'sya na
otvetnyj potok maternoj brani, a to  poluchit'  po  morde,  na  chto
sovetskie   rabotyagi   bol'shie  mastera?  Glaza  u  SHtirlica  byli
zadumchivymi - takoj kak dast po golove, ochen' dazhe zaprosto.
   Postukivaya kostylem, russkij razvedchik voshel v vinnyj  magazin,
gde    tolpilas'    neorganizovannaya   tolpa   galdyashchih   grazhdan,
proryvayushchihsya k prilavku.
   Kostyl',  kstati,  u  SHtirlica  byl  osobennyj.   Ego   podaril
znamenitomu  sovetskomu  agentu sam Nikita Sergeevich Hrushchev. Palka
kostylya byla vypolnena iz krasnogo dereva, vnutri - polaya i zalita
svincom,  a  massivnyj  zagnutyj  nabaldashnik -  iz  krasnoj medi.
Krasnyj  cvet  ochen'  nravilsya  SHtirlicu.  Vo-pervyh,  krasivo   i
po-proletarski,  vo-vtoryh,  ne vidno krovi, esli dat' komu-nibud'
po golove.
   Ne obrashchaya vnimaniya na ochered', slovno  on  shel  po  pustynnomu
plyazhu,  SHtirlic  probilsya  k  prodavshchice  i  uverenno  vystavil na
prilavok svoi butylki.
   - Kuda bez ocheredi?  -  preprotivnym  golosom  zaoral  na  nego
zdorovennyj  i  krasnomordyj  detina s pudovymi kulakami. - V repu
zahotel, starikan?
   - |to ty mne? - yazvitel'no pointeresovalsya SHtirlic, stanovyas' k
nemu v pol-oborota.
   - Tebe, staryj kozel!
   SHtirlic  yadovito  uhmyl'nulsya,  davno  uzhe  na  nego   tak   ne
naryvalis'.
   - YA ne kozel! - procedil  skvoz'  zuby  vezhlivyj  SHtirlic. -  YA
Geroj  Sovetskogo  Soyuza, veteran vojny! Mne ne tol'ko mozhno, no i
nuzhno brat' vse bez ocheredi!.. Spasibo, milaya, - SHtirlic prinyal ot
prodavshchicy   meloch'  i  snova  povernulsya  k  zdorovyaku. -  Ponyal,
zasranec?
   - Vse vy veterinary! - ne unimalsya zdorovyak. -  Nebos'  v  tylu
otsizhivalsya,  da  konservy amerikanskie zhral, a teper' bez ocheredi
lezet! U menya u samogo otec voeval!..
   Teper', kogda SHtirlic  izbavilsya  ot  stesnyayushchih  ego  butylok,
kotorye  v  pylu spora mogli razbit'sya, i zasunul meloch' v karman,
lico ego razitel'no izmenilos'. Prishchurivshis', slovno  pricelivshis'
iz nagana, on s razmahu dal svoim primechatel'nym kostylem v orushchuyu
krasnuyu mordu.  Udar  professionala  tut  zhe  prekratil  zlovonnye
potoki  brani,  detina  povalilsya na pol, i tolpa stala speshno ego
zataptyvat', chtoby okazat'sya poblizhe k  prilavku.  V  kotoryj  raz
SHtirlic  ubedilsya,  chto  kostyl'  gorazdo  spodruchnee, chem lyubimyj
kastet.
   Byvshij razvedchik ne stal zhdat', kogda v vinnom  nachnetsya  draka
mezhdu  agressivnymi  alkashami,  i  pospeshno vyshel iz magazina. Let
dvadcat' nazad, on, mozhet byt',  ustroil  by  tam  antialkogol'nyj
pogrom, no sejchas reshil ne razmenivat' svoyu zhizn' na takie melochi.
   - Devyanosto dve kopejki, - pereschital on meloch'  iz  karmana. -
Vsego  na  chetyre  kruzhki!  Vot  ved'  chert, a do pensii eshche celaya
nedelya!
   SHtirlic eshche chto-to bubnil sebe pod nos, a nogi uzhe  sami  nesli
ego znakomoj dorogoj v pivnuyu.
   Projdya mimo dvuh rozovoshchekih pionerov, SHtirlic  posetoval,  chto
podrastayushchee  pokolenie  sovsem  perestali  vospityvat'. Davno uzhe
SHtirlica ne priglashali v shkoly na "vstrechu  s  veteranom",  a  eti
vstrechi  dlya  nego  byli nebol'shim podspor'em - vo vremya rasskazov
mozhno  bylo  pit'  chaj  s  pryanikami  i  varen'em,  takim  obrazom
sekonomiv paru rublej.
   Zdes' mysli SHtirlica avtomaticheski vernulis'  k  zanimatel'nomu
voprosu  - pochemu emu platyat takuyu malen'kuyu pensiyu? Otvet na etot
vopros SHtirlic znal. Lichno emu  mogli  by  dat'  lyubuyu,  no  togda
vokrug vsem stalo by obidno i zavidno, a eto uzhe nikak nedopustimo
v strane vseobshchego ravenstva.



   V pivnoj bylo gryazno i nakurenno, no posetiteli etogo uzhe davno
ne  zamechali.  V  vozduhe visel toshnotvornyj zapah: koktejl' piva,
vobly i pota  otdyhayushchih  truzhennikov.  Po  oblezlym  i  davno  ne
krashennym  stenam,  nichut' ne tayas', manevrirovali kogorty krupnyh
tarakanov. Posetiteli i tarakany mirno  sosushchestvovali  pod  odnoj
kryshej.
   - Segodnya pivo razbavlyayut ili ne dolivayut? -  delovito  sprosil
SHtirlic, vhodya v zavedenie.
   - Razbavlyayut! - otvetili  emu  horom  p'yushchie  muzhichki. -  I  ne
dolivayut!
   SHtirlic poprivetstvoval znakomyh, kotorye  propustili  ego  bez
ocheredi k pivnomu avtomatu, i zalil chetyre kruzhki.
   Prihvativ neskol'ko solenyh baranok, SHtirlic vstal  u  dal'nego
stolika,  i  tol'ko tam kak sleduet oglyadelsya. Opyat' srabotala ego
mnogoletnyaya privychka proveryat', net li za nim hvosta.
   SHtirlic  glazom   opytnogo   rezidenta   opredelil   kontingent
posetitelej.  Sleva  ot  nego  chetvero  molodyh  parnej potihon'ku
razbavlyali pivo vodkoj  i  govorili  o  paradoksah  samizdatovskoj
literatury. Pyatyj, intelligentnogo vida ochkarik, chto-to burcha sebe
pod nos, chistil dohlogo okun'ka, vidimo, najdennogo zdes'  zhe.  Za
sosednim  stolom  sprava  veselaya  kompaniya  obsuzhdala dostoinstva
kakoj-to blondinki, s  kotoroj  vse  byli  v  kakih-to  zaputannyh
otnosheniyah.  V  drugoj  kompanii  zabavlyalis'  tem, chto po ocheredi
rasskazyvali drug drugu pohabnye anekdoty i gromko rzhali,  pooshchryaya
drug  druga,  hotya  pochti  vse anekdoty byli absolyutno nesmeshnymi.
Izredko, pravda, popadalsya horoshij anekdot o razvedchike SHtirlice.
   - Idet SHtirlic po koridoru, a na vstrechu emu Borman, -  vzahleb
rasskazyval  odin  iz  kompanii. - SHtirlic, vy evrej? - sprashivaet
Borman...
   "I eto znayut", - usmehnulsya SHtirlic.  On  uzhe  davno  privyk  k
svoej populyarnosti i chuvstvoval sebya narodnym geroem. Odnazhdy dazhe
poshutil - "Narod i SHtirlic - ediny". Ot  upominaniya  svoego  imeni
SHtirlic vsegda ulybalsya.
   On othlebnul ot kruzhki bol'shoj glotok,  potom  povernul  golovu
nalevo, ulybka spolzla s ego lica, SHtirlic ostolbenel.
   Vozle samoj steny, v polumrake, vse takoj zhe tolstyj, lysyj,  s
otvisshimi shchekami i slyunyavymi gubami stoyal... Borman!
   Ot neozhidannosti SHtirlic iknul i zalpom vypil kruzhku.
   "|to Borman ili  tol'ko  pohozh  na  Bormana?"  -  sprosil  sebya
SHtirlic.
   Borman prislushivalsya  k  ocherednomu  anekdotu,  tiho  hryukal  i
otpival iz kruzhki malen'kimi glotochkami.
   "Tochno Borman! - ubedilsya SHtirlic,  uslyshav  tak  znakomoe  emu
hryukan'e. -  No  chto  on  tut  delaet?  Neuzheli  reshilsya  priehat'
inturistom? Net, inturist ne zashel by v etot pivnyak.  |tot  pivnyak
zasekrechen,  ego  i mestnye-to ne vse znayut... Neuzheli etot fashist
zhivet zdes', v Sovetskom Soyuze?"
   Nichego ne podozrevayushchij  tolstyak,  v  kotorom  SHtirlic  priznal
Bormana, dostal koshelek i stal vyuzhivat' iz nego skomkannyj rubl',
namerevayas' vzyat' eshche piva.
   "Umno, - pohvalil Bormana opytnyj razvedchik. - V to vremya,  kak
etogo  gada  ishchut  po vsemu belomu svetu, on pryachetsya tam, gde ego
men'she vsego budut iskat'! V Moskve!"
   Potryasennyj ozhivshim prizrakom Bormana, SHtirlic vypil  eshche  odnu
kruzhku, da tak, chto i sam ne zametil etogo.
   "I kuda  tol'ko  smotrit  KGB?  Ogoltelyj  nacist,  zarvavshijsya
ubijca  razgulivaet  po ulicam, a vsem po-figu! Nado by nastuchat',
kuda sleduet."
   SHtirlic byl patriotom. Reshiv zalozhit'  Bormana,  on  s  hrustom
nadkusil   baranku  i  zapil  ee  tret'ej  kruzhkoj.  Na  dushe  ego
poteplelo.
   "A chto, horoshaya mysl'! - pohvalil on  sebya. -  Deneg  ni  hrena
net.  Esli  ya sdam Organam takogo vazhnogo prestupnika, neuzheli oni
ne otvalyat mne premiyu? Navernyaka za takie veshchi  dayut  kakuyu-nibud'
special'nuyu premiyu... Imeni Pavlika Morozova, naprimer... A ved' ya
eshche doma znal, chto chetyreh kruzhek mne ne hvatit, nado  po  krajnej
mere pyat'! Vot ved', kak predchuvstvoval!"
   Razvedchik oprokinul poslednyuyu kruzhku, nablyudaya kak  po  stenkam
stekayut ostatki piva, i reshitel'no vyskochil iz pivnoj. Konechno zhe,
u nego byla uzhe ne ta hvatka, chto ran'she,  no  professional  i  na
pensii ostaetsya professionalom!
   - Stop! - osadil sebya SHtirlic. - A vdrug, poka ya budu begat' za
chekistami,  gad  Borman  voz'met  i  smoetsya? Net! Nado ostat'sya i
vysledit', gde eta svin'ya nashla sebe logovo!
   SHtirlic prisel na skamejku pod derevom, zakuril "Belomorinu"  i
stal  terpelivo  sledit' za vyhodom. ZHdat' prishlos' nedolgo. Minut
cherez sorok Borman, kovyryaya v zubah obgorevshej spichkoj,  vyshel  na
svezhij  vozduh i, pokachivayas', zashagal po ulice. SHtirlic nezametno
poshel za nim sled v sled, dazhe esli Borman nastupal v luzhi.
   Byvshij  partajgenosse,  kak  ni  v  chem  ne   byvalo,   posetil
produktovyj   magazin,   gde   bez   ocheredi,  pomahivaya  kakoj-to
knizhechkoj, kupil doktorskoj kolbasy, dva paketa vcherashnego  moloka
i chernogo hleba.
   Potom postoyal u gazetnogo  stenda,  chitaya  stat'yu  v  "Pravde".
Prochitav i neopredelenno hmyknuv, sel v trollejbus i proehal rovno
dve ostanovki.
   Razmahivaya sumkoj s produktami vo vse  storony  i  ni  razu  ne
obernuvshis',  Borman  voshel  v  pyatietazhnuyu "hrushchebu", podnyalsya na
vtoroj etazh i skrylsya v kvartire.
   - Kvartira nomer vosem', - zapomnil SHtirlic i predusmotritel'no
zapisal nomer na ladoni. - Nichego ne boitsya gad! Nu-nu! Posmotrim,
chto ty zapoesh' na Lubyanke!
   CHerez polchasa SHtirlic byl v svoej al'ma-mater. Pokazav chasovomu
udostoverenie   Pochetnogo  CHekista,  SHtirlic  proshel  v  priemnuyu,
proskochil mimo izumlennoj sekretarshi i bez stuka voshel  v  kabinet
kakogo-to generala.
   - Tovarishch, vy kto? - strogo sprosil general.
   - YA - SHtirlic! U menya delo osoboj  vazhnosti!  Prishel  soobshchit',
chto vstretil v Moskve byvshego partajgenosse Bormana!
   - SHtirlic? Vy - tot samyj SHtirlic?
   - Vot  imenno!  Tot  samyj  SHtirlic,  i  vstretil  togo  samogo
Bormana!  Dajte  mne  dvuh  chekistov s dvumya zaryazhennymi naganami,
cherez polchasa ya privedu k vam etogo ublyudka!
   - Odnu minutu, tovarishch SHtirlic, prisazhivajtes'...
   General vzyal telefonnuyu trubku i nabral dvuhznachnyj nomer.
   - YUrij Vladimirovich? Zadnikov vas bespokoit... Nashelsya SHtirlic,
kotorogo  vy  prikazali razyskat'. Da net, ne iz vytrezvitelya, sam
prishel! Tak tochno! Slushayus', budem zhdat'...
   SHtirlic neponimayushche posmotrel na generala Zadnikova.
   - Vam udobno? - sprosil general, chestno  glyadya  na  SHtirlica. -
Kofe hotite?
   - Kakoj, v zadnicu, kofe, kogda Borman na svobode!? YA ego eshche v
gody vojny dva raza pytalsya vzorvat' dinamitom, a vy tut rasselis'
kak na imeninah!.. A tak, kofe, konechno, hochu!
   General, ne obidevshis' na  tiradu  SHtirlica,  nazhal  knopku  na
selektore i zakazal:
   - Tri kofe.
   - A tretij komu? - sprosil SHtirlic, zakidyvaya nogu na nogu.
   - Tretij dlya menya!
   V dveryah poyavilsya surovyj chelovek v shtatskom.
   - YUrij Vladimirovich! - vskochil general. -  Vot  on,  tot  samyj
SHtirlic.
   - Andropov, - predstavilsya shef KGB.
   - SHtirlic, - razvedchik pozhal protyanutuyu ruku.
   General'skaya sekretarsha vnesla podnos  s  dymyashchimisya  chashechkami
kofe. Nikto iz muzhchin ne skazal ni slova, poka ona ne ushla.
   "Nemaya, navernoe", - podumal SHtirlic i s uvazheniem posmotrel na
Andropova.



   - Iskrenne rad, chto lichno poznakomilsya s vami eshche pri zhizni,  -
vitievato  proiznes  YUrij  Vladimirovich. -  Vy  ushli  na pensiyu vo
vremena moego predshestvennika, ya uzh dumal, ne sud'ba! Dlya menya eto
bol'shaya  chest'  -  lichno  poznakomit'sya  so znamenitym razvedchikom
SHtirlicem!
   YUrij Vladimirovich govoril s  takoj  nepoddel'noj  iskrennost'yu,
chto  na mgnovenie u SHtirlica dazhe promel'knula mysl' - ne hochet li
on vzyat' u nego avtograf?
   Andropov hotel, no potom reshil,  chto  avtograf  SHtirlica  mozhno
budet vydrat' iz ego dos'e.
   - Da budet vam obo mne! - brosil SHtirlic. - Pora by  vam  lichno
poznakomit'sya so znamenitym fashistskim palachom Bormanom!
   Vypaliv poslednyuyu frazu, SHtirlic ostorozhno otpil glotochek kofe.
Kofe  byl aromatnym i vkusnym, kak raz takim, k kakomu on privyk v
Germanii.  Vernuvshis'  na  Rodinu,  razvedchik  pochemu-to  perestal
upotreblyat' etot napitok.
   - CHto nam do Bormana? Borman nam ni k chemu, -  laskovo  pokachal
golovoj Andropov. - Nam imenno vy nuzhny!
   - Kak eto, ni k chemu! - patriotichno  vozmutilsya  SHtirlic. -  Nu
znaete li!..
   -  Borman  byl  sovetskim   razvedchikom,   tol'ko   eshche   bolee
zakonspirirovannym, chem vy. Nastoyashchaya ego familiya Sidorov.
   SHtirlic poperhnulsya.
   - Da, da, - podtverdil general. - Neuzheli  vy  dumaete,  chto  v
Rejhe na nas rabotal odin SHtirlic?
   - CHestno govorya, ya i do sih por tak dumayu,  -  obidchivo  skazal
razvedchik. - Krome menya tam byli tol'ko idioty i sadisty.
   -  Mnogie  tol'ko  pritvoryalis'  sadistami,  chtoby   nikto   ne
zapodozril   v  nih  nashih  agentov.  V  nashem  dele,  znaete  li,
prihoditsya  idti   na   kompromissy,   -   vezhlivo   skazal   YUrij
Vladimirovich.
   - Hitro! - priznal SHtirlic. - A Adol'f Gitler ne iz nashih?
   - Gitler? Net.
   - A ya tak i dumal! - SHtirlic snova otpil kofe. - Nu, i zachem  ya
vam ponadobilsya?
   - Dlya vas, tovarishch SHtirlic, snova est' vazhnoe  zadanie.  Rodina
bez vas, kak bez ruk.
   - V tylu vraga?
   - Net. V tylu druga. Nado pomoch' korejskim tovarishcham. U nih tam
voznikli bo-ol'shie problemy.
   SHtirlic dopil kofe i pohvalil:
   - Kofe u vas chto nado!
   - Tureckij, - dolozhil general Zadnikov. - Eshche izvolite?
   - Ne otkazhus', - i SHtirlic pridvinul k sebe chashechku generala. -
Nu, i kakie u nih tam problemy?
   -  Vidite  li,  svedeniya  eti  sovershenno  sekretnye!  Dazhe  ya,
rukovoditel'  Organov,  ne znayu v chem sut' dela. Davajte my s vami
vot chto sdelaem! Davajte my sejchas poedem  v  Kreml',  k  tovarishchu
Brezhnevu, on vam vse i rasskazhet. On odin v kurse dela.
   - K Brezhnevu? Horosho, poedem k Brezhnevu, - soglasilsya  SHtirlic,
vstavaya. - Nadeyus', tam pokormyat?



   Dver' byla obita krasnym barhatom i pozolochena. Snachala za  neyu
poslyshalos'  ch'e-to  posapyvanie, potom poyavilsya i sam General'nyj
sekretar' v rasshitoj kosovorotke.
   - A! |to i est' nash legendarnyj  geroj  SHtirlic!  -  voskliknul
Brezhnev,  goryacho  pozhav  ruku  razvedchiku  i  smachno chmoknuv ego v
zarosshuyu shcheku. - Naslyshan, naslyshan! Sovsem  nedavno  smotrel  pro
tebya fil'm. CHto-to ty ne sil'no na sebya pohozh? Postarel, chto li?
   - Starost' - ne  radost',  -  nashelsya  SHtirlic  i  tozhe  zvonko
poceloval Brezhneva v shcheku.
   - |to tochno, - osklabilsya Leonid Il'ich. - A fil'm  horoshij  pro
tebya snyali. Pravdivyj. Suslikov!
   - YA ne Suslikov, a Suslov, - popravil Suslov.
   - Da, Suslov. Nado by dat' etomu artistu... kak tam ego...  nu,
kotoryj SHtirlica igral, zvanie narodnogo...
   - Da on i tak narodnyj.
   - Nu, medal'...
   - Medal' dadim, - poobeshchal Suslov.
   - A nastoyashchemu SHtirlicu, vot etomu -  Geroya  Sovetskogo  Soyuza.
Strana dolzhna znat' svoih geroev v lico.
   - On i tak Geroj, - vstavil Andropov.
   - A, zdravstvuj, Antonov, ya tebya  chto-to  ne  srazu  zametil, -
Brezhnev  polez  celovat'sya  k rukovoditelyu KGB. Andropov brezglivo
uklonilsya.
   - Nu, gosti  dorogie,  -  dobrodushno  povel  rukoj  General'nyj
Sekretar', - raz vy vse zdes', proshu za stol!
   Gosti proshli za krasnuyu dver' i okazalis'  v  drugoj  zale.  Ne
trudno  bylo  zametit',  chto  dlinnyj stol uzhe servirovan i nakryt
roskoshno.
   SHtirlic proshel k  stolu  i  uvidel  v  hrustal'noj  vaze  ikru.
SHtirlic  uzhe davno ne videl ikry, poetomu, edva prisev, srazu vzyal
kusok hleba i tolstym sloem namazal buterbrod  snachala  chernoj,  a
potom krasnoj. Simpatichnaya gornichnaya, napomnivshaya SHtirlicu odnu iz
ego mnogochislennyh radistok, nalila dorogomu gostyu dushistoj vodki.
   - Horosho u vas tut, Leonid Il'ich, -  zametil  SHtirlic.  -  Vashe
zdorov'e!
   I oprokinul ryumku.
   - Spasibo, - skazal Leonid Il'ich i,  nasupiv  brovi,  oprokinul
ryumochku tozhe.
   SHtirlic zabral u devushki butylku i nalil sebe eshche.
   - I shnaps u vas nichego! -  pohvalil  on.  -  Razve  sravnish'  s
nemeckim! Pomnyu, pili my v Rejhe, nu takaya gadost'! Tol'ko u nas v
Rossii mogut delat' takoj vkusnyj i nazhoristyj!
   - Iz lichnyh  pogrebov,  sam  nastaival, -  obradovanno  zasopel
Brezhnev. -  Rekomenduyu otvedat' lomtik ot porosenka. Smotri, kakaya
rumyanaya korochka!
   Dolgo SHtirlica prosit'  ne  prishlos'.  On  pododvinul  blyudo  s
porosenkom k sebe i pristupil k ego unichtozheniyu. Kak lomtik, tak i
ves' porosenok, chto i govorit', byli voshititel'ny!
   - Vash povar - molodec! - s zabitym rtom obronil SHtirlic.
   - Nu tak! - mnogoznachitel'no molvil Brezhnev, s umileniem  glyadya
na byvshego razvedchika.
   Bylo  chemu  podivit'sya  -   SHtirlic   pogloshchal   proviziyu,   ne
ostanavlivayas' ni na minutu, dazhe chtob otkashlyat'sya. On v dva scheta
obglodal  porosenka,  sozhral  celuyu  vazu   salata,   pohvatal   s
kitajskogo   blyuda   pel'menej,  shchedro  zapival  vse  eto  vodkoj.
Poslednyuyu on bez osobyh razdumij, smeshival s  armyanskim  kon'yakom,
nichut' pri etom ne stradaya.
   Brezhnev, Suslov i Andropov smotreli na nego s izumleniem.
   "Kto horosho est, tot horosho rabotaet," - dumal shef KGB.
   "Horosho, chto ne SHtirlic u nas General'nyj  Sekretar',  -  dumal
Suslov. - SHtirlica by narod ne prokormil."
   "Neuzheli  narod  u  nih  tak  golodaet?"  -  mog  by   podumat'
General'nyj sekretar', no ne podumal.
   - Da, povar-to u nas nichego! - posle dolgogo molchaniya  proiznes
Brezhnev. - Suslikov!
   - YA - Suslov!
   - Povaru nado dat' medal'.
   - Tak tochno!
   Nakonec, SHtirlicu pokazalos', chto on syt. Razvedchik  potyanulsya,
uhvatil s vazy yabloko i otodvinulsya ot stola.
   - Mozhno podavat' desert! - oglyanulsya on  na  gornichnuyu.  -  Mne
trojnoj kofe v bol'shuyu chashku. I chtoby lozhechka byla serebryannaya.
   - Leonid Il'ich, - skazal Andropov. - Nado by pogovorit' o dele.
   SHtirlic osolovelo posmotrel na Andropova i  myagko  osadil  shefa
KGB.
   - O dele nado govorit' posle  deserta,  kogda  my  perejdem  na
myagkij divanchik i zakurim gavanskie sigary.
   Andropov nahmurilsya, brosaya ostorozhnyj vzglyad na Brezhneva.
   - Delo govorit, - vyalo kivnul tot. Andropov vzdohnul.
   Moloden'kaya prisluga unesla gryaznuyu posudu i  ob容dki,  smenila
skatert', zalyapannuyu SHtirlicem, i prinesla desert. SHtirlic poluchil
zakazannuyu chashku kofe, hlebnul, zazhmurilsya ot udovol'stviya i  vzyal
v ladon' ogromnyj kusok shokolada.
   - Pomnyu,  v  stolovoj  Rejha  prodavalsya  otmennyj  shokolad,  -
doveritel'no  skazal  on  Brezhnevu. -  ZHal'  vas tam ne bylo, a to
poprobovali by.
   - Suslikov...
   - Suslov ya, tovarishch Brezhnev!
   - Nu, Suslov, kakaya, hren, raznica? - Brezhnev glyanul na  svoego
priyatelya. - Slushaj, mozhet mne knizhku napisat' o tom, kak ya rabotal
v nemeckom tylu s tovarishchem SHtirlicem?  Odin  iz  nas -  rezident,
ves'  zasekrechennyj,  rabotaet  pod  prikrytiem, a drugoj u nego -
agentom. Ili naoborot...
   - No vy zhe ne rabotali v nemeckom tylu! - vozrazil Suslov.
   - YA i na Maloj Zemle ne rabotal, -  vozvrazil  v  otvet  Leonid
Il'ich. -   Podumaj  ob  etom,  Suslikov...  Horoshaya  knizhka  mozhet
poluchit'sya... Slysh', SHtirlic, anekdot znaesh'?
   - Nu?
   - Idet po koridoru Leonid Il'ich,  a  navstrechu  emu  -  Pel'she.
"Tovarishch  Plejshner,  vy,  sluchajno, ne evrej?" - sprashivaet Leonid
Il'ich...
   - Tovarishch Brezhnev! - snova voznik Andropov. - Nado  by  o  dele
pogovorit', a to temneet uzhe!
   - O kakom eshche dele? - udivilsya Il'ich.
   - O sekretnom zadanii, kotoroe nado poruchit' tovarishchu SHtirlicu.
CHtoby on ego vypolnil. Dlya korejskih tovarishchej!
   - Ah, da!  Kak  zhe,  sekretnoe  zadanie!  -  Brezhnev  s  trudom
podnyalsya  s divanchika i vzmahnul rukoj. - Projdemte, rebyata, v moj
rabochij  kabinet.  Slysh',  SHtirlic,   u   menya   takoj   kabinet -
zakachaesh'sya!..



   Vse proshli v  kabinet  Brezhneva.  |to  byl  prostornyj  zal,  v
kotorom  mozhno bylo by davat' bal-maskarad s fejerverkom. V centre
zala stoyal obstavlennyj chernil'nicami i  telefonami  rabochij  stol
Leonida  Il'icha. Telefony eti nikogda ne zvonili, a v chernil'nicah
pleskalis' muhi,  vprochem,  i  imi  nikogda  ne  pol'zovalis'.  Na
selektore   rabotala   tol'ko  odna  knopka,  ee  nazhimali,  kogda
General'nomu sekretaryu trebovalos' podkrepit'sya. On ee, kstati,  i
nazhimal.
   Vokrug etogo udivitel'nogo stola stoyali  myagkie  divanchiki,  na
odnom  iz  kotoryh  tut zhe okazalsya SHtirlic. V zale caril priyatnyj
polumrak,  v  kolonkah  tiho  poigryval  starina  Mocart,  navevaya
liricheskoe  nastroenie.  SHtirlic  s  gromkim  hlyupom othlebyval iz
farforovoj chashechki aromatnyj kofe.
   - Nu, teper' mozhno i o delah pogovorit', - razreshil on.
   - Andreev, - skazal Leonid  Il'ich,  obrashchayas'  k  Andropovu,  -
Rasskazhi tovarishchu razvedchiku o dele.
   - No, Leonid Il'ich, - Andropov vezhlivo ulybnulsya, - eto zhe delo
gosudarstvennoj  vazhnosti,  o  nem  znaete  tol'ko vy, tak kak ono
ochen' sekretnoe.
   - CHto ty govorish'? - udivilsya Brezhnev. - CHto-to ya o nem  nichego
ne znayu! A pochemu?
   - Ponyatiya ne imeyu, ya dumal, vy  v  kurse,  -  molvil  Andropov,
pozhimaya  moguchimi  plechami  chekista. -  Razve  korejskij posol vam
nichego o nem ne skazal?
   -  Net,  -  Brezhnev  sdvinul  brovi  k  perenosice  i  poshamkal
chelyust'yu. - Ni slova ne skazal, negodyaj.
   - Nado bylo emu igolkoj pod  nogti,  -  dobrodushno  posovetoval
SHtirlic, - srazu by vse i vylozhil!
   - Naprashivaetsya vot kakoj vyvod, - vmeshalsya  Suslov. -  Zadanie
nastol'ko  sekretnoe,  chto  o  nem voobshche nikto ne dolzhen znat'. YA
dumayu,  tovarishchu  SHtirlicu  imeet  smysl  napravit'sya   v   Koreyu,
vstretit'sya tam s tovarishchem Kim Ir Senom i do tonkostej u nego vse
uznat'. Togda on smozhet vypolnit' eto sekretnoe zadanie!
   - Suslikov delo govorit, - pohvalil Brezhnev. -  Andronov,  nado
by   SHtirlicu  vydelit'  odnogo  ili  dvuh  pomoshchnikov  iz  tvoego
vedomstva.
   - Vydelim, Leonid Il'ich, - kivnul shef KGB. - YA  SHtirlicu  gotov
desyateryh dat'! Zaodno pouchatsya, kak nado rabotat'.
   - |j, ostanovite katok! - voskliknul SHtirlic, kotoromu vovse ne
ulybalos',  chtoby za kazhdym ego shagom sledili molodcy Andropova. -
Mne pomoshchnikov ne nado! YA ploho  srabatyvayus'  s  lyud'mi,  u  menya
harakter skvernyj!
   - Da budet vam, Isaev! U vas prosto angel'skij  harakter!  -  s
glumlivoj ulybochkoj zametil Suslov.
   - I krome togo, -  prodolzhal  argumentirovat'  SHtirlic, -  ya  -
professional! Zachem mne kto-to nuzhen eshche?
   - Nu i chto? - sprosil Brezhnev. - YA tozhe professional, i u  menya
est'  pomoshchniki...  Vot,  Suslikov,  naprimer... Net, SHtirlic, bez
pomoshchnikov nel'zya. Korejcy mogut ne tak  ponyat'.  Skazhut,  Brezhnev
takoj zhmot, lyudej dlya nas pozhalel...
   - Nu togda, - SHtirlic poshel na kompromiss, - davajte  ya  voz'mu
sebe v pomoshch' Bormana.
   - Odnogo?
   - On desyateryh stoit. Glavnoe u Bormana -  eto  voobrazhenie!  K
tomu  zhe,  on  moj  staryj znakomyj, s nim mne budet namnogo legche
vypolnit' takoe tyazheloe i otvetstvennoe zadanie.
   - Borman... Kakaya strannaya familiya, - protyanul Leonid Il'ich.  -
On chto, evrej?
   - Net, on nemec, - skazal SHtirlic.
   - Russkij on, - dobavil Andropov. - Sidorov ego familiya.
   - |to horosho, chto ne evrej. Ty, SHtirlic, dolgo zhil v  Germanii,
nebos' ne lyubish' evreev-to? Vse fashisty ih strast' kak ne lyubili.
   - YA internacionalist! - vozrazil SHtirlic. - YA nikogo ne lyublyu!
   - Znachit, evrejskij vopros tebya ne volnuet?
   - YAsnyj pen'! Menya i zhenshchiny uzhe ne volnuyut!
   Glubokomyslenno pokachav golovoj, Brezhnev obratilsya k Suslovu:
   - A etot evrej so slozhnoj familiej Solzhenicyn, kotoruyu ya  nikak
ne  mogu  zapomnit', pishet, chto eto ochen' zhivotrepeshchushchij evrejskij
vopros v nashej socialisticheskoj strane... Vot ved' vrun!
   -  Nas  sejchas  bol'she  volnuet  korejskij  vopros,  -   skazal
Andropov, perevodya razgovor v delovoe ruslo.
   - Dyk, kto sporit? - soglasilsya Leonid  Il'ich. -  Korejcy,  oni
tozhe, togo... kak evrei...



   SHtirlic vstretilsya s Bormanom na  Patriarshih  prudah.  Priyateli
obnyalis'  i  seli  vozle  pruda na skameechku. Predlozhenie SHtirlica
Borman vyslushal sderzhanno i otreagiroval na nego prestranno. Minut
pyat'  on  otricatel'no  kachal  golovoj, potom stal kovyryat' v nosu
pal'cem, no SHtirlic  ne  teryal  nadezhdy.  On  chuvstvoval  sebya  na
pod容me.
   V karmane razvedchika hrusteli  dve  pachki  polusotennyh  kupyur,
vydannyh  vo vremya vcherashnej vstrechi. Odnu iz nih emu torzhestvenno
i pod raspisku vruchil shef KGB Andropov, druguyu sunul na proshchan'e v
karman Leonid Il'ich Brezhnev. |toj, vtoroj, osobenno ne terpelos' v
zatochenii v karmane.  Pora  bylo  pojti  vypit'  piva,  no  Borman
upryamilsya, kak osel v povozke.
   - Znaesh', SHtirlic, - Borman zadumchivo posmotrel na  poverhnost'
pruda,  po  kotoroj  skol'zili dva lebedya - belyj i chernyj. - Esli
chestno, mne nikogda ne nravilas' eta rabota.
   - Da bros' ty, Borman! Ty - samyj klassnyj agent! YA na lyubogo v
Rejhe mog podumat', chto on russkij agent, no chtoby ty!
   - |to tak, no radi togo, chtob tak zamaskirovat'sya,  prihodilos'
kazhdyj den' izobrazhat' iz sebya ublyudka...
   - No u tebya eto tak horosho poluchalos'!
   - Net, SHtirlic, - Borman kinul lebedyam kusok bulki, i te nachali
iz-za  nego  draku. - I ne uprashivaj! YA s etim pokonchil. Rabota na
Organy - pogoni, perestrelki, ubijstva... Teper' eto ne dlya  menya.
Nam religiya ne razreshaet ubivat'.
   - Kakaya eshche religiya?
   - Slyhal o Krishne? YA tut poznakomilsya s odnim krishnaitom, ochen'
simpatichnaya  okazalas'  religiya. YA teper' polnost'yu raskayalsya i za
staroe ne voz'mus'.
   Glaza Bormana pri etih slovah byli predel'no chisty, no SHtirlic,
kotoryj  listal  delo  na Bormana v KGB, ne poveril ni slovu. Dazhe
zdes',  v  svoej  rodnoj   strane,   Borman   ne   myslil   svoego
sushchestvovaniya  bez kakih-nibud' gadostej. Sosedke snizu, kotoraya s
nim ne slishkom privetlivo pozdorovalas', on  oblil  vyveshennoe  na
balkone  bel'e  fioletovymi  chernilami.  Drugomu  sosedu,  kotoryj
raspuskal o nem sluhi, utverzhdaya, chto v gody vojny Borman  rabotal
na  fashistov,  odnazhdy  temnoj  noch'yu  prokolol shiny u staren'kogo
"Zaporozhca".
   ZHaloby na Sidorova popadali v organy milicii kazhduyu  nedelyu.  A
inogda   prihodili   pryamo  na  Lubyanku,  na  chto  chekisty  tol'ko
posmeivalis'. Ponyatno, chto  zhit'  ryadom  s  Bormanom-Sidorovym  ne
sahar, no nado zhe emu gde-nibud' zhit'!
   Vse eto i mnogoe drugoe SHtirlic horosho znal, no Bormanu  nichego
govorit'  ne stal. Ne obyazatel'no govorit' cheloveku, chto on u tebya
na kryuchke.
   -  Hare  Krishna!  -  voskliknul  SHtirlic.  -  Kto  govorit   ob
ubijstvah?  Special'no  my  ubivat'  nikogo ne budem. Vojna, slava
KPSS, davno konchilas'! Nasha cel' v Koree - prosto okazat' bratskuyu
pomoshch'  tovarishchu  Kim  Ir  Senu!  Ty  tol'ko  predstav'! Besplatno
s容zdim  na  Vostok,  posetim  buddistskie  hramy,  poobshchaemsya   s
nastoyashchimi krishnaitami!
   - Ty ser'ezno?
   - YAsnyj pen'! - ot narastayushchego neterpeniya  SHtirlic  vskochil. -
Kogda  eshche  predstavitsya  takaya vozmozhnost'? Deneg na bilet u tebya
vse ravno nikogda ne budet. A Koreya -  eto,  brat,  rodina  ucheniya
Krishny!
   - Ne mozhet byt'! Odnazhdy u menya byla znakomaya v obshchezhitii, ya ee
konsul'tiroval  po  nemeckomu, tak tam bylo polno etih korejcev, i
vse zharili na kuhne seledku. Nu i zapah ot nee, bozhe! I ni  odnogo
krishnaita sredi nih ne bylo!
   - Ty chto, mne ne verish'?
   - Da net, ya veryu... SHtirlic, ya by s radost'yu, no u menya  sem'ya,
deti...
   S ponimayushchej ulybkoj SHtirlic posmotrel na Bormana.
   - U tebya chetyre sem'i, - utochnil on. - I v kazhdoj deti. No  vse
sem'i  ty  brosal  i  nikogda  ne  platil  alimentov.  I  tol'ko s
poslednej sem'ej zhivesh', tak kak u nih kvartira horoshaya.
   - Otkuda?.. - opeshil Borman.
   - Ty, professional, sprashivaesh' u menya, professionala?
   - Ponyatno, - vzvolnovanno zasopel v otvet Borman.
   - Borman, ty menya znaesh', i znaesh'  ochen'  davno,  ya  ne  lyublyu
davit'  na  lyudej!  No  predstav'  sebe  na minutu, chto tvoi deti,
kotorye davno uzhe ne deti, uznayut, gde zhivet ih papasha, i  priedut
iz raznyh gorodov k tebe, tak skazat', pogostit'?
   Borman sodrognulsya, a SHtirlic stal kovat' Bormana, poka on  byl
goryachij.
   - CHto tut dumat'! Ty zhe ne navsegda uezzhaesh'. Za paru nedel', ya
uveren, my vypolnim zadanie, eshche paru nedel' poshataemsya po hramam,
poobshchaemsya s tvoimi krishnaitami, - SHtirlic shchelknul sebya pal'cem po
gorlu, - i vernesh'sya domoj k svoej sem'e Sidorovyh, kak ogurchik.
   - Da star ya uzhe dlya vsego etogo...
   - A vot etogo vozrazheniya ya kategoricheski ne prinimayu! -  strogo
prikriknul SHtirlic. - My s toboj starye, zakalennye bol'sheviki. My
v nashi gody krepki, kak duby, ne to chto eta molodezh', kotoraya  uzhe
v pyat'desyat zagibaetsya ot boleznej. Komsomol'cy hrenovy!
   - Tvoi dovody prosto neotrazimy, - priznal Borman.
   -  A  to!  Borman,  ty  eshche  etogo  ne  ponimaesh',  no  ty  moj
edinstvennyj,  poslednij  drug.  Komu,  kak ne nam, vzyat'sya za eto
delo i vypolnit' ego! Znaesh', ya uzhe chuvstvuyu sebya pomolodevshim let
na  dvadcat'! -  SHtirlic  molodcevato vskochil so skamejki, zadorno
shvatil kameshek i zapustil v okno proezzhavshego mimo trollejbusa.
   Ne obrashchaya vnimaniya na zvon razbitogo  stekla  i  pronzitel'nuyu
trel' milicionera, SHtirlic rezyumiroval:
   - Leonid Il'ich Brezhnev budet nami dovolen!
   - Videl ya  etogo  Brezhneva  v  televizore,  mne  on  sovsem  ne
ponravilsya.
   - Mne on tozhe ran'she ne osobo nravilsya, - kivnul  SHtirlic. -  A
na  dele  okazalsya  chutkim, dushevnym chelovekom. Vstretil menya, kak
syna... I chtoby ya ne slyshal o nem  nikakih  gadostej! -  prigrozil
razvedchik i pokazal Bormanu zhilistyj kulak.
   - Da ladno tebe, SHtirlic, nasrat'  mne  na  etogo  Brezhneva!  -
Borman tozhe vstal. - Slushaj, a chto korejcy dadut Brezhnevu, esli my
zadanie vypolnim?
   - Da nichego ne dadut! Dlya Brezhneva glavnoe - eto delo Mira.
   - Sovsem s容hal, - molvil Borman, no SHtirlic snova pokazal  emu
kulak, i Borman schel za luchshee smenit' temu.
   - Tak kogda, ty govorish', my edem?
   - Zavtra, - brosil SHtirlic. - Skazhi, Borman, a  pivo  krishnaity
p'yut?
   - P'yut,  -  s  dostoinstvom  otozvalsya  Borman.  -  |to  zhe  ne
pristrelit' kogo-nibud'...
   - Ne vmazat' li nam v takom sluchae po pare  pennyh  kruzhechek? -
razvedchik  pohrustel v karmane den'gami, vydannymi v KGB, i izvlek
iz pachki na svet polusotennuyu. - Vidal?
   - Ogo! Otchego zh togda ne vmazat'! - soglasilsya  Borman,  i  oni
napravilis' pit' razbavlennoe pivo.



   V vosem' utra SHtirlic i Borman byli uzhe v Phen'yane. Vstretil ih
kakoj-to koreec, po-russki on ne govoril, zato otvez razvedchikov v
zabronirovannyj dlya nih nomer samoj luchshej gostinicy.
   Mal'chiki v rasshityh zolotom livreyah prinesli  v  nomer  bagazh -
dva  zalatannyh  pohodnyh  ryukzaka.  V ryukzake SHtirlica nahodilos'
snaryazhenie, neobhodimoe dlya terroristov i diversantov, v tom chisle
dva  kilogramma plastikovoj vzryvchatki, stal'nye, ostro ottochennye
nozhi, tri pistoleta, patrony, konservy "Po-flotski", desyat'  banok
kitajskoj  tushenki,  i,  krome etogo, bloki papiros "Belomor", tri
samyh  uvesistyh  kasteta  SHtirlica  i  karta  Korei  s  pometkami
Andropova, kotoruyu SHtirlic zabyl vybrosit' v samolete.
   Soderzhimoe diversionnogo ryukzaka Bormana bylo pokryto gustym  i
zlovonnym  mrakom.  Zlovonnym  ot  togo,  chto  ot  ryukzaka  chem-to
yavstvenno vonyalo, no chem - bylo neponyatno.
   Nomer SHtirlicu ponravilsya. Pushistyj kover  lezhal  na  polu,  po
uglam  na  mramornyh  podstavochkah  stoyali dve pal'my v kadkah, na
stenkah viseli girlyandy zhivyh cvetov.
   Usevshis' za stol, druz'ya reshili perekusit' konservami, kogda  v
nomer  voshli  dvoe.  Ot  Sovetskogo posol'stva v Koree ih vstrechal
diplomat Petrov, a ot korejskih tovarishchej - chekist Pak Hen CHhor.
   Predstavivshis', Petrov stal srazu opravdyvat'sya.
   - Izvinite, chto ne vstretili vas v aeroportu, boyalis', chto  vas
mogut vychislit' yuzhno-korejskie shpiony.
   - Da, nichego, -  brosil  SHtirlic,  -  prisazhivajtes',  porubaem
konservov.
   - Konservy - potom. Gostinica vas ustraivaet?
   -  Normal'naya  gostinica,  -  burknul  SHtirlic,  perehodya   dlya
razgovora na myagkij divan. - A to ya dumal, privezut v kakoj-nibud'
gadyushnik.
   - CHhangvansanskaya gostinica - samaya luchshaya gostinica v Koree, -
gordo  zayavil  korejskij  chekist  Pak  Hen  CHhor.  -  Iz  ee  okon
otkryvaetsya izumitel'nyj vid na fontany.
   Borman, kotoryj po doroge iz aeroporta vnimatel'no  vysmatrival
krishnaitov i ne obnaruzhil ni odnogo, sprosil:
   - |... Tovarishch...
   - Nazyvajte menya prosto Pak.
   - Tovarishch Prosto Pak, a gde tut u vas sobirayutsya krishnaity?
   - Kto? - izumilsya Pak.
   - Krishnaity. Ili, na hudoj konec, dzen-buddisty.
   - Tovarishch Borman, - surovo skazal korejskij chekist, - u  nas  v
strane  vdohnovlennyj  ideyami  chuchhe  narod  stroit  socializm. Ni
krishnaitov, ni buddistov u nas net i byt' ne mozhet.
   Lysaya golova Bormana voprositel'no povernulas' k SHtirlicu.
   - Kogda nam dadut zadanie? - tut zhe sprosil SHtirlic.
   - Nemnogo pozzhe, - shiroko ulybnulsya Pak. -  Na  segodnya  u  nas
zaplanirovan  ryad  meropriyatij.  YA  pokazhu  vam nashu zamechatel'nuyu
stolicu,  rasskazhu  o  Koree,  my  posetim  muzei  boevoj   slavy,
poklonimsya  pamyatnikam  nashih  socialisticheskih  zavoevanij. Odnim
slovom, vas nado kak sleduet podkovat'  v  plane  idej  chuchhe.  I,
nakonec, vecherom my posetim horoshij restoran, gde pouzhinaem.
   SHtirlic, kotoryj vo vremya perechisleniya  meropriyatij  mrachnel  s
kazhdoj  frazoj,  pri  slove "restoran" zahlopnul rot i vzglyanul na
predstavitelya Sovetskogo posol'stva Petrova.
   - |to dejstvitel'no horoshij restoran, - kivnul Petrov. - Kormyat
tam vkusno, kak na uboj.
   - YA budu vashim gidom, i esli chto-nibud' budet neponyatno, ya  vse
ob座asnyu, - poobeshchal Pak.
   -  Gde  etot  uzkoglazyj  tak   horosho   nasobachilsya   govorit'
po-russki? -  ravnodushno  sprosil sam sebya SHtirlic, ne zamechaya chto
govorit vsluh.
   - YA uchilsya v Moskve, - otvetil Pak na pervyj vopros.
   CHerez pyat' minut oni  spustilis'  vniz,  gde  ih  zhdala  chernaya
lakirovannaya  "CHajka".  SHofer  s  tret'ej  popytki  zavel motor, i
predstavitel'naya mashina rovno  pomchalas'  po  shirokim  phen'yanskim
ulicam.
   - Koreya raspolozhena v vostochnoj chasti  Aziatskogo  materika,  -
nachal  Pak  svoj  dolgij rasskaz. Bylo zametno, chto on vyuchil svoyu
rech' naizust',  slova  tak  i  otskakivali  ot  ego  yazyka. -  Ona
zanimaet  Korejskij  poluostrov,  protyanutyj  s  severa  na  yug, s
prilegayushchimi k nemu 4198 ostrovami i ostrovkami.
   - Skol'ko, skol'ko ostrovkov? - ne poveril Borman.
   - Zatknis', - skazal SHtirlic.
   - Ploshchad' Korei sostavlyaet  222209  kvadratnyh  kilometrov,  iz
kotoryh  na  severnuyu  chast'  KNDR  prihoditsya  122762  kvadratnyh
kilometra.
   - Skol'ko, skol'ko kilometrov? - ne unimalsya Borman.
   - Na severe Koreya granichit  s  Kitaem  i  Sovetskim  Soyuzom,  s
vostochnoj,  zapadnoj  i  yuzhnoj  storon  omyvaetsya moryami. Pochti 80
procentov territorii zanimayut gory,  srednyaya  vysota  nad  urovnem
morya  -  440  metrov.  Klimat  tipichnyj  umerennyj,  srednegodovaya
temperatura  vozduha -  ot  8  do   12   gradusov,   srednegodovoe
kolichestvo osadkov - 1120 millimetrov.
   - SHtirlic, - Borman naklonilsya k uhu razvedchika. - Na hrena nam
eto vse nuzhno?
   - Nu ty sprosil! Da dlya togo, chtoby nas podkovat',  chtob  my  v
lepeshku rasshiblis', vypolnyaya dlya nih sekretnoe zadanie!
   - Vot ono chto! |to novye podhody, - pokachal  golovoj  Borman  i
sprosil, - Skol'ko, skol'ko millimetrov?
   Pak otvechal na vse voprosy Bormana,  nachinaya  uzhe  nedoumevat',
naskol'ko zhe eti russkie mogut byt' takimi tupymi.
   -   Phen'yan   -   stolica   Korejskoj   Narodno-Demokraticheskoj
Respubliki.  Phen'yan  nahoditsya  na  ravnine, lezhashchej v ust'e reki
Tedon. Samo nazvanie goroda oznachaet "shirokaya zemlya".
   - SHiroka strana moya rodnaya! - glumlivo propel Borman.
   - Verno podmecheno, - podhvatil Pak. - Velikij  vozhd'  Prezident
Kim  Ir Sen ukazyval: "Phen'yan - serdce korejskogo naroda, stolica
socialisticheskoj Rodiny, ochag nashej revolyucii".  A  vot  i  pervyj
ob容kt,  s  kotorogo  nashi  sovetskie  druz'ya  nachnut znakomstvo s
serdcem korejskogo naroda!
   Mashina ostanovilas', Pak vyshel.
   - YA by predpochel nachat' znakomstvo s restorana, - hmuro  brosil
SHtirlic Petrovu.
   - Tovarishch SHtirlic, ne  oslozhnyajte  mezhdunarodnye  otnosheniya,  -
skazal   Petrov. -   Korejskij   narod   ochen'   gorditsya   svoimi
pamyatnikami, svoim socializmom i svoim Velikim vozhdem. Kstati,  ne
vzdumajte  nazvat' ego prosto Kim Ir Senom. Nado govorit': Velikij
vozhd'   Prezident   Kim   Ir   Sen.    Na    samom    dele,    eto
umen'shitel'no-laskatel'nyj   titul.   Polnost'yu   on  zvuchit  tak:
"General'nyj sekretar' CK Trudovoj partii Korei i Prezident  KNDR,
velikij vozhd' i lyubimyj rukovoditel', tovarishch Kim Ir Sen".
   SHtirlic  zlobno  posmotrel  na  losnyashcheesya  lico  predstavitelya
posol'stva.  Petrov  byl  odet v strogij chernyj kostyum, na lackane
pidzhaka  krasneli  dva  znachka -  odin  komsomol'skij,  drugoj   s
portretom  Kim  Ir  Sena v pozolochennoj ramke. Tolstymi pal'cami s
korotko podstrizhennymi nogtyami Petrov derzhal  sigaretu  "Danhill",
kotoruyu vremya ot vremeni podnosil ko rtu i delal legkuyu zatyazhku. U
SHtirlica tak i chesalis' kulaki dat' etomu pogancu po raskormlennoj
morde.
   Russkij  razvedchik  peresilil  sebya,  vzdohnul,  ponimaya,   chto
postarel, i vylez iz "CHajki". Ostal'nye posledovali za nim.
   - Monumental'nyj skul'pturnyj ansambl' na holme Mansu! -  gordo
ob座avil Pak Hen CHhor.
   - Ansambl'  pesni  i  plyaski,  -  shepotom  s座azvil  neugomonnyj
Borman.
   - V aprele 1972 goda korejskij narod vozdvig  etot  pamyatnik  s
edinodushnym  zhelaniem  i  stremleniem  peredat' naveki bessmertnye
revolyucionnye zaslugi Velikogo vozhdya  Prezidenta  Kim  Ir  Sena  i
zavershit'   iz   pokoleniya   v   pokolenie   nachatoe   im  velikoe
revolyucionnoe delo chuchhe!
   SHtirlic vzglyanul na pamyatnik. Velikij  vozhd'  v  dlinnom  plashche
stoyal  na  postamente,  polozhiv levuyu ruku na zadnicu. Drugaya ruka
uverenno ukazyvala narodu put' vpered, v svetloe budushchee. Monument
zhivo  napomnil  razvedchiku rodnye pamyatniki Leninu. Sleva i sprava
ot pamyatnika Kim Ir Senu pod  gigantskimi  flagami  byl  izobrazhen
korejskij  narod - s pulemetami, granatami, ruzh'yami. Surovye lica,
kazalos', govorili: "Smert' fashistskim okkupantam!" Tut zhe  stoyali
transparanty s nadpisyami po-korejski.
   - Pak, - sprosil SHtirlic, - chto tut napisano?
   - Ochen' pravil'nyj vopros! - vdohnovilsya  Pak.  -  YA  vizhu,  vy
nachinaete   pronikat'sya   nashimi   ideyami!   Sleva   napisano  "Da
zdravstvuet Polkovodec Kim Ir Sen!", a sprava -  "Vygonim  yanki  i
ob容dinim Rodinu!".
   -   A   chto,   razve   Koreya   okkupirovana   amerikancami?   -
pointeresovalsya Borman. - Pochemu ih nado vygonyat'?
   - Konechno! |to YUzhnaya Koreya! Tam zaseli imperialisty, oni meshayut
ob容dinit'    nashu    mnogostradal'nuyu    Rodinu,    nashi    yuzhnye
sootechestvenniki ot etogo sil'no stradayut. No my ne dolzhny  teryat'
nadezhdy.  Vot  chto  skazal  po  etomu povodu nash lyubimyj tovarishch i
dorogoj rukovoditel' Kim Ir Sen: "Vse sootechestvenniki na Severe i
na  YUge Korei dolzhny s uverennost'yu v skorejshem ob容dinenii Rodiny
nastojchivee   vesti   svyashchennuyu   patrioticheskuyu   bor'bu   protiv
imperializma   SSHA,   za   spasenie   Rodiny   i   samostoyatel'noe
vossoedinenie strany!"
   - |to ty naizust'? - izumilsya Borman.
   - Konechno, - ser'ezno kivnul strizhennoj golovoj tovarishch Pak.  -
YA znayu na pamyat' vse rechi i izrecheniya nashego lyubimogo vozhdya...
   - Da, korejcy - umnyj narod, - pokachal golovoj Borman. - No  ne
vse...
   - YA voobshche-to hotel sprosit', ne napisano  li  gde-nibud',  kak
projti v tualet? - skazal SHtirlic.
   Petrov podprygnul ot  vozmushcheniya  i  vyronil  sigaretu,  a  Pak
snachala  sdelal vid, chto ne ponyal po-russki. SHtirlic povtoril svoj
vopros snova, i, nakonec, ego otvezli k uyutnomu podval'chiku.
   CHerez  pyat'   minut   SHtirlic   vyskochil   iz   podval'chika   s
vytarashchennymi glazami.
   - CHto s toboj? - sprosil Borman.
   - Borman, ty mne ne poverish'! - vzahleb otvetil  SHtirlic.  -  U
nih tam, v tualete, stoit stolik iz slonovoj kosti, a na nem zhivye
cvety i portret kakogo-to korejca!
   - V tualete? - ot izumleniya Borman shiroko otkryl rot, napominaya
bol'nogo, prishedshego k dantistu.
   - CHto zhe tut udivitel'nogo? - vmeshalsya diplomatichnyj  Petrov. -
|to  special'nyj  stolik  dlya Velikogo i lyubimogo vozhdya Prezidenta
Kim Ir Sena, vdrug on zajdet  v  etot  tualet?  Kstati,  takie  zhe
stoliki  stoyat v avtobusah i v metro, v lyubom iz uchrezhdenij. Vozle
stolika obychno stavyat  stul  i  mesta  eti  nikem  ne  zanimayutsya.
Velikij vozhd' mozhet v lyuboj meste, kuda by on ni popal, prisest' i
otdohnut', vdohnut' zapah svezhih cvetov...
   - Potryasayushche! - vydohnul SHtirlic.
   - Pojdemte, tovarishchi, v mashinu, - ustalo skazal koreec.
   Vse pyatero snova seli v "CHajku" i  poehali  dal'she  osmatrivat'
istoricheskie  mesta, otrazhayushchie slavnyj put' revolyucionnoj bor'by,
projdennyj  korejskim  narodom  pod  rukovodstvom  Velikogo  vozhdya
Prezidenta Kim Ir Sena.
   V muzee revolyucii SHtirlica porazili shedevry korejskoj  zhivopisi
-  "Rodnoj  vozhd',  vperedi  liniya  fronta",  "Lichno  vzyav  v ruki
pulemet", "Nado pokazat',  na  chto  sposoben  koreec".  Skul'ptura
"Tovarishch  Verhovnyj Glavnokomanduyushchij osmatrivaet front" tozhe byla
horosha.
   Bormanu, naprotiv, ne nravilos'  nichego!  Uvidev  zamechatel'nyj
plakat  "CHetvertuem  amerikanskij  imperializm vezde v mire", on s
harakternym  dlya  nego  pohryukivaniem  predlozhil  imperializm   ne
chetvertovat', a srazu zhe kastrirovat'!
   Raz  desyat'  SHtirlic  poryvalsya  vse  brosit'  i  sbezhat',   no
bditel'nyj  Petrov  vezhlivo  lovil  ego  za  ruku  i  napominal  o
restorane, kotoryj ih zhdet posle  osmotra  dostoprimechatel'nostej.
Vprochem,  kak  by ni byl Petrov bditelen, gde emu bylo usledit' za
SHtirlicem! Kazhdye desyat' minut russkij razvedchik  otvorachivalsya  i
prikladyvalsya k flyage so starorusskoj vodkoj.
   Dazhe Borman etogo ne zamechal, on prodolzhal veselit'sya ot  dushi.
Na  Tesonsanskom  kladbishche  revolyucionerov  Borman osvedomilsya, ne
prodayut li zdes' pivo. Osmatrivaya Vystavku Druzhby mezhdu  narodami,
sprosil,  est'  li  v  Phen'yane  publichnye  doma.  Voprosy byvshego
partajgenosse vyzyvali zubovnyj skrezhet u tovarishcha Paka, a  Petrov
stal  opasat'sya, chto posle etoj ekskursii Koreya prishlet Sovetskomu
pravitel'stvu noty protesta, rassoritsya s Soyuzom i nachnet  stroit'
kapitalizm.
   Celyj  den'  "CHajka"  motalas'  po  ulicam  korejskoj  stolicy.
SHtirlicu  pokazali Universitet imeni Kim Ir Sena, Vysshuyu partijnuyu
shkolu imeni Kim Ir Sena i Stadion imeni Kim Ir Sena. Pak predlagal
pokazat'  eshche  i  Ploshchad'  imeni Kim Ir Sena, no SHtirlic otkazalsya
naotrez, prigroziv, chto v etom sluchae pristrelit svoego gida,  kak
brodyachego muzykanta.
   Nakonec, kogda uzhe stemnelo, ustavshih do polusmerti SHtirlica  i
Bormana,  u  kotoryh  v  golove  uzhe  vse peremeshalos', privezli v
restoran CHhonryu, napominavshij bol'shoe krasivoe sudno, chto stoit na
reke Pothon.
   - |to luchshij restoran Phen'yana! - pohvalilsya Pak Hen CHhor.
   Petrov shepotom prokommentiroval:
   - Nas povedut v zal "dlya dorogih  tovarishchej".  Obedat'  v  etom
zale  - bol'shaya chest'. YA proshu, vedite sebya, kak sleduet! Proshu ne
tol'ko ot sebya lichno,  no  i  ot  vsego  sovetskogo  posol'stva, -
poprosil Petrov, prizhimaya obe ruki k grudi.
   -  Menya  eshche  budut  uchit',  kak  sebya  vesti  v  restorane!  -
vozmutilsya  SHtirlic. -  Da  ya  v  restoranah  zhral bol'she, chem ty,
Petrov, za svoyu zhizn' prosto zavtrakal, obedal i uzhinal!
   Za  vremya  ekskursii  predstavitel'  posol'stva  uzhasno  nadoel
razvedchiku. Neskol'ko raz SHtirlic uzhe podnimal kostyl', no, uvazhaya
"diplomaticheskuyu neprikosnovennost'", sderzhivalsya.
   V lyubom iz restoranov, gde byval  SHtirlic,  obychno  proishodili
draki.  Pochemu?  |to  dlya  SHtirlica  bylo zagadkoj. Pri vide etogo
restorana "dlya dorogih tovarishchej"  u  razvedchika  takzhe  poyavilos'
predchuvstvie,  chto draki ne minovat'. A raz uzh draka neizbezhna, to
SHtirlic dal sebe slovo pri  pervoj  zhe  udobnoj  vozmozhnosti  dat'
etomu gadu Petrovu po golove.
   Gostej proveli v zal, usadili za  stol.  Bystrye  i  usluzhlivye
oficiantki,  lovko  snuya  mezhdu  stolikami,  prinesli  na podnosah
dymyashchijsya speczakaz.
   - |to eshche chto takoe? - strogo sprosil SHtirlic, priotkryv kryshku
na kastryule i vdohnuv aromat neznakomogo blyuda.
   - Sinsollo, -  skazal  tovarishch  Pak  i  obliznulsya. -  Vsemirno
izvestnoe  korejskoe  nacional'noe  blyudo.  Dorogih  gostej  iz-za
granicy vsegda im ugoshchayut. Takoj delikates, vy pal'chiki oblizhete!
   - Pervyj raz slyshu pro takoe blyudo, - soznalsya SHtirlic. - No na
vsyakij sluchaj ruki nado vymyt'...
   - A eto - odno iz lyubimejshih blyud korejskogo  naroda  -  kuksu.
Ego mozhno polit' kunzhutnym maslom i speciyami, budet ochen' vkusno.
   - Na lapshu pohozhe, - zametil Borman, potiraya ruki. -  Odna  moya
znakomaya,  ya  konsul'tiroval  ee po nemeckomu yazyku, vsegda varila
mne posle etogo lapshu...
   - Posle chego? - sarkasticheski brosil SHtirlic.
   - Uha iz tedonganskogo pelengasa, hve, pho, tushenyj pelengas  v
soevom  souse,  obzharennyj  v  masle  pelengas, -  perechislyal Pak,
pokazyvaya pal'cem na rasstavlennye blyuda korejskoj kuhni.
   - Teper', kogda vy tak vse horosho  ob座asnili,  mogu  ya  nakonec
nachat' est'?
   - Da, da, pozhalujsta...
   Borman s opaskoj smotrel na nakrytyj stol, potom  naklonilsya  k
SHtirlicu.
   - Byla u menya odna znakomaya, zhila v obshchezhitii, tam  bylo  polno
korejcev, oni tak merzko zharili seledku! |to takoj zapah!
   - Da bros' ty, zabud', - otmahnulsya SHtirlic. - A kak tut u  vas
naschet  vypit'?  Ili v strane idej chuchhe eto ne prinyato? - SHtirlic
potyanulsya za myasom.
   -  Kak  zhe,  kak  zhe!  -  voskliknul  Pak,  prosiyav.   -   Est'
nacional'nye   napitki -   kamchzhu,   chhonchzhu,   znamenityj   liker
"kamhorno", zhen'-shenevaya vodka.
   Borman vzyal butylku vodki. Vnutri plaval koreshok zhen'-shenya.
   - Ne procedili samogon-to, - grustno skazal Borman.  -  U  menya
byl  priyatel',  vrach  iz  morga,  tak on ochen' lyubil pit' spirt, v
kotorom plavala raznaya zaspirtovannaya gadost' - lyagushki, krysy...
   - Fu! - peredernulsya Petrov. - YA luchshe vyp'yu likera.
   - Liker "kamhorno" lekarstvennyj, - pohvalilsya Pak. - On sdelan
iz  nastoya  svezhej  yuyuby,  narezannoj  sushenoj hurmy bez kostochek,
imbirya, razdelennogo na shest' kuskov yabloka i  grushi  bez  kozhicy.
Pri   peregonke   ispol'zuyut  med  i  vorobejnik  krasno-kornevyj.
Krepost' sil'naya, no net edkogo vkusa.
   - Ochen' interesno, - skazal SHtirlic,  nalivaya  sebe  i  Bormanu
vodki.
   Priyateli   otvedali   korejskuyu   kuhnyu.   SHtirlicu    osobenno
ponravilos'   myaso,   podzharennoe  na  ogne,  napominayushchee  rodnoj
sovetskij shashlyk. Borman s容l tri tarelki lapshi kuksu, otchego  ego
zhivot  razdulsya,  kak u klopa. Vsyu zakus' s neponyatnymi nazvaniyami
oni  shchedro  zapivali  korejskimi   napitkami,   vprochem,   otdavaya
predpochtenie zhen'-shenevoj vodke.
   - Znaesh', SHtirlic, - s nabitym rtom progovoril  Borman.  -  Mne
nachinaet nravit'sya v Koree.
   - Eshche by! - otvetil SHtirlic. -  Razve  by  ya  posovetoval  tebe
chto-to plohoe? Slushaj, Pak!
   - Da, tovarishch SHtirlic!
   - Ne pojmi  menya  prevratno,  no  ya  hochu  vypit'  za  zdorov'e
Velikogo vozhdya Prezidenta Kim Ir Sena! - SHtirlic podnyal ryumku.
   - Spasibo! - vzvolnovanno voskliknul Pak. - Za eto tol'ko stoya!
   Oni vstali i, so zvonom sdvinuv bol'shie ryumki, vypili stoya.
   - Horosho poshla! - vydohnul SHtirlic. Ego glaza svetilis' molodym
zadornym   bleskom.   No  iz  prisutstvuyushchih  odin  tol'ko  Borman
dogadyvalsya, chto eto predveshchaet.
   - Eshche po odnoj za to zhe samoe!  -  skazal  razvedchik,  podlivaya
korejcu  polnuyu  ryumku. -  Otkazyvat'sya  vypivat'  za  Kim Ir Sena
nel'zya! A teper' - za Koreyu edinuyu i nedelimuyu, ot morya i do morya!
   Koreec Pak sklonilsya k uhu Petrova.
   - Pohozhe, tovarishch SHtirlic proniksya duhom idej  chuchhe  i  vpolne
gotov k vstreche s Velikim vozhdem.
   Petrov  osolovevshimi  glazami  povel   na   SHtirlica,   pytayas'
opredelit',  dejstvitel'no  li on proniksya duhom idej chuchhe, potom
kivnul.
   Na desert prinesli ogromnyj tort, ves' zalityj kremom,  po  ego
krayam  vilis' zamyslovatye ieroglify, a v centre stoyala shokoladnaya
figurka Kim Ir Sena.
   - |tot tort  nazyvaetsya  "Koreya"!  -  ob座avil  Pak. -  Podaetsya
tol'ko samym dorogim iz "dorogih tovarishchej"!
   - CHrezvychajno appetitnyj tort, - dobavil Petrov i potyanulsya  za
figurkoj Kim Ir Sena. - Mne dovelos' poprobovat' takoj tol'ko odin
raz...
   Petrov uhvatil zhirnymi rukami Velikogo vozhdya za nogi, podnes ko
rtu  i  s treskom otkusil vozhdyu golovu. SHtirlic, kotoryj sam lyubil
shokolad, rassvirepel.
   - Ah ty skotina!  Otkusyvat'  golovu  Velikomu  vozhdyu  tovarishchu
Prezidentu Kim Ir Senu! Pak, eto zh svyatotatstvo! U, gad!
   I  SHtirlic,  peregnuvshis'   cherez   stol,   dal   predstavitelyu
posol'stva  v izmazannuyu shokoladom fizionomiyu. Petrov povalilsya na
pol vmeste so stulom.
   - YA, sobstvenno, ne ponimayu... - Petrov, hvatayas' za  skatert',
sdelal popytku podnyat'sya, no SHtirlic uzhe vyskochil iz-za stola.
   -  On  ne  ponimaet!  -  s  blagorodnym  negodovaniem  vskrichal
razvedchik i, shvativ Petrova za volosy, dal emu v zhivot.
   Kulak  razvedchika  byl  podoben  molotu,  Petrov   poperhnulsya.
Sleduyushchij  udar  po  nakoval'ne  v  pah zastavil Petrova sognut'sya
popolam. SHtirlicu ostavalos' tol'ko razvernut' bednogo diplomata i
napoddat'   nogoj  pod  zad  tak,  chtoby  sovetskij  predstavitel'
proletel po zalu, sbil s nog oficianta i ugodil golovoj v kastryulyu
sinsollo na odnom iz stolov. Tak SHtirlic i sdelal.
   Sidyashchie za stolom korejskie "dorogie tovarishchi" vskochili i,  bez
rassprosov, nachali bit' Petrova. Oficiant, sbityj vo vremya poleta,
oblil drugih "dorogih tovarishchej".  Zdes'  nachali  bit'  oficianta.
Ochen'  bystro dve gruppy derushchihsya peremeshalis' i nachali bit' drug
druga. Vse, kak  odin,  korejcy  izobrazhali  iz  sebya  karatistov,
vysoko podkidyvali nogi i izdavali dikie vopli.
   CHerez sekundu ves' zal byl vovlechen v svirepuyu draku.
   - YA tak i znal, -  skazal  SHtirlic  p'yanomu  Paku.  -  Po  etim
restoranam   hodyat  odni  drachuny,  i  vsegda  kakoj-nibud'  kozel
nachinaet draku. Kak ty dumaesh', Pak, nado ih raznyat'?
   - U... - promychal Pak v otvet chto-to  nerazborchivoe,  ochevidno,
po-korejski, i upal pod stol.
   SHtirlic shvatil kostyl' i  brosilsya  v  tolpu.  Razdavaya  udary
kostylem   nalevo  i  napravo,  ot  kotoryh  korejcy  padali,  kak
perezrevshie grushi s yabloni, SHtirlic prolozhil sebe dorogu i  pronik
na  kuhnyu.  Kostylem  otodvinuv  v  storonu  ni v chem ne povinnogo
povara v belom kolpake, russkij razvedchik obnaruzhil na stole tochno
takoj zhe tort pod nazvaniem "Koreya".
   On berezhno vzyal figurku Kim Ir Sena  i,  vspomniv  anekdot  pro
CHeburashku i krokodila Genu, otkusil vozhdyu nogi po samuyu golovu.



   Utrom SHtirlic prosnulsya v svoem  gostinichnom  nomere  bodrym  i
svezhim,   oshchushchaya,   chto   vcherashnyaya   razminka   poshla   organizmu
isklyuchitel'no na pol'zu. On snova  chuvstvoval  sebya  molodym,  kak
budto  by  vernulsya v sorokovye gody, v Rejh, gde vokrug byli odni
vragi i nado bylo byt'  sobrannym,  vnimatel'nym  i  gotovym  dat'
komu-nibud'  v  nos.  Vozniklo dazhe oshchushchenie, chto sejchas otkroetsya
dver', i v komnatu vojdet, pobleskivaya ochkami, papasha Myuller...
   Otkrylas' dver', i v komnatu voshel Pak Hen CHhor, ves'  kakoj-to
pomyatyj, s krasnymi glazami.
   - Tovarishch SHtirlic, - ob座avil on. - Pora ehat' k Velikomu  vozhdyu
Prezidentu Kim Ir Senu.
   - Otlichno, - skazal SHtirlic,  razminaya  kosti. -  Slushaj,  bud'
drugom, razbudi Bormana, a to on spit kak iz pushki, da eshche hrapit,
gad! Opohmelit'sya,  kstati,  ne  zhelaesh'?  YA  vchera  prihvatil  iz
restorana neplohoj liker.
   - Spasibo, - blagodarnosti Paka ne bylo granic. On podskochil  k
stolu  i prinik k gorlyshku butylki, chuvstvuya gromadnoe oblegchenie.
- |to vy gramotno prihvatili, a to u nas do dvuh chasov spirtnoe ne
kupish'.
   Pak sdelal eshche dva glotka i posmotrel na SHtirlica.
   - Kakie u vas muskuly, tovarishch SHtirlic! - s uvazheniem  protyanul
on. - A po vneshnemu vidu ne skazhesh', chto vy takoj kachok!
   - |to ot togo, chto vedu zdorovyj obraz zhizni, -  pohvalil  sebya
SHtirlic i izrek filosofski. - A vneshnost', ona vsegda obmanchiva!
   CHerez polchasa ih vezli na toj zhe "CHajke" k Kim Ir Senu.  Mashina
promchalas'  po ulicam Phen'yana, vyehala za gorod i, ne vstrechaya ni
edinoj mashiny, pomchalas', kak strela. Po krayam dorogi cherez kazhdye
sto  metrov  stoyali  korejskie  soldaty,  pohozhie,  kak  iz  odnoj
yajcekletki.
   Desyat' minut bystroj ezdy, i  "CHajka"  v容hala  na  ogorozhennuyu
trojnym  zaborom  s  kolyuchej  provolokoj territoriyu, gde, utopaya v
zeleni, vidnelsya trehetazhnyj osobnyak.
   Dorogih gostej vyveli iz mashiny,  i  oni  tut  zhe  okazalis'  v
okruzhenii otkormlennyh ohrannikov v bronezhiletah i s avtomatami.
   - Izvinite, SHtirlic, - skazal Pak,  -  no  pered  tem,  kak  my
vojdem k Velikomu vozhdyu, vas dolzhny budut obyskat'.
   - CHto! - vozmutilsya russkij razvedchik, podnimaya kostyl'. - Menya
obyskivat'?
   Pak opaslivo pokosilsya na strashnoe orudie SHtirlica.
   - Tovarishch SHtirlic, ya vas proshu! Tak polozheno!
   - YA vhodil bez vsyakogo obyska k  Gitleru,  Stalinu,  Hrushchevu  i
Brezhnevu!
   - O! Nu, togda hotya by vyvernite karmany.
   -  Pozhalujsta,  -  SHtirlic  splyunul  i  s  prezreniem  vyvernul
karmany,  iz kotoryh posypalis' strelyannye gil'zy, rulon tualetnoj
bumagi, dva lyubimyh kasteta i nezamenimyj  gaechnyj  klyuch,  kotorym
SHtirlic vskryval pivnye butylki.
   - Ochen' horosho, - udovletvorilsya Pak i  podal  ohrane  znak.  -
Propustit'!
   Ohrana rasstupilas', i druz'ya proshli v dom.
   - SHtirlic, mne tut ne nravitsya, - tiho skazal Borman, kovyryaya v
pokrasnevshem nosu.
   - Mne tozhe ne nravitsya, - soglasilsya SHtirlic. - No  my  idem  v
gosti,  a  v gostyah prinyato kormit'. Kogda ya hodil k Brezhnevu, dlya
menya nakryli takoj  roskoshnyj  stol!  Kstati,  Borman,  ne  zabud'
pocelovat' Kim Ir Sena.
   - Zachem? - s otvrashcheniem peredernulsya Borman.
   - U nih, v vysshih krugah, tak sejchas stalo prinyato, celovat'sya!
   Sovetskih razvedchikov vveli v ogromnyj svetlyj zal.  V  centre,
okruzhennyj  tovarishchami,  stoyal Velikij vozhd' Prezident Kim Ir Sen.
Znamenityj korejskij revolyucioner, otec idej chuchhe byl v ochkah,  v
strogom chernom frenche i meshkovatyh bryukah.
   Borman, raskinuv ruki dlya ob座atij, polez celovat' Kim Ir  Sena.
Prezident  ispuganno  otshatnulsya,  na byvshego partajgenosse tut zhe
nakinulis' ohranniki i zalomili emu ruki za spinu.
   - Aj! - tol'ko i uspel skazat' Borman.
   - |j, ej! - voskliknul SHtirlic, brosayas' vyruchat'  priyatelya.  -
On zhe prosto pozdorovat'sya hotel!
   Pak chto-to zalopotal  po-korejski,  s  bol'shim  neudovol'stviem
Bormana otpustili.
   -  Nu  i  obez'yany,  -  provorchal  Borman,  potiraya  ushiblennoe
plecho. - Huzhe gestapovcev i esesovcev vmeste vzyatyh!
   CHtoby razryadit' obstanovku, SHtirlic obratilsya k stoyashchemu  ryadom
s  Kim  Ir  Senom  yunoshe  s  kruglym  lunopodobnym  licom i kosymi
glazami:
   - |j, mal'chik! Sgonyaj za pivom!
   - Da vy chto! - proshipel Pak, podprygnuv ot vozmushcheniya. - |to zhe
dorogoj tovarishch i lyubimyj rukovoditel' Kim CHen Ir, syn i naslednik
velikogo Kim Ir Sena.
   - Ah, syn i naslednik!  -  SHtirlic  pomahal  dorogomu  tovarishchu
rukoj. - Zdravstvuj, Kim CHen Ir!
   Ne otvechaya to serditomu, to  laskovomu  russkomu,  Kim  CHen  Ir
opaslivo  otodvinulsya  za  spiny  ohrannikov, vyglyadyvaya iz-za nih
svoim lunopodobnym licom.
   - Pak, perevedi emu, chto sluchilos' nedorazumenie, pust' Kim  Ir
Sen ne obizhaetsya.
   -  Mne  ne  nado  nichego  perevodit',  -  skazal  Kim  Ir   Sen
po-russki. -  YA  i  tak  vse ponimayu. Do sorok pyatogo goda ya zhil v
SSSR, dlya menya russkij yazyk pochti kak rodnoj.
   - O, velikij! - horom voskliknuli korejskie tovarishchi. - On  vse
znaet, vse umeet!
   - Otlichno, - SHtirlic podoshel k Kim Ir Senu poblizhe. - O zadanii
my budem govorit' do ili posle obeda?
   Vstav pered SHtirlicem, shiroko rasstaviv nogi i zalozhiv ruki  za
spinu, vozhd' pristal'no izuchal ih lica.
   - Vmesto obeda, - skazal nakonec Kim Ir Sen. - Vot chto ya  hotel
vam skazat'.
   V  proshlom  godu  nash  narod  pod  rukovodstvom  partii   svoej
geroicheskoj  bor'boj  eshche yarche proslavil chest' i dostoinstvo nashej
Respubliki,   sryvaya   na   kazhdom   shagu   lihoradochnye   proiski
imperialistov  i  reakcii,  napravlennye  protiv nashej Respubliki,
protiv socializma.
   V etom godu my dolzhny nepremenno dobit'sya fakticheskogo sdviga v
obespechenii  mira  v  strane i uskorenii ee mirnogo vossoedineniya,
aktivno  vozdejstvuya  na  sovremennuyu  situaciyu,  razvivayushchuyusya  v
pol'zu ob容dineniya Rodiny.
   CK partii obratilsya ko vsej partii, ko vsemu narodu s prizyvom,
proniknuvshis'   duhom   revolyucionnoj   bor'by   v   gorah  Pektu,
protivopostavit' kontrrevolyucionnym naskokam  vraga  revolyucionnyj
natisk, dobit'sya velikogo pod容ma v revolyucii i stroitel'stve...
   - Nichego ne  ponimayu!  -  vozmutilsya  SHtirlic.  -  CHto  vy  mne
morochite golovu! U menya sejchas krysha poedet!
   Kim Ir Sen nevozmutimo posmotrel na razvedchika.
   - A mne skazali, chto vy  uzhe  podkovany  v  plane  idej  chuchhe!
Aj-aj-aj!    Nikomu    nel'zya   verit'!   Tovarishch   Pak   sovershil
neprostitel'nuyu dlya kommunista oshibku!
   - Ostav'te tovarishcha Paka v pokoe, tovarishch!  -  serdito  burknul
SHtirlic. -  YA  priehal syuda vypolnit' zadanie i gotov vyslushat', v
chem ono zaklyuchaetsya. |to vse, chto ya hotel by zdes' uslyshat'.
   - Horosho,  -  otvetil  lyubimyj  vozhd',  chto  ne  predveshchalo,  v
obshchem-to,  nichego horoshego. - Znachit tak, tovarishch SHtirlic. Zadanie
ochen' sekretnoe. O nem nikto, krome nas,  ne  dolzhen  znat'.  Nashi
chekisty    obnaruzhili   zagovor   s   cel'yu   svergnut'   narodnoe
demokraticheskoe pravitel'stvo  i  prisoedinit'  Severnuyu  Koreyu  k
YUzhnoj.  Byli  perehvacheny  shifrovki,  byl  shvachen  yuzhno-korejskij
agent, kotoryj hodil po ulicam i nichego ne delal, v to  vremya  kak
vse  korejcy  stroyat  kommunizm!  Nashi  tovarishchi s nim porabotali,
agent, razumeetsya, raskololsya. My uzhe zasylali v YUzhnuyu Koreyu svoih
agentov,  no  specifika  nashej  strany  sostoit v tom, chto vse eti
agenty ostayutsya u yuzhan i ne  hotyat  vozvrashchat'sya.  Imenno  s  etoj
cel'yu my poprosili russkih nam pomoch'. Vot vashe zadanie - vam nado
vnedrit'sya v  agenturnuyu  set'  v  YUzhnoj  Koree  i  unichtozhit'  ee
iznutri.   Vash   professional'nyj   opyt,  navyki  raboty  v  tylu
protivnika prekrasno izvestny ne tol'ko v  Koree,  no  i  vo  vseh
nashih   bratskih   stranah.  V  obshchem-to,  mne  kazalos',  chto  vy
nacional'nyj geroj nashego socialisticheskogo lagerya.
   - Nu chto zhe, vo-pervyh, mne nuzhny budut den'gi...
   - K sozhaleniyu, deneg dlya vas net, - shiroko razvel rukami Kim Ir
Sen. -   Vse   sredstva   nashego   naroda  idut  na  stroitel'stvo
socializma!
   - Kak net? - udivilsya SHtirlic i  zadumalsya.  -  Nu,  togda  mne
potrebuyutsya vashi lyudi, agenty, specialisty podryvnogo dela...
   - Tovarishch SHtirlic, vy dolzhny nas ponyat', lyudej dlya  etogo  tozhe
net. Vse korejcy nahodyatsya na grandioznyh strojkah socializma.
   - Poslushajte, no kogda net deneg i net lyudej,  net  i  dela!  -
nachal raspalyat'sya SHtirlic.
   - Tut kakaya-to oshibka! Dorogoj tovarishch Brezhnev po telefonu  mne
skazal, chto priedet SHtirlic i vse sdelaet! Tut priezzhaet SHtirlic i
nachinaet mne, kak vy tam govorite? "morochit' golovu"! Vy  chto  zhe,
hotite  skazat', chto General'nyj sekretar' dorogoj tovarishch Brezhnev
mog menya obmanut'?
   - Deneg net, lyudej net! - SHtirlic hmuro glyanul na korejcev. - V
sortir-to hot' shodit' mozhno?
   Sudoroga svela lico Kim Ir Sena. On molcha razvernulsya i  vmeste
so  svoimi  sputnikami  i  ohranoj  skrylsya  za dver'yu. SHtirlica i
Bormana vyveli v druguyu dver'.
   - Vy sovershili bestaktnost'! - zayavil Pak. - Bud' vy  korejcem,
za takie veshchi vas by rasstrelyali!
   - Nichego ne ponimayu! V etom zdanii net sortirov? CHto,  "dorogie
tovarishchi" v tualet ne hodyat?
   - Tualety zdes' est', v nih stoyat zolotye unitazy,  a  sadit'sya
na  zolotoj unitaz mozhet tol'ko sam Velikij vozhd' Prezident Kim Ir
Sen libo dorogoj tovarishch Kim CHen Ir. A dlya  ostal'nyh  tualety  vo
dvore!
   - Poshli otsyuda, Borman, - skazal SHtirlic, kosya levym glazom  na
ohrannikov. -  Velikij  vozhd'  dal  nam  vazhnoe  zadanie, pora ego
vypolnyat'!
   S godami razvedchik  stal  sderzhannee.  V  molodosti  on  by  ne
sderzhalsya  i  ustroil  by  zdes'  korejskij pogrom. Sejchas SHtirlic
hladnokrovno zatail zlobu, i lish' kostyl', podragivayushchij  v  ruke,
vydaval, chto v golove SHtirlica sozrel plan.
   Borman vyudil iz nosa dlinnuyu soplyu, pristroil  ee  na  tyazheluyu
barhatnuyu port'eru i soglasno kivnul.
   - Pojdem, SHtirlic.



   Vernuvshis' v nomer, SHtirlic zamahnulsya kostylem i v razdrazhenii
zapustil im v kadku s pal'moj. Kadka, kak keglya, upala s mramornoj
podstavochki i pokatilas' po kovru.
   - Net, nu kakie  svolochi,  a!  -  zlopyhal  SHtirlic,  begaya  po
nomeru. - Ne pokormili, deneg ne dali, lyudej ne dali!
   SHtirlic byl uveren,  chto  nomera  proslushivayutsya,  poetomu  dlya
konspiracii pereshel na nemeckij.
   - Ty znaesh', SHtirlic, - vyalo molvil Borman. - CHto-to mne  ne  v
kajf  rabotat'  na etogo Kim Ir Sena. On mne sovsem ne ponravilsya.
Po-moemu, on - gad! I eto radi nego ya budu hodit' po ulicam noch'yu,
kogo-to  pereverbovyvat',  uchastvovat'  v  perestrelkah, ekonomit'
patrony, taskat' na sebe dinamit,  ni  est',  ni  pit',  sidet'  v
zasade...
   - Ty za kogo menya voobshche prinimaesh'! -  vozmutilsya  SHtirlic.  -
Neuzheli   ty   poveril,   chto   ya  stanu  na  nego  rabotat'?!  My
dejstvitel'no vnedrimsya v yuzhno-korejskij zagovor,  no  tol'ko  dlya
togo, chtoby ego vozglavit' i pomoch' sovershit' etot perevorot!
   - Dobroe delo, - soglasilsya Borman i s chuvstvom pozhal  SHtirlicu
ruku.
   - Poedem v aeroport, zahvatim samolet s zalozhnikami i uletim  v
YUzhnuyu Koreyu, chtoby ottuda rukovodit' zagovorom!
   SHtirlic  vytashchil  iz-pod  krovati  dva  privezennyh  iz  Moskvy
ryukzaka  so  snaryazheniem  i  otkryl  svoj.  Vzyav  vse neobhodimoe,
SHtirlic i  Borman  pryamo  v  nomere  nadeli  protivogazy  i  stali
neuznavaemy. Spustivshis' vniz, SHtirlic dal kostylem po nenavistnoj
golove shvejcara, kotoryj kak dve kapli vody byl pohozh  na  Kim  Ir
Sena.
   - Za chto ty ego tak? - pointeresovalsya Borman.
   - A vdrug on rabotaet na korejskuyu razvedku?
   SHtirlic umel zametat' za soboj sledy.
   Borman vstal posredi ulicy i ostanovil taksi. SHtirlic,  ugrozhaya
taksistu   kostylem,   prikazal   ehat'   v   aeroport.   Nasmert'
perepugannyj taksist  besprekoslovno  otvez  strashnyh  passazhirov,
kuda bylo skazano.
   Vyskochiv iz mashiny, SHtirlic rukoyatkoj kostylya razbil steklyannuyu
stenu zdaniya aeroporta. S uzhasnym stonom steklo obrushilos' vniz, i
eshche dolgo sypalis' oskolki. Razdalis' milicejskie treli, sobralas'
tolpa, no terroristy byli uzhe daleko.
   Bodrym  shagom,  ulybayas'  pod  rezinoj   protivogaza,   SHtirlic
priblizilsya   k   tamozhne   i   nachal   polivat'   lyudej  v  forme
nervno-paraliticheskim gazom. CHerez polminuty prohod byl svoboden.
   - YA nichego protivozakonnogo ne vezu, - snyav protivogaz, soobshchil
russkij razvedchik skorchivshimsya v neestestvennyh pozah tamozhennikam
i vmeste s Bormanom proshel na letnoe pole.
   Razdavaya udary kostylem, SHtirlic prorvalsya skvoz' tolpu k trapu
blizhajshego samoleta, zalez vnutr' i zaoral:
   - Bez paniki! Samolet zahvachen!
   Podnyalas' panika.
   Passazhiry povskakivali s mest, simpatichnaya styuardessa  upala  v
obmorok,  Borman,  kotoryj  vlez  za  SHtirlicem,  dal  ochered'  iz
avtomata i prorevel:
   - Kto budet sebya ploho vesti, pristrelyu!
   Lico u  Bormana  bylo  takoe,  chto  passazhiry  emu  poverili  i
zatihli. Styuardessa prishla v sebya, i Borman, razvalivshis' v kresle
i poigryvaya avtomatom, prikazal prinesti sebe piva.
   Tem vremenem SHtirlic proshel v kabinu i pokazal pilotam granatu.
   - Samolet zahvachen! U Bormana v ryukzake  kilogramm  plastikovoj
vzryvchatki!
   Piloty druzhno zagovorili po-korejski.
   - Kto-nibud' po-russki govorit? - grozno sprosil razvedchik.
   - YA stazhirovalsya v SSSR, - ispuganno privstal odin iz pilotov.
   - Molodec, - pohvalil SHtirlic.
   - Vam kuda? V London, Parizh, Tel'-Aviv?
   - Stolica YUzhnoj Korei kak nazyvaetsya?
   - Seul.
   - Znachit, nam v Seul!
   - A chert! - rasstroilsya letchik. - My i tak tuda letim.
   - Zavodi!
   Samolet zagudel motorami, pobezhal po vzletnoj polose i podnyalsya
v vesennee korejskoe nebo.
   - Dvenadcat'  let  letayu  iz  Phen'yana  v  Seul  i  obratno,  -
pozhalovalsya letchik. - Hot' by raz v Tel'-Aviv sletat'...
   - Ty chto, evrej, chto li? - pointeresovalsya SHtirlic.
   - Net, ya koreec.
   - Vot i leti v Seul, a to kak dam po golove! - razvedchik mahnul
rukoj. - I peredaj po racii, chto samolet zahvachen SHtirlicem.
   - Da vy chto? - ispugalsya  letchik.  -  Davajte  snachala  granicu
pereletim  i  potom  uzhe  ob座avim  o  zahvate. A to eshche na granice
sob'yut, im zhe na nas i na passazhirov nasrat'!
   - A tak ne sob'yut?
   - Za chto? My letim svoim rejsom po raspisaniyu!
   - Nu, ya vizhu, ty luchshe znaesh', chego delat', - odobril  SHtirlic.
- YA shozhu, posmotryu, ne huliganyat li v salone.
   V salone dovol'nyj Borman pil  pivo,  a  passazhiry  drozhali  ot
straha.
   - SHtirlic, a mne ponravilos' zahvatyvat'  samolety,  -  soobshchil
partajgenosse. - Pivka na halyavku mozhno popit'... Ugoshchajsya.
   - I mnogo tut piva?
   - Mnogo!
   - Ugoshchajtes', druz'ya! - zhestom dobrodushnogo  hozyaina  predlozhil
SHtirlic passazhiram. - Besplatno!
   - Kogo stoshnit v moem samolete, pristrelyu! - prigrozil Borman.
   CHerez chas  dvadcat'  samolet  prizemlilsya  v  Seule.  Upivshiesya
passazhiry  zablevali ves' samolet i spali, gromkim hrapom zapolnyaya
salon. Gustoj zapah piva vital nad kreslami.
   - Slabaki, - prezritel'no mahnul rukoj russkij razvedchik. -  My
s toboj vypili raza v tri bol'she, a svezhi, kak ogurchiki!
   - My zhe professionaly, - skromno potupilsya Borman.
   - Kazhis', prileteli, - SHtirlic vyglyanul v illyuminator.
   Samolet,  zahvachennyj  terroristami,  byl   okruzhen   policiej,
soldatami  i  reporterami.  Soldaty  pricelivalis'  v  samolet  iz
avtomatov, a reportery snimali vse eto na videokamery.
   - Nado vzyat' kogo-nibud' iz etih urodov,  -  Borman  ukazal  na
passazhirov, -   pristavit'   revol'ver   k   visku   i,  prigroziv
pristrelit' zalozhnika,  poprosit'  politicheskogo  ubezhishcha.  A  eshche
mozhno kinut' granatu...
   - Umno, -  kivnul  SHtirlic  i  popytalsya  razbudit'  blizhajshego
sonnogo  passazhira.  |ta  popytka  neudachno  zavershilas'  tem, chto
zalozhnika snova vyrvalo, i u russkogo razvedchika ispachkalsya plashch.
   - Ah ty gad! - vozmutilsya SHtirlic i dal zalozhniku  kostylem.  -
Pojdem, Borman, dlya tebya est' rabotenka!
   SHtirlic vyshel na trap i, pristaviv k  visku  Bormana  pistolet,
prokrichal:
   - My trebuem politicheskogo ubezhishcha!  Inache  ya  pristrelyu  etogo
zhirnogo ublyudka!
   - |to zhe SHtirlic! - proneslos' po tolpe agentov  yuzhno-korejskoj
razvedki  i  CRU,  kotorye  okruzhili  trap  zahvachennogo samoleta.
SHtirlic posmotrel vokrug...



   - |to zhe SHtirlic!
   SHtirlic oglyanulsya vokrug i s udivleniem  priznal  v  odnoglazom
glavare likuyushchej tolpy svoego starogo priyatelya Ajsmana!
   - Rebyata! - oral Ajsman, sverkaya  zolotymi  zubami.  -  |to  zhe
starina SHtirlic! Druzhishche, kakimi sud'bami!
   - Privet, -  SHtirlic  pomahal  rukoj,  podrazhaya  odnomu  svoemu
znakomomu po familii Adol'f Gitler.
   V otvet razdalsya likuyushchij rev besnovatyh esesovcev.
   - Zdravstvuj, Ajsman, - molvil Borman, spuskayas' po trapu vsled
za SHtirlicem.
   - O, Borman! - vskrichal Ajsman. - YA tebya ne  uznal.  CHto-to  ty
izmenilsya sil'no!
   S krikom "SHtirlic priehal!" naletel Holtoff, za nim  eshche  tolpa
zatyanutyh  v  esesovskuyu  formu  molodchikov,  russkogo  razvedchika
podhvatili na ruki i ponesli k avtobusu s fashistskim svastikoj  na
boku.  SHtirlica  usadili na pochetnoe sidenie, dali v ruki litrovuyu
kruzhku i nalili  pennogo,  bavarskogo,  kak  opredelil  po  zapahu
SHtirlic,  piva.  SHtirlic  sdelal  bol'shoj  glotok,  zazhmurilsya  ot
udovol'stviya i zalpom vypil do dna. |sesovcy zaaplodirovali.
   - Kak zdorovo, chto ty priehal! - radostno govoril Ajsman. - Nam
tol'ko tebya i ne hvatalo! Nu, i tebya, konechno, Borman...
   K  SHtirlicu  skvoz'  tolpu   probilsya   esesovec   s   pogonami
shtandartenfyurera.
   - SHtirlic! Vy menya pomnite?
   SHtirlic otricatel'no pomotal golovoj i vzyal eshche odnu kruzhku.
   - Nu, kak zhe! YA s vami hodil na futbol v  sorok  tret'em  godu,
pomnite?  Mne  togda bylo desyat' let... Vy menya za pivom posylali!
Teper' ya stal shtandartenfyurerom.
   - Molodec, - skazal SHtirlic, podstavlyaya kruzhku, v kotoruyu srazu
dva  esesovca  lili  pivo  iz  dvuh butylok. - YA tozhe byl kogda-to
shtandartenfyurerom.
   SHtandartenfyurer rascvel ot schast'ya.
   - A ya! A ya! SHtirlic, menya vy pomnite? - zakrichal  eshche  odin.  -
Menya  zovut  Fric,  ya  byl  ad座utantom  Gimmlera!  Vy -  moj ideal
kontrrazvedchika!
   -  U  menya  tozhe  byli  kogda-to  idealy,  -  filosofski  izrek
SHtirlic. - Ajsman, a chto, Gimmler tozhe oshivaetsya zdes'?
   - Net, Gimmler uzhe umer.
   - Povezlo emu, - SHtirlic oblegchenno vzdohnul. -  Terpet'  ya  ne
mogu etogo gada! Pribil by ya ego...
   Avtobus  zaehal  za  zheleznye  vorota   i   ostanovilsya   okolo
trehetazhnogo  kirpichnogo  doma. Ajsman dostal iz-pod voditel'skogo
sideniya  vysokie   gestapovskie   sapogi   i   protyanul   russkomu
razvedchiku.
   - |to, SHtirlic, pridetsya nadet'.
   - Zachem?
   - Uvidish'. Konspiraciya.
   SHtirlic pozhal plechami i  natyanul  sapogi.  Po  odnomu  esesovcy
vylezali  iz avtobusa, zabiralis' v kanalizacionnyj lyuk i ischezali
v ego utrobe.
   - A eto zachem? - polyubopytstvoval SHtirlic.
   - Konspiraciya, - lakonichno otvetil  Ajsman.  -  |to  dlya  togo,
chtoby  severo-korejskie  i  sovetskie  shpiony nas ne vysledili! My
sejchas otvedem tebya v takoe mestechko, ty obrydaesh'sya!
   - Nu, nu.
   Minut desyat' oni shli po kanalizacii. Pod nogami smachno chavkalo.
Pahlo. SHtirlic pozhalel, chto ostavil v samolete protivogaz. Borman,
kotoromu vydali dyryavye sapogi, gryazno materilsya.
   Nakonec, idushchij vperedi  esesovec  stuknulsya  lbom  o  zheleznuyu
dver'  i  upominaniem  o  Bozh'ej materi vozvestil, chto oni prishli.
Nemcy  podnyalis'  po  lestnice  naverh  i  ochutilis'  v  nebol'shoj
komnatke.  SHtirlic  vylez iz lyuka i oglyadelsya. CHem-to eta komnatka
byla emu znakoma.
   - Kazhetsya, ya zdes' uzhe byl, - skazal on.
   - Tochno! - voshitilsya Ajsman. - YA vsegda govoril,  chto  u  tebya
fenomenal'naya  pamyat'!  |to  bunker Gitlera. My ego razobrali i po
kusochkam perevezli syuda, v Koreyu.
   Ajsman otkryl dver' v sosednyuyu  komnatu  i  gostepriimno  povel
rukoj.
   - Prohodite!
   Voshedshih oglushil shum muzyki. SHtirlic uznal etot  ogromnyj  zal,
gde  kogda-to  prohodili  soveshchaniya  u  Gitlera.  Hotya uznat' bylo
mudreno. V uglu  byla  oborudovana  scena,  na  kotoroj  polugolye
krasotki tancevali kankan. Po vsemu zalu byli rasstavleny stoliki,
s podnosami begali oficianty. |sesovcy  za  stolikami  rezalis'  v
karty, a v centre - krutili ruletku.
   - Gospoda! - gromoglasno ob座avil Ajsman. - S nami SHtirlic!
   Fashisty pobrosali  svoi  dela  i  brosilis'  obnimat'  russkogo
razvedchika.
   - Hajl' SHtirlic! - vozopili oni.
   - A ya, ya chto govoril! -  zahlebyvayas'  krichal  Holtoff.  -  Eshche
vchera,  pomnite,  ya  rasskazyval,  chto  mne  prisnilsya  son, budto
SHtirlic menya trahnul po golove butylkoj!
   - Kachaj ego, rebyata!
   Potom SHtirlica i Bormana usadili za ruletochnyj stol. Usluzhlivye
oficianty  tut  zhe  postavili  pered  nimi  shnaps,  pivo i zakus'.
Krasotki, stolpivshis' pozadi schastlivyh esesovcev, ssorilis', komu
pervoj spat' so znamenitym razvedchikom.
   Vse  zhdali,  chto  SHtirlic  proizneset  tost.   SHtirlic   vstal,
prokashlyalsya i skazal:
   - Nu, u vas tut - pryamo Germaniya! YA ocenil! Zdes', sredi vas, ya
snova sebya chuvstvuyu sebya molodym, p'yanym i veselym!
   -  Dlya  etogo  my  i  vyvozili  bunker  fyurera, -   proslezilsya
Ajsman. -  Tut  u  nas ne tol'ko restoran, kazino i publichnyj dom,
zdes' u nas i dos'e  raznye.  Bog  ty  moj,  est'  dazhe  kollekciya
Myullera!
   - Ne veryu! - poshutil SHtirlic.
   - Pryamo doj rodnoj. My zdes' i s  agentami  vstrechaemsya,  takoj
psihologicheskij  effekt  proizvodit!  A v podvalah hranim oruzhie i
vzryvchatku. I vse nemeckoe! Vse vyvezli iz Germanii! Dazhe  pivo! -
speshil podelit'sya vestyami Ajsman.
   - Devochek tozhe iz Germanii vyvezli?
   - Net, - vshrapnul Ajsman. - Devochki mestnye.
   - Druz'ya! - skazal SHtirlic. - YA probyl tut vsego desyat'  minut,
no uzhe chuvstvuyu sebya, kak na Rodine! Za vas, druz'ya!
   - Gip-gip, ura! - horom zavopili esesovcy.
   SHtirlic vypil shnapsu. Sluga-koreec nalil eshche.
   - Moj korejskij sluga  Kan  Don  Uk,  -  pohvalilsya  Ajsman.  -
Zolotoj paren'! Za dva mesyaca vyuchil nemeckij!
   - CHto ty govorish'? - udivilsya SHtirlic. -  A  chem  vy  sami  tut
zanimaetes'? Korejskij uchite?
   - My gotovim zagovor protiv Kim Ir Sena,  -  skazal  Ajsman.  -
Svergnem vlast' kommunistov i ob容dinim Severnuyu i YUzhnuyu Korei.
   - Paren', -  sprosil  SHtirlic  u  korejskogo  slugi.  -  Hochesh'
ob容dineniya YUzhnoj i Severnoj Korei?
   - Da, konechno, - skazal koreec. - U menya tam sem'ya.
   - Horosho, - SHtirlic dobrozhelatel'no kivnul. - Hochesh' byt'  moim
slugoj?
   - Hochu.
   - Ajsman, ty mne podaril svoego slugu, - proinformiroval  druga
SHtirlic.
   - Beri, - Ajsman mahnul rukoj. - U menya eshche troe  est'!  I  vse
troe - tozhe zoloto!
   - Sadis', Kan, - predlozhil korejcu SHtirlic. - Slugoj ty mne  ne
budesh',  ya  protiv etih gospodskih shtuchek. Budesh' moim ad座utantom,
no slushat'sya tol'ko menya, ponyal?
   -  Ponyal,   gospodin   SHtirlic!   -   otvetil   ad座utant   Kan,
podobostrastno   glyadya   na  SHtirlica  i  ne  ponimaya,  chem  sluga
otlichaetsya ot ad座utanta.
   - Nalej sebe vodki.
   Koreec sel i nalil sebe stakan shnapsa.
   - Znachit, Ajsman, vy zateyali zagovor.
   - Nu.
   - I kto u vas glavnyj? Gimmler?
   - Net, Gimmler umer.
   - Gebbel's?
   - Net, Gebbel's sejchas v SSHA stal doktorom-ginekologom.
   - Gering?
   - Net, on v Italii zanimaetsya proizvodstvom tualetnoj bumagi.
   - Zasranec, - zaklejmil SHtirlic.
   - Ne skazhi, u nego tri bol'shih zavoda.
   - Togda kto? Ne Myuller zhe?
   - Net, konechno.  Myuller  vo  Francii  snimaet  pornograficheskie
fil'my,  pechataet pornozhurnaly i otkrytki. V osnovnom cherno-belye,
no est' i cvetnye.
   - CHto, negry s belymi? I s cvetnymi?
   - Nu tak! - zasmeyalsya Ajsman. - Myuller  teper'  u  nas  Bol'shoj
chelovek!
   - A glavnyj-to kto?
   - Ty ne poverish', no eto Kal'tenbrunner. Govoryat, on sovsem  ne
postarel.  Pravda,  lichno  ya  ego nikogda ne videl, ni v Rejhe, ni
zdes'...
   - YA tozhe, - soznalsya SHtirlic.
   - Govoryat, on sdelal sebe operaciyu po omolazhivaniyu organizma, -
dolozhil Holtoff, - teper' ego voobshche ne uznat'...
   - I skol'ko vas tut, nemcev?
   - Okolo soroka. Vo  vremya  vojny  bol'shinstvo  iz  nih  byli  v
gitleryugende,  a  nekotorye  voobshche  eshche  peshkom  pod stol hodili!
Molodezh'! - Ajsman soschital po pal'cam. - Da tochno, esli poschitat'
menya  za  dvoih,  to  budet  rovno  okolo  soroka  chelovek! A esli
poschitat' tebya, SHtirlic, menya i Bormana - mozhno skazat',  chto  vse
sto! My, zubry staroj zakalki, kazhdyj stoim dvadcati chelovek!
   - Otlichno, - skazal SHtirlic. - K chertu Kal'tenbrunnera! Zagovor
vozglavlyu lichno ya! Hvatit' tyanut' kota za hvost!
   - Hajl' SHtirlic! - vnov' zavopili esesovcy, kak zavedennye.
   - Pravil'no! - podhvatil Borman.  -  Hvatit  na  kofejnoj  gushche
gadit'!
   Borman tol'ko chto vernulsya iz zadnih komnat, uzhe  oblachennyj  v
esesovskij  mundir. On sel mezhdu Ajsmanom i Holtoffom, i, glyadya na
nih, SHtirlic ispytal pristup sentimental'nosti. Byvalo,  kak  dash'
kastetom po etim milym serdcu rozham!
   -  Pogovorim  o  dele,  -  SHtirlic  hlebnul  shnapsa  i  zakusil
malosol'nym ogurcom.
   - Dela idut s trudom, - priznal Ajsman. - My  zaverbovali  kuchu
korejskih  agentov, no nikto iz nih ne hochet ehat' v KNDR. Boyatsya,
chto ih pojmayut i zastavyat stroit' socializm. A u nas takie  plany!
Mozhno  vzorvat'  dambu,  naslat'  saranchu  na polya ili podsypat' v
kolbasu krysinoj otravy...
   - |to vse melochi, detskij sad kakoj-to! - SHtirlic vstal. -  Moj
plan luchshe.
   |sesovcy obratilis' v sluh.
   - My sadimsya na tanki, edem k granice, bystro pereezzhaem ee,  s
naletu   zahvatyvaem   gorod   za   gorodom!  Poka  kommunisty  ne
opomnilis', zahvatyvaem Phen'yan! I vse, Koreya  nasha!  Preimushchestvo
moego  plana -  v  ego vnezapnosti! Nikto ot nas takoj naglosti ne
ozhidaet, poetomu vse dolzhno poluchit'sya!
   SHtirlic torzhestvenno protyanul ruku, slovno pytayas' uhvatit'  za
hvost gryadushchee.
   - A narod Korei vstretit  nas  s  rasprostertymi  ob座atiyami.  S
narodom  ya  uzhe  dogovorilsya, -  SHtirlic  pohlopal po plechu svoego
novogo  ad座udanta  Kana. -  Narod  davno  uzhe  mechtaet  ob容dinit'
stranu!
   Porazhennye esesovcy voshishchenno pereglyadyvalis'.
   - YA by do takogo nikogda ne dodumalsya, - skazal Ajsman, sverkaya
svoim glazom.
   - Kogda vystupaem? - sprosil Holtoff.
   - A chego zhdat'? - SHtirlic prilozhilsya k pivnoj kruzhke  i  osushil
ee.  -  Nado  dejstvovat',  poka  ih  shpiony  ne  uspeli  ni o chem
nastuchat',  poka  severnye  korejcy  ni   chego   ne   podozrevayut.
Nastuplenie  nachnem  pryamo  zavtra,  v  voskresen'e, v chetyre chasa
utra!
   - Daesh'!!! - radostno zavopili esesovcy.
   - Oficiant! Eshche piva! - pozval SHtirlic.
   - Gospodin SHtirlic, -  podobostrastno  progovoril  oficiant.  -
Proshu menya serdechno izvinit', no pivo konchilos'.
   - Ajsman, gde tut u vas mozhno popit' pivka?
   - Da gde ugodno! Est' tut kabachok odin pod  nazvaniem  "Drevnij
CHoson". Tam ves'ma neploho.
   - Pojdem tuda! Nado k chetyrem utra kak sleduet podgotovit'sya!
   - Rebyata! - ob座avil Ajsman esesovcam. - Idem v "Drevnij CHoson"!
   S  radostnymi  povizgivaniyami  brigada  Ajsmana  potyanulis'  na
vyhod.



   Iz bunkera vyhodili cherez  paradnyj  vyhod,  chistymi  i  horosho
osveshchennymi koridorami.
   - Slushaj, Ajsman, - sprosil Borman, obgladyvaya na hodu  kurinuyu
nozhku,  prihvachennuyu  so  stola. -  Raz  iz  vashego  bunkera  est'
otlichnyj vyhod, cherez kotoryj my idem, to za kakim hrenom my lezli
cherez etu vonyuchuyu kanalizaciyu?
   - Borman, ty ne  figa  ne  ponimaesh'!  Nado  zhe  bylo  pokazat'
SHtirlicu,  kak  my  horosho  organizovany,  kakaya  u  nas  klassnaya
konspiraciya! Skazhi, SHtirlic!
   - YAsnyj  pfening,  -  soglasilsya  SHtirlic,  kotoromu  vyrazhenie
"yasnyj pen'" uzhe prielos'.
   Fashisty pogruzilis' v tri  gruzovika  i  s  pesnyami  poehali  v
kabak. Ajsman, lyubovno glyadya na SHtirlica, dumal: "Nado by mne tozhe
zakazat' trost' s zheleznym nabaldashnikom!"
   Gruzoviki podkatili  k  "Drevnemu  CHosonu".  Skvoz'  steklyannye
vitriny  restorana,  na kotoryh stolbikom byli napisany ieroglify,
mozhno  bylo  razglyadet'  uyutnyj  zal'chik.  V  zale  stoyali  pivnye
avtomaty,   stoyashchij  za  stojkoj  barmen  prodaval  bolee  krepkie
spirtnye napitki i zakusku. Nad vhodom  svetilis'  dva  ieroglifa.
Snachala  sinim  zagoralsya  odin, zatem zelenym drugoj, i, nakonec,
oba ieroglifa zagoralis' zheltym cvetom.
   "CHto vse eto znachit? - udivilsya SHtirlic. - Neuzheli zagoraetsya -
"Piva net!", "Piva net!"?
   Pivo  i  vesel'e  v  kabake  byli  v  samom  razgare.   Komanda
amerikanskih  bejsbollistov prazdnovala svoyu pobedu. Bejsbollisty,
vse kak na podbor zdorovennye, muskulistye, lakali pivo,  obnimali
krasivyh  korejskih  devushek  i skvernoslovili. Upivshijsya trener v
odinochestve podnimal tosty za sostoyavshuyusya pobedu, no ego nikto ne
hotel slushat'.
   Mimo restoranchika,  priplyasyvaya  i  napevaya  "Hare  Rama!  Hare
Krishna!",  prohodila  tolpa vybrityh nagolo krishnaitov v oranzhevyh
odezhdah.
   - SHtirlic! - obradovalsya im Borman. - |to zhe krishnaity! YA pojdu
poobshchayus'!
   - Poobshchajsya, - razreshil SHtirlic. - Tol'ko mnogo ne pej!
   - Da ty o chem? My pogovorim o dushe, o smysle zhizni...  YA  davno
uzhe hotel vyyasnit', kem ya byl v svoej proshloj zhizni.
   - Smotri, chtob  tebya  nagolo  ne  obrili!  -  poshutil  SHtirlic.
|sesovcy gromko zarzhali, tak kak Borman uzhe let sorok byl lys, kak
bil'yardnyj shar.
   Borman  pomahal  druz'yam  rukoj  i  pobezhal   za   krishnaitskoj
processiej.
   - Ujdet moj drug Borman v buddistskij  monastyr'!  -  posetoval
SHtirlic. - Prosvetlitsya, stanet Bodisatvoj!
   - Kakie ty umnye slova znaesh', - udivilsya Ajsman.
   - |to menya Borman nauchil, - ne stal skryvat' SHtirlic.
   |sesovcy zavalilis' v  kabak  i  bystro  zanyali  vse  svobodnye
mesta. Holtoff rezvo podbezhal k pivnomu avtomatu i nachal napolnyat'
kruzhki, peredavaya ih po cepochke  iz  ruk  v  ruki.  Kruzhki  bystro
zastavili dlinnyj stol, vo glave kotorogo sel SHtirlic.
   - SHtirlic, skazhi rech'! - kriknul byvshij ad座utant Gimmlera Fric.
   - CHto ya vam, Brezhnev, chto li? - otkliknulsya SHtirlic. -  YA  syuda
ne razgovarivat' prishel!
   S etimi slovami russkij razvedchik vypil pervuyu kruzhku.
   Amerikancy  slegka  primolkli,  razglyadyvaya  chernuyu  formu   so
svastikoj.
   - CHto zdes' delayut eti fashistskie  ublyudki?  -  gromko  sprosil
odin iz bejsbollistov, samyj zdorovyj.
   Nemcy ne obratili na nego nikakogo vnimaniya,  poskol'ku  vopros
byl  zadan  po-anglijski,  i  nikto  ego  ne ponyal. Poetomu pivnye
kruzhki prodolzhali bystro opustoshat'sya.
   - Rebyata, moj ryukzak nikto ne videl? - sprosil SHtirlic.
   - Net!
   - ZHal', u menya tam bylo tri bloka "Belomora".
   - O! - zastonali esesovcy. - Kakoj oblom!
   SHtirlic poslal svoego ad座udanta Kana k barmenu kupit'  sigaret.
Ogromnyj bejsbollist podstavil probegavshemu mimo korejcu nogu, Kan
spotknulsya i rastyanulsya na polu.
   V zale povisla tishina. |sesovcy povernuli  golovy  k  SHtirlicu.
SHtirlic vstal.
   - YA davno govoril, chto  amerikancy  -  eto  naciya  ublyudkov,  -
procedil   on. -   Vse  otbrosy  obshchestva  v  techenii  treh  vekov
vyvozilis' v Novyj Svet! A teper' eti bandity, advokaty, narkomany
i  gomoseksualisty  hotyat  navyazat' svoj vonyuchij obraz zhizni vsemu
miru!
   |sesovcy grozno vreveli. YAnki prigotovili bejsboll'nye bity.
   - Kan! - pozval SHtirlic.
   - Da, hozyain, - otozvalsya Kan, potiraya ushiblennoe koleno.
   - Ty mozhesh' dat' svoemu obidchiku nogoj!
   - Spasibo, hozyain, - poblagodaril koreec i s dikim  vizgom  dal
nogoj amerikancu mezhdu nog. Bejsbollist zagnulsya i upal na pol.
   Amerikancy,  razmahivaya  bejsboll'nymi  bitami,  brosilis'   na
nemcev.  |sesovcy zanyali krugovuyu oboronu i nekotoroe vremya kidali
v  protivnika  kruzhkami.  Kogda   kruzhki   konchilis',   amerikancy
prorvalis' k fashistam i nachali molotit' ih dubinkami.
   - Gde moj revol'ver?  Zabyl  v  bunkere!  -  posetoval  Ajsman,
rabotaya kulakami.
   Holtoffu razbili golovu, i on upal k nogam SHtirlica,  oblivayas'
krov'yu. SHtirlic vstal i vzyal v ruki kostyl'.
   - Vot Holtoffa ya vam  nikogda  ne  proshchu!  -  zakrichal  SHtirlic
revnivym  i  strashnym golosom, slovno tol'ko odin on na vsem belom
svete mog bit' Holtoffa po golove.
   SHtirlic, kak priamurskij tigr, napivshijsya valer'yanki, prygnul v
tolpu derushchihsya.
   Russkij  razvedchik  natrenirovannym  dvizheniem   uklonilsya   ot
dubinki,  sunul  kostyl'  v zhivot odnomu amerikancu, dal po golove
vtoromu, tret'ego  svalil  vseporazhayushchim  udarom  nogi,  obutoj  v
botinok    fabriki    "Skorohod".   Smertonosnye   udary   kostylya
obrushivalis' na bejsbollistov s bezzhalostnost'yu kirpicha,  letyashchego
na golovu prohozhemu s chetyrnadcatogo ili s pyatnadcatogo etazha.
   "Net, tochno zavedu sebe takoj zhe kostyl', kak  u  SHtirlica,"  -
eshche raz dal sebe zarok Ajsman.
   Ochen' skoro esesovcy iz uchastnikov draki prevratilis' v prostyh
svidetelej.  V  schitannye  sekundy  SHtirlic  raspravilsya  so vsemi
amerikancami,  i  teper'  oni,  zalitye  krov'yu  i   pivom,   byli
razbrosany  po vsemu zalu. Lish' dvoe, samyh prytkih, uspeli udrat'
i spryatat'sya v amerikanskom posol'stve.
   Nervno pomahivaya  kostylem,  russkij  razvedchik  priblizhalsya  k
treneru,   no  tot  tol'ko  bessmyslenno  uhmyl'nulsya  i  protyanul
SHtirlicu butylku viski.
   Zaprokinuv golovu, SHtirlic otpil iz gorla paru  glotkov,  glaza
razvedchika  podobreli.  On pohlopal trenera po plechu i sel ryadom s
nim za stolik.
   - Kak tam u vas v Amerike dela? -  sprosil  on.  -  Vse  rakety
proizvodite? Tebya kak zovut?
   - Dont andestend, - shiroko ulybayas', otvetil trener.
   - Horoshee imya, - skazal SHtirlic. - A menya - SHtirlic.
   Na ulice razdalsya shum policejskih siren.
   - SHtirlic, - podskochil Ajsman. - Skotina barmen vyzval policiyu.
Vot  ved'  gad, a? A my u nego dazhe vitrinu ne razbili... Pora nam
smatyvat'sya!
   - Zachem? - pointeresovalsya SHtirlic.
   - Da ved' my vse oruzhie v bunkere ostavili, a u  policejskih  -
avtomaty!
   - A gde barmen?
   - Vot on!
   K SHtirlicu vytolknuli zabitogo barmena s ogromnym  sinyakom  pod
glazom.
   - CHto zh ty tak? - dobrodushno  sprosil  SHtirlic  i  dal  barmenu
kostylem po golove. Barmen svalilsya pod stolik.
   - Kan! - pozval SHtirlic.
   - Da, hozyain,  -  veselo  otkliknulsya  Kan,  kotoryj  obyskival
amerikancev, vyuzhivaya iz karmanov zelenye banknoty.
   - Vstan' za stojku i izobrazi barmena.  Kogda  vojdet  policiya,
skazhi,  chto  vse  uladilos'  i  daj im za bespokojstvo den'gi, chto
lezhat v kasse!
   - Tut slishkom mnogo!
   - Otdaj togda polovinu. A ostal'noe zaberi sebe.
   - Nu, SHtirlic! -  vostorgu  esesovcev  ne  bylo  konca.  -  Nu,
golova!
   - I skazhi, chtoby  pribrali  tut  etih  amerikanskih  kozlov!  -
dobavil SHtirlic.
   Ad座utant SHtirlica bystro uladil vse nedorazumeniya  s  policiej.
CHetvero  korejskih  policejskih  operativno vynesli beschuvstvennyh
bejsbollistov,  s  poklonom  prinyali  ot  slugi   SHtirlica   pachku
yuzhno-korejskih von i udalilis'.
   V kabak, oglyadyvayas' na ot容zzhayushchih policejskih, voshel  mrachnyj
Borman.
   - O! Borman! - obradovalsya  Ajsman.  -  Zahodi!  Kan,  nalej-ka
Bormanu pivka!
   Borman proshel k stolu i sel, podperev shcheku rukoj.
   - Nu, i kak tebe krishnaity? - sprosil SHtirlic.
   - Polnye kozly! - mahnul  rukoj  Borman.  -  Ni  po-russki,  ni
po-nemecki   ne   rubyat!   Lopochut  chto-to  po-svoemu!  Hari-hari,
Rama-Rama! Takie tupye!
   Ogorchennyj Borman vypil kruzhku piva.
   - Tiho tut u vas,  -  skazal  on,  osmatrivaya  pomeshchenie.  -  V
Germanii davno by uzhe byla draka...
   - CHto ty hochesh'? - pozhal plechami SHtirlic. - Dikaya strana, dikie
nravy!



   Razgoryachennye  esesovcy  vozbuzhdenno   obsuzhdali   tol'ko   chto
zakonchivshuyusya draku. Ranenomu Holtoffu perevyazali golovu, i on pil
shnaps, na vse lady proklinaya obnaglevshih yanki.
   - A zdorovo SHtirlic etomu bejsbollistu svoim kostylem! - krichal
shtandartenfyurer, kotoryj v detstve hodil so SHtirlicem na futbol.
   - Da, kostyl' - eto  gramotno!  -  zavistlivo  kachali  golovami
esesovcy.
   Ajsman podsel k SHtirlicu.
   - I chto nam teper' delat' vsyu noch'? -  sprosil  on,  othlebyvaya
piva. - Do chetyreh chasov eshche kucha vremeni.
   - Ty menya sprashivaesh'? - udivilsya SHtirlic. - YA  tol'ko  segodnya
priletel, nichego tut ne znayu...
   - No ty zhe u nas teper' glavnyj!
   - Da, tut ty prav, - soglasilsya russkij  razvedchik.  -  Borman,
chto nam teper' vsyu noch' delat'?
   - Mozhet, poka  v  Severnuyu  ne  poehali,  v  YUzhnoj  Koree  tozhe
perevorot ustroit'? - predlozhil Borman.
   Ajsman podavilsya pivom i zhizneradostno zarzhal.
   - Nu, ty skazhesh', kak puknesh'!
   - Sama  po  sebe  mysl'  neploha,  -  skazal  SHtirlic. -  Tam -
kommunisty, tut - kapitalisty, a gde narod? Kak obychno, v zadnice!
Po idee, mozhno sdelat' perevorot i zdes'. No snachala  my  vse-taki
zahvatim KNDR, a potom ob容dinim Korei i otdadim narodu!
   - Tochno! - vskrichal Ajsman.  -  Ustroim  v  ob容dinennoj  Koree
CHetvertyj Rejh! Bunker u nas uzhe est'...
   - Vse-taki ty fashist, -  pokachal  golovoj  SHtirlic.  -  Slushaj,
Ajsman, vremya idet, oruzhiya net, a skoro uzhe nachinat'!
   - Nikakih problem! |j, Fric, Otto! - pozval Ajsman. -  Voz'mite
gruzovik, paru-trojku rebyatishek i sgonyajte za nashim vooruzheniem!
   - Est'! - otsalyutovali esesovcy.
   - Vernemsya iz Severnoj Korei,  zahvatim  zdes'  snachala  zdanie
pravitel'stva,  potom  napadem  na  amerikanskuyu  voennuyu bazu pod
Seulom... - planiroval Ajsman.
   Tut v restoranchik zaglyanul toshchij koreec s kosymi, kak u  zajca,
glazami.  Kan stoyal za stojkoj i vmesto barmena otpuskal esesovcam
spirtnoe. Ubedivshis', chto v  kabake  tiho  i  net  policii,  kosoj
koreec  podal  znak, i v zal vvalilis' troe korejskih verzil. Dvoe
iz nih vstali u dverej, a tretij, s perebitym  nosom,  podvalil  k
Kanu i, vytashchiv pistolet, procedil skvoz' zuby:
   - Goni den'gi, priyatel'!
   - Kakie den'gi? - nevinno sprosil Kan, peremeshivaya koktejl'.
   - CHto ty pridurivaesh'sya?! Davno v repu ne poluchal?
   - Vy chto, reketiry, chto li?
   - Dolgo ya budu tut s toboj razgovarivat'? - vskipel reketir.  -
Hozyain trebuet den'gi!
   - Da poshel ty so svoim  hozyainom!  -  skazal  Kan.  -  Gospodin
SHtirlic! U menya tut problemy s mafiej! Mozhno dat' emu po golove?
   - Mozhno, - razreshil dobryj SHtirlic.
   Kan nemedlenno dostal iz-pod prilavka tolstuyu butylku brendi  i
obrushil   ee   na  golovu  nezadachlivogo  reketira.  Dva  mafiozi,
steregushchie vhod, tut  zhe  ubezhali.  |sesovcy  s  hohotom  ottashchili
mafiozi   ot  stojki  i,  chtoby  ne  vonyal,  pinkom  vybrosili  iz
restorana.
   - Zahvatim pochtu, posle pochty zahvatil telegraf,  nu,  a  posle
telegrafa i sam telefon! - Ajsman prodolzhal stroit' plany.
   Za  dver'yu  zafyrchal  gruzovik.  Zapyhavshijsya  Fric   s   tremya
podruchnymi  stal  peretaskivat' v restoran yashchiki s oruzhiem. Veselo
peregovarivayas', esesovcy vooruzhalis'. Hozyajstvennyj  Fric  privez
pistolety,  avtomaty,  granaty,  tri ruchnyh pulemeta, odin pulemet
stankovyj, faust-patrony i tyazheloe protivotankovoe ruzh'e.
   - V etom restorane ustroim shtab, - komandoval Ajsman. - U  kogo
est' karta Seula? Nado povesit' ee na stenku!
   Na ulice zavizzhali tormoza. Pyat'  mashin,  nabityh  vooruzhennymi
lyud'mi,  ostanovilis'  u  vhoda  v "Drevnij CHoson". Dvoe ubezhavshih
reketirov vyskochili iz pervoj i, razmahivaya korotkimi izrail'skimi
avtomatami,   brosilis'   v  restoran.  Vsled  za  nimi  iz  mashin
povylezali vooruzhennye do zubov korejskie mafiozi.
   - Gospodin SHtirlic! - proinformiroval Kan. - U vas  problemy  s
mafiej!
   - Daj im po golove! -  rasporyadilsya  SHtirlic,  pribivaya  v  eto
vremya k stene kartu stolicy YUzhnoj Korei.
   - Ih mnogo, oni vooruzheny!
   Ne ozhidavshie vstretit' v  kabake  vooruzhennyh  lyudej,  reketiry
zastyli  v  smushchenii  v  dveryah.  SHtirlic  zabil poslednij gvozd',
soskochil so stula i  polyubovalsya  svoej  rabotoj.  Oglyanuvshis'  na
gansterov, on sprosil:
   - V chem delo, rebyata?
   Vpered,  vrashchaya  glazami,  vystupil  samyj  glavnyj.  Tknuv   v
russkogo razvedchika revol'verom, on vozopil:
   - |tot barmen obidel nashego  cheloveka!  Ego  nado  kak  sleduet
prouchit'!
   - |tot barmen, - hladnokrovno skazal SHtirlic,  -  moj  ad座udant
Kan. Kakie-nibud' eshche problemy?
   - |tot restoran dolzhen nam za tri mesyaca! - vereshchal koreec.
   - A mne kakoe do etogo delo?
   - Barmen dolzhen  zaplatit'  den'gi,  inache  moi  lyudi  tut  vse
raznesut!
   - Ajsman, on menya utomil, - SHtirlic shchelknul pal'cami.
   Po  ego  signalu  Ajsman  vystrelil  faust-patronom.   Razdalsya
oglushitel'nyj   vzryv,   posypalis'  oskolki  stekla,  vsyu  mafiyu,
stoyavshuyu u  vhoda,  razneslo  na  okrovavlennye  kuski.  Ostal'nye
reketiry  zalegli  na  drugoj  storone  ulicy  i otkryli pal'bu po
restoranu.
   |sesovcy zapravili v pulemety  dlinnye  lenty  i  tozhe  otkryli
ogon'.  Mafioznye  mashiny,  proshitye  trassiruyushchimi pulyami, tut zhe
vzorvalis'. Ajsman, ozverevshij ot  zapaha  krovi,  metal  v  tolpu
mafiozi  granaty,  ostal'nye  strelyali iz avtomatov. SHtirlic stoyal
nad svoimi soldatami, skrestiv ruki, kak Napoleon.
   - Molodcy, rebyata! Gasi ih dal'she!
   Okrylennye ego pohvaloj, esesovcy za pyat' minut unichtozhili vseh
reketirov,  a  vystrelom  iz  protivotankovogo ruzh'ya obrushili dom,
stoyashchij naprotiv restorana, kotoryj zavalil vse brennye ostanki.
   - Znaesh', SHtirlic, chto-to eti  mafioznye  rozhi  mne  pokazalis'
znakomy! -    zadumchivo    soobshchil    Ajsman. -    Kazhetsya,    eto
severno-korejskie agenty, ya ih, pomnitsya, pereverbovyval.  Obychnoe
delo,  rabotat'  oni  ne  hotyat,  vozvrashchat'sya  domoj  tozhe, vot i
maroderstvuyut... |h, nado bylo ih s soboj v Severnuyu Koreyu  vzyat',
chto-to my s nimi pospeshili!
   - CHto bylo, togo ne vorotish'!
   - Da, tut ya s toboj prav, - soglasilsya Ajsman.
   Preryvaya  razgovor,  zavyli  sireny  na  policejskih   mashinah.
|sesovcy, zanyav krugovuyu oboronu, bystro pereklyuchilis' na strel'bu
po novym  mishenyam.  Holtoff  s  perevyazannoj  golovoj  uzhe  podnyal
tyazheluyu svyazku granat, namerevayas' ugostit' eyu policejskih.
   - Podozhdi! - ostanovil ego  SHtirlic  i  vzyalsya  za  megafon.  -
Otstavit'!  My  armejskoe podrazdelenie, da chto tam! My - armiya! I
esli my budem voevat'  s  policiej,  nam  sochtut  za  kakih-nibud'
huliganov! -  potom  SHtirlic  povernulsya  v storonu policejskih. -
Policiya mozhet spokojno otsyuda ubirat'sya, zdes' ona uzhe ne nuzhna!
   V kvartale, osveshchennom pozharami, stalo  tiho.  Vospol'zovavshis'
obrazovavshejsya    pauzoj,   soobrazitel'nye   policejskie   speshno
otstupili. Boj zatih.
   - Ajsman! - kriknul SHtirlic, vzglyanuv na chasy. - Uzhe  dva  chasa
nochi! Pora vyhodit' na marsh!
   - SHtirlic, - Ajsman veselo rzhal. -  Davaj  eshche  nemnozhko  zdes'
povoyuem! Davno tak ne veselilsya!
   - Ajsman, - podbezhal Fric. -  |ti  kozly  policejskie  smylis'!
Budem ih presledovat' ili eshche kogo-nibud' zagasim?
   - A, SHtirlic? -  Ajsman  voprositel'no  ustavilsya  na  russkogo
razvedchika.
   - Net, Ajsman, tut my bol'she nikogo gasit' ne budem! Kak skazal
Kim Ir Sen, "Ob容dinenie Korei - eto delo uzhe segodnyashnego dnya!" YA
v takom vozbuzhdenii ot etoj idei, chto prosto ne  mogu  medlit'!  YA
gotov segodnya zhe pozhertvovat' toboj, Bormanom, da i vsem korejskim
naseleniem radi etoj velikoj Idei! Tak chto, davaj-ka  vystupat'  v
pohod na Phen'yan!
   - No chetyreh chasov-to eshche net!
   - Ne stoit byt' takim melochnym, kogda rech' idet o Koree, edinoj
i  nedelimoj,  ot  morya  i  do  morya! Nam prosto neobhodimo nachat'
ran'she, nado  ispol'zovat'  volnu  entuziazma,  zahvativshuyu  nashih
lyudej!  A  krome togo, poka my doberemsya do granicy, kak raz budet
chetyre chasa!
   -  Otlichno!  -  voskliknul   prosiyavshij   Ajsman.   -   Rebyata!
Vozvrashchaemsya v bunker, gruzimsya na bronetransportery i v pohod!
   - Gip-gip, yavol'! - zareveli krovozhadnye  esesovcy,  razmahivaya
oruzhiem.
   - Podozhdite! - vzmolilsya Borman. - YA kak raz hotel popit' chayu!
   - Otstavit' chaj! Voda nuzhna pulemetam! - oborval  ego  stenaniya
SHtirlic.
   -  Kakoe  nasilie!  -  stradal'cheskim  tonom  zayavil   krishnait
Borman. - CHto skazhet po etomu povodu Krishna?
   - Bol'she vsego, menya interesuet, chto  skazhet  po  etomu  povodu
Kal'tenbrunner, - po scenariyu otozvalsya SHtirlic.



   V voskresen'e, v chetyre chasa utra fashisty opyat' pereshli granicy
dozvolennogo. Na etot raz - korejskuyu granicu.
   Na dvuh bronetransporterah, treh gruzovikah i avtobuse esesovcy
v  polchasa  razognali  pogranichnikov,  okruzhili i vzyali v plen tri
divizii, zahvatili voennye aerodromy. Na etih  aerodromah  Borman,
vo  vseuslyshan'e  ob座avivshij  sebya pacifistom, lichno unichtozhil vse
samolety, obliv ih benzinom i brosiv spichku.  Armiya  "Centr",  kak
nazval   ee  SHtirlic,  bystro  prodvigalis'  k  stolice  Korejskoj
Narodno-Demokraticheskoj Respubliki.
   V  Phen'yane  podnyalas'  panika.  Edva   prosnuvsheesya   s   utra
pravitel'stvo  Kim  Ir  Sena  nikak  ne moglo prinyat' kakih-nibud'
mudryh reshenij. Lyubimyj rukovoditel' tovarishch Kim CHen Ir predlagal,
pravda,  partii  podnyat'  narod  na  svyashchennuyu  vojnu,  vyrabotat'
programmu bor'by s vragom, perestroit' hozyajstvo na  voennyj  lad,
mobilizovat'  sily  i  sredstva  na  zashchitu  strany,  organizovat'
partizanskuyu vojnu v tylu vraga, vyvezti vse zavody na  territoriyu
SSSR,  a  kakie  nel'zya  vyvezti -  unichtozhit',  kak  i proviziyu s
boepripasami, v obshchem, unichtozhit' vse vozmozhnoe, chtoby  nichego  ne
dostalos' vragu.
   Otvetil  emu  sam  Velikij  vozhd',   i   otvetil   aforistichno:
"Zatknis',  urod!"  Razobravshis' s molodym i neopytnym pokoleniem,
Velikij vozhd' stal srochno gotovilsya k evakuacii. Na samoletah  Kim
Ir  Sen  letat'  boyalsya,  poetomu  zoloto,  dragocennosti, den'gi,
kartiny, mebel' i  raznoe  barahlo  gruzili  v  lichnyj  bronepoezd
vozhdya.
   Mezhdu  tem,  nemecko-fashistskie  vojska  zahvatyvali  gorod  za
gorodom,  i  vezde ih vstrechali kak osvoboditelej, uveshivaya soldat
girlyandami yarkih cvetov. Zanimaya ocherednoj naselennyj punkt, armiya
"Centr"   vnedryala   "novyj  poryadok"  -  kanistry  s  benzinom  i
zhen'-shenevoj vodkoj konfiskovyvalis' i snosilis' k boevym mashinam.
Plennyh  resheno  bylo  ne  brat', razve pojmesh' kto zdes' "svoj" i
"chuzhoj" - vse pogolovno svoi, korejcy!
   Promedleniya  voznikali  isklyuchitel'no  iz-za  Bormana,  kotoryj
vplotnuyu   zanimalsya  oskverneniem  svyashchennyh  mest,  svyazannyh  s
Velikim  vozhdem.  Pod   "oskverneniem",   Borman   ponimal   samye
raznoobraznye  veshchi, kotorye obychnomu cheloveku prosto ne prishli by
v golovu.
   Pokidaya  naselennyj   punkt,   Ajsman   pod   urchanie   motorov
prigovarival k rasstrelu evreev i kommunistov.
   - No tol'ko, chtoby ne nasmert'! - napominal Borman.
   Kommunistov, vprochem, uzhe ne bylo  ni  odnogo -  vse  oni  zhivo
poszhigali  svoi  partbilety  i  s  yuzhno-korejskimi  i  nacistskimi
flagami  vostorzhenno  privetstvovali  zahvatchikov.  CHto   kasaetsya
evreev,  to  i etih ne bylo tozhe, po krajnej mere, nikto v etom ne
soznavalsya.
   Sluchalos', chto kak tol'ko armiya "Centr" vyhodila iz  goroda,  v
nem  dejstvitel'no  nachinalas'  pal'ba.  |to,  pol'zuyas'  sluchaem,
rasstrelivali drug druga sami korejcy.  No  za  chto?  -  bylo  uzhe
sovershenno ne ponyatno.
   Okkupanty stremitel'no prodvigalis' vse dal'she, k serdcu strany
CHuchhe -  Phen'yanu. Bronetransportery ostavlyali glubokie gusenichnye
sledy na svezhevspahannoj korejskoj zemle.
   Na  golovnom  bronetransportere  ehal  SHtirlic.  V  binokl'  on
osmatrival   okrestnosti   i,  esli  videl  nepodaleku  chto-nibud'
podozritel'noe, stuchal po lyuku, davaya Bormanu signal, pustit' tuda
snaryadom.  CHtoby  zataivshiesya  v  lesochke  korejcy razbezhalis'. Ot
vzryva snaryada korejcy ulepetyvali,  kak  kroliki,  armiya  "Centr"
uspeshno prodvigalas' vse dal'she.
   Nakonec, uparivshis' v mashine, Borman vylez iz lyuka i prisel  na
bronyu ryadom so SHtirlicem. Dusha Bormana pela i on zatyanul pesnyu:
   - Vstavaj proklyat'em zaklejmennyj...
   - Sovsem Borman s容hal pod starost' let! - voskliknul Ajsman.
   - Oj, prostite! - smutilsya Borman. - YA  hotel  skazat':  Gitler
zol'daten...
   I vse horom zatyanuli:
   - Gitler zol'daten!
   Za dvadcat' sem' kilometrov ot Phen'yana v  malen'koj  derevushke
armiya  SHtirlica  natknulas'  na  broshennuyu  mashinu  s zhen'-shenevoj
vodkoj.
   |sesovcy s radostnymi krikami otkuporivali butylki i pili pryamo
iz  gorla,  tut  zhe  zakusyvaya  nahodyashchimisya  v butylkah koreshkami
zhen'-shenya.
   - Pozhaluj, pora delat' prival, - reshil SHtirlic.
   - A to! - soglasilsya Ajsman,  osmatrivaya  dobychu. -  Vot  ono -
izobilie!
   Raspolozhilis'  na  postoj  v  sel'sovete,  esesovcy  osvezhevali
pojmannuyu  na lugah zhivnost' i ustroili grandioznyj shashlyk. Luchshie
kuski prinesli SHtirlicu.
   - Borman, - sprosil SHtirlic, otkusyvaya myaso s shampura, - chto my
sdelaem s Kim Ir Senom, kogda zahvatim Phen'yan?
   - CHto za vopros? Povesim!
   - A kak  zhe  religiya?  Ved'  vam,  krishnaitam,  nikogo  ubivat'
nel'zya?
   - Tak eto ne ya, eto  zhe  ty  ego  povesish'! -  rezonno  zametil
byvshij partajgenosse.
   |sesovcy doeli shashlyki, dopili zahvachennuyu vodku  i  zavalilis'
spat'. Zasnul i SHtirlic, ustavshij posle stol'kih burnyh sobytij.
   Noch'yu severnye korejcy pod rukovodstvom  chekista  Paka  polzkom
podobralis' k derevushke. CHasovyh ne bylo, napadeniya nikto ne zhdal,
p'yanye zahvatchiki hrapeli vo sne, kak mladency.  Korejcy  povyazali
ih set'yu, pogruzili v furgony i uvezli v tyur'mu.
   SHtirlica i Bormana opoznal lichno tovarishch Pak, etih svyazyvat' ne
stali,  a  berezhno  perevezli  v  ih gostinichnyj nomer, otkuda oni
sbezhali dva dnya nazad.
   SHtirlic mog by zaprosto prosnut'sya, no  emu  snilsya  interesnyj
son,  i on hotel ego dosmotret'. A Borman i ne dumal, chto on spit,
poskol'ku emu snilsya mavzolej s nadpis'yu "SHtirlic", vozle kotorogo
Borman nes svoyu bessonnuyu vahtu.



   SHtirlic prosnulsya na sleduyushchij den', rovno posle obeda.
   V  kresle  u  okna  sidel  Pak  Hen  CHhor.  Kovyryaya   v   zubah
zubochistkoj,  korejskij chekist uvlechenno chital rech' Velikogo vozhdya
Prezidenta Kim Ir Sena, kotoruyu tot dolzhen byl proiznesti  segodnya
vecherom   v   chest'   likvidacii   opasnogo  zagovora  i  razgroma
nemecko-fashistskih  vojsk  pod  Phen'yanom.  Rech'   eshche   ne   byla
proiznesena,  no  zato  byla  uzhe izdana i rozdana samym predannym
korejcam.
   SHtirlic prosnulsya mgnovenno, kak iz ruzh'ya.  On  svesil  nogi  i
prisel na krovati, hmuro vzglyanuv na korejca, potom perevel vzglyad
na sopyashchego v sosednej krovati Bormana.
   - Borman, pod容m! - skomandoval russkij  razvedchik.  Borman  ne
otvechal. - Borman, TANKI!
   - A! CHto? Dajte granatu! - vstrepenulsya Borman i  vskochil,  kak
lunatik, ne otkryvaya glaz. - My gde?
   - V gostinice, - otvetil Pak, otkladyvaya  rech'  i  torzhestvenno
vstavaya. -  Tovarishch  SHtirlic i tovarishch Borman! Ot imeni korejskogo
pravitel'stva, ot Velikogo vozhdya Prezidenta i  pobeditelya  fashizma
Kim  Ir  Sena,  i ot vsego korejskogo naroda, v chastnosti, vyrazhayu
vam blagodarnost' za raskrytie zagovora protiv idej chuchhe!
   - A chto, zagovor  uzhe  raskryli?  -  sprosil  Borman,  prodiraya
glaza.
   - I eshche kak! I tol'ko blagodarya vam, russkim  kontrrazvedchikam!
Vy  - nastoyashchie professionaly! YA gord, chto rabotal ryadom s vami! YA
voshishchen! Kak udachno vy zavlekli zagovorshchikov v lovushku i  napoili
ih  do  skotskogo  sostoyaniya. |to pozvolilo nam ih obezvredit' bez
vsyakih poter'. Krome etogo, vy vyyavili, kak mnogo eshche bylo skrytyh
vragov  naroda u nas v strane! A kak vy ugnali samolet! |to prosto
klass! Otlichnyj sposob vteret'sya v  doverie  k  zagovorshchikam!  Vse
nashi chekisty byli ot etogo prosto v vostorge! My teper' kazhdyj raz
budem tak delat'!
   SHtirlic i Bormana pereglyanulis'.
   - Teper' vashi imena budut proiznosit'sya v Koree s trepetom, kak
"dorogoj tovarishch SHtirlic" i "dorogoj tovarishch Borman".
   - Luchshe ne nado.
   -  Nichego,  privyknete.  Itak,  zadanie  vypolneno,  vam   pora
vozvrashchat'sya  v  Sovetskij  Soyuz,  peredajte  privet  i  nailuchshie
pozhelaniya dorogomu tovarishchu Leonidu Il'ichu! A vot vashi  bilety  na
samolet.
   Pak vytashchil iz vnutrennego karmana pidzhaka bilety i polozhil  na
stol.
   - Vash rejs v  20:00.  A  do  rejsa  otdohnite  v  nomere!  Sami
ponimaete, v strane voennoe polozhenie, po ulicam hodit' opasno.
   Tovarishch Pak, kak samyj skromnyj  iz  korejcev,  ne  stal  zhdat'
otvetnyh  slov  blagodarnosti,  rasklanyalsya s russkimi chekistami i
ushel.
   SHtirlic vstal s  krovati  i  hladnokrovno  raskolotil  kostylem
shkaf, rycha pri etom ot zlosti.
   - Skoty! - krichal on, obzyvaya neizvestno kogo, to li esesovcev,
kotorye  uzhralis'  do svinskogo sostoyaniya, to li korejcev, kotorye
etim tak podlo i ne po-sportivnomu vospol'zovalis'.
   Borman neponimayushche povertel golovoj.
   - Nas chto, povyazali? - sprosil on. - A kak zhe CHetvertyj Rejh?
   - A poshel on, etot Rejh! - procedil SHtirlic.
   - V obshchem-to ty prav, - glubokomyslenno  zametil  Borman.  -  YA
pomnyu, i Tretij Rejh ploho konchil...
   SHtirlic ponemnogu uspokoilsya, eto bylo zametno po tomu, chto  on
perestal begat' po komnate, i prisel v kreslo.
   - Neudobno kak-to poluchilos' s rebyatami, - skazal  on,  zakuriv
svoj  dymnyj  "Belomor",  pachku  kotorogo  obnaruzhil  na  stole. -
Poluchaetsya, my ih syuda zamanili i predali.
   -  Aga,  poluchaetsya,  -  soglasilsya  Borman.  -  Vrode  kak  my
vinovaty... Nikogda sebe ne proshchu! Nado bylo mne vstat' v karaul!
   - Ladno,  ne  perezhivaj.  YA  ih  osvobozhu, -  reshil  SHtirlic. -
Zahvatim eshche odin samolet, rvanem nazad v YUzhnuyu Koreyu i prigotovim
novyj zagovor!
   - Otlichno!  -  obradovalsya  Borman.  -  A  ya,  poka  ty  budesh'
osvobozhdat' Ajsmana i kompaniyu, hochu sdelat' chto-nibud' nepriyatnoe
etomu Kim Ir Senu.
   - CHto ty mozhesh' emu sdelat'?
   - Projdus' po ulicam i na kazhdoj stene napishu:  "Kim  Ir  Sen -
durak!"
   - Ty umeesh' pisat' po-korejski?
   - Net, a chto?
   - A po-russki zdes' ni odna sobaka ne chitaet.
   - Da? ZHal'. Est' eshche variant, mozhno nalovit' v  etoj  gostinice
klopov i tarakanov, a potom proniknut' na dachu k etomu Kim Ir Senu
i...
   - Ne poluchitsya.
   - CHto? Dumaesh' ya ne proberus' k nemu na dachu? Da  menya  nikakaya
ohrana ne ostanovit! - zapal'chivo vskrichal Borman.
   - Ne somnevayus'. No etih klopov i tarakanov  ty  do  vechera  ne
nalovish',  a  nam  nado  nashe  delo  provernut'  do  20:00. CHto zhe
kasaetsya Kim Ir Sena, to on prosto pereedet na druguyu dachu, u nego
ih kak sobak nerezannyh.
   - A, chert! - Borman hlopnul sebya po puzu. - Togda est' eshche odna
mysl'!  YA  tebe  eshche  ne  govoril,  let  pyat'  nazad  ya  zanimalsya
chrevoveshchaniem. U menya  otlichno  poluchalos'!  Nado  pokazat'  vsemu
narodu,  kto  takoj  etot Kim Ir Sen! Budet on vystupat' s tribuny
pered  vsem  narodom  o  razgrome  nemecko-fashistskih  vojsk   pod
Phen'yanom, a ya kak puknu za nego!!!
   - Da bros' ty, Borman! Kogo eto zdes' volnuet?
   - Dumaesh'? - zadumalsya Borman. - Togda pridetsya dejstvovat'  po
starinke i vspomnit' molodost'... Nalozhu knopok na stul'ya, razol'yu
na polu maslo i protyanu verevku,  a  ego  zolotye  unitazy  namazhu
kazeinovym kleem. Da, kazein - eto to, chto nuzhno!
   - Pochemu imenno kazein? Pochemu ne "Moment" ili "Supercement"?
   - Slovo krasivoe...
   Borman natyanul pidzhak, dostal iz svoego ryukzaka knopki,  butyl'
s  olivkovym  maslom,  banku  s  kazeinom  i  vyskochil  iz nomera,
namatyvaya na ruku verevku.
   - Borman! - kriknul vsled SHtirlic. - Vstrechaemsya v aeroportu  v
19:30! Ne opazdyvaj!
   - Da ya ne dolgo, - mahnul rukoj byvshij partajgenosse i  skrylsya
v lifte.
   - Nu, nu, - skazal SHtirlic i mstitel'no  ulybnulsya,  pohlopyvaya
po ladoni uvesistoj rukoyatkoj kostylya, - Kem ya ne hotel by segodnya
byt', tak eto Kim Ir Senom!



   SHtirlic tozhe prihvatil verevku s kryukom, kak sleduet, tri  raza
zaryadil  mauzer  i,  legko pomahivaya svoej neobyknovennoj trost'yu,
spustilsya vniz.  SHvejcar  s  perevyazannoj  golovoj  podobostrastno
poklonilsya SHtirlicu.
   Tut zhe pod容halo taksi, SHtirlic sel v mashinu i prikazal:
   - Sing-Sing! Koreya! KGB!
   Smyshlennyj shofer srazu vse ponyal, i cherez  pyat'  minut  SHtirlic
uzhe  stoyal  u  velichavoj, no mrachnoj kreposti iz krasnogo kirpicha.
Ran'she eto stroenie prinadlezhalo namestniku yaponskogo  imperatora,
a  teper'  v nem byla tyur'ma dlya vragov korejskogo naroda, a takih
bylo nemalo. Vprochem, i krepost' byla nemalen'kaya,  mesta  hvatalo
vsem!
   Mestnye zhiteli staratel'no obhodili tyur'mu storonoj, a esli shli
mimo, to otvorachivalis'.
   Okolo dverej dezhurili dvoe chasovyh, s  nimi  SHtirlic  reshil  ne
svyazyvat'sya,  opasayas',  chto oni karatisty. On otoshel v storonku i
lovko zakinul kryuk na krepostnuyu stenu. Proveriv krepost' verevki,
SHtirlic  polez  naverh  s  lovkost'yu  orangutanga,  kak vlyublennyj
Romeo. Vzobravshis' na stenu, SHtirlic prityanul verevku i  bditel'no
prislushalsya.  Bylo  tiho. Nikto nichego ne zametil. Iz SHtirlica mog
by poluchit'sya neplohoj kommando.
   Po stene hodil chasovoj s perevyazannoj shchekoj, ego SHtirlic bystro
snyal  udarom  kostylya.  Russkij  razvedchik  zakrepil kryuk za zubec
steny i, brosiv verevku v  malen'kij  krepostnoj  dvorik,  tak  zhe
ostorozhno spustilsya vniz. Tam dremal eshche odin chasovoj, ego SHtirlic
tozhe stuknul kostylem, no uzhe bolee legko i neprinuzhdenno.
   Vzglyadu razvedchika predstal ryad dverej. SHtirlic stal  proveryat'
ih  po  ocheredi,  poka  odna  iz  dverej so skripom ne otvorilas'.
Zataiv dyhanie, razvedchik pronik vnutr'. Teper' on bystrym  shagom,
prinyuhivayas', kak gonchaya, poshel po dlinnomu temnomu koridoru.
   V konce koridora SHtirlic  uvidel  svet  iz  priotkrytoj  dveri.
Razvedchik  podkralsya  na  cypochkah,  ostorozhno  zaglunul  v shchel' i
neozhidanno uvidel Ajsmana. Ajsman byl v odnih kal'sonah, ego  ruka
szhimala stakan vodki, naprotiv sideli tri korejca v forme.
   - Tak vyp'em zhe  za  druzhbu!  -  zapletayushchimsya  yazykom  govoril
Ajsman.
   Korejcy radostno  kivali  i  pili  vodku.  Rezkim  udarom  nogi
SHtirlic  raspahnul  dver'  i  nanes tri ottochennyh udara kostylem.
Korejcy,  kak  meshki  s  kartoshkoj,  povalilis'  na  pol,   Ajsman
nedoumenno ustavilsya na SHtirlica.
   - SHtirlic! - zamychal on. - Za  chto  ty  ih  tak?  |to  zhe  nashi
druz'ya!
   - Kakie eshche druz'ya? - vozmutilsya SHtirlic. - YA prishel  vyzvolit'
vas iz plena!
   - Holtoff, posmotri, tut SHtirlic prishel nas  spasat', -  skazal
Ajsman, naklonyayas' pod stol.
   Iz-pod stola pokazalas' vskolochennaya golova Holtoffa.
   - O, privet, SHtirlic! - p'yano molvil Holtoff. -  Tebya  nam  kak
raz ne hvatalo!
   - Ajsman, ya smotryu, vy tut sovsem s uma poshodili!
   - Nichego podobnogo! - otozvalsya Ajsman. - My teper' rabotaem na
severo-korejskuyu razvedku, eto - nashi novye druz'ya.
   - Hajl' Kim Ir Sen! - vskinul ruku Holtoff.
   - Svolochi! - vskrichal SHtirlic. - YA tut lezu po stene,  chtob  ih
spasti,  a  oni... V vas nichego uzhe svyatogo ne ostalos'! Ajsman, a
kak zhe nash plan? Kak zhe Edinaya Koreya?
   - Slushaj, SHtirlic, nu chto ty tak zavelsya? Kim Ir Sen tozhe hochet
ob容dineniya  Korei!  My  ved' professionaly! Kakaya nam raznica, na
kogo rabotat'! Glavnoe, nash trud nuzhen lyudyam...
   -  Gady  vy,  a  ne  professionaly!  -  s  negodovaniem  brosil
SHtirlic. -  Gady i predateli! Ladno vy na nashu Ideyu naplevali, tak
vy i menya predali!
   - Ne govori tak, SHtirlic, a to ya zaplachu...  -  Holtoff  sdelal
popytku  vstat',  no  snova neudachno. - Nam prosto skazali, chto ty
tozhe rabotaesh' na Kim Ir Sena, vot my i reshili...
   - I ty poveril! - vozmushchenno voskliknul russkij razvedchik.
   CHtoby nemnogo uspokoit'sya, SHtirlic podoshel k stolu i nalil sebe
vodki. Othodil SHtirlic legko.
   - Tvoe zdorov'e! - skazal on i podnyal stakan.
   - SHtirlic, da ty prisyad', tut eshche dva yashchika vodki!  -  izvestil
russkogo razvedchika Ajsman.
   - Ne mogu. Menya uzhe Borman, navernoe, zazhdalsya. Nas Kim Ir  Sen
reshil k russkim zabrosit', bilety uzhe na rukah!
   - Nu vot! - obidelsya Ajsman. - Ne uspeli vstretit'sya, a tut!
   - Ladno, vstretimsya eshche! Davaj na pososhok!
   - Davaj!
   Prostivshis' s temi, kto byl eshche ne slishkom p'yan, SHtirlic  vyshel
iz komnaty, i poshel obratnoj dorogoj.
   Snova  zabravshis'  na  stenu,  SHtirlic  pogoryachilsya -  vyhvatil
mauzer  i  vypustil  v  vozduh  vsyu  obojmu. Tol'ko tut v kreposti
zavyla sirena, no SHtirlic prespokojno spustilsya po stene na  ulicu
i poshel proch', slovno on tut sovershenno ne pri chem.
   Bylo 18:00. Do aeroporta bylo ehat' chas. Rovno v 19:30  u  nego
byla  naznachena  vstrecha  s  Bormanom.  SHtirlic  ne lyubil zhdat', i
poetomu podvel chasy na polchasa vpered...

         |pilog. Narod ne zabudet geroya

   Za oknom shli hmurye ohranniki v milicejskoj  forme  i  chasy  na
Spasskoj bashne Kremlya.
   - Poslushaj, Suslikov... - General'nyj  Sekretar',  kak  vsegda,
nichego ne pomnil.
   Suslov rezko povernulsya k Brezhnevu licom. CHelyust'  General'nogo
sekretarya otvisla i pridavala emu shodstvo s orangutangom.
   - YA ne Suslikov, Leonid Il'ich, ya - Suslov, - vezhlivo,  starayas'
ne obidet' lidera Partii, popravil Suslov.
   - Nu, Suslov, kakaya, hren, raznica? -  skazal  Leonid  Il'ich. -
Slushaj, Suslikov, a kak tam pozhivaet nash luchshij razvedchik SHtirlic?
   - On opyat' sovershil podvig, Leonid Il'ich.
   - Kak, opyat' sovershil?  |to  horosho!  Lyublyu,  kogda  kto-nibud'
sovershaet podvig! Nado by dat' emu zvezdu Geroya.
   - Ne stoit, Leonid Il'ich. On zhe sovershil podvig ne dlya etogo. K
tomu  zhe,  ne  na  Rodine,  a  v Koree. Esli dat' emu Geroya, mogut
nepravil'no ponyat'...
   - Ah, v Koree! Togda pust' dorogoj tovarishch Kim Ir Sen daet  emu
zvezdu!
   - YA s vami sovershenno soglasen, dorogoj Leonid Il'ich!
   - A my dadim zvezdu mne, - rezyumiroval Brezhnev. -  Ved'  podvig
on sovershil pod moim chutkim rukovodstvom.
   - Mudraya mysl'! - podhalimski voskliknul Suslov.
   Brezhnev podobral  chelyust'  i  ustremil  svoj  mudryj  vzglyad  v
tumannoe, no nesomnenno kommunisticheskoe budushchee.
   A za oknom shli ohranniki  i  chasy  na  Spasskoj  bashne  Kremlya.
Kremlevskie chasy nikogda ne ostanavlivayutsya...

                                          Mart-Aprel' 1993

Last-modified: Wed, 19 Jun 1996 15:27:25 GMT

Ocenite etot tekst: