Aleksej Zaharov. Tri D'Artan'yana i mushketer --------------------------------------------------------------- © Copyright Aleksej Zaharov Email: alex@sphere.sarnode.ru Date: 8 Sep 1998 --------------------------------------------------------------- Zavyazka B Parizhe ustanovilas' horoshaya pogoda. Anticiklon prishedshij s yugo-vostoka prines teplyj vozduh, vremenami perehodyashchij s mesta na mesto. Na blizhajshie dvoe sutok izmenenij ne predvidelos'. Temperatura v reke Sene dostigala dvadcati gradusov po Cel'siyu, a po Farengejtu eshche bol'she. V Kannah, Monte-Karlo i Sent-Tropeze oshchushchalas' blizost' morya i rosli vinogradniki. Redkie poryvy vetra kolyhali belosnezhnye parusa. V Vashingtone i N'yu-Jorke vysazhivalis' pervye kolonisty, a sledom za nimi uzhe speshili vtorye i dazhe tretie. Na Pireneyah shla vojna za Ispanskuyu koronu. Voevali francuzy, gugenoty i mestnye zhiteli. V dalekoj Rossii carstvoval Aleksej Mihajlovich, a v YAponii samurai brodili tolpami i vse vremya norovili kogo-nibud' zarezat'. Na dvore stoyal 16... god. D'Artan'yan medlenno ehal na serom v yablokah kone i ugryumo vziral na otsutstvuyushchie dostoprimechatel'nosti. Kratkaya harakteristika. D'Artan'yan (imya i otchestvo nesushchestveno). Francuz, gaskonskoj nacional'nosti. Vozrast 18 let. Holost. Material'noe polozhenie otsutstvuet. Glaza golubye, volosy chernye, mestami kudryavye. Na Boyarskogo ne pohozh. D'Artan'yan puteshestvoval iz rodnoj derevni v Parizh, gde hotel postupit' na voinskuyu sluzhbu mushketerom. V te vremena v mushketery brali ne kogo popalo, a tol'ko samyh lovkih i sposobnyh. Nastoyashchij mushketer dolzhen byl umet' metko strelyat', vkusno est', sladko spat', srazhat'sya na shpagah, v krajnem sluchae na rapirah, uchastvovat' v pridvornyh intrigah i lyubovnyh utehah. V obshchem, mushketery Ego velichestva vse kak odin byli romantikami, a kak dva tak i tri. Vot takim videl sebya D'Artan'yan na novom poprishche, a eshche on zametil nebol'shoj traktir, kotoryj posetil po prichinam vpolne ponyatnym. Molodoj zheludok gaskonca, oni s zheludkom byli odnogodki, treboval edy. Odnako na vhode D'Artan'yana ozhidal nepriyatnyj syurpriz, v lice kakogo-to proezzhayushchego dvoryanina, kotoryj pozvolil sebe nasmehat'sya nad loshad'yu D'Artan'yana sleduyushchimi slovami: - Aj da loshad', aj da sukin syn. Krov' udarila v golovu D'Artan'yana i ne v silah sderzhat'sya on rezko sprosil: - Hotite priobresti etu kobylu? - Pozhaluj net, - pokachal golovoj neznakomec. - Vy sovershaete strashnuyu oshibku, - gnevno skazal gaskonec, - mozhet byt' samuyu bol'shuyu oshibku v Vashej zhizni! Kratkaya harakteristika. Neznakomec, on zhe Roshfor. Predannyj sluga kardinala. CHelovek zazhitochnyj, vremenami oblaskannyj fortunoj. Uvlecheniya - nastol'nyj tennis i seks. Odnako neznakomec uzhe otvernulsya i speshnym shagom napravilsya k svoej karete. D'Artan'yan smotrel emu vsled i hotel brosit' emu obidnoe slovo, no ne nashel kakoe i poetomu vozderzhalsya. - Vam sledovalo vyzvat' ego na duel', - posovetoval D'Artan'yanu traktirshchik, stavshij sluchajnym svidetelem etoj sceny. - Ne stoit volnovat'sya, ya uspel plyunut' emu na plashch, - otvetil gaskonec i zashel v traktir. - CHto izvolite zakazat'? - sprosil traktirshchik, proniknuvshis' uvazheniem k nashemu geroyu. - Edy, - lakonichno brosil D'Artan'yan. - A pit' chto budete? - Matushka dala mne v dorogu chudodejstvennyj bal'zam, i ya hochu ego poprobovat', - otkrovenno priznalsya D'Artan'yan, - vprochem, - dobavil on, - prinesite pivo, ya budu delat' koktejl'. - Ne izvol'te bespokoit'sya, - zayulil hozyain i zatoropilsya vypolnit' zakaz. No D'Artan'yan ostanovil ego: - Lyubeznyj, ne mogli by Vy dat' mne perechen' vsevozmozhnyh rugatel'stv i oskorblenij. A to ya chuvstvuyu, chto probely moego vospitaniya mogut sosluzhit' mne plohuyu sluzhbu na sluzhbe u korolya. (Izvinyayus' za obilie sluzhby v poslednem predlozhenii.) CHerez pyat' minut na stole lezhali eda, pivo i nebol'shoj, krasivo i so vkusom oformlennyj slovarik. Otkryv ego na bukve "K", D'Artan'yan prochital : "Kozel" - odno iz samyh rasprostranennyh rugatel'stv. Ispol'zuetsya vsemi sosloviyami dlya vyrazheniya nepriyazni k osobam muzhskogo pola. Dlya zhenskoj chasti ispol'zuetsya oblegchennyj variant - "Koza". Primenyat' v slovosochetaniyah so slovami - "stoerosovyj", "sivorylyj" ili otdel'no. Ne putat' s "Koza nostroj". - |to to, chego mne ne hvatalo, - zadumchivo probormotal yunosha, - nado budet horoshen'ko izuchit' etu knizhicu. ...V to zhe vremya. Roshfor speshil na vstrechu s miledi. Kratkaya harakteristika. Miledi. ZHenshchina. Krashennaya blondinka. Ves'ma molodaya i privlekatel'naya. Bez opredelennoj raboty. Harakter stroptivyj. Lyubimyj muzhchina - Bel'mondo. Lyubit chernuyu ikru i shampanskoe. Prenebrezhitel'no otzyvaetsya ob ital'yancah. Osobye primety - tatuirovka plechevogo sustava. Miledi zhdala Roshfora v kustah i delala vid, chto sobiraet smorodinu. - Dorogaya, - obratilsya k nej Roshfor, - ya k tebe s porucheniem ot kardinala i, tak skazat', kak lichnoe lico. - CHto-to Vy segodnya graf kakoj-to oplevannyj, - holodno otvechala miledi, vglyadyvayas' v plashch. "Vot chert?" - podumal Roshfor i prinyalsya uveryat', chto eto prosto gryaz' nalipla, odnako miledi aktivno s nim ne soglasilas' i, vzyav shkatulku s zadaniem kardinala, nachala proshchat'sya. - Znaete chto, Roshfor, - ledyanym tonom skazala ona, - ya dumayu Vam stoit zabyt' o nashih lichnyh vstrechah. Vy muzhchina ne v moem vkuse. ...Roshfor eshche dolgo smotrel kak osedaet pyl', podnyataya ot®ezzhayushchej miledi. V golove vertelis' dve mysli: "Proshchaj lyubov' moya naveki" i "Vse zhenshchiny stervy". Prichem vtoraya mysl' predstavlyalas' bolee aktual'noj i sootvetstvuyushchej istine. Glava 1. Vstuplenie v Parizh. Parizh vstretil D'Artan'yana zapahom pomoev i loshadinogo navoza. Po ulicam v poiskah piva brodili melkie torgovcy i somnitel'nye lichnosti. Odnogo iz nih D'Artan'yan prismotrel sebe v slugi. - |j paren', - kriknul D'Artan'yan, - Ne zhelaesh' mne prisluzhivat'. - Ne zhelayu, - gordo otvetil tot. - Goden, - kratko brosil D'Artan'yan. Teper' yunosha gordo ehal vperedi, a za nim shel novyj sluga. - Tebya kak zovut? - sprosil D'Artan'yan. - Druz'ya nazyvayut menya Sebast'yanom. - V takom sluchae ya budu zvat' tebya Planshe. Kratkaya harakteristika. Planshe (Planshe). Nastoyashchee imya Sebast'yan. V detstve zanimalsya futbolom i melkim zhul'nichestvom. V nastoyashchee vremya otoshel ot sporta, najdya tem samym cel' v zhizni. Dlya nachala D'Artan'yan snyal komnatu v gostinice s dvumya udobstvami i odnim neudobstvom. Udobstva zaklyuchalis' v dvuh oknah, s otkryvayushchimisya iz nih vidami na ulicu. Neudobstvo zhe sostoyalo v tom, chto bol'she nichego v komnate ne bylo, esli ne schitat' krovati, stola, taburetki i primknuvshego k nim Planshe. Hozyainom gostinicy byl nekto g-n Bonas'e. Kratkaya harakteristika. Bonas'e. Melkij sobstvenik, nachalo trudovoj deyatel'nosti prihoditsya na utrenie chasy. Neploho gotovit samodel'nyj ketchup i yaichnicu. U D'Artan'yana s Bonas'e voznikli bylo raznoglasiya po finansovym soobrazheniyam. Bonas'e treboval predoplaty, a D'Artan'yan mog predlozhit' na vybor v glaz ili v kredit. Nemnogo podumav Bonas'e vybral kredit, i treniya byli uregulirovany. Edva ustroivshis' na novom meste D'Artan'yan reshil nanesti vizit kapitanu korolevskih mushketerov De Trevilyu. Ne otkladyvaya dela, yunosha napravilsya v kazarmy. Kstati o kazarmah, v te vremena etim slovom oboznachalos' uslovnoe mesto sbora voennosluzhashchih. Zdes' mozhno bylo veselo provesti vremya do vechera, a potom otpravitsya v kabak, na duel' libo na vecherinku. Sleduet takzhe zametit', chto v obyazannosti mushketerov krome vysheperechislennogo vhodila takzhe vnutrennyaya ohrana Luvra. Uslovnym mestom sbora mushketerov, byla rezidenciya De Trevilya. |to byl osobnyak s prostornym sadikom i vmestitel'nym vestibyulem. V priemnoj kapitana narod tolpilsya osobenno kuchno. Probirayas' k dveri D'Artan'yan sluchajno uslyshal o treh zagovorah, dvuh intrigah protiv kardinala i pyati za kardinala, o chetyreh duelyah, dvuh krazhah lichnogo imushchestva, v tom chisle ugona lichnogo avtomobilya korolya, o zahvate terroristami samoleta v Argentine i o lyubovnyh pohozhdeniyah papy rimskogo. Dusha D'Artan'yana trepetala. Prinimaya proishodyashchee blizko k serdcu, on proniksya osoznaniem vazhnosti momenta. Zavidya sekretarya, ili kak on tam u nih nazyvalsya, D'Artan'yan stal delat' vzmahi rukami i aktivno podmigivat' v nadezhde privlech' vnimanie k svoej persone, v chem i preuspel. Ne govorya ni slova sekretar' bystro podoshel k D'Artan'yanu i vzyav ego pod ruku povel za soboj. Ne uspev perevesti duh, D'Artan'yan okazalsya v kabinete. De Trevil' brosil vzglyad po storonam i s hodu sprosil: - Davno vernulsya? Kratkaya harakteristika. De Trevil' - kapitan korolevskih mushketerov. Zanyal vysokoe polozhenie blagodarya nastojchivosti i trudolyubiyu. Znal chislo Pi vplot' do vtorogo znaka posle zapyatoj chem sil'no gordilsya. Krome togo yavlyalsya pravoj rukoj korolya i imel vliyanie na korolevu. V narode lyubim i pochitaem za ostryj um i sklonnost' k yumoru. - Utrom byl v Parizhe, - otvechal neskol'ko smushchennyj D'Artan'yan. - Vam nado bylo srazu priehat' ko mne, - nastaival kapitan, - za Vami sledyat. - Kto? - iskrenne udivilsya D'Artan'yan. - Sejchas ne vremya, davajte bumagi. D'Artan'yan protyanul rekomendatel'noe pis'mo. De Trevil' totchas raspechatal ego i prochitav neskol'ko strok s interesom posmotrel na D'Artan'yana. - Vasha familiya sluchajno ne nachinaetsya s trinadcatoj bukvy alfavita. - Ne hotelos' by Vas razocharovyvat', no otvet otricatel'nyj, - vezhlivo otvetil D'Artan'yan. - Uvy, - ustalo probormotal De Trevil', - vsya nasha zhizn' sotkana iz mel'chajshih kapillyarov pod nazvaniem mgnoveniya. Kstati, vy sluchajno ne shpion kardinala. - YA hochu byt' mushketerom, - gordo vystaviv nogu otvetil D'Artan'yan. - Byt' mushketerom mozhno i v pomyslah, - vozrazil De Trevil', - dlya etogo malo nosit' mundir, nuzhno zasluzhit' eto pochetnoe zvanie. Vprochem, Vy mne nravites', i ya sostavlyu Vam protekciyu. - Luchshe rezolyuciyu, - poprosil D'Artan'yan. - Vsemu svoe vremya, moj yunyj drug, - zaveril De Trevil', - a poka ya zapisyvayu Vas k moemu zyatyu D'Zessaru. - |to neskol'ko othodit ot moih planov, - predupredil D'Artan'yan. - Vozmozhno, - soglasilsya De Trevil', - no stremlenie k celi sostavlyaet byt' mozhet bol'shij smysl chem dostizhenie ee. Net smysla delat' chto-to, esli eto uzhe sdelano. YA mog by Vas srazu zhe zapisat' v svoyu rotu, odnako vryad li eto Vas ustroit. YA horosho znal Vashego otca, k tomu zhe ya neplohoj fizionomist, i eto daet mne osnovanie pochti ne somnevat'sya v Vashih sposobnostyah. Buduchi uveren v tom, chto Vy stanete neplohim mushketerom, ya ostavlyayu Vam mechtu i otkryvayu dorogu k nej. Vsya eta chertova zhizn' napolnena glubokim sibilogizmom... - CHto Vy skazali? - peresprosil D'Artan'yan. - Sibilogizm. |to slovo ya pridumal vo vremya puteshestvij. Sejchas nel'zya s uverennost'yu skazat', chto ono oboznachaet, no mozhno dat' osnovnye napravleniya ponimaniya etogo yavleniya. Kazhdyj poluchaet to, k chemu on gotov. Vy mozhete dostignut' namechennoj celi, tol'ko v sluchae vnutrennej gotovnosti i nevozmozhnosti inogo ishoda. - Nadeyus' ya ponyatno vyrazil svoyu mysl'? - Razumeetsya, - sovral D'Artan'yan. - V takom sluchae Vy ponimaete, chto prezhde chem vojti v dver' ee nuzhno raspahnut', - skazal v zaklyuchenie De Trevil'. Vyjdya na kryl'co D'Artan'yan gluboko vdohnul. I v tu zhe sekundu vozduh nachal bystro zapolzat' v ego grud'. Snachala vozduh proshel cherez nosoglotku, potom, medlenno nagrevayas', on rasteksya po traheyam i nakonec popav v legkie stal menyat'sya. Kislorod vstupal v soedinenie s uglerodom i ochishchennaya krov' zhurcha i bul'kaya ustremlyalas' po vsemu telu, a grudnaya kletka uzhe neumolimo szhimalas', gotovyas' k ocherednomu ciklu. No D'Artan'yan ne dumal ob etom, on uvereno shagal po parizhskim ulicam. Za nim stranno shatayas' shel kakoj-to francuzskij grazhdanin, odnako vskore on upal i zasnul. Vnimanie D'Artan'yana privlekli troe neznakomyh mushketerov (vprochem poka D'Artan'yan byl znakom tol'ko s De Trevilem). Oni stoyali neskol'ko v storone i kazalos' chto-to obsuzhdali. Do gaskonca doleteli chut' priglushennye slova: "Ona nazhala na klavesin, i sladkaya istoma razlilas' po moim zhilam". Dva drugih mushketera soglasno kivali golovami i zagadochno ulybalis'. Prismotrevshis' bolee vnimatel'no k rasskazchiku D'Artan'yan uvidel, chto tot stoit na chem-to korichnevom, pri blizhajshem rassmotrenii eto okazalas' violonchel'. D'Artan'yan podoshel poblizhe i popytalsya ee vynut'. Mushketer hotel bylo vozrazit', no bylo pozdno. Gaskonec protyanul emu violonchel' so slovami: - Vot u Vas vypalo. Mushketer nedobrozhelatel'no smotrel na gaskonca, zato dvoe drugih pochuvstvovali radostnoe vozbuzhdenie. - |ta violonchel' po forme napominaet gospozhu M..., - veselo zametil odin iz nih. - Osobenno v profil', - podtverdil vtoroj. - Ponyatiya ne imeyu kak ona zdes' okazalas', - opravdyvalsya mushketer. - V takom sluchae ya voz'mu violonchel' s soboj, - skazal odin iz slushatelej, - gospozha M... yavlyaetsya moej kuzinoj i nado by vozvratit' ej uteryannyj instrument. Mozhno konechno po raznomu otnositsya k muzykal'nym izyskaniyam, no violonchel' nechto osoboe. |to kak kota za hvost, a on murlykaet. Posle etogo dvoe, prihvativ s soboj violonchel' poshli sebe, a Aramis s D'Artan'yanom dogovorilis' o novoj vstreche za monastyrem karmelitok. Kratkaya harakteristika. Aramis stal mushketerom v silu obstoyatel'stv. Imel muzykal'noe obrazovanie, osobenno nalegal na saksofon. Sredi zhenshchin pol'zovalsya reputaciej i vremenami do smeshnogo dohodit. D'Artan'yan stoyal na mostovoj zadumchivo poglyadyvaya vsled udalyayushchemusya Aramisu, kak vdrug sverhu razdalsya zvon razbitogo stekla i odin za drugim so vtorogo etazha vypali: butylka, stul i tri gvardejca kardinala. Gvardejcy tut zhe vskochili i ubezhali, a stul s butylkoj tak i ostalis' lezhat' na trotuare, slovno i nezhivye sovsem. Ne uspev udivitsya, D'Artan'yan pochuvstvoval kak na nego sverhu chto-to navalivaetsya. Tak i est', eto byl mushketer. - CHert voz'mi, - voskliknul mushketer, - ya Vas ne zashib? - Poka net, - otvetil gaskonec. - Togda vstretimsya za monastyrem karmelitok, - kriknul Portos, ubegaya za gvardejcami. Kratkaya harakteristika. Portos. Otlichitel'noj chertoj Portosa bylo zhelanie imet' galstuk i pensne, no lyubov' k zhenshchinam, kak k polu pereveshivala eto pohval'noe zhelanie. Posle etogo proisshestviya D'Artan'yan ostalsya na meste, spravedlivo polagaya, chto bog troicu lyubit. K udivleniyu gaskonca pauza zatyagivalas'. I kogda D'Artan'yan uzhe sobiralsya otpravitsya na naznachennye dueli, vdrug poyavilsya mushketer, kotoryj kazalos' kogo-to iskal. Na vsyakij sluchaj D'Artan'yan pomahal rukoj, mushketer s edva zametnoj ulybkoj podoshel k gaskoncu i vmesto privetstviya skazal: - YA ne ispytyvayu k Vam ni malejshej antipatii, no chto-to podskazyvaet mne o nashej skoroj vstreche za monastyrem karmelitok. - Esli Vas eto smushchaet, ya mogu dat' Vam opleuhu, - predlozhil D'Artan'yan. - Moya familiya Atos, - predstavilsya mushketer. Kratkaya harakteristika. Atos. Vladel glubokim poznaniyami ob okruzhayushchem mire, vsledstvie chego mnogo pil. Horosho vladel shpagoj, francuzskim i slugoj Grimo. Posle znakomstva D'Artan'yan s Atosom poshli na duel'. Vremenami Atos predlagal D'Artan'yanu zaglyanut' v kakoj-nibud' traktir i k chesti molodogo gaskonca nado zametit', chto on ni razu ne otkazalsya. Glava 2. Pir da mir. Na monastyre karmelitok boltalos' ob®yavlenie: "V svyazi s profilakticheskimi merami po bor'be za chislennost' naseleniya dueli zapreshcheny s proshlogo goda!" I snizu pripisano - "Golosujte za kardinala Rishel'e. Amin'" Portos i Aramis uzhe byli na meste i podderzhivali mezhdu soboj ozhivlennyj razgovor. - Obraz privedenij po raznomu osveshchaetsya v svetskih krugah, - rasskazyval v chastnosti Aramis, - otobrazhenie okkul'tnyh sil yavlyaet soboj celyj plast narodnyh primet i religioznyh osobennostej. Kak vam kstati nravit'sya eto chetverostishie: I v berezkah strojnyh Prygalo ono Beloe kak prostyn' Legche chem brevno. - Mne blizhe drugaya transkripciya, - vozrazil Portos I na dub koryavyj Zabralos' ono Gryaznoe kak svoloch' A v ruke brevno, - kstati, privet Atos, - zakonchil on svoyu mysl'. - Prisoedinyayus', - podtverdil Aramis. - I Vam togo zhe, - stepenno otvetil Atos. Posle etogo vse posmotreli na D'Artan'yana, D'Artan'yan otvetil tem zhe. - |to moj znakomyj, i ya ego sejchas zarezhu, - predstavil gaskonca Atos. - CHto Vy govorite? - udivilsya Aramis, - ya tozhe s nim uzhe vstrechalsya i imeyu te zhe plany. A Portos nichego ne skazal, no zato tak ubeditel'no vospol'zovalsya mimikoj, chto vse stalo ponyatno. - Konechno, - vynuzhden byl priznat' D'Artan'yan, - dela moi ne to chtoby sovsem, no primerno kak u pingvina v Afrike. Odnako s drugoj storony vsegda nado byt' optimistom ili po krajnej mere kazat'sya im. - Vy rassuzhdaete kak odin moj znakomyj, kotoryj kak-to upal s |jfelevoj bashni, no po schast'yu imel s soboj parashyut i hotya on po rasseyannosti zabyl im vospol'zovat'sya, no kak govorit'sya fakt ostaetsya faktom, - zametil Portos. - Priznat'sya menya neskol'ko bespokoyat gvardejcy kardinala, kotorye uzhe primerno s polchasa sidyat v kustah i, naskol'ko ya ponimayu, sledyat za nami, - vyskazal opasenie Aramis. - Mozhet byt' u nih slaboe zrenie, - predpolozhil D'Artan'yan. - Kak znat', - zadumalsya Portos, - vrode by oni bez ochkov. - Tem luchshe, - zayavil Atos, - esli u nih slaboe zrenie, to bez ochkov oni nichego ne uvidyat. Blesnuli na solnce shpagi, monashki pril'nuli k oknam, pticy uleteli na yug - duel' nachalas'. No tut iz kustov kak odin vyskochili dvadcat' gvardejcev kardinala, neob®ezzhennyj mustang i probka ot shampanskogo. - SHpagi v nozhny i my vas arestuem, - radostno zakrichali gvardejcy. Mushketery pereglyanulis', no eto ne pomoglo. - Nas vsego dvoe, - vpolgolosa zametil Portos. - Troe, - popravil ego Atos. - Algoritmicheskie vychisleniya eto moe uyazvimoe mesto, - posetoval Portos. D'Artan'yan podoshel k mushketeram i tiho, no ochen' torzhestvenno skazal: "Rebyata ya s vami!" - Ty by eshche nas pacanami nazval, - tak zhe tiho otvetil Atos, no ruku pozhal, Portos zhe pohlopal D'Artan'yana po spine, a Aramis hot' i tozhe zhe, no laskovo potrepal za shchechku i poobeshchal pokazat' svoyu novuyu portupeyu. - Itak gospoda gvardejcy kardinala, - podvel itog Atos, - my Vas atakuem. Posle etih slov tri gvardejca vspomnili o neotlozhnyh vstrechah, a odin zayavil, chto u nego zhar, yakoby ot prostudy i pod etim predlogom chetverka gvardejcev bystrym shagom napravilas' k vyhodu. Ostavshiesya shestnadcat' obrazno podnyali broshennuyu im perchatku. Atosu dostalsya odin gvardeec, Portosu drugoj, Aramis srazhalsya s dvumya. Odin gvardeec kardinala ostalsya v rezerve, eshche troe poshli v obhod i nakonec D'Artan'yan skrestil shpagu s vosem'yu protivnikami. |to byli brat'ya bliznecy De ZHyussaki. D'Artan'yan prodemonstriroval ves' svoj bogatyj arsenal tehnicheskih priemov. Osobenno emu udavalsya udar sprava. De ZHyussaki popytalis' prizhat'sya k stene, chtoby D'Artan'yan ne smog ih okruzhit', no eto ne prineslo rezul'tatov. Smelyj gaskonec zakidal vragov kirpichami i dovershil triumf smelym naskokom. Teper' D'Artan'yan mog posmotret' po storonam. Bagrovo-krasnyj svet pozharishch osveshchal pole bitvy. Eshche nedavno kazavshijsya nezyblemym vekovoj dub byl izrublen v shchepy. Po useyannoj voronkami zemle polz nedobityj gvardeec v obuglennom kombinezone, a vokrug nego so svistom razrezaya vozduh padali rapiry i pozheltevshie list'ya. Pobeda byla polnoj. Mushketery stoyali ispolnennye schast'em i kazalos' napolnyali okrugu zvonkoj radost'yu goryachih serdec. Monashki mahali iz okon platochkami, krichali : "Vivat" i posylali vozdushnye pocelui. Iz glubin monastyrya slyshalsya strogij golos nastoyatelya : "Idite stervy na uzhin, Bogomater' vashu, kino uzhe zakonchilos'". Mushketery shli po ulice vzyavshis' za ruki i podmigivaya vsem vstrechnym prohozhim. Estestvenno vse neuryadicy s D'Artan'yanom byli zabyty i on stal luchshim drugom. U gaskonca dazhe mel'knula mysl' : "A ne pocelovat'sya li s Portosom?", no v silu nekotoryh prichin D'Artan'yan ne stal etogo delat'. Druz'ya napravlyalis' k De Trevilyu, chtoby pervymi rasskazat' ob uspehe i presech' vozmozhnye navety storonnikov kardinala. Kak by mezhdu prochim Aramis kupil hrizantemy, pri etom on uspel tak lovko ushchipnut' cvetochnicu, chto ta pokrasnela ot udovol'stviya i zayavila o snizhenii cen dlya gospod mushketerov. Glava 3. Lyudovik trinadcatyj v Luvre i v pomyslah. Lyudovik trinadcatyj vnimatel'no vglyadyvalsya v zamochnuyu skvazhinu. I hotya ego vzoru predstavlyalsya pustynnyj koridor Luvra, korol' proyavlyal terpenie i vyderzhku. Vprochem zhdat' prishlos' nedolgo. Kratkaya harakteristika. Lyudovik XIII. (Burbon). Babnik i p'yanica kak i vse carstvuyushchie osoby. Iz razvlechenij predpochital rybalku na mormyshku i mormyshku na rybalke. Sledom za patrulem mushketerov, kotoryj nikak ne privlek korolevskoe vnimanie, shla kakaya-to lichnost'. Prismotrevshis', korol' opoznal v nej zhenshchinu. Brosiv bystryj vzglyad v zerkalo i pojmav svoe otrazhenie, Lyudovik otkryl dver' i slovno by sluchajno okazalsya pered simpatichnoj shatenkoj. - Madam, Vy ne nahodite..., - nachal bylo korol'. - Net, ne nahozhu, - neozhidanno grubo otvetila neznakomka, - a ty by kotyara koronovannyj luchshe by delami zanyalsya. - Nu znaete li grazhdanochka, - opeshil Lyudovik, - ya ved' mogu i kardinalu pozhalovat'sya. Kratkaya harakteristika. Simatichnaya shatenka. Konstanciya Bonas'e. Zlye yazyki utverzhdali, chto ona vyshla zamuzh po raschetu, odnako na samom dele eto sluchilos' po molodosti i neznaniyu. Sluzhila na radost' koroleve. Korol' zapersya v svoej komnate i vzyav v ruki mandolinu, gor'ko pozhalovalsya na otsutstvie vernopoddannicheskih nastroenij voobshche i na feminizm v chastnosti. Posle chego pozvonil v kolokol'chik i ves'ma gromko kriknul : - La SHene! Kratkaya harakteristika. La SHene. Kamerdiner korolya. Soratnik, soyuznik i sobutyl'nik. - YA zdes' Vashe Velichestvo, - poslyshalos' otkuda-to snizu. - A pochemu ya tebya ne vizhu? I voobshche gde ty? - sprosil korol'. - YA lezhu pod stolom, - tiho, no s dostoinstvom otvechal La SHene. - I davno? - pointeresovalsya Lyudovik. - So vcherashnego vechera, - posetoval La SHene i vylez. Korol' vnimatel'no osmotrel kamerdinera i vynuzhden byl konstatirovat': - Zapylilsya sil'no, k rabote ne goden. ...Gde-to daleko bili chasy. Korol' prislushalsya i naschital tridcat' shest' udarov. "Veroyatno v ushah dvoit'sya", - dogadalsya korol'. Medlenno prohazhivayas' iz ugla v ugol Lyudovik zametil blondinku. Spryatavshis' za pervuyu popavshuyusya skul'pturu korol' stal za nej nablyudat'. Ona tomno smotrela v okno, volosy ee byli raspushcheny i boltalis' kak popalo. Ona dvigalas' plavno i medlenno, no vdrug slovno pochuvstvovav na sebe chej-to vzglyad devushka obernulas' i uvidela Lyudovika za statuej. - Vashe Velichestvo, - skazala ona i sdelala reverans. - Skuchno mne, - otvetil korol', - pojdemte poskuchaem vmeste. Ona priyatno zasmeyalas' i Lyudovik pochuvstvoval kak on medlenno taet v etom zvuke. SHurshanie shelka napolnilo prostranstvo. Ogon'ki to zagoralis', to snova gasli. Kazalos', svet padal iz glubiny i, rassypayas', skol'zil po stenam, otrazhayas' ot serebristogo zhemchuga. Tihaya muzyka vlekla za soboj v p'yanyashchij aromat solnechnyh bryzg. Otkuda-to sverhu leteli rozy - belye, krasnye, zelenye i myagko lozhilis' na vzbitye periny. Korol' otkinulsya na podushki i uvidel kak mushketery strojnymi ryadami prohodili mimo i druzhnym horom skandirovali - "Lyubov' i kroliki!". ...Vot takie strannye mysli poseshchali inogda Lyudovika trinadcatogo. - K Vam tut prishli, - prerval korolevskie dumy La SHene. - Na Vy budesh' k patologoanatomu obrashchat'sya, - vspylil Lyudovik, - ya ved' mezhdu prochim Velichestvo. - Izvinite Vashe Velichestvo, ogovorilsya, - poblednel kamerdiner. - CHtoby bol'she etogo ne bylo, - surovo skazal korol', - ya ved' tiran i samodur po rozhdeniyu. Takaya u menya potomstvennost'. - YAsen perec, Vashe Velichestvo, - podtverdil La SHene, - semejka u Vas veselen'kaya, nichego ne skazhesh'. To zarezhut kogo-to, to otravyat. Odin gercog Anzhujskij chego stoil. Byvalo poedet na ohotu za kabanom i vseh ohotnikov perestrelyaet, a potom govorit : "Kakaya mol raznica, vse ravno svin'ya!". - Da, - soglasilsya Lyudovik, - parazit otmennyj, srazu chuvstvuetsya rodnaya krov'. Vprochem, kto tam ko mne pozhaloval? - De Trevil' i kardinal Rishel'e, izvolite ih prinyat'? - Nu raz prishli pust' zahodyat, - reshil korol', - a to obidyatsya i natvoryat chego-nibud' nepotrebnoe. Osobenno etot - v krasnoj shapochke. Kratkaya harakteristika. Kardinal Rishel'e. Skolotil svoe sostoyanie blagodarya nelegal'noj torgovle marihuanoj. S detstva ros zastenchivym i boleznennym mal'chikom, no zanyatiya cigun zakalili ego do neuznavaemosti. Iz predmetov odezhdy predpochital krasnuyu shapku i krossovki Rebook. Kardinal byl ne v duhe. |to chuvstvovalos' po ego napryazhennomu licu i plotno szhatym gubam. - CHto eto s Vashim Vysokopreosvyashchenstvom - nesvarenie zheludka ili uzhas gryadushchej impotencii? - pointeresovalsya korol'. - Izhe esi na nebesi, - izdaleka nachal Rishel'e, - bog daruet nam plody svoi, iskushaya drevo nasushchnoe problemami nashimi. - Govori po-chelovecheski, - zanervnichal korol', - a to mozhno podumat', chto papa rimskij v buddizm udarilsya. - Ego vysokopreosvyashchenstvo, edrit ego v kachel'. v horoshem smysle etogo slova - vklinilsya v razgovor De Trevil' , - hochet skazat', chto ego gvardejcy nabezobraznichali, a moi mushketery, ili govorya drugimi slovami mushketery Vashego velichestva, ih pozhurili kak smogli. - CHto Vy govorite? - obradovalsya Lyudovik, - I sil'no li smogli? - |to smotrya s chem sravnivat', - uklonilsya ot pryamogo otveta De Trevil'. - Sravnite eto s poletom mysli, - posovetoval korol'. - |to primerno kak arbuz i tykva, - ne morgnuv glazom otvetil De Trevil'. - Naschet tykvy ya ne soglasen, - otozvalsya kardinal. - Nu chto zh, - zadumchivo zametil Lyudovik, - vyslushaem dlya prilichiya i Vashu versiyu. - Moi gvardejcy poshli podyshat' svezhim vozduhom, a mushketery vkupe..., - nachal izlagat' kardinal. - V chem? - peresprosil korol'. - Vkupe, to est' vmeste, - poyasnil kardinal. - V kakom meste? - ne ponyal korol'. - Mozhno ya snachala nachnu? - poprosil Rishel'e. - Davaj, - soglasilsya Lyudovik, - tol'ko pozhalujsta poponyatnee i pokoroche. - Gulyali, ruki verh, bac-bac, gory trupov, gady, - vyskazalsya kardinal. - Nu tak by srazu i skazal, - zametil korol', - delo mne ponyatno i ya by dazhe skazal men'she. - Vashe Velichestvo navernoe hoteli skazat' bol'she, - peresprosil kardinal. - Da chto v lob, chto nafig, - otmahnulsya korol', - sut' v sleduyushchem: Vam kardinal ya vyrazhayu svoe korolevskoe sochuvstvie, a tebya De Trevil' ya priglashayu otuzhinat' so mnoyu. Soglasen? - Da ya ot halyavy nikogda ne otkazyvalsya, - zaveril De Trevil'. A Rishel'e vdrug nahmurilsya i golosom polnym mrachnogo sarkazma zametil: - Zato mne zhena ne izmenyaet. - Da eto potomu chto u tebya zheny netu, - pariroval De Trevil'. Kardinal hotel chto-to skazat', no sderzhalsya i ushel, gromko hlopnuv dver'yu. Lyudovik trinadcatyj zadumchivo posmotrel emu vsled i kak by pro sebya sprosil: - Interesno na ch'yu zhenu on namekaet? - Tochno skazat' ne mogu, - otvetil De Trevil', - no ya nezhenat. Glava 4. D'Artan'yana razbudil ostorozhnyj stuk v dver'. |to byl Bonas'e. - Zahodi, - ne vstavaya s posteli kriknul gaskonec. - Tak ved' zakryto, - otvetil Bonas'e. - YA znayu, - podtverdil D'Artan'yan. - YA tozhe, - soglasilsya Bonas'e. Ne proshlo i treh minut kak snova razdalsya stuk. I snova eto byl Bonas'e. - Zahodi, - ne vstavaya s posteli kriknul gaskonec. - Kak? - sprosil Bonas'e. - Ne znayu, - otvetil D'Artan'yan. Za dver'yu poslyshalsya vzdoh i vse zatihlo. Odnako ne nadolgo. Poslyshalsya stuk. - Gotov posporit', chto eto opyat' Vy, - predpolozhil D'Artan'yan. Bonas'e kivnul golovoj. - Zahodi, - ne vstavaya s posteli kriknul gaskonec. Bonas'e vzyal da i zashel. - CHto-to vy ploho vyglyadite, - zametil D'Artan'yan. - |to ya ot rozhdeniya takoj, - uspokoil ego Bonas'e. - Mne ochen' zhal', - posochuvstvoval gaskonec. - Da ladno, - mahnul rukoj Bonas'e, - eto tol'ko snachala trudno, a potom privykaesh'. I na to est' vse predposylki - kak-to tyazhelye usloviya truda i postoyannye neplatezhi klientov. Bonas'e s nadezhdoj posmotrel na D'Artan'yana, a tot sdelal vid, chto zasnul i dazhe nemnogo pohrapel dlya ubeditel'nosti. Bonas'e nemnogo pomolchal, kak budto razdumyvaya o chem-to i skazal: - Gospodin D'Artan'yan, ya mnogo slyshal o Vas takogo, chto ne pozvolyaet mne usomnit'sya v Vashih zhe interesah. D'Artan'yan s interesom poglyadel na Bonas'e. - Tekut reki, vyrastayut gory, - prodolzhal Bonas'e, - no semejnye cennosti ostayutsya s nami iz pokoleniya v pokolenie. - Vy libo slishkom mnogo chitaete gumanitarnoj literatury, libo slishkom mnogo dumaete. V lyubom sluchae eto vo-pervyh Vam ne k licu, a vo vtoryh kak by tret'ego ne sluchilos', - zametil D'Artan'yan. - Uvy, - razvel rukami Bonas'e, - poetomu ya i prishel k Vam. Bonas'e vzyal nebol'shuyu pauzu, no perehvativ serdityj vzglyad gaskonca polozhil ee obratno. - Moya zhena, sluzhit u korolevy. Zanimaetsya ee lichnymi delami i poroj zaderzhivaetsya na rabote. No vot vchera ona sovsem ne prishla domoj. - I kogo Vy podozrevaete? - sprosil D'Artan'yan. - YA dumayu ee pohitili i poetomu ya proshu Vashej pomoshchi, - pryamo i otkrovenno priznalsya Bonas'e. - Vryad li ya smogu zamenit' Vashu zhenu, - zadumalsya gaskonec, - vprochem mogu posovetovat' ochen' prilichnyj publichnyj dom. - Esli Vy ee sluchajno vstretite v Luvre, - poprosil Bonas'e... - YA ej obyazatel'no peredam privet, - zaveril ego D'Artan'yan. D'Artan'yan poruchil Planshe vedenie hozyajstva i napravilsya k Aramisu. Aramis zanimalsya tem, chto nyuhal nadushennoe pis'mo, posle chego bral saksofon i zadumchivo v nego dul. Odnogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby ponyat' - za etim zanyatiem Aramis provel uzhe neskol'ko chasov. D'Artan'yan korotko rasskazal o svoem razgovore s Bonas'e. - Moj yunyj drug, - otvetil emu Aramis, - chuzhih zhen zazrya ne voruyut. Raznica mezhdu zhenoj i den'goj ochevidna. Sdaetsya mne, chto zdes' ne oboshlos' bez kardinala. - Vy tol'ko podtverzhdaete moi podozreniya, - zametil D'Artan'yan i posmotrel na Aramisa. Vzglyady ih vstretilis'. - |to ochen' opasno, - skazali glaza Aramisa. - Igra stoit kandelyabra, - tverdo otvetili glaza D'Artan'yana. - Svechi dogorayut bez ostatka, - predupredil levyj glaz Aramisa. - YA na tebya rasschityvayu, - otvetil odnoimennyj glaz gaskonca. - Kstati, - zametil Aramis, - u Vas glaza raznogo cveta. - I vse zhe, - nastaivali glaza D'Artan'yana. Glaza Aramisa zadumchivo soshlis' u perenosicy i tiho posovetovalis' drug s drugom, posle chego oni radostno morgnuli v znak soglasiya. - Nado predupredit' Atosa i Portosa, - zayavil D'Artan'yan. - V takom sluchae vpered, - reshitel'no proiznes Aramis, nahlobuchivaya shlyapu. D'Artan'yan brosil na Aramisa vzglyad, no tot lovko uvernulsya i dazhe nashel v sebe sily poshutit' ne k mestu: - Veroyatno mnogie schitayut menya zanudoj, - skazal Aramis v chastnosti, - no kazhdyj den' nachinaetsya s nulya chasov nulya minut. D'Artan'yan shutki ne ponyal, no iz vezhlivosti gromko rassmeyalsya. Portosa vstretili na ulice. On shvyryal bulyzhniki v okna kakogo-to doma. Posle kazhdogo udachnogo broska snachala slyshalsya zvon razbitogo stekla, potom v proem vysovyvalas' golova i obzyvala Portosa pederastom, na chto Portos nevozmutimo snimal shlyapu i galantno klanyayas' vezhlivo sprashival : - Madam, ne zhelaete li so mnoj poznakomit'sya poblizhe? Vprochem, zametiv druzej Portos prekratil svoe zanyatie i so svojstvennym emu spokojstviem poyasnil: - Po-moemu ya ej ponravilsya. Kak by v podtverzhdenie etih slov iz okna chto-to vyletelo i upalo pered mushketerami. - Cvety, - skazal Aramis. - V gorshke, - podtverdil D'Artan'yan. - V detskom, - podytozhil Portos. D'Artan'yan pereskazal svoyu istoriyu Portosu, a Portos rasskazal D'Artan'yanu mushketerskij anekdot: - Idut kak-to po ulice mushketer i gvardeec kardinala. Tut gvardeec i govorit : "U menya takoe vpechatlenie, chto nogi rastut ot golovy". A mushketer emu otvechaet: "Podtyazhki rasslab'". Pridya ili prijdya v dom Atosa mushketery prinyalis' derzhat' sovet. Sut' dela byla yasna - kardinal zadumal nehoroshee protiv korolevy i tak dalee. CHtoby dokopat'sya do istinnyh pobuzhdenij kardinala, mushketery poslali slugu Atosa Grimo v narod - poslushat' svezhie spletni. Sami zhe poka zanyalis' igroj v kosti. |to byli kosti mademuazel' La Val'er. Grimo vernulsya minut cherez pyatnadcat'. - Nu? - lakonichno sprosil ego Atos. - Vot, - takzhe lakonichno otvetil Grimo i ushel v svoyu komnatu. - Plohie novosti, - zadumalsya Atos, - Grimo govorit, chto muzhiki v pivnoj obsuzhdayut tajnyj priezd gercoga Bekingema v Parizh. - No kak eto svyazano s nashim delom? - peresprosil Portos. - Vse prosto, - ob®yasnil D'Artan'yan, - gercog vstrechaetsya s korolevoj, kardinal im meshaet. Poka mne ne sovsem yasny prichiny, no... - Oni lyubyat drug druga, - vstavil Aramis i pokrasnel. - V kakom smysle? - osvedomilsya D'Artan'yan. - Poka eshche v moral'nom, - otvetil Aramis i snova pokrasnel. - To est' fizicheskoj blizosti ne bylo? - utochnil Portos. - Ne blizhe sta pyatnadcati santimetrov, - zardelsya Aramis. - A pochemu Vy vse vremya krasneete, - udivilsya D'Artan'yan. - Krov' pronikaet v mel'chajshie kapillyary i oni nabuhayut, - otvetil Aramis. - Itak, - podvel itog D'Artan'yan, - chto my mozhem sdelat' dlya togo, chtoby najti gospozhu Bonas'e. - YA budu igrat' na svoem saksofone, - skazal Aramis, - mozhet ona otkliknetsya na zvuki muzyki prekrasnoj. - A ya vyp'yu za ee zdorov'e, - otozvalsya Atos, - mozhet eto ej pomozhet. - A ya budu zhdat' ee doma, - proiznes D'Artan'yan, - mozhet ona sama vernetsya. - A ya nab'yu traktirshchiku rozhu, - zametil Portos. - Za chto? - sprosil D'Artan'yan. - Za brijski point, - gordo otvetil Portos. Glava 5. Priyatnye znakomstva. D'Artan'yan vozvrashchalsya domoj po bezlyudnoj ulice. Golova ego polna byla dum. Vot nekotorye iz nih: - kakim obrazom g-zha Bonas'e zameshana v istorii s gercogom i gde ona mozhet nahodit'sya v nastoyashchee vremya? - pochemu vymerli mamonty? - znaet li korol' ob intrigah kardinala? - skol'ko budet pyat'desyat vosem' umnozhit' na pyat'sot sorok sem'? - gde vzyat' den'gi? - kakaya samaya vysokaya gora v Avstralii? - pochemu g-n Bonas'e prishel imenno ko mne? - est' li zhizn' na Marse? Uzhe okolo doma na glaza gaskoncu popalas' kakaya-to zhenshchina. Ona s nog do golovy byla ukutana v plashch i kazalos' kuda-to speshila. D'Artan'yan tihon'ko svistnul, spravedlivo polagaya chto huzhe ot etogo ne budet. ZHenshchina pribavila shagu. Togda D'Artan'yan stal razmahivat' shlyapoj i gromko krichat': - |-ge-ge, shap-dyba-duba, pum-pu-rum-pu-rum-pum-pum-purum. Neznakomka bystro skrylas' za pervoj popavshejsya dver'yu i do gaskonca doleteli priglushennye slova: "Durak kakoj-to!". "Ne durak, a shutnik", - obizhenno podumal D'Artan'yan i s udivleniem zametil, chto dver' v kotoruyu voshla zhenshchina, okazalas' dver'yu v ego dom. Ne uspel gaskonec vojti, kak Kto-to na nego napal. Odnako D'Artan'yan ne obratil na nego nikakogo vnimaniya i pospeshil v gostinuyu. Tam Koe-kto (ih bylo chetvero) svyazyval neznakomku. Ne govorya ni slova D'Artan'yan brosilsya na pomoshch'. Koe-kto, v polnom sostave, ispugalsya i bystro ubezhal, za nim medlenno trusil Kto-to, kotoryj s detstva imel lishnij ves i sklonnost' k obzhorstvu. Kratkaya harakteristika. Koe-kto i Kto-to zanimali skromnye posty na na sluzhbe u kardinala. V ih obyazannosti vhodilo shpionit', yabednichat' i vsyacheski obizhat' malen'kih detej, zhenshchin, koshek i pensionerov. D'Artan'yan vnimatel'nym vzorom posmotrel na neznakomku. S pervogo vzglyada ona proizvela na nego otnyud' ne luchshee vpechatlenie, no tak kak zhenshchina byla v bessoznatel'nom sostoyanii u gaskonca bylo v zapase neskol'ko minut. On otvernulsya, podumal nemnogo i vnov' posmotrel na nee, odnako snova ne ispytal nikakih polozhitel'nyh emocij. Togda szhav kulaki i sdvinuv brovi D'Artan'yan postaralsya kak mog i uzhe so sleduyushchego vzglyada gaskonec nakonec dogadalsya, chto on beznadezhno vlyublen v tainstvennuyu neznakomku. Ona otkryla glaza i nezhno posmotrela na D'Artan'yana. - Tak vot ty kakoj, - skazala devushka. - YA eshche i ne takoe mogu, - skromno otvetil D'Artan'yan. Neznakomka okazalas' Konstanciej Bonas'e. D'Artan'yan etomu izvestiyu ochen' poradovalsya, no vse zhe sprosil: - Tak znachit tebya ne pohishchali? - Ne sovsem, - zagadochno ulybnulas' Bonas'e. - To est' kak? - ne ponyal D'Artan'yan, - chastyami chto li? Konstanciya zaulybalas' eshche shire, a gaskonec predlozhil soobrazit' uzhin na dvoih. Bonas'e neskol'ko zasomnevalas', no D'Artan'yan, vo izbezhanie nepravil'nogo tolkovaniya predupredil: - Dorogaya, ya dvoryanin. - Oj, da vse vy dvoryaniny, - mahnula rukoj Konstanciya, odnako soglasilas'. Uzhin proshel pri svechah i Planshe, kotoryj rasskazal, chto gospodina Bonas'e segodnya dnem zabrali i posadili. - Kuda? - zabespokoilas' Konstanciya. No D'Artan'yan pospeshil ee uspokoit', skazav, chto vse ravno mol otpustyat, potomu kak po vyrazheniyu D'Artan'yana: "Muzh za zhenu ne otvechaet". Pri etom gaskonec ves'ma riskovanno nazval Bonas'e ugolovnikom i huliganom. Konstanciya priznala dovody ubeditel'nymi i sovershenno uspokoilas'. Posle uzhina Bonas'e zatoropilas' po svoi delam i D'Artan'yan vyzvalsya ee provodit'. Otnosheniya mezhdu nimi naladilis' soversheno, tak kak Konstanciya nazyvala D'Artan'yana pupsikom, a on v svoyu ochered' nazyval ee cypochkoj. Oni gulyali po nochnomu Parizhu i shchelkali semechki. D'Artan'yan pohvastalsya ej svoej snorovkoj i metkim glazom, a ona proboltala emu neskol'ko korolevskih sekretov. Naposledok oni, kak polagaetsya vlyublennym, pocelovalis' po-francuzski, i Bonas'e vzyav s gaskonca slovo, chto on ne budet za nej sledit', voshla v kakuyu-to podvorotnyu na kotoroj visela tablichka : "Sekretnaya rezidenciya gercoga Bekingema v Parizhe. Pereryv na obed s 14 do 15. Vyhodnoj - voskresen'e." Pervym poryvom D'Artan'yana bylo zhelanie idti domoj. No potom D'Artan'yan, pod tem predlogom, chto on yakoby ne podsmatrivaet, a dyshit svezhim vozduhom ostalsya na meste i ne naprasno. Spustya nekotoroe vremya, iz etoj podvorotni vyshli vosem' podozritel'nyh lichnostej. SHest' iz nih tut zhe provalilis' v nezakrytyj kanalizacionnyj kolodec, a dvoe ostavshihsya, uvlechennye besedoj, prodolzhili svoj put'. Kogda oni prohodili mimo spryatavshegosya v teni D'Artan'yana, gaskoncu pokazalos', chto oni veselo smeyutsya. V odnom iz nih, D'Artan'yan uznal Konstanciyu, vtoroj esli sudit' po usam i shpage byl muzhchinoj. D'Artan'yan ostanovil ih groznym vosklicaniem i tut zhe pustilsya v prostrannye rassuzhdeniya o pravilah horoshego tona i etiketa. - |to prosto svinstvo kakoe-to, - skazal D'Artan'yan, - svetskaya dama ne mozhet pozvolit' imet' sebe bol'she odnogo muzhika za raz. - Da kakoj zhe eto muzhik? - opravdyvalas' Konstanciya, tycha prelestnym pal'chikom na sputnika, - eto vsego lish' gercog Bekingem. Kratkaya harakteristika. Gercog Bekingem. Otlichitel'noj chertoj gercoga byla nezhnaya privyazannoyat' k loshadyam, francuzskoj koroleve i solenym oreshkam. - Pust' dokazhet, - potreboval gaskonec. - Estudej o maj trabl syn sou far evej, - dokaz