ili stupnyu, kak budto karabkalis' na krutuyu goru. Da, ved' oni vpervye idut po nastoyashchej lestnice! U nih v Bole i na plavuchih ostrovah vse lachugi odnoetazhnye. Nomera byli bez okon, no pod potolkom visela golaya lampochka, svet kotoroj padal na vystroivshiesya v ryad krovati. Brat'ya v zhizni ne videli krovatej, i, kogda Abdulla ob®yasnil im, chto eto prisposoblenie dlya sna, oni totchas zapolzli kazhdyj pod svoyu krovat' i lezhali tam, utknuvshis' nosom v pruzhiny, poka Abdulla, pokatyvayas' so smehu, ne vyzval ih ottuda, k velikomu oblegcheniyu otoropevshej hozyajki gostinicy, kotoraya nikak ne mogla ponyat', chto eto postoyal'cy tam ishchut. V restorane nas posadili za malen'kij stolik s tarelkoj i vilkoj na kazhdogo. Na tarelkah lezhalo myaso, pomidory, kartofel', luk i fasol'. Puteshestvenniki iz CHada bystro ocenili dostoinstva vilki. Tol'ko ya nacelilsya na kusok myasa, vdrug ch'ya-to vilka operedila moyu i sunula etot kusok v rot Umaru. YA vzyal novyj pricel, no edva ne stolknulsya s rukoj Abdully i v poslednyuyu sekundu pereklyuchilsya na kartofel'. Podnyav golovu, ya uvidel, chto vilki tak i mel'kayut, kazhdyj ugoshchalsya s toj tarelki, kotoraya ego osobenno prel'shchala. Moi sotrapezniki privykli est' rukami iz obshchego blyuda i vilku vosprinyali kak udobnoe prisposoblenie, ochen' kstati uvelichivayushchee radius dejstviya, kol' skoro pishchu razlozhili tak nespodruchno. Na drugoe utro Abdulla razbudil menya chut' svet. Emu govorili, chto v raznyh stranah po-raznomu schitayut vremya, i on reshil proverit', ne zabyli li my dogovorit'sya s letchikom, na kakie chasy smotret', chtoby ne opozdat' na samolet. Na aerodrome chut' ne proizoshla katastrofa. Nikto ne obratil vnimaniya, chto u moih tovarishchej net egipetskoj vizy, odnako sanitarnyj kontrol' obnaruzhil, chto privivki stanut dejstvennymi tol'ko cherez nedelyu. Po nedosmotru eti lyudi popali v Sudan, no uzh teper' im pridetsya vyzhdat', skol'ko polozheno. A ya uzhe proshel na aerodrom i zametil kalitku v zabore. Zorkij Abdulla totchas uvidel moj ukazatel'nyj palec, tri druga v razvevayushchihsya togah - beloj, zheltoj i sinej - vyshli iz ocheredi pered kontrolem i spokojno obognuli zdanie aeroporta. I kogda samolet vzletel, nasha chetverka sidela na svoih mestah v salone. Rebyata iz Bola uverenno zastegnuli remni, ulybnulis' chernokozhej krasavice-styuardesse i akkuratno vzyali po odnoj konfetke s podnosa. Kair... U trapa vstrechaet celaya delegaciya vo glave s ulybayushchimsya norvezhskim poslom. Ne sprashivaya ni o vizah, ni o privivkah, predstavitel' ministerstva turizma provel nas cherez vse kontroli, i posol'skij shofer v naryadnoj forme vzyal pod kozyrek, kogda Mussa, Umar i Abdulla, podobrav podoly svoih tog, polezli v prostornuyu mashinu posla. Mosty, podzemnye perehody, pyatietazhnye doma... Vostorzhennye vozglasy cheredovalis' s blagogovejnym bormotaniem. Mechet', eshche odna, polon gorod mechetej, da zdes', naverno, raj! No kogda my ochutilis' sredi takih vysochennyh domov, chto prishlos' - s nashej pomoshch'yu - opustit' stekla, chtoby uvidet' kryshi, druz'ya pritihli. |to kakoj-to grubyj rozygrysh... Mussa zadremal. Umar slovno okamenel, lish' belki sverkali, kogda on robko kosil glazom napravo ili nalevo. Tol'ko Abdulla, nakloniv svoyu brituyu golovu i raskryv rot, zhadno vpityval shiroko otkrytymi glazami vse do mel'chajshih podrobnostej, ot tramvajnyh rel'sov i marok avtomashin do svetovyh reklam i mnogoobraziya tipov. - A eto chto? - sprosil Abdulla. Sovremennye kvartaly ostalis' pozadi, my vyehali na prostory Gizy. YA byl gotov k takomu voprosu, no mne bylo interesno posmotret', kak reagiruet Abdulla. Brat'ya druzhno klevali nosom, Abdulla zhe neotryvno glyadel vpered, vse shire otkryvaya rot i glaza v polumrake. - Abdulla, eto piramida, - ob®yasnil ya. - |to gora ili lyudi postroili? - Ee postroili lyudi v davnie vremena. - Oh uzh eti egiptyane! Vo vsem nas peregnali. A skol'ko chelovek v nej zhivet? - Odin, da i tot mertvyj. Abdulla voshishchenno rassmeyalsya. - Oh uzh eti egiptyane!.. No kogda pokazalis' eshche dve piramidy, dazhe Abdulla poteryal dar rechi, tol'ko molcha sverkal belkami. Osveshchaya sebe dorogu karmannymi fonarikami, my poveli rebyat iz CHada ot mashiny po ryhlym dyunam tuda, gde v loshchine za piramidami i sfinksom v lunnom svete prizrachno beleli palatki lagerya, podgotovlennogo Korio. SHagaya po pesku, tri druga, estestvenno, ne podozrevali, chto za tysyachi let oni, pozhaluj, pervye stroiteli papirusnyh lodok na zemle sfinksa i chto zemlya eta skryvaet drevnie mogily, gde pogrebeny korabely faraona i pogrebeno ih zabytoe iskusstvo, kotoroe teper' dlinnymi kruzhnymi putyami vernulos' k podnozhiyu piramid. Spokojnoj nochi, Abdulla. Vot tvoya palatka. Mussa i Umar zajmut sosednyuyu. Oshelomlennye vsem tem, chto uvideli i uznali za etot den', oni v poslednij raz glyanuli ispodlob'ya na moguchie ostrokonechnye gory faraonov, kotorye vozvyshalis' nad nami, slovno ispolinskie teni nashih palatok na fone nemerknushchej rossypi zvezd. "V kazhdoj po odnomu cheloveku, da i tot mertvyj", - probormotal Abdulla po-arabski Umaru. Tomu ne prishlos' perevodit' na yazyk buduma dlya brata. Mussa uzhe krepko spal na svoej raskladushke, utomlennyj obiliem vpechatlenij. Makushki piramid vspyhnuli vulkanicheskim plamenem, kogda vysoko nad palatkami proleteli pervye raskalennye strely, vypushchennye voshodyashchim solncem iz ukrytiya za peschanymi dyunami na gorizonte. Vnizu bylo eshche temno i holodno, no iz palatok vybralis' troe v dlinnyh togah i, poezhivayas', ustremili vzglyad na rozoveyushchie piramidy, ozhidaya, kogda solnce snizojdet k ozyabshim chelovechkam, chtoby oni mogli obratit'sya s molitvoj k Allahu. No vot pokazalos' solnce, druz'ya opustilis' na koleni, tri chernyh lba kosnulis' peska i tri brityh cherepa zasverkali v siyanii probuzhdayushchegosya boga Ra, yavivshegosya, po mneniyu Abdully, otkuda-to so storony Mekki. A zatem vse my vdrug uvideli nechto dikovinnoe, kusochek zhivoj zhizni sredi sploshnogo peska i kamnya. Papirus! Von oni zhdut nas, ogromnye shtabelya zhelto-zelenogo i zolotistogo, kak samo solnce, papirusa. Abdulla vooruzhilsya dlinnym nozhom, i my s volneniem poshli za nim. Sejchas sostoitsya sud ekspertov, sejchas vstretyatsya lodochnye mastera iz serdca Afriki i stroitel'nyj material, zagotovlennyj v verhov'yah Nila, i vse reshitsya... Abdulla rassek dlinnyj stebel', ostal'nye dvoe potrogali ego, poshchupali poverhnost' sreza. - Kirta, - proiznes Mussa. - Ganagin, - perevel Umar Abdulle na chadsko-arabskij dialekt i radostno ulybnulsya. - Papirus, oni govoryat, - eto nastoyashchij papirus, - ob®yasnil Abdulla po-francuzski. Slava bogu. Papirus okazalsya pervoklassnyj. Vmeste my prismotreli rovnuyu ploshchadku okolo palatok, potom ya otmeril 15 metrov v dlinu, 5 v shirinu i nachertil palochkoj na peske kontury lodki. - Vot takaya kadaj mne nuzhna. - A gde voda? - sprosil Mussa; Umar kivnul. - Voda? Razve vy ne videli bochku s vodoj na kuhne? - Gde ozero, - skazal Mussa, nastorozhenno glyadya na teryayushchiesya vdali dyuny. - CHtoby vyazat' lodku, nado namochit' papirus. - No ved' ty sam govoril, chto papirus dolzhen sushit'sya na solnce tri nedeli, chtoby im mozhno bylo pol'zovat'sya! - voskliknul ya. - Nu da, svezhij papirus lomaetsya, - podtverdili nashi chernokozhie druz'ya. - Ego nado vysushit', togda on stanet krepkim. A potom namochit', chtoby ego mozhno bylo sognut', ne to on budet lomat'sya, kak suhie prut'ya. Vot tebe na. Nash lager' lezhit v peskah. Blizhajshaya voda - v gorbah u verblyudov i v bochke s kranom. Daleko v doline protekaet Nil. V nego slivayutsya vse nechistoty. Ot nyneshnej nil'skoj vody papirus, navernoe, sgniet vdvoe bystree, chem vo vremena faraona. Nu chto by etim rebyatam predupredit' nas. U nih v Bole krugom voda, voda i plavuchie ostrova, uhodyashchaya vdal' ozernaya glad' s kromkoj pustyni. - Gde ozero? - Mussa napryazhenno glyadel na nas, i Umar tozhe zabespokoilsya. CHto-to nado pridumat'. - My ego privezem! Vybora ne bylo. Perenosit' lager' i zapasy papirusa pozdno. K tomu zhe Nil zagryaznen, a mochit' papirus v more nam poka sovsem ne hotelos', ved' specialisty utverzhdali, chto morskaya voda raz®edaet kletchatku rasteniya. Mesto dlya stroitel'stva bylo vybrano nesprosta: piramidy olicetvoryayut Drevnij Egipet, a na freskah i rel'efah v pogrebeniyah ochen' udobno po hodu raboty nad novoj lodkoj izuchat' detali konstrukcii staryh. I klimat pustyni garantiroval, chto papirus budet suhim, kak nas uchili i v CHade, i v |fiopii. - Abdulla, ob®yasni im, chto my poehali za vodoj! I my s Korio pokatili na dzhipe cherez peschanyj greben' vniz, v blizhajshij arabskij kvartal. Zdes' my kupili kirpich i cement, nashli bezrabotnogo kamenshchika i dogovorilis' s odnim voditelem, chto on budet vozit' nam cherez den' 12 zheleznyh bochek prilichnoj vody na svoem traktore. Potom my otvezli nashih chadskih druzej v univermag: zdes', na severe, oni zyabli v odnih togah na goloe telo. Zaodno Umar nachal lechit'sya. Kamenshchik vylozhil v peske pered palatkami pryamougol'nyj bassejn, i na sleduyushchij den' my pomestili tuda pervye svyazki papirusa. Vot kogda my po-nastoyashchemu uznali, kak horosho papirus derzhitsya na vode! Tri cheloveka vskochili na svyazku i dolgo prygali na nej, prezhde chem udalos' ee utopit', a vsego u nas bylo pyat'sot takih svyazok. Sunesh' stebel' tolstym koncom v bochku s vodoj, potom otpustish' - on vyskakivaet i, slovno kop'e, letit po vozduhu. Dva uchenyh muzha, dva ulybchivyh borodacha s zhivymi glazami vnimatel'no nablyudali, kak my pristupaem k delu. Oba pokachivali golovoj, ne znaya, chto i dumat'. Odin byl egiptyanin Ahmed YUsef, on kak raz v eto vremya restavriroval derevyannyj korabl' faraona Heopsa u podnozhiya samoj bol'shoj piramidy. Vtoroj - shved B'ern Landstrem, luchshij v mire znatok drevneegipetskih lodok. On priehal v Egipet, chtoby vnesti v katalog i zarisovat' vse suda, izobrazhennye na stenah mnogochislennyh grobnic Nil'skoj doliny. Landstrem ne veril v morehodnye kachestva papirusnoj lodki i nedelej ran'she podelilsya s pressoj svoimi somneniyami, no vstrecha s nashim papirusom i ekspertami iz CHada pokolebala ego vzglyady, i on reshil zaderzhat'sya v Egipte, chtoby stroiteli mogli vospol'zovat'sya ego znaniyami. Soyuz teorii i praktiki srazu prines svoi plody. Landstrem ne znal osobennostej papirusa i tonkostej vyazki, prevrashchayushchej snopy v lodku, zato on mog podskazat' vazhnye detali tam, gde konchalsya opyt buduma: obvody korablej faraona, konstrukciya i raspolozhenie macht, snastej, parusov, kayuty i rulej. Ne teryaya vremeni, on v dva scheta nabrosal dlya nas papirusnyj korabl' i sdelal rabochij chertezh s tochnym ukazaniem vseh razmerov. Mussa i Umar pokatilis' so smehu, oni v zhizni ne videli lodki s dvumya zagnutymi vverh nosami, odnako srazu vzyalis' za delo. Stroitel'stvo lodki, kotoruyu my zadumali ispytat' v okeane, nachalos' s togo, chto chetyre steblya svyazali vmeste verevochkoj s odnogo konca. Zatem vnutr' etogo puchka stali vsovyvat' vse novye stebli, v tochnosti, kak v CHade, pri etom i snop, i verevki stanovilis' vse tolshche. Kogda konus dostig semidesyati santimetrov v poperechnike, a verevki stali tolshchinoj s mizinec, on pereshel v cilindr, kotoryj perehvatyvali verevkami cherez kazhdye 60 - 70 santimetrov. Teper' i Abdulla smog vstat' ryadom so svoimi tovarishchami, rabota razvernulas' polnym hodom. My poehali v arabskie kvartaly nabirat' eshche pomoshchnikov. Abdulla perevodil, kak mog, evropejskuyu rech' na chadsko-arabskij dialekt. - But, - druzhno krichali egiptyane, trebuya papirusa na svoem yazyke. I zakrutilsya nash konvejer. Dva cheloveka viseli na koncah breven-rychagov, topya v kirpichnom bassejne uporstvuyushchie papirusnye svyazki. Dvoe drugih obrezali prelye kornevishcha i otnosili dvum podruchnym namochennye snopy, a podruchnye podavali stebli po odnomu rebyatam iz CHada, kotorye, napryagaya vse sily, vtiskivali ih v rastopyrennuyu okonechnost' togo, chto dolzhno bylo stat' lodkoj, tak chto verevki natyagivalis', slovno obruchi na bochke. Abdulla srazu voshel v rol' brigadira, on liho rabotal i tak zhe liho rasporyazhalsya. Egipetskie rabochie ponachalu sklonny byli glyadet' svysoka na rebyat iz afrikanskoj glushi, chernota kotoryh prevoshodila vse, chto oni kogda-libo videli v svoej pechi, no Abdulla s ego velikolepnoj golovoj bystro uter im nos, a za nim i brat'ya zavoevali obshchee uvazhenie svoim nerushimym spokojstviem, veselym nravom i smekalkoj. Dva storozha-balagura v tyurbanah, vooruzhennye starymi ruzh'yami, povar-kudesnik i smeshlivyj, zhizneradostnyj povarenok vnosili svoyu leptu v uyutnuyu atmosferu nashego lagerya - palatok, papirusnogo sklada i strojploshchadki, simvolicheski ograzhdennyh kanatom. Za dlinnym stolom v stolovoj zvuchala anglijskaya, arabskaya, ital'yanskaya, budumskaya, norvezhskaya, shvedskaya i francuzskaya rech', a ved' internacional'nyj ekipazh ekspedicii eshche ne byl v sbore. Na tretij den' nachalsya spor mezhdu nasledstvennym opytom i akademicheskoj naukoj. Cilindr uzhe nastol'ko vytyanulsya v dlinu, chto pora bylo svodit' ego na konus v zadnej chasti, no brat'ya naotrez otkazalis': oni hoteli idti do konca odnim diametrom, zatem obrubit' svyazku, kak eto zavedeno na CHade. Razve byvayut kadaj s nosom v oboih koncah! S pomoshch'yu Abdully Landstrem, Korio i ya dolgo ob®yasnyali im, chto nam nuzhna osobennaya papirusnaya lodka, kak u drevnih egiptyan, no tut nash nikogda ne unyvayushchij Mussa vdrug nasupilsya i ushel v svoyu palatku. Umar popytalsya vtolkovat' nam, chto nachat' svyazku chetyr'mya steblyami i postepenno narashchivat' v tolshchinu - mozhno, a delat' ee vse ton'she i ton'she i zakonchit' chetyr'mya steblyami - nel'zya. Posle chego on tozhe pobrel proch', i ostalis' my sovsem bespomoshchnymi s nashimi egipetskimi pomoshchnikami. Na drugoe utro brat'ya eshche do rassveta potihon'ku prishli na strojploshchadku, i, kogda my podnyalis', oni uzhe uspeli zakonchit' svyazku po-svoemu. My brosilis' k nim, hoteli ostanovit' ih, no, dobezhav, zastyli, rasteryanno glyadya na lodku i drug na druga. Na rabochem chertezhe Landstrema sem' razdel'nyh svyazok, zaostryayushchihsya kverhu speredi i szadi, byli prosto skrepleny mezhdu soboj parallel'nymi verevkami. A brat'ya, uzhe pristupiv k vtoroj svyazke, spletali ee vmeste s pervoj tak, chto poluchalas' sploshnaya osnova. Malo togo, chto verevki parallel'nyh kreplenij perepletalis' drug s drugom, v nih eshche vpletali papirus iz sosednih svyazok dlya polnoj kompaktnosti konstrukcii. Neposvyashchennyj chelovek nikogda ne dodumalsya by do etogo, i akademikam ostavalos' tol'ko kapitulirovat' pered licom takogo masterstva. Tysyacheletnij opyt prevzoshel dogadki teoretika, a rezul'tatom yavilos' plotnoe soedinenie papirusnyh pontonov, prichem lish' srednij byl kruglogo secheniya, a bokovye napominali v razreze lunu v pervoj i poslednej chetverti. Na shestoj den' rabot nad Saharoj razrazilas' burya, pesok hlestal po palatkam, kak zatverdevshij liven', piramidy propali iz vida. Peschinki rezali glaza i skripeli na zubah, no nam nado bylo vbit' poglubzhe palatochnye kol'ya i kak sleduet zakrepit' brezent na papiruse, legkie stebli kotorogo uzhe leteli po vozduhu k piramidam. Na konce pervyh dvuh svyazok neobrublennyj papirus toporshchilsya, budto igly dikobraza, i pod naporom vetra lomalsya, kak soloma, no zakonchennaya nosovaya chast' krepost'yu ne ustupala brevnu. Tri dnya burya, narastaya v sile, obstrelivala lager' goryachej drob'yu. Na chetvertyj den' ona unyalas', samum smenilsya morosyashchim dozhdikom, i my pospeshili vozobnovit' rabotu. Rabochie podnosili v kuvshinah vodu iz bassejna i polivali eyu zaostrennyj nos lodki, sostoyashchej teper' iz treh sopryazhennyh cilindrov, i, kogda svyazki stali dostatochno myagkimi, vsya brigada soobshcha zagnula nos vverh. tak, chto poluchilas' izyashchnaya vysokaya duga, kak na drevnih sudah. No s drugogo konca svyazki po-prezhnemu ostavalis' pryamymi, napominaya ogromnye rastrepannye pomazki. CHto delat'? My povezli masterov iz CHada v univermag v Kaire, tam oni vslast' pokatalis' na eskalatorah i vybrali sebe podarok - ruchnye chasy; Abdulla vyzvalsya nauchit' ostal'nyh dvoih, kak imi pol'zovat'sya. Posle etogo sil'no podobrevshij Mussa obnaruzhil, chto kormu mozhno vse-taki nadstavit' tonkim hvostikom, ego potom zagnuli vverh i narastili v tolshchinu. I lodka nakonec-to nachala pohodit' na nastoyashchuyu drevneegipetskuyu lad'yu. Na fone solnechnyh piramid izognulsya zhivopisnyj polumesyac, odinakovo privodya v vostorg profanov i eruditov. Kto mog togda predvidet', chto naskoro pridumannyj i pridelannyj ahtershteven' stanet ahillesovoj pyatoj nashej lodki. Po bokam srednej, samoj dlinnoj svyazki odnu za drugoj ukrepili po chetyre svyazki, a poverh pervoj devyatki tem zhe sposobom priladili eshche devyat' papirusnyh cilindrov. Dopolnitel'no dve svyazki ulozhili na palube v kachestve fal'shborta. Tri srednih valika v osnove byli tolshche drugih i vydavalis' vniz santimetrov na dvadcat', obrazuya kak by shirokij kil'. V aprele solnce nad Saharoj nachalo zharit' s takoj siloj, chto eto skazalos' i na hode raboty, i na rashode vody. V eto zhe vremya o stroitel'stve v lozhbine za piramidami zagovorilo televidenie i mestnaya pechat', papirusnuyu lodku vse vremya putali s derevyannym korablem Heopsa, kotoryj vosstanavlivali v neskol'kih stah metrah ot nas, i turistskie gidy i ekskursovody, tomyashchiesya bezdel'em iz-za voennogo polozheniya, nadumali vodit' k nam turistov i pokazyvat' im nastoyashchij egipetskij korabl' iz papirusa. Gosti so vseh kontinentov, a takzhe fotografy i reportery, pribyvshie iz raznyh stran osveshchat' hod voennyh dejstvij, shli ili ehali verhom na konyah i verblyudah smotret' novejshij attrakcion, kanatnoe ograzhdenie bylo smeteno, i storozha geroicheski zashchishchali hrupkuyu lodku ot t'my lyubopytnyh, samye naporistye iz kotoryh lezli na palubu pozirovat' dlya fotografov, ne schitayas' s tem, chto suhie stebli lomalis' pod ih kablukami. Verblyudy gryzli nashu lodku. Turisty unosili na pamyat' obrezki papirusa i celye stebli s avtografami i bez, i Abdulle stalo ne do raboty, on edva pospeval raspisyvat'sya, a Mussa i Umar, pozabyv pro svoi verevki, koketnichali s prekrasnymi docher'mi Nigerii, Sovetskogo Soyuza i YAponii. My poprobovali rabotat' noch'yu pri svete fonarej i fakelov, no opasnost' pozhara ot iskr i kerosina vynudila nas otkazat'sya ot etoj zatei. Korablik-to byl bumazhnyj! Odna neostorozhno broshennaya spichka - i lad'yu okutaet more plameni, a kogda ono shlynet, na peske ostanetsya lish' kuchka pepla. My s uzhasom smotreli, kak turisty s sigaretami v zubah prislonyayutsya k lodke. Vyvesili ogromnye ob®yavleniya na arabskom i anglijskom yazykah o tom, chto kurit' strogo vospreshchaetsya, i veleli storozhu vsem pokazyvat' eti plakaty. V tot zhe den' my uvideli, kak nash starichok s ruzh'em sidit podle nosa lad'i, dymya samokrutkoj. YA vozmushchenno tknul pal'cem v ob®yavlenie nad ego golovoj, no emu moj gnev byl neponyaten. Ulybayas', on ob®yasnil, chto ne umeet chitat'. Kayutu nam sdelal odin starik-korzinshchik v Kaire. On splel ee vsyu iz gibkih prut'ev. Razmery zhil'ya, v kotorom predstoyalo razmestit'sya nashej semerke, sostavlyali 4 metra v dlinu i dva vosem'desyat v shirinu; vysota svodchatogo potolka pozvolyala stoyat', nagnuv golovu, v centre; poseredine odnoj iz bokovyh sten bylo kvadratnoe otverstie dlya vhoda, vysotoj odin metr. Krysha i bokovye steny zahodili na metr dal'she zadnej steny, tak chto poluchilsya kak by al'kov dlya korzin s proviantom. V hode raboty my chasten'ko navedyvalis' v drevnie grobnicy, chtoby poluchshe rassmotret' vazhnye dlya nas detali stennyh rospisej. Na dlinnyh derevyannyh korablyah izobrazhen natyanutyj nad paluboj tolstyj kanat. On perekinut s nosa na kormu i opiraetsya na zherdi s rogatkoj vverhu. |tot kanat styagival nos i kormu, slovno tugaya tetiva, ne pozvolyaya korablyu perelomit'sya poseredine. Vidimo, prodol'naya uprugost' sudov iz papirusa byla vyshe, potomu chto na nih takoj tetivy ne stavili. Zato korotkij kanat spuskalsya koso vniz ot zagnutogo vnutr' konca ahtershtevnya k kormovoj palube, eto vyglyadelo, kak arfa s odnoj strunoj. Esli by my znali, kak vazhna eta struna! YA chasami lomal sebe golovu nad ee smyslom, ved' dlya chego-to ee pridumali, skol'ko by uchenye, podderzhannye rebyatami iz CHada, ni tverdili, chto edinstvennoe naznachenie etogo kanata - derzhat' elegantnuyu zavitushku. Dopustim. A zachem nuzhna zavitushka? Tol'ko dlya krasoty, schitali vse. Dal'she nashe voobrazhenie ne shlo, no etogo bylo dovol'no, chtoby my i tut postaralis' ne otklonyat'sya ot drevnih risunkov. Dolgo struna stoyala na svoem meste, no odnazhdy utrom ona ischezla. Nashi chadskie druz'ya ubrali ee, ona im meshala rabotat', da i k chemu ona, ved' zavitushka teper' derzhalas' bez nee. My poprosili rebyat vernut' kanat na mesto, no oni ves'ma logichno vozrazili, chto my vsegda mozhem sdelat' eto potom, esli zavitushka nachnet vypryamlyat'sya. A sejchas v nem net nadobnosti. Esli na derevyannyh sudah moshchnyj kanat opiralsya na zherdi, to u papirusnyh lodok, kak eto vidno na freskah i rel'efah, tolstyj kanat obramlyal palubu. On skreplyal vsyu konstrukciyu, uvelichival ee zhestkost' i sluzhil kanvoj dlya vseh ottyazhek, kotorye za tonkij papirus ne privyazhesh'. Drevnie izobrazheniya v podzemnyh koridorah s kolonnadoj pozvolyali predstavit' sebe, kak lyudi reshali problemy vodnogo transporta 3 - 4 tysyachi let nazad. Sozdateli fresok i rel'efov zhivo zapechatleli vse podrobnosti velikolepnymi netuskneyushchimi kraskami. Ochen' vazhno bylo kak sleduet razobrat'sya v etih drevnih mul'tiplikaciyah, ved' bol'she negde bylo pocherpnut' nuzhnye nam svedeniya. CHasto my zatrudnyalis' razlichit' na izobrazheniyah derevyannye i papirusnye suda, potomu chto pervye obychno imitirovali formu vtoryh. No est' freski, pokazyvayushchie ves' hod raboty: rabochie srezayut stebli na bolote, sobirayut ih i podnosyat snopy stroitelyam, i te svyazyvayut papirus vmeste verevkami, kotorye im podayut malen'kie pomoshchniki-ucheniki. Na palubah papirusnyh lodok mozhno razglyadet' korziny s fruktami i lepeshkami, kuvshiny, meshki, sunduki, kletki s pticej, obez'yan, telyat. Stoyat rybaki, ohotniki, torgovcy, voiny, znatnye vel'mozhi, a to dazhe pokazany celye traurnye processii s bogami i pticechelovekami. Vot obnazhennye rybaki s sachkami, setyami, vershami i prostymi udochkami. Vot srazhayutsya dva otryada papirusnyh lodok. Vot ohotniki na lodkah b'yut garpunami begemotov. Vot sidyat zhenshchiny i kormyat grud'yu detej. A vot i sam faraon s suprugoj vossedaet na trone, pered nim roskoshno nakrytyj stol, i vinocherpij napolnyaet ego bokal. Na odnih freskah faraon izobrazhen velikanom, ego shag raven dline vsej lodki, na drugih otchetlivo vidno dvadcat' par grebcov i dvunoguyu machtu s takelazhem, s poldyuzhiny moryakov tyanut faly i karabkayutsya na rei i vanty, i sovershenstvo parusnoj osnastki govorit o vysokom urovne morehodnogo iskusstva 5 tysyach let nazad. Samye roskoshnye papirusnye suda ukrasheny na koncah zverinymi golovami, reznye stolby kayuty pokryty kraskoj i pozolotoj, i vse: vesla, tent i prochij inventar' - otvechaet luchshim obrazcam drevneegipetskogo stroitel'nogo iskusstva i remesla. U faraonov hvatalo kamnya, chtoby sooruzhat' piramidy s goru velichinoj. Papirusa im tozhe hvatalo, i oni vpolne mogli stroit' lodki razmerom s plavuchij ostrov. Zadumannaya nami lodka sostavlyala v dlinu vsego odnu pyatuyu sfinksa. Vyjdya iz podzemnogo carstva mumij i stoya mezhdu lapami kamennogo ispolina, my chuvstvovali sebya karlikami. Papirus razrushaetsya zubom vremeni gorazdo bystree, chem kamen'. Esli by my znali piramidy i sfinksa tol'ko po freskam v podzemel'e, nikto ne poveril by, chto za tysyachi let do Kolumba lyudi mogli sozdavat' takie giganty. Kak by nam ni nravilos' smotret' na sebya kak na pokolenie, sbrosivshee nakonec-to zverinyj oblik, piramidy napominayut, chto ne sleduet speshit' s umozaklyucheniyami. Umnyj chelovek ne budet nedoocenivat' sposobnosti drugih tol'ko potomu, chto oni rodilis' na svet ran'she nas, tak chto my mozhem pozhinat' plody ih izobretatel'nosti. |to byli lyudi s takimi zhe, kak u nas, chuvstvami i stremleniyami. Pamyatniki toj pory svidetel'stvuyut, chto um i smetka, organizatorskij dar i entuziazm, lyuboznatel'nost' i krylataya mechta, vkus i vse prochie pruzhiny chelovecheskih deyanij, dobryh ili durnyh, stavyat v odin ryad cheloveka drevnosti i sovremennosti, lish' kalendar' da sozdannaya nami soobshcha tehnika govoryat o tom, chto proshlo 5 tysyach let. Kogda uzhe podhodila k koncu ustanovka fal'shborta, mne prishlos' vyletet' v Marokko, chtoby podgotovit' priemku nashej lad'i i start iz drevnego porta Safi, kotorogo nikto iz nas eshche ne videl. A vskore posle togo, kak ya vernulsya ottuda, legli na mesto poslednie stebli papirusa. Vsego ih ushlo na lodku 280 tysyach. Stroitel'stvo bylo zakoncheno. Na peske ostalos' shest' steblej papirusa. 28 aprelya, v den' dvadcat' vtoroj godovshchiny starta ekspedicii "Kon-Tiki", vse bylo gotovo, lad'ya mogla trogat'sya v put'. V lozhbine za piramidami sobralos' narodu vidimo-nevidimo. Ministerstvo turizma podgotovilo tribunu dlya pochetnyh gostej - brezentovyj tent i stul'ya, kotorye zanyali gubernator Gizy, ministry i inostrannye posly. Abdulla, Mussa i Umar, oblachivshis' v svoyu luchshuyu odezhdu, sideli vmeste s gostyami; segodnya trudilis' drugie. SHirokaya, ploskaya, s tonkoj sheej, hvost kryuchkom, papirusnaya lodka napominala ogromnuyu zolotuyu kuricu, nasizhivayushchuyu kruglye brevna v peske u piramid. Lad'ya lezhala na bol'shih derevyannyh salazkah, na kotoryh ee stroili, ot salazok tyanulis' chetyre dlinnyh kanata, i prilezhnye ruki vykladyvali v ryad telegrafnye stolby - po etim katkam predstoyalo tyanut' salazki cherez dyuny. Eshche ran'she direktor Instituta papirusa ezdil so mnoj k direktoru Instituta fizkul'tury, i my vdvoem zaverili ego, chto podgotovili otlichnuyu trenirovku dlya studentov v peskah Gizy. Mashiny budut, skol'ko chelovek mozhet predostavit' institut? Institut predostavil pyat'sot studentov, pyat'sot atletov v belyh shortah. Vot oni zanyali mesta vdol' kanatov pod rukovodstvom svoih prepodavatelej. Dva cheloveka, stoya na lodke, podavali komandy, tretij primostilsya vperedi na salazkah i signalil zhezlom "poshel" i "stoj". V etoj scene bylo chto-to biblejskoe. To li potomu, chto nasha gruznaya domoroshchennaya lodka drevnego fasona, s pletenoj hizhinoj na palube i piramidami pozadi napominala Noev kovcheg, zabroshennyj v pustyne posle togo, kak ego pokinuli zveri. To li potomu, chto po etoj zemle nekogda stupal Moisej, kotorogo nashli rebenkom v papirusnoj korzine, pribitoj techeniem k beregu Nila. Tak ili inache, kogda po signalu zhezla pyat'sot molodyh egiptyan vpryaglis' v lyamki i nad peskami razneslis' druzhnye kriki, kogda zaskripelo derevo i papirusnyj korabl' medlenno popolz vpered na fone nepodvizhnyh piramid, inye zriteli vzdrognuli, kak budto v lozhbine sred' bela dnya voznikli teni proshlogo.., - Ola - huuup! Zychno zvuchali golosa pyatisot egiptyan, zhalobno poskripyvali brevna, hrusteli kamni, i tak zhe, kak tysyachi let nazad, solnce peklo nezyblemye steny piramid i igralo na poslushnyh komande muskulah tysyachi ruk i tysyachi nog, i vse mogli ubedit'sya, chto lyudi sposobny bez mashin sdvinut' goru, kogda trudyatsya soobshcha. Neprivychno pusto stalo v lozhbine, kogda palatki ostalis' naedine s piramidami, a lodka, stoyavshaya v centre kadra, ushla za ramku k shosse, vedushchemu v Sahara-siti. Salazki s Noevym kovchegom podnyali na moshchnyj trajler iz teh, chto pomogali sooruzhat' Asuanskuyu plotinu. My poblagodarili pyat'sot likuyushchih fizkul'turnikov za userdie, a samoe staroe i samoe molodoe sredstva transporta Egipta uzhe katili po asfal'tu sredi pal'm po beregu Nila, napravlyayas' k ust'yu reki, v Aleksandriyu. Edva hrupkoe i hudosochnoe ditya pustyni ochutilos' v portu, kak my pochuvstvovali, chto ono nabiraet sil i kreposti, dysha vlazhnym morskim vozduhom. Korabl'-mumiya ozhil, kak tol'ko uvidel more. Glava 7 V Atlanticheskij okean. Sem' chelovek iz semi stran, odna obez'yanka i kletka s pticej. Safi. Solenyj veter s Atlanticheskogo okeana. Moguchie volny razbivayutsya o beregovye kruchi, i belye bryzgi letyat vverh, tuda, gde stoyat starye ukrepleniya, kotorye byli zalozheny odnim iz spodvizhnikov Vasko da Gamy, kogda portugal'cy v 1508 godu vzyali na sebya oboronu gavani po soglasheniyu s vozhdem berberov YAh'ya ben Tafuftom. Sredi starinnyh krepostnyh sten i 450-letnih portugal'skih dvorcov v nashi dni zhivet polnokrovnoj zhizn'yu nebol'shoj gorodok, araby i berbery zdes' vmeste vyhodyat na promysel sardin, samyj krupnyj v mire, i port kishit koloritnymi rybach'imi lodkami, a mezhdu nimi vazhno skol'zyat ogromnye okeanskie suda, oni zabirayut sul'fat i privozyat tovary dlya Marrakesha, odnogo iz glavnyh gorodov Marokko. My sideli pod pal'mami v sadu pashi, samom vysokom meste Safi, i smotreli vniz, na okean, prostershijsya ot gavani vdal' do samogo nebosvoda. |tot port sluzhil berberam tysyachu let do prihoda portugal'cev, i po men'shej mere stol'ko zhe let pol'zovalis' im do berberov finikijcy, ved' oni hodili mimo etih beregov k svoemu forpostu na ostrovke okolo Mogadora, gde arheologi po sej den' raskapyvayut finikijskie izdeliya. Vyhodit, uzhe v dalekom proshlom moreplavateli, - to li torgovcy, to li kolonisty, - podderzhivali soobshchenie mezhdu vnutrennim Sredizemnomor'em i drevnejshimi portami na krajnem zapade atlanticheskogo poberezh'ya Afriki, gde Kanarskoe techenie, ustremlyayas' cherez okean, uvlekaet s soboj vse, chto ne mozhet emu protivostoyat'. Vsyakij, kto v drevnosti vyhodil za Gerkulesovy Stolby, to est' cherez Gibraltarskij proliv, mog najti ukrytie v Safi, esli on, podobno finikijcam, reshalsya sledovat' dal'she na yug mimo obryvistyh beregov Marokko. Papirusnaya lodka tozhe dobralas' by syuda, sovershaya nebol'shie perehody vdol' beregovoj dugi, etogo nikto ne otricaet, lish' by ona derzhalas' u samogo berega, chtoby ee, kogda nado, mozhno bylo vytashchit' i prosushit'. A chto ozhidalo lodku, kotoraya uhodila ot berega v otkrytoe more? Vot v chem vopros. Nam izvestno, chto lodki iz papirusa znali na atlanticheskom poberezh'e, oni zdes' okazalis' ne menee zhivuchimi, chem k vostoku ot proliva. Takimi lodkami po sej den' pol'zuyutsya rybaki, obitayushchie po sosedstvu s tainstvennymi drevnimi razvalinami nurag'i na zapade Sardinii; i v Marokko nasha lad'ya ne mogla rasschityvat' na prioritet. V ust'e reki Lukus, vpadayushchej v okean mezhdu Safi i Gibraltarom, rybaki hodili na kamyshovyh lodkah, poka ih v nachale nashego veka ne smenili portugal'skie doshchaniki. V 1913 godu uchastniki ispanskoj estestvovedcheskoj ekspedicii ustanovili, chto lyudi plemeni el' jolot, iskoni obitayushchego v etoj oblasti, delali iz papirusa parusno-vesel'nye lodki na pyat'-shest' rybakov. Issledovateli osobo otmetili tozhdestvo etoj lodki s drevneegipetskoj i podcherknuli, chto takoj tip sohranilsya ne tol'ko v Marokko, no i v verhov'yah Nila, v CHade i na ozere Titikaka v YUzhnoj Amerike, prizyvaya etnografov vyyasnit', kak lodochnye mastera v raznyh koncah sveta mogli byt' svyazany mezhdu soboj. Marokkanskuyu madi oni schitali edva li ne samoj krepkoj i prochnoj iz vseh izvestnyh lodok etogo roda[5]. - Vy hotite posmotret' madi? - chut' li ne s obidoj sprosil rukovoditel' mestnoj administracii. - Togda vy opozdali na neskol'ko desyatkov let. Luchshe my vam pokazhem novejshie lodki iz dereva i plastika. Kogda papirusnaya lodka, svyazannaya nashimi chadskimi druz'yami, v®ehala na kolesah na ulicy Safi, ee poyavlenie vyzvalo izryadnyj perepoloh i stechenie naroda. Teper' ona, gotovaya k spusku na vodu, stoyala v gavani, na beregu sredi rybach'ih lodok, i Abdulla prilezhno raz®yasnyal smysl nashej zatei berberam i arabam na svoem chadsko-arabskom narechii. Mussa i Umar prostilis' s nami eshche v Kaire. Oni vozvratilis' na samolete cherez Hartum v Fort-Lami s uvesistymi chemodanami i denezhnym voznagrazhdeniem, kotoroe pozvolyalo im priobresti sebe v Bole i zhen, i skot. Na proshchanie Mussa soobshchil mne shepotom, chto obnaruzhil v svoem novom dorogom kostyume potajnoe otdelenie i spryatal tuda den'gi tak, chto nikto ne najdet. I gordo pokazal mne vnutrennij karman. Umar zavershil kurs lecheniya i otkrovenno zavidoval Abdulle, kotorogo, blagodarya ego otlichnomu zdorov'yu i znaniyu francuzskogo yazyka, vklyuchili v ekipazh morskoj kadaj. Abdulla voobshche reshil ne vozvrashchat'sya v CHad, poka tam ne konchatsya usobicy. Luchshe idti s nami cherez okean, chego by emu eto ni stoilo, dazhe bez blagosloveniya prezidenta Tombalbaje i ministrov. Vmeste s nachal'nikom nashego lagerya, Korio, on soprovozhdal papirusnuyu lodku kak passazhir na shvedskom gruzovom parohode, kotoryj shel iz Egipta v marokkanskij port Tanzher. Ne uspeli my provodit' parohod v Aleksandrijskom portu, kak kapitan poluchil prikaz povernut' i zajti za gruzom luka v Port-Said v zone Sueckogo kanala. Zdes' Abdulla uvidel, kak belye soblyudayut svoj moral'nyj kodeks. Ego razbudil grohot pushek, smertonosnye snaryady proletali nad blokirovannym kanalom i porazhali lachugi arabov. Potryasennyj, no ne ispugannyj, on stoyal na palube vozle goryuchej papirusnoj lodki i smotrel, kak chto-to prosvistelo nad samym parohodom i vzorvalos' v gavani. Gruzchiki ischezli, i parohod opozdal s vyhodom iz Egipta na neskol'ko sutok. Tem ne menee papirusnaya lodka v konce koncov blagopoluchno pribyla na start v Marokko, i teper' Abdulla privodil ee v poryadok. Na puti ot Kaira do Aleksandrii i ot Tanzhera do Safi ona iz-za tryaski nemnogo splyushchilas', hvost i nos porastrepalis' i obuglilis' ot stolknovenij s mostami i vysokovol'tnymi provodami, no zheltye stebli stanovilis' vse myagche i krepche ot vlazhnogo morskogo vozduha. Na segodnya byl naznachen spusk na vodu. 17 maya - nacional'nyj prazdnik Norvegii. Pasha lichno vse podgotovil, otvedya nam tot zhe slip, s kotorogo spuskali rybackie lodki. Kak namestnik korolya, on obladal bol'shoj vlast'yu i ispol'zoval ee na blago ekspedicii. Dveri doma pashi byli shiroko otkryty dlya menya s togo dnya, kak ya prishel k nemu s pis'mom ot ego druga, postoyannogo predstavitelya Marokko pri OON - Benhima. My srazu stali druz'yami. Takih lyudej, kak pasha Tajeb Amara i ego supruga Ajsha, nemnogo na svete. Oba odinakovo aktivny i uvlecheny social'nymi problemami. Pasha primenil svoi polnomochiya dlya stroitel'stva sovremennyh shkol, molodezhnyh centrov, zhil'ya dlya rabochih, klubov moryakov, bibliotek; prazdnost' v drevnem primorskom gorode smenilas' burnoj deyatel'nost'yu. Madam Ajsha - odin iz dvadcati chlenov zhenskogo soveta korolya Hassana, Vot i ona - v berberskoj odezhde, s yarkim kuvshinom v ruke. My vstali s pufikov iz verblyuzh'ej kozhi: pora idti v gavan'. - Raz uzh poruchili berberke krestit' lodku, sdelayu eto koz'im molokom, - skazala ona, pokazyvaya Ivon soderzhimoe kuvshina. - Koz'e moloko v Marokko isstari schitaetsya simvolom gostepriimstva i dobryh pozhelanij! V gavani sobralos' mnozhestvo narodu. Papirusnaya lodka prinaryadilas' k prazdniku, veter razveval flagi uchastvuyushchih stran. Ajsha razbila vdrebezgi svoj krasivyj kuvshin o derevyannuyu ramu, tak chto cherepki razletelis' vo vse storony i moloko obryzgalo papirus i pochetnyh gostej. - Narekayu tebya "Ra" v pamyat' boga solnca! Totchas zaskrezhetali cepi i shesterenki. Tolpa postoronilas'. Papirusnaya lodka poshla vniz po slipu k vode, a ya pereglyanulsya s vernym pokrovitelem ekspedicii, poslom Ankerom, kotoryj vytyanulsya v strunku s ulybkoj na lice i molokom na pidzhake. On priehal s zhenoj iz Kaira, chtoby provodit' nas. Navernoe, v etu minutu u nas v golove byla odna mysl': budem nadeyat'sya, chto samye opasnye rify uzhe pozadi! Drugie dumali inache. Glyadya na nos lodki, kotoryj dolzhen byl vot-vot kosnut'sya vody, kakoj-to fotograf naklonilsya ko mne s rasshirennymi glazami: - CHto vy skazhete, esli ona sejchas pojdet ko dnu? YA nichego ne uspel otvetit'. "Ra" legla na vodu. Derevyannaya rama vmeste s zheleznoj telezhkoj skrylas' pod vodoj, a lodka gusynej zakachalas' na volnah, i vsplyvshie na poverhnost' shchepki i kuski papirusa vytyanulis' za nej verenicej, budto gusyata. Tolpa druzhno ahnula ot vostorga i oblegcheniya. Mnogie opasalis', chto lodka, esli ne oprokinetsya, to uzh vo vsyakom sluchae budet krenit'sya, ved' ona eshche ne ispytyvalas', i ee nel'zya bylo nazvat' simmetrichnoj. Kak-nikak rabota ruchnaya, poetomu storona, sdelannaya Mussoj, okazalas' pri obmere borta na 40 santimetrov dlinnee storony, kotoruyu svyazal Umar. No s balansom vse bylo v poryadke, i nikakoe kolichestvo passazhirov ne moglo ego narushit'. Osadka sostavlyala vsego 20 santimetrov, da i to za schet nizhnej chasti treh srednih svyazok, obrazuyushchej kil' pochti dvuhmetrovoj shiriny. Lodka lezhala na vode, slovno spasatel'nyj buek. Stoyavshij nagotove buksir otvel kopnu papirusa k bol'shoj barzhe, i my prishvartovalis' k nej, chtoby stebli ne terlis' i ne mochalilis' o kamennyj pirs. Zdes' "Ra" prostoyala vosem' sutok, poka papirus nizhe vaterlinii propityvalsya vodoj i my ustanavlivali takelazh. V eti zhe dni sostoyalos' pervoe znakomstvo vseh uchastnikov ekspedicii drug s drugom. Vprochem, my znali, chto v malen'koj bambukovoj korzinke, kotoroj predstoyalo na mnogo nedel' stat' nashim domom, u nas budet vdovol' vremeni, chtoby poblizhe uznat' kazhdogo. Norman Bejker iz Soedinennyh SHtatov... Edinstvennyj nastoyashchij moryak na bortu, on stal shturmanom i radiotelegrafistom ekspedicii. Vot on sidit v dveryah kayuty i strogo, pridirchivo izuchaet svoyu apparaturu, proveryaet kazhduyu detal' so znaniem dela. Moe znakomstvo s nim bylo ochen' beglym. Kogda ya zahodil na Taiti na sudne, zafrahtovannom dlya ekspedicii na ostrov Pashi, k nam na bort podnyalsya spokojnyj, tihij chelovek - eto i byl Norman, on tol'ko chto sam privel s Gavajskih ostrovov na Taiti 12-metrovyj kech, projdya na nem bol'she 2 tysyach mil' vmeste s odnim amerikanskim biologom. SHturmanskoe delo on znal horosho. Emu dovelos' sluzhit' v amerikanskih VMS, on nosil zvanie kommandera i prepodaval okeanografiyu v voenno-morskom uchilishche v N'yu-Jorke. A v grazhdanskoj zhizni on byl antreprenerom stroitel'noj firmy v gorode neboskrebov. - Net, pravda, u tebya sovsem net morskogo opyta? - nedoverchivo sprosil on, obrashchayas' k YUriyu, kotoryj sidel s nim ryadom, kruglyj, blagodushnyj, vertya v rukah klistirnuyu trubku. - YA hodil na sovetskom sudne v Antarktiku i obratno, - shiroko ulybayas', otvetil YUrij Aleksandrovich Senkevich, nash russkij ekspedicionnyj vrach. I on nachal rasskazyvat' pro prekrasnyh devushek Manily, odnako Normana bol'she interesovalo, verno li, chto YUrij god provel v samoj holodnoj tochke zemnogo shara. Da, podtverdil YUrij. V kachestve vracha i fiziologa on god zimoval na sovetskoj stancii "Vostok", posredi antarkticheskogo materika, na vysote 3 tysyach metrov nad urovnem morya, gde temperatura padaet do 80° nizhe nulya. YUrij byl edinstvennym iz rebyat, kogo ya eshche sovsem ne videl, i my odinakovo volnovalis', kogda ego samolet prizemlilsya v Kaire. A nachalos' s togo, chto ya napisal prezidentu Akademii nauk SSSR M. V. Keldyshu; etot ser'eznyj, nemnogoslovnyj issledovatel' vozglavlyaet vsyu nauku Sovetskogo Soyuza, ot sputnikov do arheologii. V pis'me ya napomnil emu, kak on odnazhdy sprosil menya, pochemu v moih ekspediciyah ne uchastvuyut russkie. Teper' takoj sluchaj predstavilsya. Mne nuzhen sovetskij uchastnik, nuzhen vrach, ne mozhet li prezident Keldysh predlozhit' kogo-nibud'? ZHelatel'no, chtoby vrach etot vladel inostrannym yazykom i byl nadelen chuvstvom yumora. Russkie vpolne ser'ezno otneslis' ko vtoromu punktu. Kogda YUrij vyshel iz aeroflotskogo samoleta, nagruzhennyj podarkami i medicinskim snaryazheniem, ya zametil, chto on vypil ryumochku dlya vesel'ya. YUrij srazu stal v ekipazhe svoim chelovekom. On byl ne ochen' silen v anglijskom yazyke, no dostatochno, chtoby ponimat' yumor. Syn vracha, on rodilsya v Mongolii i smahival na korennogo zhitelya Azii. Ego vybrali sredi molodyh uchenyh odnogo iz institutov Ministerstva zdravoohraneniya SSSR, gde on izuchal vliyanie ekstremal'nyh faktorov na organizm cheloveka. Osmotrev shchelevatuyu bambukovuyu kayutu, v kotoroj nam predstoyalo byt' zapushchennymi v okean, YUrij ne bez yumora zaklyuchil, chto kosmonavtam luchshe. S ital'yancem Karlo Mauri ya tozhe poznakomilsya nedavno. On shel s nami kinooperatorom. Snachala ya