Dzhek London. Zub kashalota
Mnogo vody uteklo s teh por, kak Dzhon Starherst zayavil vo
vseuslyshanie v missionerskom dome derevni Reuvy o svoem namerenii
provozvestit' slovo bozhie vsemu Viti Levu. Nado skazat', chto Viti Levu - v
perevode "Velikaya zemlya" - eto samyj bol'shoj ostrov arhipelaga Fidzhi, v
kotoryj vhodit mnozhestvo bol'shih ostrovov, ne schitaya soten melkih. Koe-gde
na ego poberezh'i oseli nemnogochislennye missionery, torgovcy, lovcy
trepangov i beglecy s kitobojnyh sudov, zhivshie bez vsyakoj uverennosti v
zavtrashnem dne. Dym iz raskalennyh pechej stlalsya pod oknami ih zhilishch, i
dikari tashchili na pirshestva tela ubityh.
"Lotu" - chto znachit obrashchenie v hristianstvo - podvigalos' medlenno i
neredko shlo vspyat'. Vozhdi, ob座avivshie sebya hristianami i radushno prinyatye
v lono cerkvi, imeli priskorbnoe obyknovenie vremenami otpadat' ot very,
chtoby vkusit' myasa kakogo-nibud' osobenno nenavistnogo vraga. "Esh', ne to
s容dyat tebya" - takov byl zakon etih mest; "Esh', ne to s容dyat tebya" -
takim, po-vidimomu, i ostanetsya zakon etih mest na dolgie gody. Tam byli
vozhdi, naprimer Tanoa, Tujvejkoso i Tujkilakila, kotorye poglotili sotni
svoih blizhnih. No vseh etih obzhor pereshchegolyal Ra Undreundre. Ra Undreundre
zhil v Takiraki. On vel schet svoim gastronomicheskim podvigam. Ryad kamnej
bliz ego doma oboznachal kolichestvo s容dennyh im vragov. |tot ryad dostigal
dvuhsot tridcati shagov v dlinu, a kamnej v nem naschityvalos' vosem'sot
sem'desyat dva. Kazhdoe telo otmechalos' odnim kamnem. Ryad kamnej, veroyatno,
byl by eshche dlinnee, esli by na svoyu bedu Ra Undreundre ne poluchil udara
kop'em v poyasnicu vo vremya stychki v chashche na Somo-Somo i ne byl podan na
stol vozhdyu Naunga Vuli, chej zhalkij ryad sostoyal vsego tol'ko iz soroka
vos'mi kamnej.
Izmuchennye tyazheloj rabotoj i lihoradkoj, missionery upryamo delali
svoe delo, vremenami prihodya v otchayanie, i vse zhdali kakogo-to
neobychajnogo znameniya, kakoj-to vspyshki plameni duha svyatogo, kotoryj
pomozhet im sobrat' bogatyj urozhaj dush. No obitateli ostrovov Fidzhi
zakosteneli v svoem yazychestve. Kurchavym lyudoedam otnyud' ne hotelos'
postit'sya, kogda urozhaj chelovecheskih dush byl tak obilen. Vremya ot vremeni,
presytivshis', oni obmanyvali missionerov, raspuskaya sluh, chto v takoj-to
den' ustroyat bojnyu i budut zharit' tushi. Missionery togda speshili spasat'
obrechennyh, pokupaya ih zhizn' za svyazki tabaka, kuski sitca i kvarty bus.
Vozhdi sovershali takim sposobom vygodnye torgovye operacii, otdelyvayas' ot
izlishkov zhivnosti. K tomu zhe oni vsegda mogli pojti na ohotu i popolnit'
svoi zapasy.
Tak obstoyali dela, kogda Dzhon Starherst ob座avil vo vseuslyshanie, chto
provozvestit slovo bozhie po vsej Velikoj zemle, ot poberezh'ya do poberezh'ya,
a dlya nachala otpravitsya v gory, k nepristupnym istokam reki Reuvy. Ego
slova oshelomili vseh.
Uchitelya-tuzemcy tiho plakali. Dvoe missionerov, tovarishchej Starhersta,
pytalis' otgovorit' ego. Vladyka Reuvy predosteregal Starhersta, govorya,
chto gordye zhiteli nepremenno "kaj-kaj" ego (kaj-kaj - znachit s容st'), i
emu, vladyke Reuvy, kak obrashchennomu v "lotu", pridetsya togda ob座avit'
vojnu gornym zhitelyam. CHto emu ih ne pobedit', eto on horosho ponimal. CHto
oni spustyatsya po reke i razoryat derevnyu Reuvu, eto on horosho ponimal. No
chto zhe emu ostaetsya delat'? Esli Dzhon Starherst hochet vo chto by to ni
stalo byt' s容dennym, znachit, ne minovat' vojny, kotoraya obojdetsya v sotni
zhiznej.
V tot zhe den' pod vecher k Dzhonu Starherstu yavilas' deputaciya vozhdej
Reuvy. On slushal ih terpelivo i terpelivo sporil s nimi, no ni na volos ne
izmenil svoego resheniya. Svoim tovarishcham missioneram on ob座asnil, chto vovse
ne zhazhdet prinyat' muchenicheskij venec; prosto on uslyshal zov, pobuzhdayushchij
ego provozvestit' slovo bozhie vsemu Viti Levu, i povinuetsya gospodnemu
veleniyu.
Torgovcam, kotorye prishli k nemu i otgovarivali ego userdnee vseh, on
skazal:
- Vashi dovody neubeditel'ny. Vy tol'ko o tom i zabotites', kak by ne
postradala vasha torgovlya. Vy stremites' nazhivat' den'gi, a ya stremlyus'
spasat' dushi. YAzychniki etoj temnoj strany dolzhny byt' spaseny.
Dzhon Starherst ne byl fanatikom. On pervyj oproverg by takoe
obvinenie. On byl vpolne blagorazumen i praktichen. On veril, chto ego
missiya uvenchaetsya uspehom, i uzhe videl, kak vspyhivaet iskra duha svyatogo
v dushah gorcev i kak vozrozhdenie, nachavsheesya v gorah, ohvatit vsyu Velikuyu
zemlyu vdol' i poperek, ot morya do morya i do ostrovov v prostorah morya. Ne
plamenem bezumstva svetilis' ego krotkie serye glaza, no spokojnoj
reshimost'yu i nepokolebimoj veroj v vysshuyu silu, kotoraya rukovodit im.
Lish' odin chelovek odobryal reshenie missionera, i eto byl Ra Vatu,
kotoryj tajkom pooshchryal ego i predlagal emu provodnikov do predgorij. Dzhon
Starherst, v svoyu ochered', byl ochen' dovolen povedeniem Ra Vatu.
Zakorenelyj yazychnik, s serdcem takim zhe chernym, kak i ego deyaniya, Ra Vatu
nachal obnaruzhivat' priznaki prosvetleniya. On dazhe pogovarival o tom, chto
sdelaetsya "lotu". Pravda, tri goda tomu nazad Ra Vatu govoril to zhe samoe
i, ochevidno, voshel by v lono cerkvi, esli by Dzhon Starherst ne
vosprotivilsya ego popytke privesti s soboj svoih chetyreh zhen. Ra Vatu byl
protivnikom monogamii po soobrazheniyam eticheskogo i ekonomicheskogo poryadka.
K tomu zhe melochnye pridirki missionera pokazalis' emu obidnymi, i v
dokazatel'stvo togo, chto on sam sebe hozyain i chelovek chesti, on zamahnulsya
svoej uvesistoj boevoj palicej na Starhersta. Starherst spassya;
prignuvshis', on brosilsya na Ra Vatu, stisnul ego i ne otpuskal, poka ne
podospela pomoshch'. No teper' vse eto bylo proshcheno i zabyto. Ra Vatu reshil
vojti v lono cerkvi, i ne tol'ko kak obrashchennyj yazychnik, no i kak
obrashchennyj mnogozhenec. Emu tol'ko hochetsya podozhdat', uveryal on Starhersta,
poka umret ego starshaya zhena, kotoraya uzhe davno boleet.
Dzhon Starherst plyl vverh po medlitel'noj Reuve v odnom iz chelnokov
Ra Vatu. CHelnok dolzhen byl dostavit' ego za dva dnya do neprohodimyh mest,
a zatem vernut'sya obratno. Daleko vperedi v nebo upiralis' gromadnye
okutannye dymkoj gory - hrebet Velikoj zemli. Ves' den' Dzhon Starherst
smotrel na nih neterpelivo i zhadno.
Vremya ot vremeni on bezmolvno tvoril molitvu. Inogda vmeste s nim
molilsya i Naru, uchitel'-tuzemec, kotoryj byl "lotu" vot uzhe sem' let - s
teh por kak ego spas ot zharovni doktor Dzhejms |lleri Braun, istrativshij na
vykup vsego tol'ko sotnyu svyazok tabaku, dva bajkovyh odeyala i bol'shuyu
butylku viski. Provedya dvadcat' chasov v uedinenii i molitve, Narau v
poslednyuyu minutu uslyshal zov, pobuzhdayushchij ego idti vmeste s Dzhonom
Starherstom v gory.
- Uchitel', ya pojdu s toboj, - skazal on.
Dzhon Starherst privetstvoval ego reshenie so stepennoj radost'yu.
Poistine s nim sam gospod', esli duh vzygryl dazhe v takom malodushnom
sushchestve, kak Narau.
- YA i vpravdu robok, ibo ya - slabejshij iz sosudov bozh'ih, - govoril
Narau, sidya v chelnoke, v pervyj den' ih puteshestviya.
- Ty dolzhen verit', ukrepit'sya v vere, - vnushal emu missioner.
V tot zhe den' po Reuve podnimalsya drugoj chelnok. No on plyl szadi, na
rasstoyanii chasa puti, i chelovek, sidevshij v nem, staralsya ostat'sya
nezamechennym. |tot chelnok takzhe prinadlezhal Ra Vatu. V nem byl |rirola,
dvoyurodnyj brat Ra Vatu i ego predannyj napersnik, a v nebol'shoj korzinke,
kotoruyu on ne vypuskal iz ruk, lezhal zub kashalota. |to byl velikolepnyj
zub dlinoj v dobryh shest' dyujmov, s godami prinyavshij zheltovato-purpurnyj
ottenok. |tot zub tozhe prinadlezhal Ra Vatu, a kogda takoj zub nachinaet
hodit' po rukam, na Fidzhi neizmenno sovershayutsya vazhnye sobytiya. Ibo vot
chto svyazano s zubami kashalota: tot, kto primet v dar takoj zub, dolzhen
ispolnit' pros'bu, kotoruyu obychno vyskazyvayut, kogda ego daryat ili
nekotoroe vremya spustya. Prosit' mozhno o chem ugodno, nachinaya s chelovecheskoj
zhizni i konchaya soyuzom mezhdu plemenami, i net fidzhianca, kotoryj nastol'ko
poteryal by chest', chtoby prinyat' zub, no otkazat' v pros'be. Sluchaetsya, chto
obeshchanie ne udaetsya ispolnit' ili s etim medlyat, no togda delo konchaetsya
ploho.
V verhov'yah Reuvy, v derevne odnogo vozhdya po imeni Mongondro, Dzhon
Starherst otdyhal na ishode vtorogo dnya svoego puteshestviya. Nautro on
vmeste s Narau sobiralsya idti peshkom v te dymchatye gory, kotorye teper',
vblizi, kazalis' zelenymi i barhatistymi. Mongondro byl dobrodushnyj
podslepovatyj starik nebol'shogo rosta, stradayushchij slonovoj bolezn'yu i uzhe
utrativshij vkus k brannym podvigam. On prinyal Starhersta radushno, ugostil
ego yavstvami so svoego stola i dazhe pobesedoval s nim o religii. U
Mongondro byl pytlivyj um, i on dostavil bol'shoe udovol'stvie Dzhonu
Starherstu, poprosiv ego rasskazat', otchego vse sushchestvuet i s chego vse
nachalos'. Zakonchiv svoj kratkij ocherk sotvoreniya mira po Knige Bytiya,
missioner zametil, chto Mongondro potryasen ego rasskazom. Neskol'ko minut
starik vozhd' molcha kuril. Nakonec on vynul trubku izo rta i gorestno
pokachal golovoj.
- Ne mozhet etogo byt', - skazal on. - YA, Mongondro, v yunosti horosho
rabotal toporom. Odnako u menya ushlo tri mesyaca na to, chtoby sdelat' odin
chelnok - malen'kij chelnok, ochen' malen'kij chelnok. A ty govorish', chto vsya
eta zemlya i voda sdelana odnim chelovekom.
- Net, oni sozdany bogom, edinym istinnym bogom, - perebil ego
missioner.
- |to odno i to zhe, - prodolzhal Mongondro. - Znachit, vsya zemlya i vsya
voda, derev'ya, ryba, lesnye chashchi, gory, solnce, i luna, i zvezdy - vse eto
bylo sdelano v shest' dnej? Net, net! Govoryu tebe, v yunosti ya byl lovkij,
odnako u menya ushlo tri mesyaca na odin nebol'shoj chelnok. Tvoej skazkoj
mozhno pugat' malen'kih detej, no ej ne poverit ni odin muzhchina.
- YA muzhchina, - skazal missioner.
- Da, ty muzhchina. No moemu temnomu razumu ne dano ponyat', to vo chto
ty verish'.
- Govoryu tebe, ya veryu v to, chto vse bylo sotvoreno v shest' dnej.
- Pust' tak, pust' tak, - probormotal staryj tuzemec primiritel'nym
tonom.
A kogda Dzhon Starherst i Narau legli spat', |rirola prokralsya v
hizhinu vozhdya i posle predvaritel'nyh diplomaticheskih peregovorov protyanul
zub kashalota Mongondro.
Staryj vozhd' dolgo vertel zub v rukah. Zub byl krasivyj, i stariku
ochen' hotelos' poluchit' ego. No on dogadyvalsya, o chem ego poprosyat. "Net,
net, horoshij zub, horoshij, no...", i hotya u nego slyunki tekli ot zhadnosti,
on vezhlivo otkazalsya i vernul zub |rirole.
Na rassvete Dzhon Starherst uzhe shagal po trope sredi zaroslej v
vysokih kozhanyh sapogah, i po pyatam za nim sledoval vernyj Narau, a sam
Starherst shel po pyatam za golym provodnikom, kotorogo emu dal Mongondro,
chtoby pokazat' dorogu do sleduyushchej derevni. Tuda putniki prishli v polden',
a dal'she ih povel novyj provodnik. Szadi, na rasstoyanii mili, shagal
|rirola, i v korzine, perekinutoj u nego cherez plecho, lezhal zub kashalota.
On shel za missionerom chetvertye sutki i predlagal zub vozhdyam vseh
dereven'. No te odin za drugim otkazyvalis' ot zuba. |tot zub poyavlyalsya
tak skoro posle prihoda missionera, chto vozhdi dogadyvalis', o chem ih
poprosyat, i ne hoteli svyazyvat'sya s takim podarkom.
Putniki uglubilis' v gory, a |rirola svernul na tajnuyu tropu,
operedil missionera i dobralsya do tverdyn' Buli iz Gatoki. Buli ne znal o
tom, chto missioner skoro pridet. A zub byl horosh - neobyknovennyj
ekzemplyar redchajshej rascvetki. |rirola prepodnes ego publichno. Vokrug
gatokskogo Buli sobralis' priblizhennye, troe slug userdno otgonyali ot nego
muh, i Buli, vossedavshij na svoej luchshej cinovke, soblagovolil prinyat' iz
ruk glashataya zub kashalota, poslannyj v dar vozhdem Ra Vatu i dostavlennyj v
gory ego dvoyurodnym bratom |riroloj. Dar byl prinyat pod grom rukopleskanij
i vse priblizhennye, slugi i glashatai zakrichali horom:
- A! uoj! uoj! uoj! A! uoj! uoj! uoj! A tabua levu! uoj! uoj! A
mudua, mudua, mudua!
- Skoro pridet chelovek, belyj chelovek, - nachal |rirola, vyderzhav
prilichnuyu pauzu. - On missioner, i on pridet segodnya. Ra Vatu pozhelal
imet' ego sapogi. On hochet prepodnesti ih svoemu dobromu drugu Mongondro i
obyazatel'no vmeste s nogami, tak kak Mongondro starik, i zuby u nego
plohi. Pozabot'tes', o Buli, chtoby v sapogah byli otpravleny i nogi, a vse
prochee pust' ostanetsya zdes'.
Radost', dostavlennaya zubom kashalota, pomerkla v glazah Buli, i on
oglyanulsya krugom, ne znaya, chto delat'. No podarok byl uzhe prinyat.
- CHto znachit takaya meloch', kak missioner? - podskazal emu |rirola.
- Da, chto znachit takaya meloch', kak missioner! - soglasilsya Buli,
uspokoennyj. - Mongondro poluchit sapogi. |j, yunoshi, stupajte, troe ili
chetvero, navstrechu missioneru. I ne zabud'te prinesti sapogi.
- Pozdno! - skazal |rirola. - Slushajte! On idet.
Prodravshis' skvoz' chashchu kustarnika, Dzhon Starherst i ne otstavavshij
ot nego Narau vystupili na scenu. Preslovutye sapogi promokli, kogda
missioner perehodil ruchej vbrod, i s kazhdym ego shagom iz nih tonkimi
strujkami kapala voda. Starherst okinul vse vokrug sverkayushchimi glazami.
Voodushevlennyj nepokolebimoj uverennost'yu, bez teni somneniya i straha, on
byl v vostorge ot togo, chto predstalo ego vzoru. Starherst znal, chto ot
nachala vremen on pervyj iz belyh lyudej stupil v gornuyu tverdynyu Gatoki.
Spletennye iz trav hizhiny lepilis' po krutomu gornomu sklonu ili
navisali nad bushuyushchej Ruevoj. Sprava i sleva vzdymalis' vysochajshie kruchi.
Solnce osveshchalo etu tesninu ne bol'she treh chasov v den'. Zdes' ne bylo ni
kokosovyh pal'm, ni bananovyh derev'ev, hotya vse poroslo gustoj
tropicheskoj rastitel'nost'yu i ee legkaya bahroma sveshivalas' s otvesnyh
obryvov i zapolnyala vse treshchiny v utesah. V dal'nem konce ushchel'ya Reuva
odnim pryzhkom soskakivala s vysoty vos'misot futov, i vozduh etoj
skalistoj kreposti vibriroval v lad s ritmichnym grohotom vodopada.
Dzhon Starherst uvidel, kak Buli vyshel iz hizhiny vmeste so svoimi
priblizhennymi.
- YA nesu vam dobrye vesti, - privetstvoval ih missioner.
- Kto poslal tebya? - sprosil Buli negromko.
- Gospod'.
- Takogo imeni na Viti Levu ne znayut, - usmehnulsya Buli. - Esli on
vozhd', to kakih dereven', ostrovov, gornyh prohodov?
- On vozhd' vseh dereven', vseh ostrovov, vseh gornyh prohodov, -
otvetil Dzhon Starherst torzhestvenno. - On vladyka zemli i neba, i ya prishel
provozvestit' vam ego slova.
- On prislal nam v dar zub kashalota? - derzko sprosil Buli.
- Net, no dragocennee zubov kashalota...
- U vozhdej v obychae posylat' drug drugu zuby kashalota, - perebil ego
Buli. - Tvoj vozhd' skryaga, a sam ty glup, esli idesh' v gory s pustymi
rukami. Smotri, tebya operedil bolee shchedryj poslanec.
I on pokazal Starherstu zub kashalota, kotoryj poluchil ot |riroly.
Narau zastonal.
- |to kashalotovyj zub Ra Vatu, - shepnul on Starherstu. - YA ego horosho
znayu. My pogibli.
- Dobryj postupok, - skazal missioner, oglazhivaya svoyu dlinnuyu borodu
i popravlyaya ochki. - Ra Vatu pozabotilsya o tom, chtoby nas horosho prinyali.
No Narau snova zastonal i otshatnulsya ot togo, za kem sledoval s takoj
predannost'yu.
- Ra Vatu skoro stanet "lotu", - progovoril Starherst, - i vam tozhe ya
prines "lotu".
- Ne nado mne tvoego "lotu", - nadmenno otvetil Buli, - i ya reshil
ubit' tebya segodnya zhe.
Buli kivnul odnomu iz svoih roslyh gorcev, i tot vystupil vpered i
vzmahnul palicej. Narau kinulsya v blizhajshuyu hizhinu, ishcha ubezhishcha sredi
zhenshchin i cinovok, a Dzhon Starherst prygnul vpered i, uvernuvshis' ot
palicy, obhvatil sheyu svoego palacha. Zanyav stol' vygodnuyu poziciyu, on
prinyalsya ubezhdat' dikarej. On ubezhdal ih, znaya, chto boretsya za svoyu zhizn',
no eta mysl' ne vyzyvala u nego ni straha, ni volneniya.
- Ploho ty postupish', esli ub'esh' menya, - skazal on palachu. - YA ne
sdelal tebe zla, i ya ne sdelal zla Buli.
On tak krepko obhvatil sheyu etogo cheloveka, chto ostal'nye ne reshalis'
udarit' ego svoimi palicami. Starherst ne razzhimal ruk i otstaival svoyu
zhizn', ubezhdaya teh, kto zhazhdal ego smerti.
- YA Dzhon Starherst, - prodolzhal on spokojno, - ya tri goda trudilsya na
Fidzhi ne radi nazhivy. YA zdes' sredi vas radi vashego zhe blaga. Zachem
ubivat' menya? Esli menya ub'yut, eto nikomu ne prineset pol'zy.
Buli pokosilsya na zub kashalota. Emu-to horosho zaplatili za eto
ubijstvo.
Missionera okruzhila tolpa golyh dikarej, i vse oni staralis'
dobrat'sya do nego. Zazvuchala pesn' smerti - pesn' raskalennoj pechi, i
uveshchevaniya Starhersta potonuli v nej. No on tak lovko obvival telo palacha
svoim telom, chto nikto ne smel nanesti emu smertel'nyj udar. |rirola
uhmyl'nulsya, a Buli prishel v yarost'.
- Razojdites'! - kriknul on. - Horoshaya molva o nas dojdet do
poberezh'ya! Vas mnogo, a missioner odin, bezoruzhnyj, slabyj, kak zhenshchina, i
on odin odolevaet vseh.
- Pogodi, o Buli, - kriknul Dzhon Starherst iz samoj gushchi svalki, - ya
odoleyu i tebya samogo! Ibo oruzhie moe - istina i spravedlivost', a protiv
nih ne ustoit nikto.
- Tak podojdi zhe ko mne, - otozvalsya Buli, - ibo moe oruzhie - vsego
tol'ko zhalkaya, nichtozhnaya dubinka, i, kak ty sam govorish', ej s toboj ne
sladit'.
Tolpa rasstupilas', i Dzhon Starherst stoyal teper' odin licom k licu s
Buli, kotoryj opiralsya na svoyu gromadnuyu suchkovatuyu boevuyu palicu.
- Podojdi ko mne, missioner, i odolej menya, - podstrekal ego Buli.
- Horosho, ya podojdu k tebe i odoleyu tebya, - otkliknulsya Dzhon
Starherst; zatem proter ochki i, akkuratno nadev ih, nachal priblizhat'sya k
Buli.
Tot zhdal, podnyav palicu.
- Prezhde vsego, moya smert' ne prineset tebe nikakoj pol'zy, - nachal
Dzhon Starherst.
- Na eto otvetit moya dubinka, - otozvalsya Buli.
Tak on otvechal na kazhdyj dovod Starhersta, a sam ne spuskal s
missionera glaz, chtoby vovremya pomeshat' emu brosit'sya vpered i nyrnut' pod
zanesennuyu nad ego golovoj palicu. Togda-to Dzhon Starherst vpervye ponyal,
chto smert' ego blizka. On ne povtoril svoej ulovki. Obnazhiv golovu, on
stoyal na solncepeke i gromko molilsya - tainstvennyj, neotvratimyj belyj
chelovek, odin iz teh, kto bibliej, pulej ili butylkoj roma nastigaet
izumlennogo dikarya vo vseh ego tverdynyah. Tak stoyal Dzhon Starherst v
skalistoj kreposti gatokskogo Buli.
- Prosti im, ibo oni ne vedayut, chto tvoryat, - molilsya on. - O
gospodi! Bud' miloserden k Fidzhi! Smilujsya nad Fidzhi! Otec vsevyshnij,
uslysh' nas radi syna tvoego, kotorogo ty dal nam, chtoby cherez nego my vse
stali tvoimi synami. Ty dal nam zhizn', i my verim, chto v lono tvoe
vernemsya. Temna zemlya siya, o bozhe, temna. No ty vsemogushch, i v tvoej vole
spasti ee. Prostri dlan' tvoyu, o gospodi, i spasi Fidzhi, spasi neschastnyh
lyudoedov Fidzhi.
Buli teryal terpenie.
- Sejchas ya tebe otvechu, - probormotal on i, shvativ palicu obeimi
rukami, zamahnulsya.
Narau, pryatavshijsya sredi zhenshchin i cinovok, uslyshal udar i vzdrognul.
Gryanula pesn' smerti, i on ponyal, chto telo ego vozlyublennogo uchitelya tashchat
k pechi.
"Nesi menya berezhno, nesi menya berezhno,
Ved' ya - zashchitnik rodnoj strany.
Blagodarite! Blagodarite! Blagodarite!"
Odin golos vydelilsya iz hora:
"Gde hrabrec?"
Sotni golosov zagremeli v otvet:
"Ego nesut k pechi, ego nesut k pechi".
"Gde trus?" - razdalsya tot zhe golos.
"Bezhit donosit' vest'!" - progremel otvet sotni golosov. - Bezhit
donosit'! Bezhit donosit'!"
Narau zastonal ot dushevnoj muki. Pravdu govorila staraya pesnya. On byl
trus, i emu ostavalos' tol'ko ubezhat' i donesti vest' o sluchivshemsya.
Last-modified: Thu, 31 Jul 1997 06:42:56 GMT