Aleksandr Sergeevich Pushkin. Romany i povesti ---------------------------------------------------------------------- (Gosudarstvennoe izdatel'stvo Hudozhestvennoj Literatury. Moskva, 1959) Versiya 1.7 ot 1 aprelya 2001 g. Original: http://www.rvb.ru/pushkin ˇ http://www.rvb.ru/pushkin ---------------------------------------------------------------------- Sobranie Sochinenij A.s. Pushkina V Desyati Tomah. Tom pyatyj ROMANY  POVESTI ARAP PETRA VELIKOGO GLAVA I YA v Parizhe: YA nachal zhit', a ne dyshat'. Dmitriev. ZHurnal puteshestvennika. V chisle molodyh lyudej, otpravlennyh Petrom Velikim v chuzhie kraya, dlya priobreteniya svedenij, neobhodimyh gosudarstvu preobrazovannomu, nahodilsya ego krestnik, arap Ibragim. On obuchalsya v parizhskom voennom uchilishche, vypushchen byl kapitanom artillerii, otlichilsya v Ispanskoj vojne i, tyazhelo ranennyj, vozvratilsya v Parizh. Imperator posredi obshirnyh svoih trudov ne prestaval osvedomlyat'sya o svoem lyubimce i vsegda poluchal lestnye otzyvy naschet ego uspehov i povedeniya. Petr byl ochen' im dovolen i neodnokratno zval ego v Rossiyu, no Ibragim ne toropilsya. On otgovarivalsya razlichnymi predlogami, to ranoyu, to zhelaniem usovershenstvovat' svoi poznaniya, to nedostatkom v den'gah, i Petr snishoditel'stvoval ego pros'bam, prosil ego zabotit'sya o svoem zdorovii, blagodaril za revnost' k ucheniyu i, krajne berezhlivyj v sobstvennyh svoih rashodah, ne zhalel dlya nego svoej kazny, prisovokuplyaya k chervoncam otecheskie sovety i predosteregatel'nye nastavleniya. Po svidetel'stvu vseh istoricheskih zapisok nichto ne moglo sravnit'sya s vol'nym legkomysliem, bezumstvom i roskosh'yu francuzov togo vremeni. Poslednie gody carstvovaniya Lyudovika XIV, oznamenovannye strogoj nabozhnostiyu dvora, vazhnostiyu i prilichiem, ne ostavili nikakih sledov. Gercog Orleanskij, soedinyaya mnogie blestyashchie kachestva s porokami vsyakogo roda, k neschastiyu, ne imel i teni licemeriya. Orgii Pale-Royalya ne byli tajnoyu dlya Parizha; primer byl zarazitelen. Na tu poru yavilsya Law; alchnost' k den'gam soedinilas' s zhazhdoyu naslazhdenij i rasseyannosti; imeniya ischezali; nravstvennost' gibla; francuzy smeyalis' i rasschityvali, i gosudarstvo raspadalos' pod igrivye pripevy satiricheskih vodevilej. Mezhdu tem obshchestva predstavlyali kartinu samuyu zanimatel'nuyu. Obrazovannost' i potrebnost' veselit'sya sblizili vse sostoyaniya. Bogatstvo, lyubeznost', slava, talanty, samaya strannost', vse, chto podavalo pishchu lyubopytstvu ili obeshchalo udovol'stvie, bylo prinyato s odinakovoj blagosklonnost'yu. Literatura, uchenost' i filosofiya ostavlyali tihij svoj kabinet i yavlyalis' v krugu bol'shogo sveta ugozhdat' mode, upravlyaya ee mneniyami. ZHenshchiny carstvovali, no uzhe ne trebovali obozhaniya. Poverhnostnaya vezhlivost' zamenila glubokoe pochtenie. Prokazy gercoga Rishel'e, Alkiviada novejshih Afin, prinadlezhat istorii i dayut ponyatie o nravah sego vremeni. Temps fortune, marque par la licence, Ou la folie, agitant son grelot, D'un pied leger parcourt toute la France, Ou nul mortel ne daigne etre devot, Ou l'on fait tout excepte penitence {1}. Poyavlenie Ibragima, ego naruzhnost', obrazovannost' i prirodnyj um vozbudili v Parizhe obshchee vnimanie. Vse damy zhelali videt' u sebya le Negre du czar {2} i lovili ego naperehvat; regent priglashal ego ne raz na svoi veselye vechera; on prisutstvoval na uzhinah, odushevlennyh molodostiyu Arueta i starostiyu SHol'e, razgovorami Montesk'e i Fontenelya; ne propuskal ni odnogo bala, ni odnogo prazdnika, ni odnogo pervogo predstavleniya, i predavalsya obshchemu vihryu so vseyu pylkostiyu svoih let i svoej porody. No mysl' promenyat' eto rasseyanie, eti blestyashchie zabavy na surovuyu prostotu Peterburgskogo dvora ne odna uzhasala Ibragima. Drugie sil'nejshie uzy privyazyvali ego k Parizhu. Molodoj afrikanec lyubil. Grafinya D., uzhe ne v pervom cvete let, slavilas' eshche svoeyu krasotoyu. Semnadcati let, pri vyhode ee iz monastyrya, vydali ee za cheloveka, kotorogo ona ne uspela polyubit' i kotoryj vposledstvii nikogda o tom ne zabotilsya. Molva pripisyvala ej lyubovnikov, no po snishoditel'nomu ulozheniyu sveta ona pol'zovalas' dobrym imenem, ibo nel'zya bylo upreknut' ee v kakom-nibud' smeshnom ili soblaznitel'nom priklyuchen'e. Dom ee byl samyj modnyj. U nej soedinyalos' luchshee parizhskoe obshchestvo. Ibragima predstavil ej molodoj Mervil', pochitaemyj voobshche poslednim ee lyubovnikom, chto i staralsya on dat' pochuvstvovat' vsemi sposobami. Grafinya prinyala Ibragima uchtivo, no bezo vsyakogo osobennogo vnimaniya; eto pol'stilo emu. Obyknovenno smotreli na molodogo negra kak na chudo, okruzhali ego, osypali privetstviyami i voprosami, i eto lyubopytstvo, hotya i prikrytoe vidom blagosklonnosti, oskorblyalo ego samolyubie. Sladostnoe vnimanie zhenshchin, pochti edinstvennaya cel' nashih usilij, ne tol'ko ne radovalo ego serdca, no dazhe ispolnyalo gorech'yu i negodovaniem. On chuvstvoval, chto on dlya nih rod kakogo-to redkogo zverya, tvoren'ya osobennogo, chuzhogo, sluchajno perenesennogo v mir, ne imeyushchij s nim nichego obshchego. On dazhe zavidoval lyudyam, nikem ne zamechennym, i pochital ih nichtozhestvo blagopoluchiem. Mysl', chto priroda ne sozdala ego dlya vzaimnoj strasti, izbavila ego ot samonadeyannosti i prityazanij samolyubiya, chto pridavalo redkuyu prelest' obrashcheniyu ego s zhenshchinami. Razgovor ego byl prost i vazhen; on ponravilsya grafine D., kotoroj nadoeli vechnye shutki i tonkie nameki francuzskogo ostroumiya. Ibragim chasto byval u nej. Malo-pomalu ona privykla k naruzhnosti molodogo negra i dazhe stala nahodit' chto-to priyatnoe v etoj kurchavoj golove, cherneyushchej posredi pudrenyh parikov ee gostinoj. (Ibragim byl ranen v golovu i vmesto parika nosil povyazku.) Emu bylo dvadcat' sem' let ot rodu; on byl vysok i stroen, i ne odna krasavica zaglyadyvalas' na nego s chuvstvom bolee lestnym, nezheli prostoe lyubopytstvo, no predubezhdennyj Ibragim ili nichego ne zamechal, ili videl odno koketstvo. Kogda zhe vzory ego vstrechalis' so vzorami grafini, nedoverchivost' ego ischezala. Ee glaza vyrazhali takoe miloe dobrodushie, ee obhozhdenie s nim bylo tak prosto, tak neprinuzhdenno, chto nevozmozhno bylo v nej podozrevat' i teni koketstva ili nasmeshlivosti. Lyubov' ne prihodila emu na um, - a uzhe videt' grafinyu kazhdyj den' bylo dlya nego neobhodimo. On povsyudu iskal ee vstrechi, i vstrecha s neyu kazalas' emu kazhdyj raz neozhidannoj milostiyu neba. Grafinya, prezhde chem on sam, ugadala ego chuvstva. CHto ni govori, a lyubov' bez nadezhd i trebovanij trogaet serdce zhenskoe vernee vseh raschetov obol'shcheniya. V prisutstvii Ibragima grafinya sledovala za vsemi ego dvizheniyami, vslushivalas' vo vse ego rechi; bez nego ona zadumyvalas' i vpadala v obyknovennuyu svoyu rasseyannost'... Mervil' pervyj zametil etu vzaimnuyu sklonnost' i pozdravil Ibragima. Nichto tak ne vosplamenyaet lyubvi, kak obodritel'noe zamechanie postoronnego. Lyubov' slepa i, ne doveryaya samoj sebe, toroplivo hvataetsya za vsyakuyu oporu. Slova Mervilya probudili Ibragima. Vozmozhnost' obladat' lyubimoj zhenshchinoj dosele ne predstavlyalas' ego voobrazheniyu; nadezhda vdrug ozarila ego dushu; on vlyubilsya bez pamyati. Naprasno grafinya, ispugannaya isstupleniyu ego strasti, hotela protivustavit' ej uveshchaniya druzhby i sovety blagorazumiya, ona sama oslabevala. Neostorozhnye voznagrazhdeniya bystro sledovali odno za drugim. I nakonec, uvlechennaya siloyu strasti, eyu zhe vnushennoj, iznemogaya pod ee vliyaniem, ona otdalas' voshishchennomu Ibragimu... Nichto ne skryvaetsya ot vzorov nablyudatel'nogo sveta. Novaya svyaz' grafini stala skoro vsem izvestna. Nekotorye damy izumlyalis' ee vyboru, mnogim kazalsya on ochen' estestvennym. Odni smeyalis', drugie videli s ee storony neprostitel'nuyu neostorozhnost'. V pervom upoenii strasti Ibragim i grafinya nichego ne zamechali, no vskore dvusmyslennye shutki muzhchin i kolkie zamechaniya zhenshchin stali do nih dohodit'. Vazhnoe i holodnoe obrashchenie Ibragima dosele ograzhdalo ego ot podobnyh napadenij; on vynosil ih neterpelivo i ne znal, chem otrazit'. Grafinya, privykshaya k uvazheniyu sveta, ne mogla hladnokrovno videt' sebya predmetom spletnej i nasmeshek. Ona to so slezami zhalovalas' Ibragimu, to gor'ko uprekala ego, to umolyala za nee ne vstupat'sya, chtob naprasnym shumom ne pogubit' ee sovershenno. Novoe obstoyatel'stvo eshche bolee zaputalo ee polozhenie. Obnaruzhilos' sledstvie neostorozhnoj lyubvi. Utesheniya, sovety, predlozheniya - vse bylo istoshcheno i vse otvergnuto. Grafinya videla neminuemuyu gibel' i s otchayaniem ozhidala ee. Kak skoro polozhenie grafini stalo izvestno, tolki nachalis' s novoyu siloyu. CHuvstvitel'nye damy ahali ot uzhasa; muzhchiny bilis' ob zaklad, kogo rodit grafinya: belogo li, ili chernogo rebenka. |pigrammy sypalis' naschet ee muzha, kotoryj odin vo vsem Parizhe nichego ne znal i nichego ne podozreval. Rokovaya minuta priblizhalas'. Sostoyanie grafini bylo uzhasno. Ibragim kazhdyj den' byl u nee. On videl, kak sily dushevnye i telesnye postepenno v nej ischezali. Ee slezy, ee uzhas vozobnovlyalis' pominutno. Nakonec ona pochuvstvovala pervye muki. Mery byli prinyaty naskoro. Grafa nashli sposob udalit'. Doktor priehal. Dva dnya pered sim ugovorili odnu bednuyu zhenshchinu ustupit' v chuzhie ruki novorozhdennogo svoego mladenca; za nim poslali poverennogo. Ibragim nahodilsya v kabinete bliz samoj spal'ni, gde lezhala neschastnaya grafinya. Ne smeya dyshat', on slyshal ee gluhie stenan'ya, shepot sluzhanki i prikazan'ya doktora. Ona muchilas' dolgo. Kazhdyj ston ee razdiral ego dushu; kazhdyj promezhutok molchaniya oblival ego uzhasom... vdrug on uslyhal slabyj krik rebenka i, ne imeya sily uderzhat' svoego vostorga, brosilsya v komnatu grafini - chernyj mladenec lezhal na postele v ee nogah. Ibragim k nemu priblizhilsya. Serdce ego bilos' sil'no. On blagoslovil syna drozhashcheyu rukoyu. Grafinya slabo ulybnulas' i protyanula emu slabuyu ruku... no doktor, opasayas' dlya bol'noj slishkom sil'nyh potryasenij, ottashchil Ibragima ot ee posteli. Novorozhdennogo polozhili v krytuyu korzinu i vynesli iz domu po potaennoj lestnice. Prinesli drugogo rebenka i postavili ego kolybel' v spal'ne rozhenicy. Ibragim uehal nemnogo uspokoennyj. ZHdali grafa. On vozvratilsya pozdno, uznal o schastlivom razreshenii suprugi i byl ochen' dovolen. Takim obrazom publika, ozhidavshaya soblaznitel'nogo shuma, obmanulas' v svoej nadezhde i byla prinuzhdena uteshat'sya edinym zlosloviem. Vse voshlo v obyknovennyj poryadok. No Ibragim chuvstvoval, chto sud'ba ego dolzhna byla peremenit'sya i chto svyaz' ego rano ili pozdno mogla dojti do svedeniya grafa D. V takom sluchae, chto by ni proizoshlo, pogibel' grafini byla neizbezhna. On lyubil strastno i tak zhe byl lyubim; no grafinya byla svoenravna i legkomyslenna. Ona lyubila ne v pervyj raz. Otvrashchenie, nenavist' mogli zamenit' v ee serdce chuvstva samye nezhnye. Ibragim predvidel uzhe minutu ee ohlazhdeniya; dosele on ne vedal revnosti, no s uzhasom ee predchuvstvoval; on voobrazhal, chto stradaniya razluki dolzhny byt' menee muchitel'ny, i uzhe namerevalsya razorvat' neschastnuyu svyaz', ostavit' Parizh i otpravit'sya v Rossiyu, kuda davno prizyvali ego i Petr i temnoe chuvstvo sobstvennogo dolga. GLAVA II Dni, mesyacy prohodili, i vlyublennyj Ibragim ne mog reshit'sya ostavit' im obol'shchennuyu zhenshchinu. Grafinya chas ot chasu bolee k nemu privyazyvalas'. Syn ih vospityvalsya v otdalennoj provincii. Spletni sveta stali utihat', i lyubovniki nachinali naslazhdat'sya bol'shim spokojstviem, molcha pomnya minuvshuyu buryu i starayas' ne dumat' o budushchem. Odnazhdy Ibragim byl u vyhoda gercoga Orleanskogo. Gercog, prohodya mimo ego, ostanovilsya i vruchil emu pis'mo, prikazav prochest' na dosuge. |to bylo pis'mo Petra Pervogo. Gosudar', ugadyvaya istinnuyu prichinu ego otsutstviya, pisal gercogu, chto on ni v chem nevolit' Ibragima ne nameren, chto predostavlyaet ego dobroj vole vozvratit'sya v Rossiyu ili net, no chto vo vsyakom sluchae on nikogda ne ostavit prezhnego svoego pitomca. |to pis'mo tronulo Ibragima do glubiny serdca. S toj minuty uchast' ego byla reshena. Na drugoj den' on ob®yavil regentu svoe namerenie nemedlenno otpravit'sya v Rossiyu. "Podumajte o tom, chto delaete, - skazal emu gercog, - Rossiya ne est' vashe otechestvo; ne dumayu, chtob vam kogda-nibud' udalos' opyat' uvidet' znojnuyu vashu rodinu; no vashe dolgovremennoe prebyvanie vo Francii sdelalo vas ravno chuzhdym klimatu i obrazu zhizni poludikoj Rossii. Vy ne rodilis' poddannym Petra. Pover'te mne: vospol'zujtes' ego velikodushnym pozvoleniem. Ostan'tes' vo Francii, za kotoruyu vy uzhe prolivali svoyu krov', i bud'te uvereny, chto i zdes' vashi zaslugi i darovaniya ne ostanutsya bez dostojnogo voznagrazhdeniya". Ibragim iskrenno blagodaril gercoga, no ostalsya tverd v svoem namerenii. "ZHaleyu, - skazal emu regent, - no, vprochem, vy pravy". On obeshchal emu otstavku i napisal obo vsem russkomu caryu. Ibragim skoro sobralsya v dorogu. Nakanune svoego ot®ezda provel on, po obyknoveniyu, vecher u grafini D. Ona nichego ne znala; Ibragim ne imel duha ej otkryt'sya. Grafinya byla spokojna i vesela. Ona neskol'ko raz podzyvala ego k sebe i shutila nad ego zadumchivost'yu. Posle uzhina vse raz®ehalis'. Ostalis' v gostinoj grafinya, ee muzh da Ibragim. Neschastnyj otdal by vse na svete, chtob tol'ko ostat'sya s neyu naedine; no graf D., kazalos', raspolozhilsya u kamina tak spokojno, chto nel'zya bylo nadeyat'sya vyzhit' ego iz komnaty. Vse troe molchali. "Bonne nuit" {3},- skazala nakonec grafinya. Serdce Ibragima stesnilos' i vdrug pochuvstvovalo vse uzhasy razluki. On stoyal nepodvizhno. "Bonne nuit, messieurs" {4}, - povtorila grafinya. On vse ne dvigalsya... nakonec glaza ego potemneli, golova zakruzhilas', on edva mog vyjti iz komnaty. Priehav domoj, on pochti v bespamyatstve napisal sleduyushchee pis'mo: "YA edu, milaya Leonora, ostavlyayu tebya navsegda. Pishu tebe, potomu chto ne imeyu sil inache s toboyu ob®yasnit'sya. Schastie moe ne moglo prodolzhit'sya. YA naslazhdalsya im vopreki sud'be i prirode. Ty dolzhna byla menya razlyubit'; ocharovanie dolzhno bylo ischeznut'. |ta mysl' menya vsegda presledovala, dazhe v te minuty, kogda, kazalos', zabyval ya vse, kogda u tvoih nog upivalsya ya tvoim strastnym samootverzheniem, tvoeyu neogranichennoyu nezhnostiyu... Legkomyslennyj svet besposhchadno gonit na samom dele to, chto dozvolyaet v teorii: ego holodnaya nasmeshlivost', rano ili pozdno, pobedila by tebya, smirila by tvoyu plamennuyu dushu i ty nakonec ustydilas' by svoej strasti... chto bylo b togda so mnoyu? Net! luchshe umeret', luchshe ostavit' tebya prezhde uzhasnoj etoj minuty... Tvoe spokojstvie mne vsego dorozhe: ty ne mogla im naslazhdat'sya, poka vzory sveta byli na nas ustremleny. Vspomni vse, chto ty vyterpela, vse oskorbleniya samolyubiya, vse mucheniya boyazni; vspomni uzhasnoe rozhdenie nashego syna. Podumaj: dolzhen li ya podvergat' tebya dolee tem zhe volneniyam i opasnostyam? Zachem silit'sya soedinit' sud'bu stol' nezhnogo, stol' prekrasnogo sozdaniya s bedstvennoj sud'boyu negra, zhalkogo tvoreniya, edva udostoennogo nazvaniya cheloveka? Prosti, Leonora, prosti, milyj, edinstvennyj drug. Ostavlyaya tebya, ostavlyayu pervye i poslednie radosti moej zhizni. Ne imeyu ni otechestva, ni blizhnih. Edu v pechal'nuyu Rossiyu, gde mne otradoyu budet moe sovershennoe uedinenie. Strogie zanyatiya, kotorym otnyne predayus', esli ne zaglushat, to po krajnej mere budut razvlekat' muchitel'nye vospominaniya o dnyah vostorgov i blazhenstva... Prosti, Leonora - otryvayus' ot etogo pis'ma, kak budto iz tvoih ob®yatij; prosti, bud' schastliva - i dumaj inogda o bednom negre, o tvoem vernom Ibragime". V tu zhe noch' on otpravilsya v Rossiyu. Puteshestvie ne pokazalos' emu stol' uzhasno, kak on togo ozhidal. Voobrazhenie ego vostorzhestvovalo nad sushchestvennostiyu. CHem bolee udalyalsya on ot Parizha, tem zhivee, tem blizhe predstavlyal on sebe predmety, im pokidaemye navek. Nechuvstvitel'nym obrazom ochutilsya on na russkoj granice. Osen' uzhe nastupala. No yamshchiki, nesmotrya na durnuyu dorogu, vezli ego s bystrotoyu vetra, i v semnadcatyj den' svoego puteshestviya pribyl on utrom v Krasnoe Selo, chrez kotoroe shla togdashnyaya bol'shaya doroga. Ostavalos' dvadcat' vosem' verst do Peterburga. Poka zakladyvali loshadej, Ibragim voshel v yamskuyu izbu. V uglu chelovek vysokogo rostu, v zelenom kaftane, s glinyanoyu trubkoyu vo rtu, oblokotyas' na stol, chital gamburgskie gazety. Uslyshav, chto kto-to voshel, on podnyal golovu. "Ba! Ibragim? - zakrichal on, vstavaya s lavki. - Zdorovo, krestnik!" Ibragim, uznav Petra, v radosti k nemu bylo brosilsya, no pochtitel'no ostanovilsya. Gosudar' priblizhilsya, obnyal ego i poceloval v golovu. "YA byl preduvedomlen o tvoem priezde, - skazal Petr, - i poehal tebe navstrechu. ZHdu tebya zdes' so vcherashnego dnya". Ibragim ne nahodil slov dlya iz®yavleniya svoej blagodarnosti. "Veli zhe, - prodolzhal gosudar', - tvoyu povozku vezti za nami; a sam sadis' so mnoyu i poedem ko mne". Podali gosudarevu kolyasku. On sel s Ibragimom, i oni poskakali. CHrez poltora chasa oni priehali v Peterburg. Ibragim s lyubopytstvom smotrel na novorozhdennuyu stolicu, kotoraya podymalas' iz bolota po maniyu samoderzhaviya. Obnazhennye plotiny, kanaly bez naberezhnoj, derevyannye mosty povsyudu yavlyali nedavnyuyu pobedu chelovecheskoj voli nad suprotivleniem stihij. Doma kazalis' naskoro postroeny. Vo vsem gorode ne bylo nichego velikolepnogo, krome Nevy, ne ukrashennoj eshche granitnoyu ramoyu, no uzhe pokrytoj voennymi i torgovymi sudami. Gosudareva kolyaska ostanovilas' u dvorca tak nazyvaemogo Caricyna sada. Na kryl'ce vstretila Petra zhenshchina let tridcati pyati, prekrasnaya soboyu, odetaya po poslednej parizhskoj mode. Petr poceloval ee v guby i, vzyav Ibragima za ruku, skazal: "Uznala li ty, Katen'ka, moego krestnika: proshu lyubit' i zhalovat' ego po-prezhnemu". Ekaterina ustremila na nego chernye, pronicatel'nye glaza i blagosklonno protyanula emu ruchku. Dve yunye krasavicy, vysokie, strojnye, svezhie kak rozy stoyali za neyu i pochtitel'no priblizhilis' k Petru. "Liza, - skazal on odnoj iz nih, - pomnish' li ty malen'kogo arapa, kotoryj dlya tebya kral u menya yabloki v Oran'enbaume? vot on: predstavlyayu tebe ego". Velikaya knyazhna zasmeyalas' i pokrasnela. Poshli v stolovuyu. V ozhidanii gosudarya stol byl nakryt. Petr so vsem semejstvom sel obedat', priglasiv i Ibragima. Vo vremya obeda gosudar' s nim razgovarival o raznyh predmetah, rassprashival ego o Ispanskoj voine, o vnutrennih delah Francii, o regente, kotorogo on lyubil, hotya i osuzhdal v nem mnogoe. Ibragim otlichalsya umom tochnym i nablyudatel'nym. Petr byl ochen' dovolen ego otvetami; on vspomnil nekotorye cherty Ibragimova mladenchestva i rasskazyval ih s takim dobrodushiem i veselost'yu, chto nikto v laskovom i gostepriimnom hozyaine ne mog by podozrevat' geroya poltavskogo, moguchego i groznogo preobrazovatelya Rossii. Posle obeda gosudar', po russkomu obyknoveniyu, poshel otdohnut'. Ibragim ostalsya s imperatricej i s velikimi knyazhnami. On staralsya udovletvorit' ih lyubopytstvu, opisyval obraz parizhskoj zhizni, tamoshnie prazdniki i svoenravnye mody. Mezhdu tem nekotorye iz osob, priblizhennyh k gosudaryu, sobralisya vo dvorec. Ibragim uznal velikolepnogo knyazya Menshikova, kotoryj, uvidya arapa, razgovarivayushchego c Ekaterinoj, gordo na nego pokosilsya; knyazya YAkova Dolgorukogo, krutogo sovetnika Petra; uchenogo Bryusa, proslyvshego v narode russkim Faustom; molodogo Raguzinskogo, byvshego svoego tovarishcha, i drugih prishedshih k gosudaryu s dokladami i za prikazaniyami. Gosudar' vyshel chasa cherez dva. "Posmotrim, - skazal on Ibragimu, - ne pozabyl li ty svoej staroj dolzhnosti. Voz'mi-ka aspidnuyu dosku da stupaj za mnoyu". Petr zapersya v tokarne i zanyalsya gosudarstvennymi delami. On po ocheredi rabotal s Bryusom, s knyazem Dolgorukim, s general-policmejsterom Devierom i prodiktoval Ibragimu neskol'ko ukazov i reshenij. Ibragim ne mog nadivit'sya bystromu i tverdomu ego razumu, sile i gibkosti vnimaniya i raznoobraziyu deyatel'nosti. Po okonchaniyu trudov Petr vynul karmannuyu knizhku, daby spravit'sya, vse li im predpolagaemoe na sej den' ispolneno. Potom, vyhodya iz tokarni, skazal Ibragimu: "Uzh pozdno; ty, ya chaj, ustal: nochuj zdes', kak byvalo v starinu. Zavtra ya tebya razbuzhu". Ibragim, ostavshis' naedine, edva mog opomnit'sya. On nahodilsya v Peterburge, on videl vnov' velikogo cheloveka, bliz kotorogo, eshche ne znaya emu ceny, provel on svoe mladenchestvo. Pochti s raskayaniem priznavalsya on v dushe svoej, chto grafinya D., v pervyj raz posle razluki, ne byla vo ves' den' edinstvennoj ego mysliyu. On uvidel, chto novyj obraz zhizni, ozhidayushchij ego, deyatel'nost' i postoyannye zanyatiya mogut ozhivit' ego dushu, utomlennuyu strastyami, prazdnostiyu i tajnym unyniem. Mysl' byt' spodvizhnikom velikogo cheloveka i sovokupno s nim dejstvovat' na sud'bu velikogo naroda vozbudila v nem v pervyj raz blagorodnoe chuvstvo chestolyubiya. V sem raspolozhenii duha on leg v prigotovlennuyu dlya nego pohodnuyu krovat', i togda privychnoe snovidenie pereneslo ego v dal'nij Parizh v ob®yatiya miloj grafini. GLAVA III Na drugoj den' Petr po svoemu obeshchaniyu razbudil Ibragima i pozdravil ego kapitan-lejtenantom bombardirskoj roty Preobrazhenskogo polka, v koej on sam byl kapitanom. Pridvornye okruzhili Ibragima, vsyakij po-svoemu staralsya oblaskat' novogo lyubimca. Nadmennyj knyaz' Menshikov druzheski pozhal emu ruku. SHeremetev osvedomilsya o svoih parizhskih znakomyh, a Golovin pozval obedat'. Semu poslednemu primeru posledovali i prochie, tak chto Ibragim poluchil priglashenij po krajnej mere na celyj mesyac. Ibragim provodil dni odnoobraznye, no deyatel'nye - sledstvenno, ne znal skuki. On den' oto dnya bolee privyazyvalsya k gosudaryu, luchshe postigal ego vysokuyu dushu. Sledovat' za myslyami velikogo cheloveka est' nauka samaya zanimatel'naya. Ibragim vidal Petra v senate, osporivaemogo Buturlinym i Dolgorukim, razbirayushchego vazhnye zaprosy zakonodatel'stva, v admiraltejskoj kollegii utverzhdayushchego morskoe velichie Rossii, videl ego s Feofanom, Gavriilom Buzhinskim i Kopievichem, v chasy otdohnoveniya rassmatrivayushchego perevody inostrannyh publicistov ili poseshchayushchego fabriku kupca, rabochuyu remeslennika i kabinet uchenogo. Rossiya predstavlyalas' Ibragimu ogromnoj masterovoyu, gde dvizhutsya odni mashiny, gde kazhdyj rabotnik, podchinennyj zavedennomu poryadku, zanyat svoim delom. On pochital i sebya obyazannym trudit'sya u sobstvennogo stanka i staralsya kak mozhno menee sozhalet' ob uveseleniyah parizhskoj zhizni. Trudnee bylo emu udalit' ot sebya drugoe, miloe vospominanie: chasto dumal on o grafine D., voobrazhal ee spravedlivoe negodovanie, slezy i unynie... no inogda mysl' uzhasnaya stesnyala ego grud': rasseyanie bol'shogo sveta, novaya svyaz', drugoj schastlivec - on sodrogalsya; revnost' nachinala burlit' v afrikanskoj ego krovi, i goryachie slezy gotovy byli tech' po ego chernomu licu. Odnazhdy utrom sidel on v svoem kabinete, okruzhennyj delovymi bumagami, kak vdrug uslyshal gromkoe privetstvie na francuzskom yazyke; Ibragim s zhivost'yu oborotilsya, i molodoj Korsakov, kotorogo on ostavil v Parizhe, v vihre bol'shogo sveta, obnyal ego s radostnymi vosklicaniyami. "YA sej chas tol'ko priehal, - skazal Korsakov, - i pryamo pribezhal k tebe. Vse nashi parizhskie znakomye tebe klanyayutsya, zhaleyut o tvoem otsutstvii; grafinya D. velela zvat' tebya nepremenno, i vot tebe ot nee pis'mo". Ibragim shvatil ego s trepetom i smotrel na znakomyj pocherk nadpisi, ne smeya verit' svoim glazam. "Kak ya rad,- prodolzhal Korsakov, - chto ty eshche ne umer so skuki v etom varvarskom Peterburge! chto zdes' delayut, chem zanimayutsya? kto tvoj portnoj? zavedena li u vas hot' opera?" Ibragim v rasseyanii otvechal, chto, veroyatno, gosudar' rabotaet teper' na korabel'noj verfi. Korsakov zasmeyalsya. "Vizhu, - skazal on, - chto tebe teper' ne do menya; v drugoe vremya nagovorimsya dosyta; edu predstavlyat'sya gosudaryu". S etim slovom on perevernulsya na odnoj nozhke i vybezhal iz komnaty. Ibragim, ostavshis' naedine, pospeshno raspechatal pis'mo. Grafinya nezhno emu zhalovalas', uprekaya ego v pritvorstve i nedoverchivosti. "Ty govorish', - pisala ona, - chto moe spokojstvie dorozhe tebe vsego na svete: Ibragim! esli b eto byla pravda, mog li by ty podvergnut' menya sostoyaniyu, v kotoroe privela menya nechayannaya vest' o tvoem ot®ezde? Ty boyalsya, chtob ya tebya ne uderzhala; bud' uveren, chto, nesmotrya na moyu lyubov', ya umela by eyu pozhertvovat' tvoemu blagopoluchiyu i tomu, chto pochitaesh' ty svoim dolgom". Grafinya zaklyuchala pis'mo strastnymi uvereniyami v lyubvi i zaklinala ego hot' izredka ej pisat', esli uzhe ne bylo dlya nih nadezhdy snova svidet'sya kogda-nibud'. Ibragim dvadcat' raz perechel eto pis'mo, s vostorgom celuya bescennye stroki. On gorel neterpeniem uslyshat' chto-nibud' ob grafine i sobralsya ehat' v admiraltejstvo, nadeyas' tam zastat' eshche Korsakova, no dver' otvorilas', i sam Korsakov yavilsya opyat'; on uzhe predstavlyalsya gosudaryu - i po svoemu obyknoveniyu kazalsya ochen' soboyu dovolen. "Entre nous {5}, - skazal on Ibragimu, - gosudar' prestrannyj chelovek; voobrazi, chto ya zastal ego v kakoj-to holstyanoj fufajke, na machte novogo korablya, kuda prinuzhden ya byl karabkat'sya s moimi depeshami. YA stoyal na verevochnoj lestnice i ne imel dovol'no mesta, chtob sdelat' prilichnyj reverans, i sovershenno zameshalsya, chto otrodu so mnoj ne sluchalos'. Odnako zh gosudar', prochitav bumagi, posmotrel na menya s golovy do nog i, veroyatno, byl priyatno porazhen vkusom i shchegol'stvom moego naryada; po krajnej mere on ulybnulsya i pozval menya na segodnyashnyuyu assambleyu. No ya v Peterburge sovershennyj chuzhestranec, vo vremya shestiletnego otsutstviya ya vovse pozabyl zdeshnie obyknoveniya, pozhalujsta bud' moim mentorom, zaezzhaj za mnoj i predstav' menya". Ibragim soglasilsya i speshil obratit' razgovor k predmetu, bolee dlya nego zanimatel'nomu. "Nu, chto grafinya D.?" - "Grafinya? ona, razumeetsya, snachala ochen' byla ogorchena tvoim ot®ezdom; potom, razumeetsya, malo-pomalu uteshilas' i vzyala sebe novogo lyubovnika; znaesh' kogo? dlinnogo markiza R.; chto zhe ty vytarashchil svoi arapskie belki? ili vse eto kazhetsya tebe strannym; razve ty ne znaesh', chto dolgaya pechal' ne v prirode chelovecheskoj, osobenno zhenskoj; podumaj ob etom horoshen'ko, a ya pojdu, otdohnu s dorogi; ne zabud' zhe za mnoyu zaehat'". Kakie chuvstva napolnili dushu Ibragima? revnost'? beshenstvo? otchayan'e? net; no glubokoe, stesnennoe unynie. On povtoryal sebe: "|to ya predvidel, eto dolzhno bylo sluchit'sya". Potom otkryl pis'mo grafini, perechel ego snova, povesil golovu i gor'ko zaplakal. On plakal dolgo. Slezy oblegchili ego serdce. Posmotrev na chasy, uvidel on, chto vremya ehat'. Ibragim byl by ochen' rad izbavit'sya, no assambleya byla delo dolzhnostnoe, i gosudar' strogo treboval prisutstviya svoih priblizhennyh. On odelsya i poehal za Korsakovym. Korsakov sidel v shlaforke, chitaya francuzskuyu knigu. "Tak rano", - skazal on Ibragimu, uvidya ego. "Pomiluj, - otvechal tot, - uzh polovina shestogo; my opozdaem; skorej odevajsya i poedem". Korsakov zasuetilsya, stal zvonit' izo vsej mochi; lyudi sbezhalis'; on stal pospeshno odevat'sya. Francuz-kamerdiner podal emu bashmaki s krasnymi kablukami, golubye barhatnye shtany, rozovyj kaftan, shityj blestkami; v perednej naskoro pudrili parik, ego prinesli. Korsakov vsunul v nego strizhenuyu golovku, potreboval shpagu i perchatki, raz desyat' perevernulsya pered zerkalom i ob®yavil Ibragimu, chto on gotov. Gajduki podali im medvezhie shuby, i oni poehali v Zimnij dvorec. Korsakov osypal Ibragima voprosami, kto v Peterburge pervaya krasavica? kto slavitsya pervym tancovshchikom? kakoj tanec nynche v mode? Ibragim ves'ma neohotno udovletvoryal ego lyubopytstvu. Mezhdu tem oni pod®ehali ko dvorcu. Mnozhestvo dlinnyh sanej, staryh kolymag i razzolochennyh karet stoyalo uzhe na lugu. U kryl'ca tolpilis' kuchera v livree i v usah, skorohody, blistayushchie mishuroyu, v per'yah i s bulavami, gusary, pazhi, neuklyuzhie gajduki, nav'yuchennye shubami i muftami svoih gospod: svita neobhodimaya, po ponyatiyam boyar togdashnego vremeni. Pri vide Ibragima podnyalsya mezhdu nimi obshchij shepot: "Arap, arap, carskij arap!" On poskoree provel Korsakova skvoz' etu pestruyu chelyad'. Pridvornyj lakej otvoril im dveri nastich', i oni voshli v zalu. Korsakov ostolbenel... V bol'shoj komnate, osveshchennoj sal'nymi svechami, kotorye tusklo goreli v oblakah tabachnogo dymu, vel'mozhi s golubymi lentami cherez plecho, poslanniki, inostrannye kupcy, oficery gvardii v zelenyh mundirah, korabel'nye mastera v kurtkah i polosatyh pantalonah tolpoyu dvigalis' vzad i vpered pri bespreryvnom zvuke duhovoj muzyki. Damy sideli okolo sten; molodye blistali vseyu roskoshiyu mody. Zoloto i serebro blistalo na ih robah; iz pyshnyh fizhm vozvyshalas', kak stebel', ih uzkaya taliya; almazy blistali v ushah, v dlinnyh lokonah i okolo shei. Oni veselo povertyvalis' napravo i nalevo, ozhidaya kavalerov i nachala tancev. Baryni pozhilye staralis' hitro sochetat' novyj obraz odezhdy s gonimoyu starinoyu: chepcy sbivalis' na sobol'yu shapochku caricy Natal'i Kirilovny, a robrondy i mantil'i kak-to napominali sarafan i dushegrejku. Kazalos', oni bolee s udivleniem, chem s udovol'stviem, prisutstvovali na sih novovvedennyh igrishchah i s dosadoyu kosilis' na zhen i docherej gollandskih shkiperov, kotorye v kanifasnyh yubkah i v krasnyh koftochkah vyazali svoj chulok, mezhdu soboyu smeyas' i razgovarivaya kak budto doma. Korsakov ne mog opomnit'sya. Zametya novyh gostej, sluga podoshel k nim s pivom i stakanami na podnose. "Que diable est-ce que tout cela?" {6}, - sprashival Korsakov vpolgolosa u Ibragima. Ibragim ne mog ne ulybnut'sya. Imperatrica i velikie knyazhny, blistaya krasotoyu i naryadami, prohazhivalis' mezhdu ryadami gostej, privetlivo s nimi razgovarivaya. Gosudar' byl v drugoj komnate. Korsakov, zhelaya emu pokazat'sya, nasilu mog tuda probrat'sya skvoz' besprestanno dvizhushchuyusya tolpu. Tam sideli bol'sheyu chastiyu inostrancy, vazhno pokurivaya svoi glinyanye trubki i oporozhnivaya glinyanye kruzhki. Na stolah rasstavleny byli butylki piva i vina, kozhanye meshki s tabakom, stakany s punshem i shahmatnye doski. Za odnim iz sih stolov Petr igral v shashki s odnim shirokoplechim anglijskim shkiperom. Oni userdno salyutovali drug druga zalpami tabachnogo dyma, i gosudar' tak byl ozadachen nechayannym hodom svoego protivnika, chto ne zametil Korsakova, kak on okolo ih ni vertelsya. V eto vremya tolstyj gospodin, s tolstym buketom na grudi, suetlivo voshel, ob®yavil gromoglasno, chto tancy nachalis',- i totchas ushel; za nim posledovalo mnozhestvo gostej, v tom chisle i Korsakov. Neozhidannoe zrelishche ego porazilo. Vo vsyu dlinu tanceval'noj zaly, pri zvuke samoj plachevnoj muzyki, damy i kavalery stoyali v dva ryada drug protiv druga; kavalery nizko klanyalis', damy eshche nizhe prisedali, sperva pryamo protiv sebya, potom povorotyas' napravo, potom nalevo, tam opyat' pryamo, opyat' napravo i tak dalee. Korsakov, smotrya na sie zatejlivoe preprovozhdenie vremeni, tarashchil glaza i kusal sebe guby. Prisedaniya i poklony prodolzhalis' okolo poluchasa; nakonec oni prekratilis', i tolstyj gospodin s buketom provozglasil, chto ceremonial'nye tancy konchilis', i prikazal muzykantam igrat' menuet. Korsakov obradovalsya i prigotovilsya blesnut'. Mezhdu molodymi gost'yami odna v osobennosti emu ponravilas'. Ej bylo okolo shestnadcati let, ona byla odeta bogato, no so vkusom, i sidela podle muzhchiny pozhilyh let, vidu vazhnogo i surovogo. Korsakov k nej razletelsya i prosil sdelat' chest' pojti s nim tancevat'. Molodaya krasavica smotrela na nego s zameshatel'stvom i, kazalos', ne znala, chto emu skazat'. Muzhchina, sidevshij podle nee, nahmurilsya eshche bolee. Korsakov zhdal ee resheniya, no gospodin s buketom podoshel k nemu, otvel na sredinu zaly i vazhno skazal: "Gosudar' moj, ty provinilsya: vo-pervyh, podoshed k sej molodoj persone, ne otdav ej tri dolzhnye reveransa; a vo-vtoryh, vzyav na sebya samomu ee vybrat', togda kak v menuetah pravo sie podobaet dame, a ne kavaleru; sego radi imeesh' ty byt' ves'ma nakazan, imenno dolzhen vypit' kubok bol'shogo orla". Korsakov chas ot chasu bolee divilsya. V odnu minutu gosti ego okruzhili, shumno trebuya nemedlennogo ispolneniya zakona. Petr, uslysha hohot i sii kriki, vyshel iz drugoj komnaty, buduchi bol'shoj ohotnik lichno prisutstvovat' pri takovyh nakazaniyah. Pered nim tolpa razdvinulas', i on vstupil v krug, gde stoyal osuzhdennyj i pered nim marshal assamblei s ogromnym kubkom, napolnennym mal'vazii. On tshchetno ugovarival prestupnika dobrovol'no povinovat'sya zakonu. "Aga, - skazal Petr, uvidya Korsakova, - popalsya, brat, izvol' zhe, mos'e, pit' i ne morshchit'sya". Delat' bylo nechego. Bednyj shchegol', ne perevodya duhu, osushil ves' kubok i otdal ego marshalu. "Poslushaj, Korsakov, - skazal emu Petr, - shtany-to na tebe barhatnye, kakih i ya ne noshu, a ya tebya gorazdo bogache. |to motovstvo; smotri, chtob ya s toboj ne pobranilsya". Vyslushav sej vygovor, Korsakov hotel vyjti iz krugu, no zashatalsya i chut' ne upal, k neopisannomu udovol'stviyu gosudarya i vsej veseloj kompanii. Sej epizod ne tol'ko ne povredil edinstvu i zanimatel'nosti glavnogo dejstviya, no eshche ozhivil ego. Kavalery stali sharkat' i klanyat'sya, a damy prisedat' i postukivat' kabluchkami s bol'shim userdiem i uzh vovse ne nablyudaya kadansa. Korsakov ne mog uchastvovat' v obshchem veselii. Dama, im vybrannaya, po poveleniyu otca svoego, Gavrily Afanas'evicha, podoshla k Ibragimu i, potupya golubye glaza, robko podala emu ruku. Ibragim protanceval s neyu menuet i otvel ee na prezhnee mesto; potom, otyskav Korsakova, vyvel ego iz zaly, posadil v karetu i povez domoj. Dorogoyu Korsakov snachala nevnyatno lepetal: "Proklyataya assambleya!.. proklyatyj kubok bol'shogo orla!.." - no vskore zasnul krepkim snom, ne chuvstvoval, kak on priehal domoj, kak ego razdeli i ulozhili; i prosnulsya na drugoj den' s golovnoyu bol'yu, smutno pomnya sharkan'ya, prisedaniya, tabachnyj dym, gospodina s buketom i kubok bol'shogo orla. GLAVA IV Ne skoro eli predki nashi, Ne skoro dvigalis' krugom Kovshi, serebryanye chashi S kipyashchim pivom i vinom. Ruslan i Lyudmila. Teper' dolzhen ya blagosklonnogo chitatelya poznakomit' s Gavriloyu Afanas'evichem Rzhevskim. On proishodil ot drevnego boyarskogo roda, vladel ogromnym imeniem, byl hlebosol, lyubil sokolinuyu ohotu; dvornya ego byla mnogochislenna. Slovom, on byl korennoj russkij barin, no ego vyrazheniyu, ne terpel nemeckogo duhu i staralsya v domashnem bytu sohranit' obychai lyubeznoj emu stariny. Docheri ego bylo semnadcat' let ot rodu. Eshche rebenkom lishilas' ona materi. Ona byla vospitana po-starinnomu, to est' okruzhena mamushkami, nyanyushkami, podruzhkami i sennymi devushkami, shila zolotom i ne znala gramoty; otec ee, nesmotrya na otvrashchenie svoe ot vsego zamorskogo, ne mog protivit'sya ee zhelaniyu uchit'sya plyaskam nemeckim u plennogo shvedskogo oficera, zhivushchego v ih dome. Sej zasluzhennyj tancmejster imel let pyat'desyat ot rodu, pravaya noga byla u nego prostrelena pod Narvoyu i potomu byla ne ves'ma sposobna k menuetam i kurantam, zato levaya s udivitel'nym iskusstvom i legkostiyu vydelyvala samye trudnye pa. Uchenica delala chest' ee staraniyam. Natal'ya Gavrilovna slavilas' na assambleyah luchsheyu tancovshchicej, chto i bylo otchasti prichinoyu prostupku Korsakova, kotoryj na drugoj den' priezzhal izvinyat'sya pered Gavriloyu Afanas'evichem; no lovkost' i shchegol'stvo molodogo franta ne ponravilis' gordomu boyarinu, kotoryj i prozval ego ostroumno francuzskoj obez'yanoyu. Den' byl prazdnichnyj. Gavrila Afanas'evich ozhidal neskol'ko rodnyh i priyatelej. V starinnoj zale nakryvali dlinnyj stol. Gosti s®ezzhalis' s zhenami i docher'mi, nakonec osvobozhdennymi ot zatvornichestva domashnego ukazami gosudarya i sobstvennym ego primerom. Natal'ya Gavrilovna podnesla kazhdomu gostyu serebryanyj podnos, ustavlennyj zolotymi charochkami, i kazhdyj vypil svoyu, zhaleya, chto poceluj, poluchaemyj v starinu pri takom sluchae, vyshel uzh iz obyknoveniya. Poshli za stol. Na pervom meste, podle hozyaina, sel test' ego, knyaz' Boris Alekseevich Lykov, semidesyatiletnij boyarin; prochie gosti, nablyudaya starshinstvo roda i tem pominaya schastlivye vremena mestnichestva, seli - muzhchiny po odnoj storone, zhenshchiny po drugoj; na konce zanyali svoi privychnye mesta: barskaya barynya v starinnom shushune i kichke; karlica, tridcatiletnyaya malyutka, chopornaya i smorshchennaya, i plennyj shved v sinem ponoshennom mundire. Stol, ustavlennyj mnozhestvom blyud, byl okruzhen suetlivoj i mnogochislennoj chelyad'yu, mezhdu kotoroyu otlichalsya dvoreckij strogim vzorom, tolstym bryuhom i velichavoj nepodvizhnostiyu. Pervye minuty obeda posvyashcheny byli edinstvenno na vnimanie k proizvedeniyam starinnoj nashej kuhni, zvon tarelok i deyatel'nyh lozhek vozmushchal odin obshchee bezmolvie. Nakonec, hozyain, vidya, chto vremya zanyat' gostej priyatnoyu besedoyu, oborotilsya i sprosil: "A gde zhe Ekimovna? Pozvat' ee syuda". Neskol'ko slug brosilis' bylo v raznye storony, no v tu zhe minutu staraya zhenshchina, nabelennaya i narumyanennaya, ubrannaya cvetami i mishuroyu, v shtofnom robronde, s otkrytoj sheej i grud'yu, voshla pripevaya i podplyasyvaya. Ee poyavlenie proizvelo obshchee udovol'stvie. - Zdravstvuj, Ekimovna, - skazal knyaz' Lykov, - kakovo pozhivaesh'? - Podobru-pozdorovu, kum: poyuchi da plyashuchi, zhenishkov podzhidayuchi. - Gde ty byla, dura? - sprosil hozyain. - Naryazhalas', kum, dlya dorogih gostej, dlya bozhiya prazdnika, po carskomu nakazu, po boyarskomu prikazu, na smeh vsemu miru, po nemeckomu maniru. Pri sih slovah podnyalsya gromkij hohot, i dura stala na svoe mesto, za stulom hozyaina. - A dura-to vret, vret, da i pravdu sovret, - skazala Tat'yana Afanas'evna, starshaya sestra hozyaina, serdechno im uvazhaemaya. - Podlinno, nyneshnie naryady na smeh vsemu miru. Koli uzh i vy, batyushki, obrili sebe borodu i nadeli kurguzyj kaftan, tak pro zhenskoe tryap'e tolkovat', konechno, nechego: a, pravo, zhal' sarafana, devich'ej lenty i povojnika. Ved' posmotret' na nyneshnih krasavic, i smeh i zhalost': voloski-to vzbity, chto vojlok, nasaleny, zasypany francuzskoj mukoyu, zhivotik peretyanut tak, chto ele ne perervetsya, ispodnicy napyaleny na obruchi: v kolymagu sadyatsya bochkom; v dveri vhodyat - nagibayutsya. Ni stat', ni sest', ni duh perevesti - sushchie muchenicy, moi golubushki. - Oh, matushka Tat'yana Afanas'evna, - skazal Kirila Petrovich T., byvshij v Ryazani voevoda, gde nazhil sebe tri tysyachi dush i moloduyu zhenu, to i drugoe s grehom popolam. - Po mne zhena kak hochesh' odevajsya: hot' kutaf'ej, hot' boldyhanom; tol'ko b ne kazhdyj mesyac zakazyvala sebe novye plat'ya, a prezhnie brosala noveshen'kie. Byvalo, vnuchke v pridanoe dostavalsya babushkin sarafan, a nyneshnie robrondy - poglyadish' - segodnya na baryne, a zavtra na holopke. CHto delat'? razorenie russkomu dvoryanstvu! beda, da i tol'ko. - Pri sih slovah on so vzdohom posmotrel na svoyu Mar'yu Il'inichnu, kotoroj, kazalos', vovse ne nravilis' ni pohvaly starine, ni poricaniya novejshih obychaev. Prochie krasavicy razdelyali ee neudovol'stvie, no molchali, ibo skromnost' pochitalas' togda neobhodimoj prinadlezhnostiyu molodoj zhenshchiny. - A kto vinovat, - skazal Gavrila Afanas'evich, napenya kruzhku kislyh shchej. - Ne my li sami? Moloden'kie baby durachatsya, a my im potakaem. - A chto nam delat', koli ne nasha volya? - vozrazil Kirila Petrovich. - Inoj by rad byl zaperet' zhenu v tereme, a ee s barabannym boem trebuyut na assambleyu; muzh za pletku, a zhena za naryady. Oh, uzh eti assamblei! nakazal nas imi gospod' za pregresheniya nashi. Mar'ya Il'inichna sidela kak na igolkah; yazyk u nee tak i sverbel; nakonec ona ne vyterpela i, obratyas' k muzhu, sprosila ego s kislen'koj ulybkoyu, chto nahodit on durnogo v assambleyah? - A to v nih durno, - otvechal razgoryachennyj suprug, - chto s teh por, kak oni zaveli