Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Lyudi sorokovyh godov Roman v pyati chastyah --------------------------------------------------------------------- Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 4-5 Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.  * CHASTX PERVAYA *  I POKROVITELXNICA V nachale 1830-h godov, v iyule mesyace, na balkone gospodskogo doma v usad'be v Vozdvizhenskom sidelo neskol'ko lic. Vsya kartina, kotoraya rozhdaetsya pri etom v voobrazhenii avtora, nosit na sebe chisto uzh istoricheskij harakter: ot derevyannogo, vo vkuse ital'yanskih vill, doma ostalis' teper' odni tol'ko razvaliny; vmesto sada, v kotorom nekogda byli i podstrizhennye derev'ya, i gladko ubitye dorozhki, vam predstavlyayutsya gruppy bestolkovo rastushchih derev'ev; v levoj storone sada, samoj poeticheskoj, gde prezhde ustroen byl "Parnas", v poslednee vremya odin aferist postroil vinnyj zavod; no i aferist uzh etot lopnul, i zavod ego stoyal bez okon i bez dverej - slovom, vse, chto bylo delom ruk chelovecheskih, v nastoyashchee vremya ili polurazrushilos', ili sovershenno bylo unichtozheno, i odin tol'ko sozdannyj bogom vid na podgorodnoe ozero, na samyj gorodok, na idushchie po druguyu storonu ozera luga, - na kotoryh, govoryat, ohotilsya SHemyaka, - ostavalsya po-prezhnemu prelesten. Nashi severnye muzhiki konechno uzh prinadlezhat k sushchestvam samym ravnodushnym k krasotam prirody; no i te, proezzhaya mimo Vozdvizhenskogo, ahali inogda, yavno pokazyvaya tem, chto oni tut vidyat to, chego v drugih mestah ne vidyvali! Mysli i chuvstvovaniya, kotorye vyskazyvalo sidevshee na balkone obshchestvo, tozhe byli sovershenno nesovremennogo svojstva. Sama hozyajka, zhenshchina uzhe let za pyat'desyat, vdova aleksandrovskogo general-ad®yutanta, Aleksandra Grigor'evna Abreeva, - sovershennaya blondinka, s licom holodnym i malopodvizhnym, - po togdashnej mode v buklyah, v shchegolevatom kapote-raspashonke, v vyshitoj yubke, sidela i vyazala bisernyj shnurok. Po nravstvennym svoim svojstvam dama eta byla to, chto u nas nazyvayut chehvalka. Buduchi ot prirody ves'ma obyknovennyh umstvennyh i vsyakih drugih dushevnyh kachestv, ona vsyu zhizn' svoyu stremilas' raskrashivat' sebya i predstavlyat', chto ona byla zhenshchina i umnaya, i dobraya, i s tverdym harakterom; dlya etoj celi ona vsegda govorila tol'ko o ser'eznyh predmetah, vyrazhalas' plavno i krasnorechivo, dovol'no iskusno vstavlyaya v svoyu rech' vitievatye frazy i vozvyshennye mysli, kotorye ej udavalos' prochest' ili podslushat'; ne zhaleya ni deneg, ni svoego samolyubiya, ona vhodila v znakomstvo i perepisku s raznymi umnymi lyud'mi i, nakonec, samym publichnym obrazom tvorila dobrye dela. Vse eti staraniya ee, nel'zya skazat', chtoby ne venchalis' pochti polnym uspehom: po krajnej mere, bol'shaya chast' ee znakomyh schitali ee bezuslovno zhenshchinoj umnoj; drugie imenovali ee zhenshchinoyu dolga i svyatyh obyazannostej; tol'ko odin peterburgskij doktor, tozhe drug ee, nazval ee limfoj. U Aleksandry Grigor'evny byl vsego odin syn, Serezha, mal'chik let chetyrnadcati, pazh{4}. V otnoshenii ego ona staralas' predstavit'sya v odno i to zhe vremya mater'yu strogoyu i strastnoyu. V samom zhe dele on byl tol'ko igrushkoj ee samolyubiya. Ona voobrazhala ego budushchim general-ad®yutantom, potom kakim-nibud' gospodarem moldavanskim; a tam, pozhaluj, i korolem grecheskim: voobrazhenie ee v etom sluchae ni pered chem ne ostanavlivalos'! V vecher, vzyatyj mnoyu dlya opisaniya, Serezha byl u materi v Vozdvizhenskom, na vakacii, i sidel nevdaleke ot nee, zakinuv golovu na zadok stula. On byl krasiv soboj, i shityj zolotom pazheskij mundirchik ochen' k nemu shel. Mnogie, veroyatno, zamechali, chto bogatye dvoryanskie mal'chiki i bogatye kupecheskie mal'chiki kak-to shozhi mezhdu soboj naruzhnost'yu: pervye, razumeetsya, neskol'ko poizyashchnej i postrojnej, a drugie poplotnee i posyree; no kak u teh, tak i u drugih, v vyrazhenii lic est' nechto telyach'e, rotozeevatoe: v razzolochennyh palatah i na myagkih puhovikah ploho, vidno, voshodit i rastet mysl' chelovecheskaya! Neskol'ko v storonu ot hozyajki, i kak by v teni, pomeshchalsya nebol'shogo rosta, pozhiloj, korenastyj muzhchina v chinovnich'em frake. Nesmotrya na rabolepnyj sklad vsego ego tela, vyrazhenie lica ego bylo umnoe, solidnoe i neskol'ko nasmeshlivoe. Gospodin etot byl mestnyj ispravnik Ardal'on Vasil'evich Zaharevskij, faktotum{5} Aleksandry Grigor'evny po vsem ee delam: ona ego, po preimushchestvu, uvazhala za znanie russkih zakonov! Naprotiv Aleksandry Grigor'evny, i osobenno kak-to pryamo, sidel eshche starik, - v otstavnom voennom syurtuke, v petlichke kotorogo boltalsya Georgij, i v voennyh s krasnymi lampasami bryukah, - eto byl sosed ee po derevne, Mihail Polikarpovich Vihrov, staryj kavkazec, kurchavyj, zagorelyj na yuzhnom solnce, nekogda ordinarec knyazya Cicianova{5}, svidetel' ego kovarnogo ubijstva, chelovek polya, boya i nuzhdy! Pervoe vremya, kak Vihrov vyshel v otstavku i zhenilsya, on chayu dazhe ne umel pit'!.. Ne mog ezdit' v ressornom ekipazhe - toshnilo!.. Ne mog spat' v natoplennoj komnate - krov' nosom shla!.. Teper' uzh on byl uzhe vdov i imel mal'chika, synka let trinadcati. Po pereezde Aleksandry Grigor'evny iz Peterburga v derevnyu, Vihrov, vmeste s drugim dvoryanstvom, poznakomilsya s nej i na pervom zhe vizite ob®yasnil ej: "YA priehal predstavit'sya supruge general-ad®yutanta moego gosudarya!" Fraza eta ochen' ponravilas' Aleksandre Grigor'evne. Vposledstvii ona k odnoj druzhestvennoj ej osobe duhovnoj pisala tak: "Vladyko! Vy znaete, vsya zhizn' moya byla usypana terniem, i samym kolyuchim iz nih dlya menya byla lzhivost' i lest' okruzhavshih menya lyudej (v sushchnosti, Aleksandra Grigor'evna tol'ko i dyshala odnoj lest'yu!..); no na sklone dnej moih, - prodolzhala ona pisat', - ya vstretila cheloveka, kotoryj ne tol'ko sam ne v sostoyanii raskryt' ust svoih dlya lzhi, no gnevom i uzhasom ispolnyaetsya, kogda slyshit ee i v slovah drugih. Fenomen etot - moj sosed po derevne, otstavnoj polkovnik Vihrov, dobryj i v to zhe vrem" beshenyj, ispolnennyj vysokoj zhitejskoj mudrosti i vmeste s tem neobrazovannyj, kak prostoj soldat!" Aleksandra Grigor'evna, po samolyubiyu svoemu, ne tol'ko sama sebya vsegda rashvalivala, no dazhe vseh drugih lyudej, kotorye prihodili s nej v kakoe-libo soprikosnovenie. Vse, chemu ona hotya malejshee dvizhenie golovoj delala, dolzhno bylo byt' prevoshodnym! Vihrov vsegda ezdil k Aleksandre Grigor'evne s synishkoj svoim: on ego strastno lyubil, i poka eshche ni na shag na otpuskal ot sebya. Mal'chik stoyal u otca za stulom. Odet on byl v sukonnyj, domashnego shit'ya, syurtuchok i v novye, no nankovye bryuchki; on byl dovol'no uzhe vysokonek i chrezvychajno, dolzhno byt', nerven, potomu chto skuka i neterpenie, protiv voli ego, vyskazyvalis' vo vsej ego figure, i chtoby skryt' eto hot' skol'ko-nibud', on postoyanno derzhal svoi umnen'kie glazenki opushchennymi v zemlyu. Krasivyj pazhik po vremenam vzglyadyval na nego s kakoj-to poluulybkoj. Mal'chik ne otvechal emu na eto nikakim vzglyadom. - Serezha!.. - obratilas' Aleksandra Grigor'evna k synu. - Otchego ty Pashu ne zanimaesh'?.. Podi, pokazhi emu na prudu, kak rybki po zvonku vyhodyat... Soyez donc aimable!* - pribavila ona po-francuzski. ______________ * Bud'te zhe lyubezny! (franc.). Serezha nehotya vstal, povytyanulsya nemnogo i s prezhnej poluulybkoj podoshel k Pashe. - Pojdemte! - skazal on. V golose ego slyshalas' kak by snishoditel'nost'. - Stupaj, pogulyaj! - pribavil Pashe i otec ego. Rebenok s ukorom vzglyanul v lico starika i poshel za Serezhej. Oba oni, sojdya s balkona, poshli po allee. Vidimo, chto im reshitel'no bylo ne o chem mezhdu soboj razgovarivat'. - U vas est' guverner? - sprosil Serezha, vspomnya, veroyatno, prikazanie materi. - Net, - otvechal Pasha ugryumo, - u menya uchitel' byl, no on uehal; menya zavtra vezut v gimnaziyu. Serezha voprositel'no vzglyanul na Pashu. - A chto takoe eto gimnaziya? - sprosil on. - Gde uchatsya, - otvechal Pasha prezhnim ser'eznym tonom. - A! - proiznes Serezha. V eto vremya oni podoshli k prudu. Serezha pozvonil v kolokol'chik. - Vot i rybki! - skazal on, kogda rybki v samom dele vyshli na poverhnost' bassejna. - Vizhu! - otvechal Pasha i stal glyadet' na vodu; no vryad li eto ego zanimalo, a Serezha prinyalsya vysvistyvat' dovol'no slozhnyj opernyj motiv. Na balkone v eto vremya proishodil dovol'no odushevlennyj razgovor. - Stydno vam, polkovnik, stydno!.. - govorila, goryachas', Aleksandra Grigor'evna Vihrovu. - Sami vy prosluzhili tridcat' let prestolu i otechestvu i ne hotite syna vashego posvyatit' tomu zhe! - On u menya, vashe prevoshoditel'stvo, odin! - otvechal polkovnik. - Zdorov'ya slabogo... Tam, pozhaluj, kak raz zatrut... Znayu ya etu voennuyu sluzhbu, a v nyneshnih armejskih polkah i sop'etsya eshche, pozhaluj! - Vash syn dolzhen sluzhit' v gvardii!.. On dolzhen tam zhe uchit'sya, gde i moj!.. Esli vy ne general, to vashi desyat' ran, ya dumayu, stoyat general'stva; ob etom dolozhat gosudaryu, otvechayu vam za to! - Nu chto zh iz togo: i pouchitsya v Pazheskom korpuse i vyjdet v gvardiyu?.. - Nu, da: i vyjdet v gvardiyu... - A chto potom budet? Bednomu oficeru, vashe prevoshoditel'stvo, sluzhit' promezh bogatyh tyazhelo, da i prosto nevozmozhno! Ser'eznoe lico Aleksandry Grigor'evny prinyalo eshche bolee ser'eznoe vyrazhenie. Ona storonoj slyshala, chto u polkovnika byli den'zhonki, no chto on, kak chelovek, dobyvavshij kazhduyu kopejku krovavym trudom, byl strashno na nih skup. Ona voznamerilas', na etot predmet, dat' emu malen'kij urok i blesnut' pered nim sobstvennym velikodushiem. - Ne smeyu vhodit' v vashi raschety, - nachala ona s rasstanovkoyu i udareniem, - no, s svoej storony, mogu skazat' tol'ko odno, chto druzhba, po-moemu, ne dolzhna vyrazhat'sya na odnih slovah, a dokazyvat'sya i na dele: esli vy dejstvitel'no ne v sostoyanii budete podderzhivat' vashego syna v gvardii, to ya budu ego soderzhat', - ne roskoshno, konechno, no prilichno!.. Umru ya, synu moemu budet postavleno eto v pervom punkte moego zaveshchaniya. Aleksandra Grigor'evna zamolchala, molchali i dva ee sobesednika. Zaharevskij tol'ko s udivleniem vzglyanul na nee, a polkovnik nahmurilsya. - Net, vashe prevoshoditel'stvo, tyazhelo mne prinyat', chtoby synu moemu kto-nibud' vspomoshchestvoval, krome menya!.. Vy, pokuda zhivy, konechno, ne potyagotites' etim; no za synka vashego ne ruchajtes'!.. - Syn moj k etomu budet obyazan ne chuvstvom, no zakonom. - A moj syn, - vozrazil polkovnik rezko, - nikogda ne stanet po zakonu sebe trebovat' togo, chto emu ne prinadlezhit, ili ya ego i za syna schitat' ne budu! Lico Aleksandry Grigor'evny prinyalo kakoe-to torzhestvennoe vyrazhenie. - YA sdelala vse, - nachala ona, razvodya rukami, - chto predpisyvala mne druzhba; a vy postupajte, kak hotite i kak znaete. Polkovnik nachal uzh s dosadoyu postukivat' nogoyu. - Komu, sudarynya, kak naznacheno zhit', pust' tot tak i zhivet! - Ne dlya sebya, polkovnik, ne dlya sebya, a eto nuzhno dlya schast'ya vashego syna!.. - voskliknula Aleksandra Grigor'evna. - YA dlya sebya shagu v zhizni moej ne sdelala, kotoryj by trogal moe samolyubie; no dlya syna moego, - prodolzhala ona s smireniem v golose, - esli nuzhno budet poklonit'sya, poklonyus' i ya!.. I poklonyus' nizen'ko! Pri etih ee slovah na lice Zaharevskogo promel'knula legkaya i edva zametnaya usmeshka: on luchshe drugih, po sobstvennomu opytu, znal, do kakoj stepeni Aleksandra Grigor'evna unizhalas' dlya malejshej vygody svoej. - Da chto zhe, i ya, pozhaluj, poklonyus'! - vozrazil Vihrov nasmeshlivo. Emu uzh ochen' stalo nadoedat' slushanie etih nastavlenij. V eto vremya deti opyat' vozvratilis' na balkon. Pasha kinul pochti umolyayushchij vzglyad na otca. - Vizhu, vizhu, domoj hochesh'! Poedem! - progovoril starik i vstal. Aleksandra Grigor'evna tozhe vstala. - Nu, polkovnik, tak vy zavtra, znachit, vyezzhaete i vezete vashego ptenca na novoe gnezdyshko? - Da, zavtra!.. Pozvol'te vashu ruchku pocelovat'! - I on poceloval ruku Aleksandry Grigor'evny. Ta otvechala emu pochti strastnym poceluem v shcheku. - Proshchaj, moj angel! - obratilas' ona potom k Pashe. - Daj ya tebya perekreshchu, kak perekrestila by tebya rodnaya mat'; ne men'she ee zhelayu tebe schast'ya. Vot, Sergej, zaveshchayu tebe otnyne i navsegda, chto ezheli kogda-nibud' etot mal'chik, kotoryj so vremenem budet bol'shoj, obratitsya k tebe (po sluzhbe li, s denezhnoj li nuzhdoj), ne smej ni minuty emu otkazyvat' i sdelaj vse, chto budet v tvoej vozmozhnosti, - eto prikazyvaet tebe tvoya mat'. - Blagodaryu, Aleksandra Grigor'evna, - proiznes Vihrov i poceloval u nee eshche raz ruku; a ona eshche raz pocelovala ego v shcheku. - Nu, prostites' i vy, budushchie druz'ya! - obratilas' ona k detyam. Te pozhali drug u druga ruki i bol'she mehanicheski pocelovalis'. Serezha, vprochem, kak bolee priuchennyj k svetskomu obrashcheniyu, provodil gostej do ekipazha i, kogda oni tronulis', vezhlivo s nimi rasklanyalsya. Kogda Vihrovy vyehali iz vorot Vozdvizhenskogo, sam starik Vihrov kak budto by svobodnee vzdohnul. - Da, - proiznes on protyazhnym golosom, - v gostyah horosho, a doma luchshe! - Zachem zhe, papasha, my ezdim v Vozdvizhenskoe? Tam ochen' skuchno!.. - progovoril pochti strogim golosom Pavel. - Nu da tak, bratec, nel'zya zhe - sosedi!.. I Aleksandra Grigor'evna vse von govorit, chto ochen' lyubit menya, i podi-ka kakoj pochet vozdaet mne suprotiv vseh! Pavel zadumalsya. - A chto, ona dobraya ili net? - sprosil on. - Dobraya, govorun'ya tol'ko, krasnobajka!.. Vse sovetuet mne teper', chtoby ya otdal tebya v voennuyu sluzhbu. - Otchego zhe ty ne hochesh' otdat' menya v voennuyu?.. - Da tak, bratec, chto!.. Neveliko schast'e byt' voennym. Ona, vprochem, govorit, chtoby v gvardii tebe sluzhit', a potom v fligel'-ad®yutanty popast'. - Fligel'-ad®yutantom byt' horosho!.. - proiznes rebenok s nahmurennym licom. - Eshche by! - skazal starik. - Da ved' na eto, bratec, sostoyanie nado imet'. Pavel vnimatel'no posmotrel na otca. - A my razve bedny? - sprosil on. - Bedny, bratec! - otvechal Mihajlo Polikarpych i pochemu-to pri etom skonfuzilsya. II KOROTENXKOE PROSHEDSHEE MOEGO MALENXKOGO GEROYA Po priezde domoj, polkovnik sejchas zhe stal na molitvu: on kazhdyj den', s vos'mi chasov do desyati utra i s vos'mi chasov do desyati chasov vechera, molilsya, stoya, po obyknoveniyu, v zale navytyazhku pered obrazom. Pashu vsegda ochen' interesovalo, chto kak eto otcu ne bylo skuchno, i on ne ustaval tak dolgo stoyat' na nogah. Na etot raz, prohodya potihon'ku po zale, Pasha zaglyanul emu v lico i uvidel, chto po smorshchennym i chernym shchekam starika tekli slezy. Tyazhelye oshchushcheniya volnovali v nastoyashchuyu minutu polkovnika: on molilsya i plakal o budushchem schast'e syna, chtoby ego ne ochen' uzh obizhali v gimnazii. Pri etom emu nevol'no pripomnilos', kak ego samogo, - mal'chishku let pyatnadcati, - ni v chem ne vinovnogo, postavili v polku pod rancy s peskom, i kak on terpel, terpel eti muchen'ya, nakonec, upal, krov' hlynula u nego iz gortani; i kak on potom sam, uzhe v chine kapitana, nagrubivshego emu soldata velel nakazat'; soldat prodolzhal grubit'; on velel ego nakazyvat' bol'she, bol'she; nakonec, togo na shineli snesli bez chuvstv v lazaret; kak potom, prohodya po lazaretu, on videl etogo soldata s vpalymi glazami, s iskazhennym licom, i zatem soldat etot cherez neskol'ko dnej umer, yavno im zasechennyj... Polkovnik teper' videl, tochno v®yav', pered soboyu ego iskazhennoe, s vpalymi glazami, lico, i ego iskrivlennuyu ulybku, kotoroyu on kak by govoril: "A!.. Za menya bog ne dast schast'ya tvoemu synu!" Slezy tekli, i holod probegal po nervam starika. Bolee uzhe tridcati let proshlo posle etogo sobytiya, a mezhdu tem, kakoe by gore ili schast'e ni poseshchalo Vihrova, iskazhennoe lico soldata hot' na minutu da promel'knet pered ego glazami. Pasha, vyjdya iz komnat, sel na runduchke kryl'ca tozhe v neveselom raspolozhenii duha. Emu pochemu-to vdrug pripomnilsya seryj vesennij den'... K nemu v gornicu pribegaet dvorovyj mal'chishka Titka. "Barchik, u nas v borozde pod sadom zayac sidit! - govorit on vzvolnovannym golosom. - Pojdemte ego lovit'!.." - "Pojdem!" - govoril Pavel, i oba oni pobezhali. "Kucka! Kucka!" - krichit Titka, i Kucka, - dejstvitel'no kucaya, dvorovaya sobaka, - soskakivaet kak beshenaya s senovala, gde ona spala, i bezhit za nimi... "Zayac, zayac!" - krichit, kak by tolkuya ej, Titka... Iz borozdy v samom dele vyskakivaet zayac... Kucka udaryaetsya za nim, a za Kuckoj Pavel i Titka. Pavel tol'ko videl, chto zayac mahnul v gumno; Kucka za nim; Pavel i Titka, pereskochiv ogorod, tozhe begut v gumno. Zayac opyat' povernul v pole; Kucka nemnogo pozavyaznul v ogorode, proskakivaya v nego; zayac, mezhdu tem, daleko ot nego ushel; no emu napererez, tochno iz-pod zemli, vyrosla drugaya dvorovaya sobaka - Belka - i nachala ego nastigat'... Zayac ubezhal v les, Belka za nim, a za nimi i Kucka... Pavel i Titka dolgo eshche stoyali v pole i podzhidali, ne vybegut li oni iz lesu; no oni ne vybegali. Pavel, s zagryaznennymi nogami, ves' v potu i s nedovol'nym licom, poshel domoj... Titka, tozhe skonfuzhennyj, bezhal okolo nego. "A dyadya Kir'yan proshloj vesnoj tak treh zajcev zatravil!" - rasskazyval on. - "Podi, kakoe schast'e!" - govoril Pavel. - "CHto, batyushka, ne pojmal zajchika?" - skazala vstretivshayasya im dvorovaya baba i zachem-to pocelovala u Pavla ruku. - "Ne pojmal!" - otvechal on i ej s grust'yu... Ot etih myslej Pasha, vzglyanuv na krasnyj dvor, pereshel k drugim: skol'ko raz on po nemu begal, sidya na palochke verhom, i krepko-krepko tyanul verevochku, kotoroyu, kak by uzdoyu, byla vznuzdana palochka, i voobrazhal, chto eto loshad' pod nim besitsya i razbivaet ego... Teper', vprochem, Pavel davno uzhe ezdit ne na palochkah, a na loshadyah nastoyashchih i dovol'no bojkih, i do strasti lyubit eto!.. Glavnoe udovol'stvie pri etom dostavlyali emu opasnost' i mogushchestvo vlasti nad loshad'yu. On odin-odinehonek uezzhal verst za sem' cherez dovol'no bol'shoj les; krugom tishina, ni dushi chelovecheskoj, i tol'ko chto-to poskripyvaet i potreskivaet po storonam. Loshad' idet, navostriv ushi, vzdragivaya i kak by prislushivayas' k chemu-to. No vot ogromnaya glinistaya gora; Pavel slegka tol'ko priderzhivaet povod'ya. Loshad' ostorozhnejshim obrazom shodit s gory, nemnogo prisedaya nazad i skol'zya kopytami po gline; Pavel ubezhden, chto eto on ee tak vyezdil. Za goroj nadobno proehat' cherez dovol'no krutoj most; na seredine ego bol'shaya dyra. Pavel narochno pogonyaet loshad' i napravlyaet ee na etu dyru; no ona ee pereskakivaet. Sleduyushchuyu rechku Pavel reshilsya pereehat' vbrod. Rechonka tozhe penitsya i shumit; loshad' nemnozhko zaartachilas'. Pavel smelo nukaet ee; loshad' ostorozhno vhodit v vodu. Na seredine reki ej zahotelos' napit'sya, i dlya etogo ona vdrug opustila golovu; no Pavel dernul povod'yami i dazhe vyrugalsya: "Nu, chert, zapalish'sya!" V takogo roda priklyucheniyah on doezzhaet do sela, ob®ezzhaet tam krugom cerkovnoj ogrady, klanyaetsya s sidyashcheyu u okna matushkoj-popad'eyu i, vidimo garcuya pered neyu, proskakivaet selo i vozvrashchaetsya domoj... Goda s poltora tomu nazad, mezhdu gornichnoyu prislugoyu proshel sluh, chto k polkovniku priedet pogostit' rodnaya sestra ego, nebogataya pomeshchica, i privezet s soboyu k Pavlu bratca Sashen'ku. Pasha snachala ne obratil bol'shogo vnimaniya na eto izvestie; no teten'ka dejstvitel'no priehala, i privezennyj eyu synok ee - bratec Sashen'ka - okazalsya pochti rovesnikom Pavlu: takoj zhe byl chernen'kij mal'chik i s neobyknovenno vostren'kimi i plutovatymi glazkami. - Net li u vas ruzh'ya? YA s soboyu porohu i drobi privez, - nachal on pochti s pervyh zhe slov. - U menya net; no u papashi est', - otvechal Pavel s odushevleniem i sejchas zhe poshel k klyuchnice i skazal ej: - Afim'ya, davaj mne skorej papashino ruzh'e iz chulana. - Da on razve velel? - sprosila bylo ta. - Velel, - otvechal Pavel s dosadoyu. On obyknovenno vsemi veshchami otca rasporyazhalsya sovershenno polnovlastno. Polkovnik tol'ko prikidyvalsya strogim otcom; no v sushchnosti nikogda ni v chem ne mog otkazat' svoemu ptenchiku. Kogda ruzh'e bylo podano, bratec Sashen'ka totchas zhe otvintil u nego zamok, smazal maslom, stvol produl, prochistil i, privedya takim obrazom smertonosnoe orudie v poryadok, sbegal k svoej brichke i dostal tam poroh i drob'. - A gde by vystrelit' v cel'? - skazal on. - U nas v gumne, - otvechal Pavel. Pobezhali v gumno. Bratec Sashen'ka zaryadil ruzh'e. Pavel narisoval emu u ovina cel' uglem. Bratec Sashen'ka vystrelil, no ne popal: vzyal vyshe! Potom vystrelil i Pavel, vpivshis', kazhetsya, vsemi glazami v cel'; no tozhe ne popal. Vsled zatem oni stali podsteregat' vorob'ev. Te, razumeetsya, ne zastavili sebya dolgo dozhidat'sya i, priletev celoyu staej, uselis' na ogorode. Bratec Sashen'ka vystrelil, ubil dvoih; Pavlu ochen' bylo zhal' ih, odnakozh on ne uterpel i, uprosiv Sashu zaryadit' emu ruzh'e, vystrelil vo vnov' priletevshuyu stayu; i u nego tozhe odin vorobyshek upal; radosti Pashi pri etom predelov ne bylo! - Kto tut strelyaet? - prislal iz gornic sprosit' polkovnik. - My!.. - otvechal Pavel. - I budem eshche dolgo strelyat'!.. - pribavil on reshitel'no. Na drugoj den', oni otpravilis' uzhe v les na ohotu za ryabchikami, kotoryh bratec Sashen'ka umel podsvistyvat'; odnako nikogo ne podsvistal. CHerez nedelyu, nakonec, teten'ka i bratec Sashen'ka uehali. Polkovnik byl ot dushi rad ot®ezdu poslednego, potomu chto mal'chik etot, v samom dele, okazalsya uzhasnym shalunom: nesmotrya na to, chto vse-taki byl ne doma, a v gostyah, on uspel uzhe slazit' na vse kryshi, otlomil u kolyaski dvercy, izbil malen'kogo krest'yanskogo mal'chishku i, nakonec, obzheg sebe v kuznice strashno ruku. No Pavel ob Sashe grustil neskol'ko dnej i vmeste s tem stal prosit' otca, chtoby tot otdal emu svoe ruzh'e. Polkovnik pomorshchilsya, poezhilsya, no mahnul rukoj i otdal. Pavel s teh por pochti kazhdyj den' nachal, v soprovozhdenii Titki i Kucki, hodit' na ohotu. Ohotnikom iskusnym on ne sdelalsya, no zato privyk rano vstavat' i smelo hodit' po lesam. Kakih on ne vidal vysokih derev'ev, kakih pered nim ne otkryvalos' raznoobraznyh i krasivyh loshchin! Utomivshis', on ochen' lyubil lech' gde-nibud' na trave vverh licom i smotret' na nebo. I vdrug emu nachinalo predstavlyat'sya, chto ono u nego kak by vnizu, - samye derev'ya kak budto by rastut vniz, i vershiny ih slovno kupayutsya v vozduhe, - i on lezhit na zemle potomu tol'ko, chto k nej chem-to prikreplen; no unichtozh'sya eta svyaz' - i on upadet tuda, vniz, v nebo. Pavlu delalos' pri etom i strashno, i veselo... V nyneshnee leto odno sobytie eshche bolee raspalilo v Pashe ohotnichij zhar... Odnazhdy vecherom on uvidel, chto skotnica celyj chas stoit u vorot v pole i zychnym golosom krichit: "Burenushka, Burenushka!.." - CHto ty krichish'? - sprosil ee Pavel. - Burenushki, batyushka, net; ne prishla, - otvechala ta. Potom on videl, chto ona, vmeste s skotnikom, ushla v les. Poutru zhe on zametil, chto polkovnik sidel u okna serditym bolee obyknovennogo. - CHto vy, papasha, takoj? - sprosil on ego. - Da, von korova propala, luchshaya, shel'my etakie! - otvechal polkovnik. Vskore posle togo Pavel uslyshal, chto v komnatah zavyla i zagolosila skotnica. On voshel i uvidel, chto ona stoyala pered polkovnikom, vsya promokshaya, s licom istoshchennym, s nogami, okrovavlennymi ot hozhdeniya po lesu. - CHto, nashla korovu? - sprosil ee Pavel. - Nashla, batyushka, nashla; zver' ee, golubushku, ubil, - otvechala skotnica i zalilas' gor'kimi slezami. - SHel'my etakie! - povtoril opyat' polkovnik, serdito vzmahnuv na skotnicu glazami. - Tol'ko chto, - prodolzhala ta, ne obrashchaya dazhe vnimaniya na slova barina i kak by bolee vsego predavayas' sobstvennomu goryu, - u mostu-to k Ramen'yu povernula za kustik, glyazhu, a ona i lezhit tut. Ves' bochok rasporot, dolzhno byt', gony dvoi ona tashchila ego na sebe - zemlya-to vzryta! - Medved' eto ee ubil? - sprosil Pavel s razgorevshimsya vzorom. - On, batyushka!.. Komu zhe, okromya ego - varvara!.. YA, batyushka, Mihajlo Polikarpych, vinovata uzh, - obratilas' ona k polkovniku, - bol'no zloba-to menya na nego vzyala: zabezhala v Petrushino k egeryu YAkovu Safonychu. "Ne podsidish' li, govoryu, batyushka, na labaze{15}; ne podstrelish' li zlodeya-to nashego?" Obeshchalsya prijti. - Nechego uzh teper' strelyat'-to; smotret' by nado bylo horoshen'ko! - vozrazil ej mrachno polkovnik. - Nikoli, batyushka, nikoli oni v etu trushchobu ne zahazhivali! - ubezhdala ego skotnica i potom, snova oblivayas' slezami i prigovarivaya: - "Matushka, golubushka moya!" - vyshla iz komnat. No vryad li vse eti stony i rydaniya ee ne byli ustroeny narochno, tol'ko dlya odnogo barina; potomu chto, kogda Pavel nagnal ee i skazal ej: "Ty skazhi zhe mne, kak eger'-to pridet!" - "Slushayu, batyushka, slushayu", - otvechala ona emu sovershenno pokojno. Egerya, vprochem, kogda tot prishel, Pavel sejchas zhe sam uznal po patrontashu, poveshennomu cherez plecho, i po ruzh'yu v ruke. - Ty na medvedya prishel? - sprosil on ego s lyubopytstvuyushchim licom. - Da-s, - otvechal tot, glyadya na nego s ulybkoyu. - Papasha, eger'! - zakrichal Pavel. Polkovnik tozhe vyshel na kryl'co. - Zdravstvuj, YAkov, - progovoril on. - CHto, batyushka, i u vas sosed-to nash lyubeznyj ponaduril? - otvechal tot, vezhlivo snimaya pered nim shapku. - Da, a vse narodec nash proklyatyj: ne vzglyanut den'-den'skoj na skotinu. - Ne usmotrish' tozhe za nim, okayannym, - proiznes Safonych. - A ty ubival kogda-nibud' medvedej-to? - pristaval k nemu Pavel. - Kak zhe-s! Tret'ego goda takogo medvedishcha ulozhil materogo, chto i bozhe upasi! - YA, papasha, pojdu s nim sidet' na medvedya, - skazal Pavel pochti povelitel'nym golosom otcu. - Ty? - povtoril tot, pokrasnev slegka v lice. - |j, Kir'yan! - kriknul on prohodivshemu mimo prikazchiku. Kir'yan podoshel. - Voz'mi ty Pavla Mihajlycha ruzh'e, zapri ego k sebe v klet' i prinesi mne klyuch. Vot kak ty budesh' sidet' na medvedya! - pribavil on synu. Kir'yan sejchas zhe poshel ispolnyat' prikazanie barina. Pavel nadulsya. - Gde, sudyr', vam sidet' so mnoj; ya ved' tozhe polezu na labaz, na derevo, - uteshal ego Safonych. - A ya razve ne umeyu vzlezt' na derevo? - vozrazil emu Pavel. - Nu, a kak on vas stryaset s dereva-to? - A otchego zh tebya on ne stryasyvaet? - Da ya potyazhel'she vas. - I menya, brat, ne stryaset, kak ya shvachus', sdelaj milost'! - skazal hvastlivo Pavel. - Nu, ob etom razgovor uzhe konchen: dovol'no! - perebil ego, s sovershenno vspyhnuvshim licom, polkovnik. Pavel otvernulsya ot nego. Safonych, zatem, poluchiv ryumku vodki, otpravilsya sadit'sya na labaz. Vse dvorovye, muzhchiny i zhenshchiny, vyshli na usadebnuyu okolicu i kak by zamerli v ozhidanii chego-to. Tochno kak budto by gde-to nevdaleke proishodilo srazhenie, i oni eshche ne znali, kto pobedit: nashi ili nepriyatel'. Mezhdu vsemi imi risovalas' stoyashchaya v kakoj-to tragicheskoj poze skotnica. Ona po-prezhnemu byla v oborvannom sarafanishke i s bosymi rascarapannymi nogami i po-prezhnemu hotela, kazhetsya, po preimushchestvu porazit' polkovnika. Pavel besprestanno podbegal k nej i sprashival: "CHto? Ne slyhat'? Ne slyhat' eshche, chtoby vystrelil?" - Netu, batyushka, netu, - otvechala ona monotonno-plachevnym golosom. Nakonec, vdrug razdalsya krik: "Vystrelil!.." Pavel sejchas zhe brosilsya so vseh nog v tu storonu, otkuda razdalsya vystrel. - Kuda eto on? - sprosil polkovnik, ne soobraziv eshche horoshen'ko v pervuyu minutu; potom sejchas zhe toroplivo pribavil: - Kir'yan, lovi ego! Ostanovi! Kir'yan tozhe snachala ne ponyal. - Lovi ego, kanal'yu etakuyu! - zarevel polkovnik. Kir'yan brosilsya za Pavlom i krichal: - Postojte, sudar', pogodite! Pavel Mihajlych, papen'ka vas sprashivaet! Pavel ne slushalsya i prodolzhal ulepetyvat' ot nego. No vot razdalsya eshche vystrel. Pasha na minutu priostanovilsya. Kir'yan, vospol'zovavshis' etim mgnoveniem i pochti navalyas' na barchika, obhvatil ego v ohapku. Pavel stal brykat'sya u nego, kolotil ego nogami, kusal ego ruki... V eto vremya iz lesu pokazalsya i Safonych. Kir'yan pozazevalsya na nego. Pavel yurknul u nego iz ruk i - pryamo k egeryu. - CHto, ubil? - progovoril on zadyhayushchimsya golosom. - Ubil! - otvechal tot. - Velite, chtoby telega ehala. - Telegu! Telegu! - zakrichal Pavel pochti beshenym golosom i pobezhal nazad k usad'be. Emu vstretilsya polkovnik, kotoryj tozhe trusil s svoim tolstym bryuhom, chtoby pojmat' syna. - Telegu, papasha, telegu! - edva vygovarival tot i prodolzhal bezhat'. - Telegu skorej! - zakrichal i polkovnik, tozhe povernuv i pobezhav za synom. Telega sejchas zhe byla gotova. Pavel, sam pravya, poletel na nej v pole, tak chto k nemu edva uspeli vskochit' Kir'yan i Safonych. Pod®ehali k mestu porazheniya. Okolo kusta rasprosterta byla rasterzannaya korova, a nevdaleke ot nee, v luzhe krovi, lezhal i medved': on ochen' skromno povernul golovu nabok i kak by ne okolel, a zasnul tol'ko. - Mne bog privel s pervogo zhe raza v pravuyu lopatku emu ugodat'; a tut on vertet'sya stal i golovu mne podstavil, - tolkoval Safonych Kir'yanu. No Pavel nichego etogo ne slushal: on zachem-to i kuda-to uzhasno toropilsya. - Valite na telegu! - zakrichal on strogim, pochti nedetskim, golosom i sam svoimi ruchonkami stal podsoblyat', kogda eger' i Kir'yan potashchili zverya na telegu. Potom sel ryadom s medvedem i poehal. Loshad' fyrkala i rvalas' bezhat' shibche. Pavel sderzhival ee. Eger' i Kir'yan snachala poshli bylo okolo nego, no on vskore udral ot nih vpered, chtoby pokazat', chto on ne boitsya ostavat'sya odin s medvedem. V usad'be ego vstretili s ulybayushchimsya licom polkovnik i vse pochti ostal'noe narodonaselenie. Baby pri etom ahali i divilis' na zverya; mal'chishki radostno priprygivali i krichali; sobaki lajmya layali. Vdrug iz vsej etoj tolpy vyskochila, - s vsklochennymi volosami, s dikimi glazami i s metloyu v ruke, - skotnica i nachala rukoyatkoj metly bit' medvedya po golove i po zhivotu. "Vot tebe, vot tebe, d'yavol, za nashu burenushku!" - prigovarivala ona. - Perestan', dura; shkuru isportish', - unyal ee podoshedshij Safonych. - Nu, na tebe eshche na vodku, - skazal polkovnik, davaya emu poltinnik. Safonych poklonilsya. - Uzh pozvol'te i loshadki cherta-to etogo do domu svoego dovezti: shkuru tozhe nado sodrat' s nego i sal'ca posnyat'. - Horosho, voz'mi, - skazal polkovnik: - Kir'yan, doezzhaj s nim! Kir'yan i Safonych poehali. Za nimi pobezhali opyat' s krikom mal'chishki, i zalayali snova sobaki. Vse eti vospominaniya v nastoyashchuyu minutu dovol'no zhivo predstavlyalis' Pavlu, i smutnoe detskoe chuvstvo govorilo v nem, chto vsya eta zhizn', - s polyami, lesami, s ohotoyu, loshad'mi, - dolzhna byla naveki konchit'sya dlya nego, i vperedi predstoyalo tol'ko odno: uchit'sya. Po sluchayu bezvyezdnoj derevenskoj zhizni otca, nastavnikami ego poka byli: prihodskij d'yakon, kotoryj versty za tri begal kazhdyj den' pouchit' ego chasa dva; potom byl vzyat k nemu rasstriga - pop, no okazalsya uzh ochen' sil'nym p'yanicej; nakonec, uchil ego starichok, pereezzhavshij neskol'ko desyatkov let ot odnogo pomeshchika k drugomu i pereuchivshij, po krajnej mere, pokoleniya chetyre. Kak ni plohi byli takogo roda nastavniki, no vse-taki uchili ego delu: chitat', pisat', arifmetike, grammatike, latinskomu yazyku. U nego nikogda ne bylo nikakoj guvernantki, izobretayushchej prilichnye dlya ego vozrasta causeries* s nim; emu nikogda nikto ne chital detskih knizhek, a on pryamo shvatilsya za koj-kakie romany i puteshestviya, kotorye nashel na polke u otca v kabinete; slovom, nichto kak by ne leleyalo i ne podderzhivalo v nem detskogo vozrasta, a skorej igra i uchenie vse zadavali emu zadachi bol'she ego let. ______________ * legkij razgovor, boltovnya (franc.). Kogda Pasha sovsem uzhe hotel ujti s kryl'ca v komnaty, k nemu podoshla znakomaya nam skotnica. - Ne prikazhete li, batyushka, slivochek? Uedete v gorod, tam i molochka horoshego net, - progovorila ona. - Daj, - skazal ej Pavel. Ta prinesla emu gustejshih slivok; on hot' i ne ochen' lyubil moloko, no vypil ego celyj stakan i poshel k sebe spat'. Emu vse eshche prodolzhalo byt' grustno. III PRAKTICHESKOE SEMEJSTVO Na sobornoj kolokol'ne gorodka zablagovestili k pozdnej obedne, kogda uvideli, chto s gory iz Vozdvizhenskogo stala spuskat'sya zapryazhennaya shesterikom kolyaska Aleksandry Grigor'evny. |ta obednya sobstvenno eyu i byla zakazana za upokoj muzha; krome togo, Aleksandra Grigor'evna byla stroitel'nicej hrama i eshche neskol'ko dnej tomu nazad vyhlopotala otcu protopopu kamilavku{18}. Kogda Abreeva s synom svoim voshla v cerkov', to mezhdu molyashchimisya uvidala tam Zaharevskogo i zhenu ego Marem'yanu Arhipovnu. Oba eti lica byli v svoih luchshih paradnyh naryadah: Zaharevskij v novom, shirokom vicmundire i pri vseh svoih krestah i medalyah; gospozha Zaharevskaya tozhe v novom serom plat'e, v novom zelenom platke i novom chepce, - vse naryady ee byli dovol'no cenny, no ne otlichalis' horoshim vkusom i sideli na nej kak-to vkriv' i vkos': voobshche dama eta imela to svojstvo, chto, chto by ona ni nadela, vse k nej kak-to ne shlo. Po figuram svoim, suprug i supruga skoree pohodili na ogromnye tumby, chem na zhivyh lyudej; zhizn' ih oboih vnachale shla surovo i trudno, i tol'ko reshitel'noe otsutstvie vnutri vsego togo, chto inogda drugim meshaet zhit' i preuspevat' v zhizni, pomoglo im dostignut' nastoyashchego, pochti blazhennogo sostoyaniya. Zaharevskij snachala byl piscom zemskogo suda; starye prikaznye taskali ego za volosy, posylali za vodkoj. G-zha Zaharevskaya, togda eshche prosto Marem'yasha, byla meshchanskoyu deviceyu; sama doila korov, taskala navoz v svoj sad i potom, buduchi chista i nevinna, kak mladenec, ona sovershenno spokojno i bestrepetno pereshla v p'yanye i razvratnye ob®yatiya tolstogo ispravnika. Zaharevskij okolo etogo vremeni sdelan byl stolonachal'nikom i, kak podchinennyj, chasto byval u ispravnika v dome; tot nakonec vzdumal udalit' ot sebya svoyu lyubovnicu; Zaharevskij sejchas zhe yavilsya na pomoshch' k nachal'niku svoemu i tozhe sovershenno pokojno i bestrepetno predlozhil Marem'yane Arhipovne ruku i serdce, i poluchil za eto mesto stanovogo. Zdes' molodoj chelovek (mozhet byt', v pervyj raz) prines nekotoruyu zhertvu chelovecheskoj prirode: on nachal strashno, muchitel'no revnovat' zhenu k naezzhavshemu inogda k nim ispravniku i vyrazhal eto tem, chto bil ee ne na zhivot, a na smert'. Marem'yana Arhipovna znala, za chto ee b'yut, - znala, kak ona bezvinno v etom sluchae terpit; no ni odnim zvukom, ni odnoj slezoj nikomu ne pozhalovalas', chtoby tol'ko ne povredit' sluzhbe muzha. Ardal'on Vasil'evich v drugom otnoshenii tozhe ne menee suprugi svoej smiryal sebya: buduchi ot prirody zlejshego i krutejshego haraktera, on do togo unizhalsya i klanyalsya pered dvoryanstvom, chto te nakonec vybrali ego v ispravniki, nadeyas' na ego dobrotu i usluzhlivost'; i on v samom dele byl dobr i usluzhliv. V nastoyashchee vremya Ardal'on Vasil'evich byl izukrashen krestami i, po sluzhbe v raznyh bogougodnyh zavedeniyah, sostoyal uzhe v chine statskogo sovetnika. Marem'yana Arhipovna mezhdu nebogatymi dvoryankami, chinovnicami i kupchihami pol'zovalas' ogromnym uvazheniem. Detej u nih byla odna doch', malen'kaya eshche devochka, i dva syna, kotoryh oni gotovilis' otdat' v pervoklassnye uchilishcha. Sostoyanie Zaharevskih bylo bolee chem obespechennoe. Uvidav Zaharevskih v cerkvi, Aleksandra Grigor'evna slegka motnula im golovoj; te, v svoyu ochered', tozhe izdali poklonilis' ej pochtitel'no: oni znali, chto Aleksandra Grigor'evna ne lyubila, chtoby v cerkvi, i osobenno vo vremya sluzhby, podhodili k nej. Posle obedni Aleksandra Grigor'evna napravilas' v malyj pridel k kontorke starosty cerkovnogo, chtoby soschitat' ego. Zaharevskij i Zaharevskaya vse-taki izdali prodolzhali sledovat' za nej. Aleksandra Grigor'evna, nikogo i nichego, po ee slovam, ne boyavshayasya dlya boga, zabyv vsyakoe chuvstvo brezglivosti, svoimi rukami pereschitala vse cerkovnye mednye den'gi, vse puchki voskovyh svech, poverila i podpisala schety. Vo vse eto vremya Serezha do neistovstva zeval, tak chto u nego pokrasneli dazhe ego krasivye glaza. Aleksandra Grigor'evna obernulas' nakonec k Zaharevskim. Gospozha Zaharevskaya stremitel'no brosilas' navstrechu; pri etom chepec ee sovershenno perevernulsya na storonu. - Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, proshu vas oschastlivit' nas svoim poseshcheniem, - progovorila ona toroplivym i vzvolnovannym golosom. - O, nepremenno!.. - otvechala Aleksandra Grigor'evna blagosklonno. - Imenno uzh oschastlivit'! - proiznes i Zaharevskij, no takim gluhim golosom, chto kak budto by eto skazal avtomat, a ne zhivoj chelovek. - Edemte! - skazala Aleksandra Grigor'evna, obrashchayas' ko vsem, i vse poshli za nej. - Ah, kakoj angel, dushechka! - govorila Marem'yana Arhipovna, glyadya s chuvstvom na Serezhu. Tot tozhe na nee smotrel, no tak, kak obyknovenno smotryat na kakoe-nibud' nikogda ne vidannoe i neskol'ko gadkoe zhivotnoe. Sev v ekipazh, Aleksandra Grigor'evna priglasila s soboj ehat' i Zaharevskih: oni prishli v cerkov' peshkom. - CHto vy izvolite bespokoit'sya, - proiznes Ardal'on Vasil'evich, i vsled zatem dovol'no pokojno pomestilsya na perednej lavochke kolyaski; no smushcheniyu suprugi ego predelov ne bylo: posazhennaya, kak dama, s Aleksandroj Grigor'evnoj ryadom, ona krasnela, obdergivalas', pyhtela. Marem'yana Arhipovna ot prirody byla dovol'no smelogo haraktera i teryalas' tol'ko v prisutstvii znachitel'nyh osob. Kogda pod®ehali k ih krasivomu domiku, ona, ne dav eshche horoshen'ko otvorit' dvercy ekipazha, vyskochila iz nego i uspela svoyu pochtennuyu gost'yu vstretit' v perednej. V zale stoyali oba mal'chika Zaharevskih v noven'kih chisten'kih kurtochkah, v chistom bel'e i gladko prichesannye; no, nesmotrya na to, oni vse-taki kak by bol'she pohodili na kantonistov{21}, chem na dvoryanskih detej. - Pozhalujte syuda v gostinuyu, - govorila Zaharevskaya pochti zadyhayushchimsya golosom. Aleksandra Grigor'evna voshla vsled za nej v gostinuyu. - Syuda, na divanchik, - govorila Marem'yana Arhipovna. Aleksandra Grigor'evna sela na divanchik. Prochie lica tozhe voshli v gostinuyu. Zaharevskaya brosilas' v drugie komnaty hlopotat' ob ugoshchenii. - |to vashi molodcy? - obratilas' Aleksandra Grigor'evna neskol'ko rasslablennym golosom k hozyainu i pokazyvaya na dvuh ego synovej. - Da-s, - otvechal tot s nekotoroyu nezhnost'yu. Razgovor na neskol'ko minut ostanovilsya: po sluchayu tol'ko chto vyslushannoj zaupokojnoj obedni po muzhe, Aleksandra Grigor'evna schitala svoeyu obyazannost'yu byt' neskol'ko pechal'noj. - Mne chasto prihodilo v golovu, - nachala ona tem zhe rasslablennym golosom, - zachem eto my ostaemsya zhit', kogda teryaem stol' blizkih i dorogih nam lyudej?.. - Volya bozhiya na to, veroyatno, est', - otvechal Ardal'on Vasil'evich, tozhe pridavaya licu svoemu pechal'noe vyrazhenie. - Da! - vozrazila Aleksandra Grigor'evna, mrachno nahmurivaya brovi. - YA, konechno, nikogda ne pozvolyala sebe roptat' na promysl bozhij, no vse-taki v etom sluchae volya ego kazalas' mne nemiloserdna... V pervoe vremya posle smerti muzha, mne predstavlyalos', chto neuzheli eta malen'kaya planetka-zemlya uderzhit menya, i ya ne ulechu za nim v vechnost'!.. Na eto Ardal'on Vasil'evich ne nashelsya nichego ej otvetit', a tol'ko potupilsya i slegka vzdohnul. - Menya togda uderzhivalo v zhizni i teper' uderzhivaet konechno vot kto!.. - zaklyuchila Aleksandra Grigor'evna i ukazala na Serezhu, kotoryj vse vremya kak-to nelovko stoyal posredine komnaty. Starshij syn hozyaev, dolzhno byt', ochen' neglupyj mal'chik, zametil eto, i kogda Aleksandra Grigor'evna perestala govorit', on sejchas zhe podoshel k Serezhe i vezhlivo skazal emu: - Vy ustali, ya dumayu, v cerkvi; ne ugodno li vam sest'? - Da, ustal! - otvechal Serezha rotozeevato i sel. Mal'chik-hozyain pomestilsya ryadom s nim, i vidimo s cel'yu zanimat' ego. Drugoj zhe bratishka ego, postoyav nemnogo u pritolki, vyshel na dvor i stal rassmatrivat' ekipazh i loshadej Aleksandry Grigor'evny, sprashivaya u kuchera - nastoyashchij li serebryan