Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Fanfaron Eshche rasskaz ispravnika --------------------------------------------------------------------- Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 2 Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy. I Guberniej upravlyal knyaz' ***. CHetverg byl moim dokladnym dnem. V odin iz nih, na polovine moego doklada, dezhurnyj chinovnik vozvestil: - Pomeshchik SHamaev! - Prosite, - skazal knyaz'. YA po obyknoveniyu otoshel za shirmy; nazvannaya familiya napomnila mne moego kokinskogo ispravnika, kotoryj tozhe prozyvalsya SHamaev. "Uzh ne syn li ego?" - podumal ya. Voshel vysokij muzhchina, dovol'no polnyj, no eshche statnyj, srednih let; v osanke ego i pohodke vidna byla kakaya-to spokojnaya uverennost' v sobstvennom dostoinstve; odet on byl, kak odevaetsya nyne bol'shaya chast' bogatyh pomeshchikov, shchegolevato i s shikom, poklonilsya razvyazno i progovoril pervuyu predstavitel'nuyu frazu na francuzskom yazyke. Knyaz' prosil ego sadit'sya i nachal s togo, s chego by nachal i ya. - Ne rodstvennik li vy kokinskogo ispravnika SHamaeva? - YA ego rodnoj plemyannik, vashe siyatel'stvo, - otvechal tot. - V takom sluchae, - prodolzhal knyaz', vsegda ochen' lyubeznyj i nahodchivyj v prieme neznakomyh posetitelej, - pozvol'te mne nachat' s togo, chto vashego pochtennogo rodstvennika my lyubim, uvazhaem, dorozhim ego sluzhboj i boimsya tol'ko odnogo, chtob on nas ne ostavil. SHamaev poklonilsya. - Mne, vashe siyatel'stvo, - otvechal on, - ostaetsya tol'ko blagodarit' za lestnoe mnenie, kotoroe vy imeete o moem dyade i kotoryj, vprochem, dejstvitel'no zasluzhivaet etogo, potomu chto opyten, chesten i deyatelen. - Imenno, - podtverdil knyaz'. Na etom meste razgovor, kazhetsya, mog by i priostanovit'sya; no SHamaev sumel perevesti ego totchas na drugoj predmet. - Kak horosh vid iz kvartiry vashego siyatel'stva; zdes' etim nemnogie doma mogut pohvastat'sya, - skazal on, vzglyanuv v okno. - Da, - otvechal knyaz', - osobenno teper': yarmarka; ploshchad' tak ozhivlena. - Mne kazhetsya, vashe siyatel'stvo, eta yarmarka skoree mozhet navesti grust', chem dostavit' udovol'stvie, - zametil SHamaev. - Pochemu zh vy tak dumaete? - Ona tak malolyudna, bedna. - CHto zh delat'?.. Vse-taki ona udovletvoryaet mestnym potrebnostyam. - Dlya udovletvoreniya mestnyh potrebnostej dostatochno neskol'kih lavok i dvuh bazarnyh dnej v nedelyu; naznachenie yarmarok dolzhno byt' bolee vazhno: oni dolzhny ozhivlyat' kraj, potomu chto dayut spodruchnuyu vozmozhnost' mestnym obyvatelyam sbyvat' svoi proizvedeniya i puskat' v dvizhenie svoi kapitaly, nakonec obmen torgovyh proektov, soglashenie na novye predpriyatiya... no nichego podobnogo zdes' net. - Zdeshnyaya guberniya, - vozrazil knyaz', - ni po svoemu polozheniyu, ni po svoej proizvoditel'nosti ne mozhet imet' takogo vazhnogo torgovogo znacheniya, chtoby vyzvat' yarmarku v podobnyh razmerah. - Naprotiv, vashe siyatel'stvo, - vozrazil, v svoyu ochered', SHamaev, - zdeshnyaya guberniya mogla by imet' ogromnoe torgovoe znachenie. Kraj zdeshnij ya znayu ochen' horosho, i on v etom otnoshenii predstavlyaet chrezvychajno lyubopytnyj fakt dlya nablyudeniya. Odna ego polovina, kotoruyu ya nazyvayu beregovoyu, po preimushchestvu dolzhna by byt' hlebopashnoyu: polya otkrytye, zemlya udobnaya, sredstvo sbyta - Volga; a vyhodit ne tak: v nih razvito, konechno, v slaboj stepeni, fabrichnoe proizvodstvo, togda kak v dal'nih uezdah, gde lesnye dachi idut na neizmerimoe prostranstvo, stroyat tol'ko gusyanki, nagruzhayut ih drovami, gonyat bog znaet v kakuyu dal', sbyvayut vse eto za nichtozhnuyu cenu, a chasto i v ubytok prihoditsya vsya eta operaciya; doma zhe, na meste, sazheni drov ne sozhgut, potomu chto net pochti ni odnoj fabriki, ni odnogo zavoda. Po etim slovam SHamaeva ya zaklyuchil, chto on dolzhen byt' kapitalist-pomeshchik, kotoryj zatevaet kakoe-nibud' znachitel'noe torgovoe predpriyatie i poetomu priehal ob座asnit'sya s upravlyayushchim guberniej. Knyaz' byl tozhe, kazhetsya, moego mneniya, potomu chto sejchas zhe pospeshil SHamaevu predlozhit' sigaru, kotoryj, v svoyu ochered', zakuriv ee, tozhe ne zamedlil ugadat' cennost' ee proishozhdeniya. - Prichina etomu, vashe siyatel'stvo, - my, vladel'cy, potomu chto my vse-taki eshche lyubim zhit' po starine: v nas sovershenno net ni kommercheskogo duha, ni predpriimchivosti. Vse my ochen' pohozhi na odnogo zhida, kotorogo ya znal v Varshave, kotoryj nazhil ogromnoe sostoyanie i pod starost' let s uma soshel: ne znal ni schetu den'gam, ni upotrebleniya, a tol'ko sidel v svoej kladovoj i drozhal, chtoby ego ne obokrali... Tak i my sidim u svoih dach, ochen' bogatyh, nadobno skazat', i u svoih shkatulok, u kogo oni est', i boimsya risknut' dvadcat'yu pyat'yu rublyami serebrom ili srubit' pri porubke lishnee brevno; nu kak, dumaesh', les-to i ne vyrastet bol'she? - V etom sluchae komu-nibud' odnomu nadobno pokazat' primer, - skazal knyaz'. - I ya tak polagal, vashe siyatel'stvo, i dazhe vzyalsya byt' etim primerom, i byl zhertvoj. Snachala ya dumal delat' na akciyah, kak delaetsya eto v drugih mestah; odnako u menya ih na sto celkovyh ne raskupili. YA i na eto ne posmotrel; imeya kakih-nibud' dvesti dush, ustraival dva samyh udobnyh, po mestnym sredstvam, zavoda: snachala shlo ochen' horosho, a potom, pri pervyh zhe dvuh-treh neudachah, ne imeya zapasnyh kapitalov, ne vyderzhal - i so strashnym ubytkom dolzhen byl brosit', tem bolee chto postiglo menya nichem ne zamenyaemoe neschastie: lishilsya zheny, zanimat'sya sam nichem ne mog. Govorya poslednie slova, SHamaev podnyal glaza k nebu, vzdohnul, potupilsya i neskol'ko vremeni molchal. - YA, vashe siyatel'stvo, - nachal on potom, vstavaya i ne sovsem tverdym golosom, - hot' do segodnyashnego moego predstavleniya i ne imel chesti byt' vam znakom, no, naslyshavshis' o vashem dobrom i blagorodnom serdce, reshayus' pryamo i smelo obratit'sya k vashemu milostivomu pokrovitel'stvu. - CHto takoe? - sprosil knyaz'. - Tak kak teper', vashe siyatel'stvo, ya ne imeyu nikakogo osobennogo zanyatiya, a malyutki siroty (pri etom SHamaev opyat' vzdohnul)... siroty moi, malyutki, - prodolzhal on, - trebuyut uzhe vospitaniya i nevol'no vynuzhdayut menya zhit' v gorode s nimi, i tak kak slyshal ya, chto vakanciya starshego chinovnika osobyh poruchenij pri osobe vashego siyatel'stva svobodna, potomu zhelal by zanyat' etu dolzhnost' i s svoej storony smeyu uverit', chto opravdayu svoej sluzhboj doverie vashego siyatel'stva. Knyaz', kak bol'shaya chast' myagkih i dobryh lyudej, byl pochti nesposoben otkazyvat' pros'bam, osobenno tak pryamo i smelo vyskazannym, kak vyskazal svoyu SHamaev, no v to zhe vremya on byl nastol'ko opyten i ostorozhen v sluzhbe, chtoby ne poddat'sya zhe srazu cheloveku, sovershenno ne znaya, kto on i chto on takoe. - S bol'shim udovol'stviem, - otvechal on, podumav, - no ya eto mesto uzhe predpolagal zamestit' drugim, i esli tol'ko on ne budet zhelat', to... SHamaev poklonilsya. - Stalo byt', vashe siyatel'stvo, ya mogu imet' nekotoruyu nadezhdu? - Ochen', ochen', - otvechal knyaz', rasklanivayas'. SHamaev eshche raz, i dovol'no nizko, poklonilsya i vyshel. Knyaz' pozval menya. - CHto eto za gospodin, ne znaete li vy? - sprosil on. YA otvechal, chto ne znayu. - No, veroyatno, ego kto-nibud' znaet zdes' v gorode, kogo by ya mog sprosit'? YA otvechal, chto vsego luchshe sprosit' ego dyadyu, ispravnika, kotoryj, konechno, ego horosho znaet i skazhet pravdu. - Prekrasno, - skazal knyaz', - vy edete v Kokin, poprosite Ivana Semenycha moim imenem soobshchit' vam ob ego plemyannike vse podrobnosti, kakie vy najdete nuzhnymi, i vse eto peredajte mne, a tam uvidim. II CHerez nedelyu ya poehal v Kokin. Ivana Semenovicha ne bylo v gorode. YA napisal emu zapisochku; on priehal. - YA k vam, Ivan Semenych, s porucheniem, - nachal ya. - Slushayu-s, - otvechal on. - Vo-pervyh, pered moim ot容zdom syuda k knyazyu yavlyalsya vash rodstvennik - shtab-rotmistr SHamaev. - Slushayu-s, - povtoril Ivan Semenovich. - Vo-vtoryh, - prodolzhal ya, - on prositsya na mesto starshego chinovnika osobyh poruchenij. Ivan Semenovich pochesal zatylok. - V-tret'ih, knyaz' poruchil mne rassprosit' vas o nem kak mozhno podrobnee; vy, konechno, horosho ego znaete. Ivan Semenovich poter lob. - Kak ne znat'! Ochen' uzh horosho znayu; tol'ko kak vam rasskazyvat': pravdu li govorit' ili net? - Razumeetsya, pravdu; a to huzhe, knyaz' uznaet storonoj; etim vy i sebya skomprometiruete, da i menya podvedete. - Konechno, - otvechal Ivan Semenovich i nachal hodit' vzad i vpered po komnate. - Ah ty, bozhe ty moj! Bozhe ty moj milostivyj! - govoril on kak by sam s soboj. - Nemalo ya s etim molodcom povozilsya: i serdil-to on menya, i zhal'-to mne ego, potomu chto, kak ni govorite, syn rodnogo brata: etogo uzh iz serdca ne vyrvesh' - krov' govorit. Neskol'ko vremeni my molchali. - Nu-s, pochtennejshij Ivan Semenych, ya zhdu, - skazal ya nakonec. - Da chto, sudar'! Ne znayu, s chego vam i nachat', - otvechal Ivan Semenovich. - Prezhde vsego, - prodolzhal on, - ya hochu vam skazat' ob ego otce, moem starshem brate, kotoryj byl prekrasnejshij chelovek; uchilsya, znaete, otlichno v Morskom korpuse; v otstavku vyshel kapitanom vtorogo ranga; slovom, umnica byl muzhchina. Kazhdoe slovo ego imelo ves; hozyain byl takoj, chto etakogo drugogo v zhizn' moyu ya uzh bol'she i ne vstrechal; vse eti nyneshnie modnye gospoda agronomy grosha pered nim ne stoyat. Ot kakih-nibud' sta dush usad'ba u nego otdelana byla, kak igrushechka: chto za domik, chto za fligelya dlya prislugi, kakie dvory skotnye, nebol'shie teplichki, oranzhereya, krasnyj dvor moshchenyj, obsazhennyj podstrizhennymi lipkami, - reshitel'no kartinka, sadis' da risuj! Skotovodstvo derzhal bol'shoe-s, i poetomu zemlya byla udobrena, propahana, kak puh; vse eto, znaete, pri sobstvennom glaze; rozh' inye gody sam-pyatnadcat' prihodila, a eto po nashim mestam ne u vseh byvaet; vyezd u nego, znaete, byl hot' i derevenskij, no shchegol'skoj; lyudi odety vsegda chisto, opryatno; raz pyat' v god on nepremenno noch'yu obezhit po vsem izbam i osmotrit, chtoby nikto iz lyudej ne valyalsya na polushubkah ili na golom polu i chtoby u vseh byli vojlochnye tyufyaki, - vot do kakih tonkostej dohodil v hozyajstve! Redkostnyj, mozhno skazat', byl pomeshchik; eto ya govoryu ne potomu, chto on mne rodnoj brat, a eto skazhet vam vsyakij, kto tol'ko znal ego. ZHenilsya on po strasti, vzyal dochku byvshego gubernskogo predvoditelya; sostoyaniya za nej bol'shogo ne bylo; vprochem, brat za sostoyaniem i ne gnalsya: kakoe dali, i za to spasibo. Goda v dva on tak popravil muzhikov, chto lyubo-dorogo, i chasto mne pokojnik, hodya etak so mnoj po usad'be, govarival: - Vot, brat Ivan, - govorit, - vidish', kak ya sebya ustroil. Kazhetsya, vse nedurno, i kak rasschityvayu, po tepereshnim moim sredstvam, tak hot' sem' chelovek detej budet, vseh smogu podnyat' i vospitat' ne huzhe sebya. Odnako, vidno, chelovek predpolagaet, a bog raspolagaet; supruga ego vyshla... ne znayu, kak vam i skazat' ob etoj zhenshchine: osudit' ee, - chtoby ne vzyat' greha na dushu, da i pohvalit', pozhaluj, ne za chto. Byla by ona dama i neglupaya, a uzh dobraya, tak ochen' dobraya; no zdravogo smysla u nej kak-to malo bylo; o hozyajstve i ne sprashivaj: ne ponimala li ona, ili ne hotela nichem zanyat'sya, tol'ko dazhe obedat' prikazat' ne v sostoyanii byla; derevenskuyu zhizn' terpet' ne mogla; a ryadit'sya, po gostyam ezdit', po gorodam by zhit' ili etak goda by, naprimer, cherez dva s容zdit' v Moskvu, v Peterburg, i prozhit' tam tysyach desyat' - k etomu v nachal'nye gody zamuzhestva byla neimovernaya strast'; tol'ko etim i bredila; nu, a brat, kak chelovek raschetlivyj, ponimal tak, chto v odnom otnoshenii on privyk uzhe k sel'skoj zhizni; a drugoe i to, chto kak tam ni tolkuj, a v gorode vse vtroe ili vchetvero vyjdet protiv derevni; krome togo, usad'bu ostavit', tak i dohod s imen'ya budet ne tot. - V gorod, dusha moya, - govoril on ej, - pereehat' ne hitro; no ty vspomni, chto sostoyanie nashe ne sheremet'evskoe: kak etak nachnesh' pomahivat' tuda da syuda, tak i koncy s koncami ne svedesh', pridetsya zanimat', a ya v zhizn' moyu, - govorit, - ni u kogo kopejkoj ne odolzhalsya. Slovom, ne ehal-s iz derevni. Tak slezy, obmoroki, bolezni - pritvornye ili net, uzh ne znayu. - Vy, - govorit, - zaedaete moj vek, ya ne tak vospitana, ya, - govorit, - chelovecheskogo lica zdes' ne vizhu... I tak dalee. Bol'shie, slyshu, stali vyhodit' mezhdu nimi iz-za etogo semejnye nepriyatnosti; tak chto ya, chtoby kak-nibud' da posladit', nachal bratu, izdaleka, konechno, sovetovat', chtoby on hot' dolzhnost', chto li, kakuyu-nibud' sebe priiskal, i, kak polagayu, dazhe uspel by ego ubedit' v etom, odnako na pyatyj uzh pochti god ih supruzhestva ona rodila syna, etogo samogo, kotorogo vy videli i kotorogo v chest' deda s materinskoj storony naimenovali Dmitriem. Nu, dumayu, slava bogu, ne porasseyutsya li hot' etim? I dejstvitel'no: tochno pererodilas' zhenshchina; v vostorge, chto sdelalas' mater'yu, sama zahotela kormit' mladenca; vse nochi ne spit s nim; chto chut'-chut' rebenok pobol'she razrevetsya, v gorod skachi za doktorom. YA togda eshche ne sluzhil, zhil v derevne, i my chasto vidalis'. Nu, snachala, ya vizhu, bratu priyatno bylo smotret' na etu ee materinskuyu nezhnost'; a tut, kak rebenok nachal podrastat', tak, pozhaluj, nam s nim stalo i ne nravit'sya. Edva uspela ot grudi otnyat', kak stala ego pichkat' konfektami; k chemu mal'chishka ni potyanetsya, vsego davaj; tarashchitsya na ogon', na svechku - nikto ne smej ostanavlivat'; on obozhzhet lapenku, zarevet, a ona sama pushche ego v slezy; scarapaet, naprimer, papen'kinu chashku - huda li, horosha li, vse-taki rublej pyat' stoit, no on ee o pol, nichego - ochen' milo. S nyan'kami tozhe voznya, besprestanno menyaet; ta ne umela zanyat' rebenka, drugaya serdito na nego smotrit, tret'ya soboj nehorosha. Mal'chishka edva papu s mamoj vygovarivaet, davaj guvernantku; nu, a eto eshche nynche legko: est' i nyan'ki, i guvernantki nedorogie; a v to vremya trudno bylo i najti; a uzh koli nashel, tak davaj bol'shuyu cenu. Brat, odnako, ee i v etom poteshil, nanyal, ni mnogo ni malo, za vosem'sot rublej francuzhenku - ryabaya etakaya devka, iz sebya nehoroshaya, no umnaya i, glavnoe, hitraya; srazu smeknula, v chem delo, i davaj vmeste s mamen'koj balovat' Miten'ku; nu i bespodobno, znachit; "ne guvernantka, a drug doma", rasskazyvaetsya vsem; drugu doma, stalo byt', nadobno platit' vmesto vos'misot tysyachu. Mezhdu tem mal'chishka podrastaet, soboj delaetsya prehoroshen'kij i dovol'no ostryj na slovah, no shalun i rezvyj, kak vy tol'ko mozhete sebe predstavit'. Vos'moj god poshel, a za knigu luchshe i ne sazhaj, po-francuzski boltaet bojko, a russkuyu gramotu chitaet, kak cherez pen' kolodu valit, pishet karakulyami, ob arifmetike i pominu ne bylo: vryad li i schitat'-to umel, no zato lakomit'sya, frantit' - master! Celoe utro budet sidet' i ne poshevelitsya, tol'ko zavej emu volosy. Brat bylo proboval snachala govorit', da gde tut? Ona pryamo emu skazala: "Esli ty budesh', govorit, krichat' na Miten'ku, tak ya ne perenesu etogo i bezvremenno lyagu v mogilu". I ne lgala v etom sluchae: ya sam byl svidetelem podobnoj sceny. Podavali vodku, tol'ko etot mal'chugan, vsego eshche emu bylo ne bolee chetyreh let, podbezhal, v minutu nalil s krayami rovno ryumku da zalpom vsyu i vypil. Brat, eto uvidevshi, vzyal ego, tak, bol'she dlya shutki, za uho: "Vot tebe, govorit, vot tebe, rano eshche nachinaesh'", i tak, znaete, legon'ko potyanul ego. Bozhe ty moj, kak on ryavknet, i pobezhal k materi. - CHto takoe? CHto takoe? On revet da krichit: - Oj, papasha, oj, papasha menya pribil. Unimayut, konfekt obeshchayut, nichego ne beret i, dolzhno byt', ot slez da ot vodki-to poblednel etak, i dyhan'e u nego zahvatilo: i proshlo, konechno, sejchas zhe, no nadobno bylo videt', kakaya s mamen'koyu sdelalas' isterika: glaza ostolbeneli, rydaet, plachet, nas oboih branit; vidim, chto ona sama ne vol'na nad svoimi chuvstvami. Iz etoj krotkoj, mozhno skazat', zhenshchiny tochno tigricej kakoj sdelalas'; i eto, sudar', kazhdyj raz povtoryalos', kak tol'ko chto kosnetsya do Miten'ki. Tut Ivan Semenovich priostanovilsya nemnogo. - Slabovat, vidno, harakterom byl vash brat ili uzh ochen' lyubil svoyu suprugu, - zametil ya emu. - Lyubil on, konechno, ee lyubil, - otvechal on, - no ne slepo; v drugih sluchayah, kak ya vam i dokladyval, ne vse delal po nej, i chto do haraktera ego kasaetsya, tak sovershenno naprotiv - v etom otnoshenii on byl nastoyashchij sem'yanin: tverdyj, nastojchivyj, lyubil poryadok, smolodu privyk, chtoby vse delalos' po nem, a tut nichego ne mog sdelat'... |h, milostivyj gosudar', - prodolzhal Ivan Semenovich, pokachav golovoyu, - ya mogu vam pri etom povtorit' slova togo zhe pokojnogo moego brata: "Supruzhestvo, - govarival on, - est' korabl', kotoryj, chtob provesti blagopoluchno mezhdu vsemi podvodnymi kamnyami, locmanu nuzhna ne tol'ko opytnost', no i schastie". Ne znayu, konechno, uspel li by on vposledstvii povesti po-svoemu, potomu chto bog veku dolgogo ne dal. - Pomer on? - Da-s, dejstvovali li na nego eti dushevnye nepriyatnosti, kotorye on skryval bol'she na serdce, tak chto iz postoronnih nikto i ne znal nichego, ili uzh vremya prishlo - udar hvatil; sidel za stolom, upal, ni slova ne skazal i umer. |tot proklyatyj paralich kakaya-to u nas obshchaya pomeshchich'ya bolezn'; ot lenivoj zhizni, chto li, ona proishodit? Edyat-to mnogo, a drugoj eshche i vypivaet; a mocionu net, krov'-to i nakoplyaetsya. - CHto zhe, kak vdova ostalas'? - perebil ya, zhelaya perejti k glavnomu syuzhetu rasskaza. - Ochen' byla ogorchena, - prodolzhal Ivan Semenovich. - "Odin, govorit, Miten'ka tol'ko privyazyvaet menya k zemle; a esli by ego ne bylo, tak i zhit' by bez moego druga ne hotela". Menya pokojnik naznachil popechitelem do sovershennoletiya maloletka. Vyzhdal ya pervoe vremya; no potom slyshu, chto francuzhenka ot Miti othodit, possorilas' s mamen'koj. V chem eto, dumayu, u nih vyshlo? Vprochem, ta, otoshedshi, zaezzhaet ko mne. Sprashivayu ee: - CHto takoe u vas? - Pomilujte, - govorit, - Ivan Semenych, ya v stol'kih domah zhila, mne vezde detej poruchali v polnoe rasporyazhenie, i nigde eshche ya ne upotreblyala vo zlo etoj doverennosti; no, vy sami znaete, kakoj zhe ya byla guvernantkoj v dome Nastas'i Dmitrievny? YA skoree byla raboj ee Miten'ki, i vidit bog, chto sil moih bol'she nedostavalo. |tot mal'chik do togo uzh proster svoyu derzost' ko mne, chto na dnyah narochno oblil vse moe noven'koe plat'e derevyannym maslom, i ya prosila Nastas'yu Dmitrievnu pozvolit' mne tol'ko postavit' ego v ugol, ona i etogo ne hotela sdelat' i mne zhe naskazala samyh obidnyh kolkostej. YA tol'ko pokachal golovoj. CHto prikazhete delat' s podobnoj mamen'koj? Edu k nej, i pervoe ee slovo: - Zamechaete li vy, bratec, kak Miten'ka u menya rastet? Ne pravda li, kakoj krasavchik? I govorit eto, znaete, pri samom mal'chike, kotoryj tut stoit i kotoromu, kak zametno po licu, ochen' priyatny eti slova, nosenok tak vverh i deret. - Vizhu, - govoryu, - sestrica, i raduyus', no ved' eto chto zhe? Rost bog daet vsem, a teper', po-moemu, glavnoe nadobno podumat' o vospitanii ego. Guvernantka ot vas otoshla, uchitelya tozhe nikakogo net, ne pora li ego pristroit' v kazennoe zavedenie? - Ah, net, - govorit, - bratec, ya teper' i dumat' ob etom ne smeyu: vy ne poverite, kak on slab zdorov'em; prezhde ya dolzhna ego zdorov'e eshche popravit'. YA usmehnulsya: malyj, kak krov' s molokom, zdorovee menya. - YA, - govoryu, - sestrica, ne vizhu, chtoby on byl osobenno slab ili nezdorov; eto pustyaki, tebe tak mereshchitsya, i ne znayu, izvestno li tebe, chto pokojnyj brat ego zapisal v Morskoj korpus, kuda on, veroyatno skoro i budet prinyat, a potomu ya sovetoval by otpravit' ego v Peterburg, hot' pokuda prigotovit' nemnogo. Vsya poblednela ot etih slov. - Net, - govorit, - bratec, ya reshitel'no ne hochu otdat' ego v korpus: pri ego komplekcii... tam takaya strogost'! - Da chto zhe takoe, - govoryu, - moya milaya, komplekciya i strogost'! Tam vospityvayutsya deti ponezhnej i poluchshe nashih s toboyu. - Ni za chto na svete: dolzhen budet postupit' v voennuyu sluzhbu, kuda-nibud' zashlyut, poshlyut v srazhenie, ub'yut; u menya pri odnom voobrazhenii ob etom delaetsya lihoradka. - |ti eshche srazheniya, - govoryu, - sudarynya, daleko vperedi, a teper' nadobno hlopotat', chtob on ne ostalsya bezgramotnym nedoroslem. - Bratec, - perebila ona, - pozvol' mne tebya prosit' predostavit' mne samoj dumat' o vospitanii moego syna. Huda li, horosha li, no ya mat', i ty, kak muzhchina, ne mozhesh' ponyat' materinskih chuvstv. YA reshilas' vo vsyu moyu zhizn' ne rasstavat'sya s nim; v etom moe edinstvennoe blazhenstvo. Teper' ya nanyala dlya nego guvernera. Menya eto uzh vzorvalo, znaete. - ZHelayu, - govoryu, - tebe, sudarynya, naslazhdat'sya etim blazhenstvom. S tvoimi guvernerami smotri tol'ko ne vynyanchaj sebe na sheyu bolvana. - Ravnym obrazom, bratec, bolvanami mogut byt' i vashi deti, - govorit ona mne naoborot, chtoby ukolot' menya. Uezzhayu ya. Guverner, govoryat, priehal, francuz kakoj-to. U nas v gorode probyl dvoe sutok i vse eto vremya v nashem dryannom traktirishke, s dvumya vygnannymi prikaznymi, pil i igral na bil'yarde; i te ego na proshchan'e otduli kiyami, potomu chto on proigralsya, napil, nael, a rasplatit'sya nechem. Slavnyj, vizhu, malyj, no tak kak nevestushka na menya izvolit serdit'sya: ni sama ne ezdit, ni pishet, ni lyudyam ne velit zahodit', stalo byt', ya nichego ne mog sdelat'. Odnako cherez god ili men'she posle etogo vremeni vdrug ona priezzhaet ko mne i s Miten'koj, kotoromu, zamet'te, uzhe let chetyrnadcat' stuknulo. Ochen' rad, konechno. - YA, - govorit, - bratec, Miten'ku v gimnaziyu vezu. - Dobroe, - govoryu, - delo: nynche v gimnaziyah ochen' horosho uchat. A chto zhe, pribavlyayu, guverner tvoj? - Ah, - govorit, - bratec, ne govorite mne pro etogo cheloveka. |to chudovishche kakoe-to! Kak ya za nim vnachale ni uhazhivala - leleyala ego, mozhno skazat'; on nichego etogo ne ocenil. Voobrazi, moj druzhok, on Mityu, kotoryj imenno kak mladenec eshche nevinen, nachal po nocham vozit' s soboj na muzhickie posedki. YA kak uznala, tak i obmerla; i kak, nadobno skazat', rebenok krotok i blagoroden: on nikak mne pro svoego uchitelya ne hotel otkryt' etogo. YA rassmeyalsya. - Slavnyj, - govoryu, - nastavnik. - Uzhasnyj, - govorit, - bratec, chelovek! No eto eshche ne vse; ty posmejsya, on dazhe mne vzdumal delat' kury{344}. - Vot vidish' li, - govoryu, - sestrica: ty togda na menya serdilas', a, znachit, ya govoril pravdu. Horoshie guvernery dorogi, da k tebe v derevnyu i ne poedut; a sharlatany eti dobru ne nauchat. - Vizhu, - govorit, - golubchik moj, vse teper' vizhu i potomu reshilas' otdat' Mityu v gimnaziyu, puskaj tut uchitsya; najmem kvartiru, i sama s nim budu zhit'. - Zachem zhe sama-to zhit'! |to uzh, govoryu, po-moemu, i lishnee by. - Otchego zhe, - govorit, - druzhok moj, lishnee? CHej zhe, govorit, nadzor mozhet byt' luchshe, kak ne samoj materi? - |to tak, - govoryu, - tol'ko ne tvoj, moya milaya sestrica; ya znayu napered: Miten'ka, naprimer, zalenitsya v klass idti; a ty, vmesto togo chtoby prinudit' ego, eshche sama ego ostavish', budesh' ko vsem uchitelyam ezdit' da klanyat'sya; a on na eto stanet nadeyat'sya, a potomu uchit'sya-to ne budet i stanet shalit'. - CHto eto, bratec, ty vsegda byl dlya menya kakim-to zlym prorokom; bog s toboj! YA etogo peremenit' ne mogu, tak uzh reshilas'! - Vashe delo, - govoryu, - kak znaete, tak i delajte. Otpravilis'. ZHivut tam. Moj starshij syn Petrusha, rovesnik Dmitriyu-to, tozhe togda v gimnazii uchilsya. Sprashivayu ego, kogda etak na kanikuly priezzhaet: - Kakovo plemyannichek podvizaetsya? - Da chto, - govorit, - papen'ka, vse v tret'em eshche tol'ko klasse: dva goda ne pereshel. - CHto zhe, - govoryu, - sposobnostej, chto li, u nego net, ili lenitsya? - Net, kakoe, - govorit, - sposobnostej net, nichego ne zanimaetsya, potomu chto nekogda: vse po maskaradam da po balam mamen'ka vozit, tancuet kak bol'shoj; odna shuba, govorit, u nego, papen'ka, luchshaya vo vsej gimnazii - hor'kovaya, s bobrovym vorotnikom, u direktora etakoj net, na vicmundire sukno men'she kak v dvadcat' rublej ne nosit, a shtatskogo-to plat'ya skol'ko! Vse v syurtukah da vo frakah shchegolyaet. Loshad' u nego otlichnaya, chuhonskie sani s polost'yu, i, kogda v gimnaziyu edet, vsegda sam pravit. "Vot tebe i sobstvennyj nadzor mamen'kin, - dumayu, - horosh!" - Nu, odnako, s techeniem vremeni Petrusha moj konchaet svoim poryadkom kurs i postupaet v Demidovskoe{354}, i pishet mne, mezhdu prochim, chto Dmitrij Nikitich tozhe ne hochet uchit'sya v gimnazii i postupaet v Demidovskoe iz chetvertogo klassa; samolyubie, znaete, razygralos'! Ne hochetsya ot sverstnikov otstat'; tol'ko durno, chto pryamo ne prinimayut, nado napered prigotovit'sya. Nanimaet emu mamen'ka samogo luchshego professora za tysyachu rublej. Radi etih rashodov bol'shaya chast' imeniya zakladyvaetsya. God prohodit, tysyacha zaplachena; no nastupaet ekzamen, i malyj nash hot' by v odnom predmete vyderzhal. Demidovskoe, znachit, ne goditsya; pereezzhayut v Moskvu, v universitet postupat'; zhdem, ne budet li tam tolku, no i tam ne ponravilos'. Poluchayu ya ot nee preotchayannoe pis'mo: pishet, chto Miten'ka uchit'sya bol'she ne zhelaet, potomu chto hodil v universitet vol'nym slushatelem i chto vse uzh uznal, chemu tam uchat, a chto teper' nameren postupit' v voennuyu sluzhbu, v gusary. "Predstav'te, bratec, moe uzhasnoe polozhenie, - pribavlyaet ona, - chego vsegda prezhde opasalas', to dolzhno ispolnit'sya; tol'ko i nadezhdy na boga da na vas. Ne napishete li vy Miten'ke pis'mo, ne otsovetuete li vy emu idti v voennuyu sluzhbu, a postupit' v deputatskoe sobranie?" Podumal ya, porassudil, potolkoval s zhenoyu. "CHto zhe, dumaem, otsovetovat', dlya chego i dlya kakoj celi!" - i otvetil ej takim obrazom, chto po zhelaniyu tvoemu, milaya sestrica, ya ne pishu Dmitriyu, ibo eto sovershenno bespolezno. On ot samogo svoego rozhdeniya nikogo i ni v chem eshche ne poslushalsya; a za namerenie ego idti v voennuyu sluzhbu nadobno blagodarit' boga, potomu chto tam ego po krajnej mere povymushtruyut i porastryasut emu matushkiny vatrushki; no polagal by tol'ko s svoej storony luchshim - postupit' emu v pehotu, tak kak v kavalerii sluzhba doroga; zapisyvat' zhe ego v deputatskoe sobranie - znachit prodolzhat' balovstvo i davat' emu vozmozhnost' bit' baklushi. Dumal, chto za eto pis'mo ona po obyknoveniyu rasserditsya; odnako net. Nezhdanno-negadanno prikatila sama iz Moskvy, zaezzhaet ko mne i govorit, chto, vozlozhivshi upovanie na gospoda boga, ona reshilas' otpustit' Mityu v sluzhbu i potomu edet s nim v Malorossiyu, gde i dumaet pozhit', a "tak kak, govorit, imenie ostaetsya bez vsyakogo nadzora, to umolyayu tebya, drug moj, prinyat' ego v svoe rasporyazhenie". YA tol'ko razvel rukami. - Bezrassudnaya, - govoryu, - ty zhenshchina, sestrica! Zachem zhe ty sama-to edesh' za etakuyu dal' v tvoi leta? I kak ty budesh' zhit' s synom-yunkerom, i gde, po derevnyam, chto li, s nim, ili v kazarmah? Znaesh' li ty, kakogo roda eta zhizn'? Zatknula ushi i slushat' ne hochet. Prosidela, kak na igolkah, odin vecher i kuda-to skrylas', bol'she uzh i ne vidal; a skazyvali, chto celym obozom uehala kuda-to za Moskvu. Imen'e, odnakozh, prinyal i potom, videvshi bol'shie vo vsem zapushcheniya, tol'ko, znaete, hotel bylo nemnogo poustroit', ne tut-to bylo: cherez mesyac kakoj-nibud' poluchayu ot nih pis'mo, umolyayut, chtoby prislal tysyachu rublej serebrom. CHto ugodno, pishut, mogu iz imen'ya prodat', tol'ko, boga radi, ne ostanovit', potomu chto bez etogo Miten'ku v polk ne prinimayut. Delat' nechego; vzyal i prodal luchshuyu othozhuyu ih pustosh', vyslal im tysyachu rublej. Dumayu, po krajnej mere teper' pougomonyatsya. Nichego ne byvalo; kak nachali, sudar' moj, pochti chrez kazhduyu pochtu zharit' menya: "Bescennyj bratec, mnogouvazhaemyj dyadyushka, vyshlite deneg, soberite obroki ili zajmite gde-nibud'". Tol'ko v tom i pis'ma sostoyat. Vyslal eshche raza dva; terpenie, nakonec, lopnulo, napisal im prederzkoe pis'mo. "Veroyatno, vy, - pishu im, - ne umeete schitat', chto ozhidaete obrokov, kogda oni polucheny mnoyu uzhe za celyj god vpered; a esli vy, moi milye, dumaete, chto v vashej usad'be ili v kakoj-nibud' iz dereven' vashih otkryty zolotye rudniki, tak vy oshibaetes'. Net u menya pro vas bol'she deneg". Oserdilis'. Poluchayu na eto otvet ot odnogo uzh plemyannika, ochen' vezhlivyj, no holodnyj. Izvinyaetsya, chto obespokoili menya upravleniem imeniya, i potomu ego nynche poruchayut svoemu staroste. Nu, dumayu, mne zhe luchshe: kuma s vozu, kumu legche. Proshlo takim delom goda chetyre - ni sluhu ni duhu ot moej rodnen'ki; tol'ko odin raz progulivayus' ya po nashemu bazaru, vdrug, vizhu, idet mne navstrechu ih klyuchnica, Mar'ya Alekseevna, v svoej po obyknoveniyu zayach'ej kitajskoj shubke, malen'koj kosynkoj povyazannaya; lyubimaya, znaete, iz vseh lyudej pokojnym bratom zhenshchina i v samom dele etakaya predannaya vsemu ih semejstvu, skopidomka bol'shaya v hozyajstve, neglupaya i ochen' ne proch' pogovorit' i posudit' o gospodah, s kem znaet, chto mozhno. - Mar'ya Alekseevna, - govoryu, - moe vam pochten'e. Ona podoshla ko mne i, kak voditsya, pocelovala menya v plecho. - Zachem i pro chto izvolili pozhalovat' k nam v gorod? - Zapasov, sudar', - govorit, - koj-kakih priehala zakupit': chayu, kofeyu, saharu dlya domu. - Da chto, sama, chto li, vzdumala chajnichat' da kofejnichat'? - Nikak net, sudar', dlya gospozhi, - govorit. - Kak dlya gospozhi? Barynya razve zdes'? - Kak zhe, sudar', - govorit, - mesyaca poltora, kak pribyli. - Horosho, - govoryu, - a mne i vestochki ne dadite. - Ne mozhem, sudar', etogo nichego znat', - govorit, - volya gospodskaya. - Nadolgo li zhe, - govoryu, - priehala sestra? - Da nado polagat', chto na zhit'e izvolili pribyt'. - CHto zhe za prichina etomu i kak ona s svoim Miten'koj reshilas' rasstat'sya? Mar'ya Alekseevna tol'ko pokachala golovoj. - Na eto, - govorit, - bylo bol'shoe zhelanie Dmitriya Nikiticha, tak kak oni postupili uzhe v oficerskij chin, stali mamen'ku prosit', chtob, chem zhit' tam pri nih i prozhivat'sya, luchshe ehat' v derevnyu i skopit' chto-nibud' dlya nih, no barynya i posle etih slov eshche, po svoej privyazannosti, dolgo ne reshalis'; a potom uzh, videvshi, chto ot nih stalo bol'shoe nastoyanie, sdelat' ne po-ihnemu ne hoteli, poehali-s. Ne s tepereshnih, batyushka Ivan Semenych, por, - pribavlyaet ona, - vsyakoe slovo Dmitriya Nikiticha zakon dlya Nastas'i Dmitrievny bylo, sami izvolite znat'. - Kak ne znat', - govoryu, - tol'ko v etot raz, pozhaluj, ona i horosho sdelala, chto poslushalas'. Tam, ya dumayu, v etoj kochevoj zhizni nemalo namayalis'. - Ne bez togo, sudar'; mnogo bylo sluhov i do vas, mozhet, dohodili. Kogda gusto, a kogda i pusto. Polkovye gospoda - molodye! Pri den'gah, tak zapotroev mnogo, a net, tak denek-drugoj v kuhne i ognya ne razvodyat: gotovit' nechego; sami kuda-nibud' v gosti uedut, a starushka doma sidit i terpit; no, kak ya, po moemu glupomu razumu, dumayu, tak one i etim by ne potyagotilis', tem, chto teper', kak vse eto na nashih glazah, tak one v razluke s nim bol'she ubivayutsya. Esli kotoraya pochta ot Dmitriya Nikiticha pisem net, tak my, ej-bogu, ne znaem, chto i delat': tak plachut, tak plachut, chto, gospodi, otkuda u nih tol'ko eti slezy berutsya. Rasstraivayut svoe zdorov'e, ni na chto ne pohozhe. ZHalko mne stalo moyu nevestushku, slushaya eti rasskazy. - Nehorosho, - govoryu, - ochen' nehorosho... Da chto ona na menya vse serditsya, chto li? - Ah, net, sudar', - govorit, - kak izvolite vy znat' ee angel'skuyu dobrotu, na kogo one mogut serdit'sya? Skoree, osmelyus' vam dolozhit', one polagayut, chto vy na nih gnevaetes'. - Nu, tak vot chto, - govoryu, - Mar'ya Alekseevna, kogda ty priedesh' domoj, klanyajsya ej ot menya i skazhi, chto ya zavtra priedu. - Ah, batyushka Ivan Semenych, sdelajte takuyu bozheskuyu milost'; uzh ya i ne znayu, kak one vam rady budut. Utesh'te vy ih, porassejte hot' nemnogo; nu chto s nami odnimi - kakie razgovory? Vse odna da odna, golubushka moya, ne glyadela by na nee. Poehal ya na drugoj den'. Eshche kogda pod容zzhal k usad'be, u menya zamerlo serdce; predstav'te sebe, posle etakogo ustrojstva, kakoe bylo pri brate, vizhu ya, chto fligelya razvalilis', sad zagloh, allejka eta srublena, slomana, a s doma tes dazhe obodran, kotorym byl obshit; vnutri ne luchshe: v zale shtukaturka obvalilas', pol kachaetsya; sama hozyajka pomestilas' v odnoj malen'koj komnate, potomu chto vo vseh prochih holod strashnyj. Mne obradovalas', brosilas' na sheyu, proslezilas'. - Tak-to, - govoryu, - sestrica, vot i vy vozvratilis'; ya priehal provedat' vas. - Blagodaryu, druzhok moj, blagodaryu, blagodetel' moj, chto vy menya vspomnili, ili net, pogodite... ne hochu s vami ni govorit', ni slushat' vas, a napered pokazhu vam pis'mo Miten'ki, kotoroe vchera tol'ko poluchila. I tak, znaete, provorno soskochila s divana k komodu, otpiraet, u samoj ruki drozhat, podala, nakonec. - Kakovo, bratec, krasnorechie, slog-to kakoj! Umnica on u menya. - Ochen', - govoryu, - horosho. A chego ochen' horosho, nichego osobennogo net, obyknovennoe pis'mo molodogo cheloveka: opisyvaet raznye pustyaki, pocherk bol'she etakoj uchenicheskij. - Po pis'mu eshche vy, bratec, ne mozhete sudit', - prodolzhala ona, - a esli by vy ego samogo videli! |takoj voshititel'noj naruzhnosti muzhchinu voobrazit' trudno; chto za lovkost', chto za obrashchenie! Prinyat v samyh luchshih domah; lyubim vsemi, uvazhaem. Dmitriya net, tancy ne sostavlyayutsya, potomu chto baryshni s drugimi kavalerami tancevat' ne hotyat. On priehal, vse ozhilo: starichkov v karty usadit; molodezh' u nego sejchas zatancuet. I ya vot neskol'ko potom raz zamechala: vse, chto est' v obshchestve solidnogo, umnogo, vse eto za Dmitriem hodit po sledam i lovit ego kazhdoe slovo. Slushayu ee i vnutrenne usmehayus'. - |to, - govoryu, - sestrica, horosho; tol'ko kak sluzhba-to u nego - ispravno li idet? - Ah, bratec, - govorit, - pro sluzhbu vy uzh mne luchshe i ne govorite. YA boyus' odnogo, chto on na etoj sluzhbe vse zdorov'e rasteryaet. CHto zh, govorit, konechno, cenyat, ochen' cenyat. General priezzhaet ko mne pered samym ot容zdom syuda. "Nastas'ya Dmitrievna, govorit, chem my vas mozhem blagodarit', chto syn vash sluzhit u nas v divizii! |to primernyj oficer; kak tol'ko u menya vybudet starshij ad座utant, ya sejchas ego beru k sebe, i eto budet vo vsej armii pervyj ad座utant". - Slava bogu, esli tak vse horosho idet, - govoryu. A sam pochti navernoe znayu, chto na dele sovershenno ne to, i, priznayus', nevol'no zadumalsya, do chego mozhet dovodit' slepaya materinskaya lyubov'. Vo vsem drugom, naprimer, zhenshchina vsegda byla dovol'no pravdivaya, a tut yavno lzhet, vydumyvaet, chtob kak-nibud' svoego Miten'ku poraskrasit'. Obedat' seli my vtroem: popad'ya u nee byla eshche tut v gostyah. Glyazhu: mne polozhena lozhka serebryanaya, a u nih u obeih derevyannye. "CHto takoe, dumayu, neuzheli treh serebryanyh lozhek nedostalo?" Sprosit' bylo sovestno, promolchal. Odnako posle obeda, vyshedshi progulyat'sya, vizhu, chto Mar'ya idet iz pogreba. - CHto eto, mat' moya, - govoryu ej, - u vas derevyannye lozhki uzh stali k stolu podavat'? - CHto, sudar' Ivan Semenych, - govorit, - nam delat', byl bylo u nas pri Nikite Semenyche domik, kak polnaya chasha, a teper' vot barynina lozhechka, chto vy izvolili kushat', da dve chajnyh, bol'she i ne sprashivajte, tol'ko i est' serebra. - Kuda zh ono devalos'? U brata bylo propast' serebra. - Puda tri bylo, esli ne bol'she; vse tuda v polk uvezeno. I kto govorit, chto v upotreblenii, a drugie skazyvayut, chto prodano ili tam zalozheno. - Slavno! - govoryu. - I usad'bu-to doveli horosho, nechego skazat'. Kanal'ya etot starosta, kaby volya moya byla, ya by s nim razdelalsya. - Net, - govorit, - Ivan Semenych, tam kak vam ugodno, vsya volya vasha est', a tol'ko na starostu izvolite prihodit' naprasno, na vse byli prikazy ot samogo Dmitriya Nikiticha, tol'ko i pishut: nichego ne zhalej, da deneg mne vyshli. Ranzherei prodany po ih pis'mu, mel'nica tozhe-s, s domu tes - i tot, po ih prikazaniyu, skolochen i prodan. Vzorvalo menya, znaete. - Tak chto, - govoryu, - tvoya staraya-to dura, barynya, sidit da dumaet i pozvolyaet etomu oboltusu vse zorit' i gubit'? Dozhivet, chto na starosti let est' budet nechego: s golodu pomret. - Sami, sudar', vidim, - govorit, - chto ne umno delayut, darom, chto gospozha. Vot hot' by i po nashej brat'e posudit', chto uzh my, temnye lyudi; u menya u samoj detki est'; zhalostlivo, kto govorit, da vse uzh ne na etu stat': inoj raz poteshish', a drugoj raz i ostanovish', kak vidish', chto neladno. A u nashej Nastas'i Dmitrievny etogo ne zhdi: delajsya vse po komande Dmitriya Nikiticha, a budto spasibo da pochten'e bol'shoe? - A chto zhe? - govoryu. - Nebol'shoe, sudar'; bol'she by im nadobno mamen'ku svoyu zhalet'. Sudarushka priehala syuda v etakoj moroz v odnom starom salopishke, na nozhkah botinochek ne bylo, a valenye sapogi, kak u muzhichka; plat'e, chto vidite na nej, tol'ko i est', k sebe uzh i ne zovite luchshe v gosti: ne v chem priehat'. Ne dorogogo by stoilo iskupit' vse eti veshchi, da, vidno, i na to ne hvatilo: na delo tak net u nas, a na pustyaki tysyachi kidayut. - Grustno, - govoryu, - Mar'ya, grustno mne slushat' eto. - Ah, sudar' Ivan Semenych, razve legko nam eto rasskazyvat'. Posmotreli by vy, kak vsya dvornya, ot mala do bol'shogo, vse muzhichki gor'kimi oblivayutsya slezami, vspominaya starogo barina, hotya, konechno, greh skazat' i pro Dmitriya Nikiticha, chtoby oni etakie byli strogie ili uzh chrez meru vzyskatel'nye. - CHto zhe, - govoryu, - prost, chto li, on ili, mezhdu nami skazat', glup? - Kakoe, sudar', glupy; podite-ka, kakoj govorun; na slovah goroda berut, a na dele, pozhaluj, i vashe slovo - slab rassudkom. Pokojnik vash bratec, izvolite, ya dumayu, pomnit', ne lyubil mnogo govorit', da mnogo delal; a oni sovsem drugoe delo; a do deneg, osmelyus' vam dolozhit', takoj ohotnik, chto, kazhetsya, u nih tol'ko i pomyslov, chto kak by ni byt', da deneg dobyt'. Teper' sobirayutsya zhenit'sya, i skazyvayut, chto chasto etak hvastayut: "ZHenyus', govorit, nepremenno na krasavice i na bogachke". - Kak zhe, - govoryu, - mnogo pro nego pripaseno! I ne stal bol'she rassprashivat': horoshego, vidno, ne uslyshish'. Nochevavshi noch', sbirayus' domoj, tol'ko vizhu, chto moya Nastas'ya Dmitrievna kak-to pereminaetsya i, nakonec, govorit: - Bratec, - govorit, - ne mozhete li vy mne odolzhit' vzajmy poltorasta rublej? Mne teper' krajnyaya nuzhda; a ya, - govorit, - kak tol'ko soberu obroki, sejchas vam vyplachu. - Slushaj, - govoryu, - sestra, ty znaesh', u menya deneg u samogo nemnogo, no tak kak ya vizhu, chto ty dejstvitel'no v krajnosti, to ya tebe dam poltorasta rublej s odnim usloviem, chtoby ty iz nih grosha ne posylala Dmitriyu, a izderzhala vse na sebya. Posmotri, do chego ty sebya dovela i na chto pohozhe ty zhivesh': u tebya, kak govoritsya, ni lozhki ni ploshki net; v dome togo i glyadi, chto ub'et tebya shtukaturka; sama ty v rubishche hodish'. Zarydala. - Izvol', - govoryu, - vzyat' u menya deneg i nepremenno ustroj sebya i okolo sebya. - Nepremenno, - govorit, - druzhok moj, ustroyu. Mne samoj tyazhelo stanovitsya tak zhit'. Dal ej poltorasta celkovyh i, poehavshi domoj, razdumalsya. "Ne uterpit, dumayu, ona, podelitsya s Miten'koj". S etimi myslyami i zavernul k pochtmejsteru. - Sdelajte, - govoryu, - milost', esli budet moya nevestka posylat' k synu deneg, uvedom'te menya. I ya ne oshibsya v svoem predpolozhenii. V pervuyu zhe pochtu tot daet mne znat', chto otpravleno sto sorok sorebrom. Dlya sebya tol'ko desyat' celkovyh ostavila. Tak eto menya vzorvalo. Sejchas zhe poehal k nej. Ona - znaet uzh koshka, ch'e myaso s容la: kak uvidela menya, tak i poblednela. - Bratec, golubchik moj, - govorit, - ya pered toboj vinovata, no chto zhe delat'? On v takoj teper' nuzhde, chto nevozmozhno ego ne podderzhat'. YA zdes' pereb'yus' kak-nibud', mnogo li mne nado? - Slushaj, - govoryu, - Nastas'ya Dmitrievna; ya oborval sebya i otdal tebe svoi poslednie den'gi na tvoyu nuzhdu. Ty menya obmanula, i s etih por ty o grivennike vzajmy ne zaikajsya mne; zhivi, kak hochesh'; u menya pro tvoego vetrogona Dmitriya Nikiticha bank ne otkryt: bezdonnuyu kadku ne nal'esh'! Na et