Aleksandr Kuprin. Belyj pudel'
-----------------------------------------------------------------------
V kn.: "A.I.Kuprin. Izbrannye sochineniya".
M., "Hudozhestvennaya literatura", 1985.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
-----------------------------------------------------------------------
1
Uzkimi gornymi tropinkami, ot odnogo dachnogo poselka do drugogo,
probiralas' vdol' yuzhnogo berega Kryma malen'kaya brodyachaya truppa. Vperedi
obyknovenno bezhal, svesiv nabok dlinnyj rozovyj yazyk, belyj pudel' Arto,
ostrizhennyj napodobie l'va. U perekrestkov on ostanavlivalsya i, mahaya
hvostom, voprositel'no oglyadyvalsya nazad. Po kakim-to emu odnomu izvestnym
priznakam on vsegda bezoshibochno uznaval dorogu i, veselo boltaya mohnatymi
ushami, kidalsya galopom vpered. Za sobakoj shel dvenadcatiletnij mal'chik
Sergej, kotoryj derzhal pod levym loktem svernutyj kover dlya akrobaticheskih
uprazhnenij, a v pravoj nes tesnuyu i gryaznuyu kletku so shcheglom, obuchennym
vytaskivat' iz yashchika raznocvetnye bumazhki s predskazaniyami na budushchuyu
zhizn'. Nakonec szadi plelsya starshij chlen truppy - dedushka Martyn Lodyzhkin,
s sharmankoj na skryuchennoj spine.
SHarmanka byla starinnaya, stradavshaya hripotoj, kashlem i perenesshaya na
svoem veku ne odin desyatok pochinok. Igrala ona dve veshchi: unylyj nemeckij
val's Launera i galop iz "Puteshestvij v Kitaj" - obe byvshie v mode let
tridcat' - sorok tomu nazad, po teper' vsemi pozabytye. Krome togo, byli v
sharmanke dve predatel'skie truby. U odnoj - diskantovoj - propal golos;
ona sovsem ne igrala, i poetomu, kogda do nee dohodila ochered', to vsya
muzyka nachinala kak by zaikat'sya, prihramyvat' i spotykat'sya. U drugoj
truby, izdavavshej nizkij zvuk, ne srazu zakryvalsya klapan: raz zagudev,
ona tyanula odnu i tu zhe basovuyu notu, zaglushaya i sbivaya vse drugie zvuki,
do teh por poka ej vdrug ne prihodilo zhelanie zamolchat'. Dedushka sam
soznaval eti nedostatki svoej mashiny i inogda zamechal shutlivo, no s
ottenkom tajnoj grusti:
- CHto podelaesh'?.. Drevnij organ... prostudnyj... Zaigraesh' - dachniki
obizhayutsya: "Fu, govoryat, gadost' kakaya!" A ved' p'esy byli ochen' horoshie,
modnye, no tol'ko nyneshnie gospoda nashej muzyki sovsem ne obozhayut. Im
sejchas "Gejshu" podavaj, "Pod dvuglavym orlom", iz "Prodavca ptic" - val's.
Opyat'-taki truby eti... Nosil ya organ k masteru - i chinit' ne beretsya.
"Nado, govorit, novye truby stavit', a luchshe vsego, govorit, prodaj ty
svoyu kisluyu drebeden' v muzej... vrode kak kakoj-nibud' pamyatnik..." Nu,
da uzh ladno! Kormila ona nas s toboj, Sergej, do sih por, bog dast i eshche
pokormit.
Dedushka Martyn Lodyzhkin lyubil svoyu sharmanku tak, kak mozhno lyubit'
tol'ko zhivoe, blizkoe, pozhaluj, dazhe rodstvennoe sushchestvo. Svyknuvshis' s
nej za mnogie gody tyazheloj brodyachej zhizni, on stal nakonec videt' v nej
chto-to oduhotvorennoe, pochti soznatel'noe. Sluchalos' inogda, chto noch'yu, vo
vremya nochlega, gde-nibud' na gryaznom postoyalom dvore, sharmanka, stoyavshaya
na polu, ryadom s dedushkinym izgolov'em, vdrug izdavala slabyj zvuk,
pechal'nyj, odinokij i drozhashchij: tochno starcheskij vzdoh. Togda Lodyzhkin
tiho gladil ee po reznomu boku i sheptal laskovo:
- CHto, brat? ZHaluesh'sya?.. A ty terpi...
Stol'ko zhe, skol'ko sharmanku, mozhet byt', dazhe nemnogo bol'she, on lyubil
svoih mladshih sputnikov v vechnyh skitaniyah: pudelya Arto i malen'kogo
Sergeya. Mal'chika on vzyal pyat' let tomu nazad "naprokat" u zabuldygi,
vdovogo sapozhnika, obyazavshis' za eto uplachivat' po dva rublya v mesyac. No
sapozhnik vskore umer, i Sergej ostalsya naveki svyazannym s dedushkoj i
dushoyu, i melkimi zhitejskimi interesami.
2
Tropinka shla vdol' vysokogo pribrezhnogo obryva, izvivayas' v teni
stoletnih maslin. More inogda mel'kalo mezhdu derev'yami, i togda kazalos',
chto, uhodya vdal', ono v to zhe vremya podymaetsya vverh spokojnoj moguchej
stenoj, i cvet ego byl eshche sinee, eshche gushche v uzorchatyh prorezah, sredi
serebristo-zelenoj listvy. V trave, v kustah kizilya i dikogo shipovnika, v
vinogradnikah i na derev'yah - povsyudu zalivalis' cikady; vozduh drozhal ot
ih zvenyashchego, odnoobraznogo, neumolchnogo krika. Den' vydalsya znojnyj,
bezvetrennyj, i nakalivshayasya zemlya zhgla podoshvy nog.
Sergej, shedshij, po obyknoveniyu, vperedi dedushki, ostanovilsya i zhdal,
poka starik ne poravnyalsya s nim.
- Ty chto, Serezha? - sprosil sharmanshchik.
- ZHara, dedushka Lodyzhkin... net nikakogo terpeniya! Iskupat'sya by...
Starik na hodu privychnym dvizheniem plecha popravil na spine sharmanku i
vyter rukavom vspotevshee lico.
- Na chto by luchshe! - vzdohnul on, zhadno poglyadyvaya vniz, na prohladnuyu
sinevu morya. - Tol'ko ved' posle kupan'ya eshche bol'she razmorit. Mne odin
znakomyj fel'dsher govoril: sol' eta samaya na cheloveka dejstvuet... znachit,
mol, rasslablyaet... Sol'-to morskaya...
- Vral, mozhet byt'? - s somneniem zametil Sergej.
- Nu, vot, vral! Zachem emu vrat'? CHelovek solidnyj, nep'yushchij... domishko
u nego v Sevastopole. Da potom zdes' i spustit'sya k moryu negde. Podozhdi,
dojdem uzhotko do Mishora, tam i popoloshchem telesa svoi greshnye. Pered
obedom ono lestno, iskupat'sya-to... a potom, znachit, pospat' troshki... i
otlichnoe delo...
Arto, uslyshavshij szadi sebya razgovor, povernulsya i podbezhal k lyudyam.
Ego golubye dobrye glaza shchurilis' ot zhary i glyadeli umil'no, a vysunutyj
dlinnyj yazyk vzdragival ot chastogo dyhaniya.
- CHto, brat pesik? Teplo? - sprosil dedushka.
Sobaka napryazhenno zevnula, zaviv yazyk trubochkoj, zatryaslas' vsem telom
i tonko vzvizgnula.
- N-da, bratec ty moj, nichego ne podelaesh'... Skazano: v pote lica
tvoego, - prodolzhal nastavitel'no Lodyzhkin. - Polozhim, u tebya, primerno
skazat', ne lico, a morda, a vse-taki... Nu, poshel, poshel vpered, nechego
pod nogami vertet'sya... A ya, Serezha, priznat'sya skazat', lyublyu, kogda eta
samaya teplyn'. Organ vot tol'ko meshaet, a to, kaby ne rabota, leg by
gde-nibud' na trave, v teni, puzom, znachit, vverh, i polezhivaj sebe. Dlya
nashih staryh kostej eto samoe solnce - pervaya veshch'.
Tropinka spustilas' vniz, soedinivshis' s shirokoj, tverdoj, kak kamen',
oslepitel'no-beloj dorogoj. Zdes' nachinalsya starinnyj grafskij park, v
gustoj zeleni kotorogo byli razbrosany krasivye dachi, cvetniki, oranzherei
i fontany. Lodyzhkin horosho znal eti mesta; kazhdyj god obhodil on ih odno
za drugim vo vremya vinogradnogo sezona, kogda ves' Krym napolnyaetsya
naryadnoj, bogatoj i veseloj publikoj. YArkaya roskosh' yuzhnoj prirody ne
trogala starika, no zato mnogoe voshishchalo Sergeya, byvshego zdes' vpervye.
Magnolii, s ih tverdymi i blestyashchimi, tochno lakirovannymi list'yami i
belymi, s bol'shuyu tarelku velichinoj, cvetami; besedki, splosh' zatkannye
vinogradom, svesivshim vniz tyazhelye grozd'ya; ogromnye mnogovekovye platany
s ih svetloj koroj i moguchimi kronami; tabachnye plantacii, ruch'i i
vodopady, i povsyudu - na klumbah, na izgorodyah, na stenah dach - yarkie,
velikolepnye dushistye rozy, - vse eto ne perestavalo porazhat' svoej zhivoj
cvetushchej prelest'yu naivnuyu dushu mal'chika. On vyskazyval svoi vostorgi
vsluh, ezheminutno terebya starika za rukav.
- Dedushka Lodyzhkin, a dedushka, glyan'-kos', v fontane-to - zolotye
ryby!.. Ej-bogu, dedushka, zolotye, umeret' mne na meste! - krichal mal'chik,
prizhimayas' licom k reshetke, ogorazhivayushchej sad s bol'shim bassejnom
posredine. - Dedushka, a persiki! Bona skol'ko! Na odnom dereve!
- Idi-idi, durashka, chego rot razinul! - podtalkival ego shutlivo starik.
- Pogodi, vot dojdem my do goroda Novorossijskogo i, znachit, opyat'
podadimsya na yug. Tam dejstvitel'no mesta, - est' na chto posmotret'.
Sejchas, primerno skazat', pojdut tebe Sochi, Adler, Tuapse, a tam, bratec
ty moj, Suhum, Batum... Glaza raskosish' glyademshi... Skazhem, primerno -
pal'ma. Udivlenie! Stvol u nee mohnatyj, na maner vojloka, a kazhdyj list
takoj bol'shoj, chto nam s toboj oboim ukryt'sya vporu.
- Ej-bogu? - radostno udivilsya Sergej.
- Postoj, sam uvidish'. Da malo li tam chego? Apel'cyn, naprimer, ili
hot', skazhem, tot zhe limon... Vidal nebos' v lavochke?
- Nu?
- Prosto tak sebe i rastet v vozduhe. Bez nichego, pryamo na dereve, kak
u nas, znachit, yabloko ili grusha... I narod tam, bratec, sovsem dikovinnyj:
turki, persyuki, cherkesy raznye, vse v halatah i s kinzhalami... Otchayannyj
narodishka! A to byvayut tam, bratec, efiopy. YA ih v Batume mnogo raz videl.
- |fiopy? Znayu. |to kotorye s rogami, - uverenno skazal Sergej.
- Rogov, polozhim, u nih net, eto vraki. No chernye, kak sapog, i dazhe
blestyat. Gubishchi u nih krasnye, tolstennye, a glazishchi belye, a volosy
kurchavye, kak na chernom barane.
- Strashnye podi... efiopy-to eti?
- Kak tebe skazat'? S neprivychki ono tochno... opasaesh'sya nemnogo, nu, a
potom vidish', chto drugie lyudi ne boyatsya, i sam stanesh' posmelee... Mnogo
tam, bratec moj, vsyakoj vsyachiny. Pridem - sam uvidish'. Odno tol'ko ploho -
lihoradka. Potomu krugom bolota, gnil', a pritom zhe zharishcha. Tamoshnim-to
zhitelyam nichego, ne dejstvuet na nih, a prishlomu cheloveku prihoditsya ploho.
Odnache budet nam s toboj, Sergej, yazykami trepat'. Lez'-ka v kalitku. Na
etoj dache gospoda zhivut ochen' horoshie... Ty menya sprosi: uzh ya vse znayu!
No den' vydalsya dlya nih neudachnyj. Iz odnih mest ih progonyali, edva
zavidev izdali, v drugih, pri pervyh zhe hriplyh i gnusavyh zvukah
sharmanki, dosadlivo i neterpelivo mahali na nih s balkonov rukami, v
tret'ih prisluga zayavlyala, chto "gospoda eshche ne priehamshi". Na dvuh dachah
im, pravda, zaplatili za predstavlenie, no ochen' malo. Vprochem, dedushka
nikakoj nizkoj platoj ne gnushalsya. Vyhodya iz ogrady na dorogu, on s
dovol'nym vidom pobryakival v karmane medyakami i govoril dobrodushno:
- Dve da pyat', itogo sem' kopeek... CHto zh, brat Serezhen'ka, i eto
den'gi. Sem' raz po semi, - vot on i poltinnik nabezhal, znachit, vse my
troe syty, i nochleg u nas est', i starichku Lodyzhkinu, po ego slabosti,
mozhno ryumochku propustit', nedugov mnogih radi... |h, ne ponimayut etogo
gospoda! Dvugrivennyj dat' emu zhalko, a pyatachok stydno... nu i velyat idti
proch'. A ty luchshe daj hot' tri kopejki... YA ved' ne obizhayus', ya nichego...
zachem obizhat'sya?
Voobshche Lodyzhkin byl skromnogo nrava i, dazhe kogda ego gnali, ne roptal.
No segodnya i ego vyvela iz obychnogo blagodushnogo spokojstviya odna
krasivaya, polnaya, s vidu ochen' dobraya dama, vladelica prekrasnoj dachi,
okruzhennoj sadom s cvetami. Ona vnimatel'no slushala muzyku, eshche
vnimatel'nee glyadela na akrobaticheskie uprazhneniya Sergeya i na smeshnye
"shtuchki" Arto, posle etogo dolgo i podrobno rassprashivala mal'chika o tom,
skol'ko emu let i kak ego zovut, gde on vyuchilsya gimnastike, kem emu
prihoditsya starik, chem zanimalis' ego roditeli i t.d.; potom prikazala
podozhdat' i ushla v komnaty.
Ona ne poyavlyalas' minut desyat', a to i chetvert' chasa, i chem dol'she
tyanulos' vremya, tem bolee razrastalis' u artistov neopredelennye, no
zamanchivye nadezhdy. Dedushka dazhe shepnul mal'chuganu, prikryv iz
ostorozhnosti rot ladon'yu, kak shchitkom:
- Nu, Sergej, schast'e nashe, ty tol'ko slushaj menya: ya, brat, vse znayu.
Mozhet byt', iz plat'ya chto-nibud' dast ili iz obuvi. |to uzh verno!..
Nakonec barynya vyshla na balkon, shvyrnula sverhu v podstavlennuyu shlyapu
Sergeya malen'kuyu beluyu monetku i totchas zhe skrylas'. Moneta okazalas'
starym, stertym s obeih storon i vdobavok dyryavym grivennikom. Dedushka
dolgo s nedoumeniem rassmatrival ee. On uzhe vyshel na dorogu i otoshel
daleko ot dachi, po vse eshche derzhal grivennik na ladoni, kak budto vzveshivaya
ego.
- N-da-a... Lovko! - proiznes on, vnezapno ostanovivshis'. - Mogu
skazat'... A my-to, tri durnya, staralis'. Uzh luchshe by ona hot' pugovicu
dala, chto li. Tu po krajnosti kuda-nibud' prishit' mozhno. A chto ya s etoj
dryan'yu budu delat'? Barynya nebos' dumaet: vse ravno starik komu-nibud' ee
noch'yu spustit, potihon'ku, znachit. Net-s, ochen' oshibaetes', sudarynya.
Starik Lodyzhkin takoj gadost'yu zanimat'sya ne stanet. Da-s! Vot vam vash
dragocennyj grivennik! Vot!
I on s negodovaniem i s gordost'yu brosil monetu, kotoraya, slabo
zvyaknuv, zarylas' v beluyu dorozhnuyu pyl'.
Takim obrazom starik s mal'chikom i s sobakoj oboshli ves' dachnyj poselok
i uzh sobiralis' sojti k moryu. Po levuyu storonu ostavalas' eshche odna,
poslednyaya, dacha. Ee ne bylo vidno iz-za vysokoj beloj steny, nad kotoroj,
s toj storony, vozvyshalsya plotnyj stroj tonkih zapylennyh kiparisov,
pohozhih na dlinnye cherno-serye veretena. Tol'ko skvoz' shirokie chugunnye
vorota, pohozhie svoej prichudlivoj rez'boj na kruzhevo, mozhno bylo
rassmotret' ugolok svezhego, tochno zelenyj yarkij shelk, gazona, kruglye
cvetochnye klumby i vdali, na zadnem plane, krytuyu skvoznuyu alleyu, vsyu
obvituyu gustym vinogradom. Posredine gazona stoyal sadovnik, polivavshij iz
dlinnogo rukava rozy. On prikryl pal'cem otverstie truby, i ot etogo v
fontane beschislennyh bryzg solnce igralo vsemi cvetami radugi.
Dedushka sobiralsya bylo projti mimo, no, zaglyanuv v vorota, ostanovilsya
v nedoumenii.
- Podozhdi-ka malost', Sergej, - okliknul on mal'chika. - Nikak, tam lyudi
shevelyatsya? Vot tak istoriya. Skol'ko let zdes' hozhu, - i nikogda ni dushi. A
nu-ka, vali, brat Sergej!
- "Dacha Druzhba", postoronnim vhod strogo vospreshchaetsya, - prochital
Sergej nadpis', iskusno vybituyu na odnom iz stolbov, podderzhivavshih
vorota.
- Druzhba?.. - peresprosil negramotnyj dedushka. - Vo-vo! |to samoe
nastoyashchee slovo - druzhba. Ves' den' u nas zakolodilo, a uzh tut my s toboj
voz'mem. |to ya nosom chuyu, na maner kak ohotnichij pes. Arto, isi, sobachij
syn! Vali smelo, Serezha. Ty menya vsegda sprashivaj: uzh ya vse znayu!
3
Dorozhki sada byli usypany rovnym krupnym graviem, hrustevshim pod
nogami, a s bokov obstavleny bol'shimi rozovymi rakovinami. Na klumbah, nad
pestrym kovrom iz raznocvetnyh trav, vozvyshalis' dikovinnye yarkie cvety,
ot kotoryh sladko blagouhal vozduh. V vodoemah zhurchala i pleskalas'
prozrachnaya voda; iz krasivyh vaz, visevshih v vozduhe mezhdu derev'yami,
spuskalis' girlyandami vniz v'yushchiesya rasteniya, a pered domom, na mramornyh
stolbah, stoyali dva blestyashchie zerkal'nye shara, v kotoryh stranstvuyushchaya
truppa otrazilas' vverh nogami, v smeshnom, izognutom i rastyanutom vide.
Pered balkonom byla bol'shaya utoptannaya ploshchadka. Sergej rasstelil na
nej svoj kovrik, a dedushka, ustanoviv sharmanku na palke, uzhe prigotovilsya
vertet' ruchku, kak vdrug neozhidannoe i strannoe zrelishche privleklo ih
vnimanie.
Na terrasu iz vnutrennih komnat vyskochil kak bomba, izdavaya
pronzitel'nye kriki, mal'chik let vos'mi ili desyati. On byl v legkom
matrosskom kostyumchike, s obnazhennymi rukami i golymi kolenkami. Belokurye
volosy, vse v krupnyh lokonah, rastrepalis' u nego nebrezhno po plecham.
Sledom za mal'chikom vybezhalo eshche shest' chelovek: dve zhenshchiny v fartukah;
staryj tolstyj lakej vo frake, bez usov i bez borody, no s dlinnymi sedymi
bakenbardami; suhoparaya, ryzhaya, krasnonosaya devica v sinem kletchatom
plat'e; molodaya, boleznennogo vida, no ochen' krasivaya dama v kruzhevnom
golubom kapote i, nakonec, tolstyj lysyj gospodin v chesunchevoj pare i v
zolotyh ochkah. Vse oni byli sil'no vstrevozheny, mahali rukami, govorili
gromko i dazhe tolkali drug druga. Srazu mozhno bylo dogadat'sya, chto
prichinoj ih bespokojstva yavlyaetsya mal'chik v matrosskom kostyume, tak
vnezapno vyletevshij na terrasu.
Mezhdu tem vinovnik etoj sumatohi, ni na sekundu ne prekrashchaya svoego
vizga, s razbegu povalilsya zhivotom na kamennyj pol, bystro perekatilsya na
spinu i s sil'nym ozhestocheniem prinyalsya drygat' rukami i nogami vo vse
storony. Vzroslye zasuetilis' vokrug nego. Staryj lakej vo frake prizhimal
s umolyayushchim vidom obe ruki k nakrahmalennoj rubashke, tryas svoimi dlinnymi
bakenbardami i govoril zhalobno:
- Batyushka barin!.. Nikolaj Apollonovich!.. Ne izvol'te ogorchat'
mamen'ku-s - vstan'te... Bud'te stol' dobren'kie - vykushajte-s. Miksturka
ochen' sladen'kaya, odin surop-s. Izvol'te podnyat'sya...
ZHenshchiny v fartukah vspleskivali rukami i shchebetali skoro-skoro
podobostrastnymi i ispugannymi golosami. Krasnonosaya devica krichala s
tragicheskimi zhestami chto-to ochen' vnushitel'noe, no sovershenno neponyatnoe,
ochevidno na inostrannom yazyke. Rassuditel'nym basom ugovarival mal'chika
gospodin v zolotyh ochkah; pri etom on naklonyal golovu to na odin, to na
drugoj bok i stepenno razvodil rukami. A krasivaya dama tomno stonala,
prizhimaya tonkij kruzhevnoj platok k glazam:
- Ah, Trilli, ah, bozhe moj!.. Angel moj, ya umolyayu tebya. Poslushaj zhe,
mama tebya umolyaet. Nu, primi zhe, primi lekarstvo; uvidish', tebe
srazu-srazu stanet legche: i zhivotik projdet i golovka. Nu, sdelaj eto dlya
menya, moya radost'! Nu, hochesh', Trilli, mama stanet pered toboj na koleni?
Nu vot, smotri, ya na kolenyah pered toboj. Hochesh', ya tebe podaryu zolotoj?
Dva zolotyh? Pyat' zolotyh, Trilli? Hochesh' zhivogo oslika? Hochesh' zhivuyu
loshadku?.. Da skazhite zhe emu chto-nibud', doktor!..
- Poslushajte, Trilli, bud'te zhe muzhchinoj, - zagudel tolstyj gospodin v
ochkah.
- Aj-yaj-yaj-ya-a-a-a! - vopil mal'chik, izvivayas' po balkonu i otchayanno
boltaya nogami.
Nesmotrya na svoe krajnee volnenie, on vse-taki norovil popadat'
kablukami v zhivoty i v nogi vozivshihsya vokrug nego lyudej, kotorye ot
etogo, vprochem, dovol'no lovko uklonyalis'.
Sergej, dolgo glyadevshij s lyubopytstvom i udivleniem na etu scenu,
tihon'ko tolknul starika v bok.
- Dedushka Lodyzhkin, chto zhe eto takoe s nim? - sprosil on shepotom. -
Nikak, drat' ego budut?
- Nu vot, drat'... Takoj sam vsyakogo poseket. Prosto - blazhnoj
mal'chishka. Bol'noj, dolzhno byt'.
- SHamashedchij? - dogadalsya Sergej.
- A ya pochem znayu. Tishe!..
- Aj-yaj-a-a! Dryani! Duraki!.. - nadryvalsya vse gromche i gromche mal'chik.
- Nachinaj, Sergej. YA znayu! - rasporyadilsya vdrug Lodyzhkin i s
reshitel'nym vidom zavertel ruchku sharmanki.
Po sadu poneslis' gnusavye, siplye, fal'shivye zvuki starinnogo galopa.
Vse na balkone razom vstrepenulis', dazhe mal'chik zamolchal na neskol'ko
sekund.
- Ah, bozhe moj, oni eshche bol'she rasstroyat bednogo Trilli! - voskliknula
plachevno dama v golubom kapote. - Ah, da progonite zhe ih, progonite
skoree! I eta gryaznaya sobaka s nimi. U sobak vsegda takie uzhasnye bolezni.
CHto zhe vy stoite, Ivan, tochno monument?
Ona s ustalym vidom i s otvrashcheniem zamahala platkom na artistov,
suhoparaya krasnonosaya devica sdelala strashnye glaza, kto-to ugrozhayushche
zashipel... CHelovek vo frake bystro i myagko skatilsya s balkona i s
vyrazheniem uzhasa na lice, shiroko rastopyriv v storony ruki, podbezhal k
sharmanshchiku.
- |t-to chto za bezobrazie! - zahripel on sdavlennym, ispugannym i v to
zhe vremya nachal'stvenno-serditym shepotom. - Kto pozvolil? Kto propustil?
Marsh! Von!..
SHarmanka, unylo pisknuv, zamolkla.
- Gospodin horoshij, dozvol'te vam ob®yasnit'... - nachal bylo delikatno
dedushka.
- Nikakih! Marsh! - zakrichal s kakim-to dazhe svistom v gorle frachnyj
chelovek.
Ego tolstoe lico migom pobagrovelo, a glaza neveroyatno shiroko
raskrylis', tochno vdrug vylezli naruzhu, i zahodili kolesom. |to bylo
nastol'ko strashno, chto dedushka nevol'no otstupil na dva shaga nazad.
- Sobirajsya, Sergej, - skazal on, pospeshno vskidyvaya sharmanku na spinu.
- Idem!
No ne uspeli oni sdelat' i desyati shagov, kak s balkona poneslis' novye
pronzitel'nye kriki:
- Aj-yaj-yaj! Mne! Hochu-u! A-a-a! Da-aj! Pozvat'! Mne!
- No, Trilli!.. Ah, bozhe moj, Trilli! Ah, da vorotite zhe ih, -
zastonala nervnaya dama. - Fu, kak vy vse bestolkovy!.. Ivan, vy slyshite,
chto vam govoryat? Sejchas zhe pozovite etih nishchih!..
- Poslushajte! Vy! |j, kak vas? SHarmanshchiki! Vernites'! - zakrichalo s
balkona neskol'ko golosov.
Tolstyj lakej s razletavshimisya v obe storony bakenbardami, podprygivaya,
kak bol'shoj rezinovyj myach, begom brosilsya vsled uhodyashchim artistam.
- Net!.. Muzykanty! Slushajte-ka! Nazad!.. Nazad!.. - krichal on,
zadyhayas' i mahaya obeimi rukami. - Starichok pochtennyj, - shvatil on
nakonec za rukav dedushku, - zavorachivaj oglobli! Gospoda budut vash
pantomin smotret'. ZHivo!..
- N-nu, dela! - vzdohnul, pokrutiv golovoj, dedushka, odnako priblizilsya
k balkonu, snyal sharmanku, ukrepil ee pered soboyu na palke i zaigral galop
s togo samogo mesta, na kotorom ego tol'ko chto prervali.
Sueta na balkone zatihla. Barynya s mal'chikom i gospodin v zolotyh ochkah
podoshli k samym perilam; ostal'nye pochtitel'no ostavalis' na zadnem plane.
Iz glubiny sada prishel sadovnik v fartuke i stal nepodaleku ot dedushki.
Otkuda-to vylezshij dvornik pomestilsya pozadi sadovnika. |to byl ogromnyj
borodatyj muzhchina s mrachnym, uzkolobym, ryabym licom. Odet on byl v novuyu
rozovuyu rubashku, po kotoroj shli kosymi ryadami krupnye chernye goroshiny.
Pod hriplye, zaikayushchiesya zvuki galopa Sergej razostlal na zemle kovrik,
bystro skinul s nog parusinovye pantalony (oni byli sshity iz starogo meshka
i szadi, na samom shirokom meste, ukrashalis' chetyrehugol'nym zavodskim
klejmom), sbrosil s sebya staruyu kurtku i ostalsya v staren'kom nityanom
triko, kotoroe, nesmotrya na mnogochislennye zaplaty, lovko ohvatyvalo ego
tonkuyu, no sil'nuyu i gibkuyu figuru. U nego uzhe vyrabotalis', putem
podrazhaniya vzroslym, priemy zapravskogo akrobata. Vzbegaya na kovrik, on na
hodu prilozhil ruki k gubam, a potom shirokim teatral'nym dvizheniem
razmahnul ih v storony, kak by posylaya publike dva stremitel'nyh poceluya.
Dedushka odnoj rukoj nepreryvno vertel ruchku sharmanki, izvlekaya iz nee
drebezzhashchij, kashlyayushchij motiv, a drugoj brosal mal'chiku raznye predmety,
kotorye tot iskusno podhvatyval na letu. Repertuar u Sergeya byl nebol'shoj,
no rabotal on horosho, "chisto", kak govoryat akrobaty, i s ohotoj. On
podkidyval vverh pustuyu pivnuyu butylku, tak chto ona neskol'ko raz
perevertyvalas' v vozduhe, i vdrug, pojmav ee gorlyshkom na kraj tarelki,
neskol'ko sekund derzhal ee v ravnovesii; zhongliroval chetyr'mya kostyanymi
sharikami, a takzhe dvumya svechkami, kotorye on odnovremenno lovil v
podsvechniki; potom igral srazu tremya razlichnymi predmetami - veerom,
derevyannoj sigaroj i dozhdevym zontom. Vse oni letali u nego po vozduhu, ne
prikasayas' k zemle, i vdrug srazu zont okazalsya nad golovoj, sigara - vo
rtu, a veer koketlivo obmahival lico. V zaklyuchenie Sergej sam neskol'ko
raz perekuvyrnulsya na kovre, sdelal "lyagushku", pokazal "amerikanskij uzel"
i pohodil na rukah. Istoshchiv ves' zapas svoih "tryukov", on opyat' brosil v
publiku dva poceluya i, tyazhelo dysha, podoshel k dedushke, chtoby zamenit' ego
u sharmanki.
Teper' byla ochered' Arto. Pes eto otlichno znal, i uzhe davno skakal v
volnenii vsemi chetyr'mya lapami na dedushku, vylezavshego bokom iz lyamki, i
layal na nego otryvistym, nervnym laem. Pochem znat', mozhet byt', umnyj
pudel' hotel etim skazat', chto, po ego mneniyu, bezrassudno zanimat'sya
akrobaticheskimi uprazhneniyami, kogda Reomyur pokazyvaet dvadcat' dva gradusa
v teni? No dedushka Lodyzhkin s hitrym vidom vytashchil iz-za spiny tonkij
kizilevyj hlystik. "Tak ya i znal!" - s dosadoj prolayal v poslednij raz
Arto i lenivo, nepokorno podnyalsya na zadnie nogi, ne svodya morgayushchih glaz
s hozyaina.
- Sluzhit', Arto! Tak, tak, tak... - progovoril starik, derzha nad
golovoj pudelya hlyst. - Perevernis'. Tak. Perevernis'... Eshche, eshche...
Tancuj, sobachka, tancuj!.. Sadis'! CHto-o? Ne hochesh'? Sadis', tebe govoryat.
A-a... to-to! Smotri! Teper' pozdorovajsya s pochtennejshej publikoj! Nu!
Arto! - grozno vozvysil golos Lodyzhkin.
"Gav!" - brehnul s otvrashcheniem pudel'. Potom poglyadel, zhalobno morgaya
glazami, na hozyaina i dobavil eshche dva raza: "Gav, gav!"
"Net, ne ponimaet menya moj starik!" - slyshalos' v etom nedovol'nom lae.
- Vot eto - drugoe delo. Vezhlivost' prezhde vsego. Nu, a teper' nemnozhko
poprygaem, - prodolzhal starik, protyagivaya nevysoko nad zemleyu hlyst. -
Alle! Nechego, brat, yazyk-to vysovyvat'. Alle!.. Gop! Prekrasno! A nu-ka
eshche, noh ejn mal'... Alle!.. Gop! Alle! Gop! CHudesno, sobachka. Pridem
domoj, ya tebe morkovki dam. A, ty morkovku ne kushaesh'? YA i zabyl sovsem.
Togda voz'mi moyu chilindru i poprosi u gospod. Mozhet byt', oni tebe
prepozhaluyut chto-nibud' povkusnee.
Starik podnyal sobaku na zadnie lapy i vsunul ej v rot svoj drevnij,
zasalennyj kartuz, kotoryj on s takim tonkim yumorom nazyval "chilindroj".
Derzha kartuz v zubah i zhemanno perestupaya prisedayushchimi nogami, Arto
podoshel k terrase. V rukah u boleznennoj damy poyavilsya malen'kij
perlamutrovyj koshelek. Vse okruzhayushchie sochuvstvenno ulybalis'.
- CHto? Ne govoril ya tebe? - zadorno shepnul dedushka, naklonyayas' k
Sergeyu. - Ty menya sprosi: uzh ya, brat, vse znayu. Nikak ne men'she rublya.
V eto vremya s terrasy razdalsya takoj otchayannyj, rezkij, pochti
nechelovecheskij vopl', chto rasteryavshijsya Arto vyronil izo rta shapku i
vpripryzhku, s podzhatym hvostom, boyazlivo oglyadyvayas' nazad, brosilsya k
nogam svoego hozyaina.
- Hochu-u-a-a! - zakatyvalsya, topaya nogami, kudryavyj mal'chik. - Mne!
Hochu! Sobaku-u-u! Trilli hochet soba-a-aku-u...
- Ah, bozhe moj! Ah! Nikolaj Apollonych!.. Batyushka barin!.. Uspokojsya,
Trilli, umolyayu tebya! - opyat' zasuetilis' lyudi na balkone.
- Sobaku! Podaj sobaku! Hochu! Dryani, cherti, duraki! - vyhodil iz sebya
mal'chik.
- No, angel moj, ne rasstraivaj sebya! - zalepetala nad nim dama v
golubom kapote. - Ty hochesh' pogladit' sobachku? Nu, horosho, horosho, moya
radost', sejchas. Doktor, kak vy polagaete, mozhno Trilli pogladit' etu
sobaku?
- Voobshche govorya, ya ne sovetoval by, - razvel tot rukami, - no esli
nadezhnaya dezinfekciya, naprimer, bornoj kislotoj ili slabym rastvorom
karbolki, to-o... voobshche...
- Soba-a-aku!
- Sejchas, moya prelest', sejchas. Itak, doktor, my prikazhem vymyt' ee
bornoj kislotoj i togda... No, Trilli, ne volnujsya zhe tak! Starik,
podvedite, pozhalujsta, vashu sobaku syuda. Ne bojtes', vam zaplatyat.
Slushajte, ona u vas ne bol'naya? YA hochu sprosit', ona ne beshenaya? Ili,
mozhet byt', u nee ehinokokki?
- Ne hochu pogladit', ne hochu! - revel Trilli, puskaya rtom i nosom
puzyri. - Hochu sovsem! Duraki, cherti! Sovsem mne! Hochu sam igrat'...
Navsegda!
- Poslushajte, starik, podojdite syuda, - sililas' perekrichat' ego
barynya. - Ah, Trilli, ty ub'esh' mamu svoim krikom. I zachem tol'ko pustili
etih muzykantov! Da podojdite zhe blizhe, eshche blizhe... eshche, vam govoryat!..
Vot tak... Ah, ne ogorchajsya zhe, Trilli, mama sdelaet vse, chto hochesh'.
Umolyayu tebya. Miss, da uspokojte zhe nakonec rebenka... Doktor, proshu vas...
Skol'ko zhe ty hochesh', starik?
Dedushka snyal kartuz. Lico ego prinyalo uchtivoe, sirotskoe vyrazhenie.
- Skol'ko vashej milosti budet ugodno, barynya, vashe
vysokoprevoshoditel'stvo... My lyudi malen'kie, nam vsyakoe dayanie -
blago... CHaj, sami starichka ne obidite...
- Ah, kak vy bestolkovy! Trilli, u tebya zabolit gorlyshko. Ved' pojmite,
chto sobaka _vasha_, a ne moya. Nu, skol'ko? Desyat'? Pyatnadcat'? Dvadcat'?
- A-a-a! Hochu-u! Dajte sobaku, dajte sobaku, - vzvizgival mal'chik,
tolkaya lakeya v kruglyj zhivot nogoj.
- To est'... prostite, vashe siyatel'stvo, - zamyalsya Lodyzhkin. - YA -
chelovek staryj, glupyj... Srazu-to mne ne ponyat'... k tomu zhe i gluhovat
malost'... to est' kak eto vy izvolite govorit'?.. Za sobaku?..
- Ah, moj bog!.. Vy, kazhetsya, narochno pritvoryaetes' idiotom? - vskipela
dama. - Nyanya, dajte poskoree Trilli vody! YA vas sprashivayu russkim yazykom,
za skol'ko vy hotite prodat' vashu sobaku? Ponimaete, vashu sobaku,
sobaku...
- Sobaku! Soba-aku! - zalilsya gromche prezhnego mal'chik.
Lodyzhkin obidelsya i nadel na golovu kartuz.
- Sobakami, barynya, ne torguyu-s, - skazal on holodno i s dostoinstvom.
- A etot les, sudarynya, mozhno skazat', nas dvoih, - on pokazal bol'shim
pal'cem cherez plecho na Sergeya, - nas dvoih kormit, poit i odevaet. I nikak
etogo nevozmozhno, chto, naprimer, prodat'.
Trilli mezhdu tem krichal s pronzitel'nost'yu parovoznogo svistka. Emu
podali stakan vody, no on yarostno vyplesnul ego v lico guvernantke.
- Da poslushajte zhe, bezumnyj starik!.. Net veshchi, kotoraya by ne
prodavalas', - nastaivala dama, stiskivaya svoi viski ladonyami. - Miss,
vytrite poskorej lico i dajte mne moj migrenin. Mozhet byt', vasha sobaka
stoit sto rublej? Nu, dvesti? Trista? Da otvechajte zhe, istukan! Doktor,
skazhite emu chto-nibud', radi boga!
- Sobirajsya, Sergej, - ugryumo provorchal Lodyzhkin. - Istu-ka-n... Arto,
idi syuda!..
- |-e, postoj-ka, lyubeznyj, - nachal'stvennym basom protyanul tolstyj
gospodin v zolotyh ochkah. - Ty by luchshe ne lomalsya, moi milyj, vot chto
tebe skazhu. Sobake tvoej desyat' rublej krasnaya cena, da eshche vmeste s toboj
na pridachu... Ty podumaj, osel, skol'ko tebe dayut!
- Pokornejshe vas blagodaryu, barin, a tol'ko... - Lodyzhkin, kryahtya,
vskinul sharmanku za plechi. - Tol'ko nikak eto delo ne vyhodit, chtoby,
znachit, prodavat'. Uzh vy luchshe gde-nibud' drugogo kobel'ka poishchite...
Schastlivo ostavat'sya... Sergej, idi vpered!
- A pasport u tebya est'? - vdrug grozno vzrevel doktor. - YA vas znayu,
kanal'i!
- Dvornik! Semen! Gonite ih! - zakrichala s iskazhennym ot gneva licom
barynya.
Mrachnyj dvornik v rozovoj rubahe so zloveshchim vidom priblizilsya k
artistam. Na terrase podnyalsya strashnyj, raznogolosyj gam: revel blagim
matom Trilli, stonala ego mat', skorogovorkoj prichitali nyan'ka s
podnyan'koj, gustym basom, tochno rasserzhennyj shmel', gudel doktor. No
dedushka i Sergej uzh ne imeli vremeni posmotret', chem vse eto konchitsya.
Predshestvuemye izryadno strusivshim pudelem, oni pochti begom speshili k
vorotam. A sledom za nimi shel dvornik, podtalkivaya szadi, v sharmanku, i
govoril ugrozhayushchim golosom:
- SHlyaetes' zdes', labardancy! Blagodari eshche boga, chto po shee, staryj
hren, ne zarabotal. A v drugoj raz pridesh', tak i znaj, stesnyat'sya s toboj
ne stanu, namnu zagrivok i stashchu k gospodinu vryadniku. SHantrapa!
Dolgoe vremya starik i mal'chik shli molcha, no vdrug, tochno po ugovoru,
vzglyanuli drug na druga i rassmeyalis': snachala zahohotal Sergej, a potom,
glyadya na nego, no s nekotorym smushcheniem, ulybnulsya i Lodyzhkin.
- CHto, dedushka Lodyzhkin? Ty vse znaesh'? - poddraznil ego lukavo Sergej.
- Da-a, brat. Obmishulilis' my s toboj, - pokachal golovoj staryj
sharmanshchik. - YAzvitel'nyj, odnako, mal'chugashka... Kak ego, takogo,
vyrastili, shut ego voz'mi? Skazhite na milost': dvadcat' pyat' chelovek
vokrug nego tancy tancuyut. Nu uzh, bud' v moej vlasti, ya by emu propisa-al
izhu. Podavaj, govorit, sobaku? |tak chto zhe? On i lunu s neba zahochet, tak
podavaj emu i lunu? Podi syuda, Arto, podi, moya sobachen'ka. Nu, i denek
segodnya zadalsya. Udivitel'no!
- Na chto luchshe! - prodolzhal ehidnichat' Sergej. - Odna barynya plat'e
podarila, drugaya celkovyj dala. Vse ty, dedushka Lodyzhkin, napered znaesh'.
- A ty pomalkivaj, ogarok, - dobrodushno ogryznulsya starik. - Kak ot
dvornika-to ulepetyval, pomnish'? YA dumal, i ne dognat' mne tebya. Ser'eznyj
muzhchina - etot dvornik.
Vyjdya iz parka, brodyachaya truppa spustilas' krutoj, sypuchej tropinkoj k
moryu. Zdes' gory, otstupiv nemnogo nazad, dali mesto neshirokoj ploskoj
polose, pokrytoj rovnymi, obtochennymi priboem kamnyami, o kotorye teper' s
tihim shelestom laskovo pleskalos' more. Sazhenyah v dvuhstah ot berega
kuvyrkalis' v vode del'finy, pokazyvaya iz nee na mgnovenie svoi zhirnye,
kruglye spiny. Vdali na gorizonte, tam, gde goluboj atlas morya okajmlyalsya
temno-sinej barhatnoj lentoj, nepodvizhno stoyali strojnye, chut'-chut'
rozovye na solnce, parusa rybach'ih lodok.
- Tut i vykupaemsya, dedushka Lodyzhkin, - skazal reshitel'no Sergej. Na
hodu on uzhe uspel, prygaya to na odnoj, to na drugoj noge, stashchit' s sebya
pantalony. - Davaj ya tebe posoblyu organ snyat'.
On bystro razdelsya, zvonko hlopnul sebya ladonyami po golomu, shokoladnomu
ot zagara telu i brosilsya v vodu, podymaya vokrug sebya bugry kipyashchej peny.
Dedushka razdevalsya ne toropyas'. Prikryv glaza ladon'yu ot solnca i
shchuryas', on s lyubovnoj usmeshkoj glyadel na Sergeya.
"Nichego sebe rastet parenek, - dumal Lodyzhkin, - darom chto kostlyavyj -
von vse rebra vidat', a vse-taki budet paren' krepkij".
- |j, Serezhka! Ty bol'no daleche-to ne plavaj. Morskaya svin'ya utashchit.
- A ya ee za hvost! - kriknul izdali Sergej.
Dedushka dolgo postoyal na solnyshke, shchupaya u sebya pod myshkami. V vodu on
soshel ochen' ostorozhno i, prezhde chem okunut'sya, staratel'no mochil sebe
krasnoe lysoe temya i vpalye boka. Telo u pego bylo zheltoe, dryabloe i
bessil'noe, nogi - porazitel'no tonkie, a spina s vydavshimisya ostrymi
lopatkami byla sgorblena ot dolgoletnego taskaniya sharmanki.
- Dedushka Lodyzhkin, glyadi! - kriknul Sergej.
On perekuvyrnulsya v vode, zakinuv sebe nogi cherez golovu. Dedushka, uzhe
vlezshij v vodu po poyas i prisedavshij v nej s blazhennym kryahteniem, kriknul
trevozhno:
- Nu, a ty ne balujsya, porosenok. Smotri! YA t-tebya!
Arto neistovo layal i skakal po beregu. Ego bespokoilo, chto mal'chik
zaplyl tak daleko. "K chemu pokazyvat' svoyu hrabrost'? - volnovalsya pudel'.
- Est' zemlya - i hodi po zemle. Gorazdo spokojnee".
On i sam zalez bylo v vodu po bryuho i dva-tri raza laknul ee yazykom. No
solenaya voda emu ne ponravilas', a legkie volny, shurshavshie o pribrezhnyj
gravij, pugali ego. On vyskochil na bereg i opyat' prinyalsya layat' na Sergeya.
"K chemu eti durackie fokusy? Sidel by u berega, ryadom so starikom. Ah,
skol'ko bespokojstva s etim mal'chishkoj!"
- |j, Serezha, vylezaj, chto li, v samom dele, budet tebe! - pozval
starik.
- Sejchas, dedushka Lodyzhkin, parohodom plyvu. U-u-u-uh!
On nakonec podplyl k beregu, no prezhde chem odet'sya, shvatil na ruki
Arto i, vernuvshis' s nim v more, brosil ego daleko v vodu. Sobaka totchas
zhe poplyla nazad, vystaviv naruzhu tol'ko odnu mordu so vsplyvshimi naverh
ushami, gromko i obizhenno fyrkaya. Vyskochiv na sushu, ona zatryaslas' vsem
telom, i tuchi bryzg poleteli na starika i na Sergeya.
- Postoj-ka, Serezha, nikak, eto k nam? - skazal Lodyzhkin, pristal'no
glyadya vverh, na goru.
Po tropinke bystro spuskalsya vniz, nerazborchivo kricha i mahaya rukami,
tot samyj mrachnyj dvornik v rozovoj rubahe s chernymi goroshinami, kotoryj
chetvert' chasa nazad gnal stranstvuyushchuyu truppu s dachi.
- CHto emu nado? - sprosil s nedoumeniem dedushka.
4
Dvornik prodolzhal krichat', sbegaya vniz nelovkoj rys'yu, prichem rukava
ego rubahi trepalis' po vetru, a pazuha naduvalas', kak parus.
- O-go-go!.. Podozhdite troshki!..
- A chtob tebya namochilo da ne vysushilo, - serdito provorchal Lodyzhkin. -
|to on opyat' naschet Artoshki.
- Davaj, dedushka, nakladem emu! - hrabro predlozhil Sergej.
- A nu tebya, otvyazhis'... I chto eto za lyudi, prosti gospodi!..
- Vy vot chto... - nachal zapyhavshijsya dvornik eshche izdali. - Prodavajte,
chto li, psa-to? Nu, nikakogo sladu s panychom. Revet, kak telya. "Podaj da
podaj sobaku..." Barynya poslala, kupi, govorit, chego by ni stoilo.
- Dovol'no dazhe glupo eto so storony tvoej baryni! - rasserdilsya vdrug
Lodyzhkin, kotoryj zdes', na beregu, chuvstvoval sebya gorazdo uverennee, chem
na chuzhoj dache. - I opyat', kakaya ona mne takaya barynya? Tebe, mozhet byt',
barynya, a mne dvoyurodnoe naplevat'. I pozhalujsta... ya tebya proshu... ujdi
ty ot nas, Hrista radi... i togo... i ne pristavaj.
No dvornik ne unimalsya. On sel na kamni, ryadom so starikom, i govoril,
neuklyuzhe tycha pered soboj pal'cami:
- Da pojmi zhe ty, durak-chelovek...
- Ot duraka i slyshu, - spokojno otrezal dedushka.
- Da postoj... ne k tomu ya eto... Vot, pravo, repej kakoj... Ty
podumaj: nu, chto tebe sobaka? Podobral drugogo shchenka, vyuchil stoyat' dybki,
vot tebe i snova pes. Nu? Nepravdu, chto li, ya govoryu? A?
Dedushka vnimatel'no zavyazyval remen' vokrug shtanov. Na nastojchivye
voprosy dvornika on otvetil s delannym ravnodushiem:
- Breshi dal'she... YA potom srazu tebe otvechu.
- A tut, brat ty moj, srazu - cifra! - goryachilsya dvornik. - Dvesti, a
ne to trista celkovyh vraz! Nu, obyknovenno, mne koe-chto za trudy... Ty
podumaj tol'ko: tri sotennyh! Ved' eto srazu mozhno bakalejnuyu otkryt'...
Govorya takim obrazom, dvornik vytashchil iz karmana kusok kolbasy i
shvyrnul ego pudelyu. Arto pojmal ego na letu, proglotil v odin priem i
iskatel'no zavilyal hvostom.
- Konchil? - korotko sprosil Lodyzhkin.
- Da tut dolgo i konchat' nechego. Davaj psa - i po rukam.
- Ta-ak-s, - nasmeshlivo protyanul dedushka. - Prodat', znachit, sobachku?
- Obyknovenno - prodat'. CHego vam eshche? Glavnoe, papych u nas takoj
skazhennyj. CHego zahotelos', tak ves' dom perebulgachit. Podavaj - i vse
tut. |to eshche bez otca, a pri otce... svyatiteli vy nashi!.. vse vverh nogami
hodyat. Barin u nas inzhener, mozhet byt', slyshali, gospodin Obol'yaninov? Po
vsej Rossii zheleznye dorogi stroyat. Mel'oner! A mal'chishka-to u nas odin. I
ozoruet. Hochu ponyu zhivuyu - na tebe ponyu. Hochu lodku - na tebe vsamdelishnuyu
lodku. Kak est' ni v chem, ni v chem otkazu...
- A lunu?
- To est' v kakih eto smyslah?
- Govoryu, lunu on ni razu s neba ne zahotel?
- Nu vot... tozhe skazhesh' - lunu! - skonfuzilsya dvornik. - Tak kak zhe,
mil chelovek, lady u nas, chto li?
Dedushka, kotoryj uspel uzhe v eto vremya napyalit' na sebya korichnevyj,
pozelenevshij na shvah pidzhak, gordo vypryamilsya, naskol'ko emu pozvolyala
vechno sognutaya spina.
- YA tebe odno skazhu, paren', - nachal on ne bez torzhestvennosti. -
Primerno, ezheli by u tebya byl brat ili, skazhem, drug, kotoryj, znachit, s
samogo syzdetstva. Postoj, druzhe, ty sobake kolbasu darom ne stravlyaj...
sam luchshe skushaj... etim, brat, ee ne podkupish'. Govoryu, ezheli by u tebya
byl samyj chto ni na est' vernyj drug... kotoryj syzdetstva... To za
skol'ko by ty ego primerno prodal?
- Priravnyal tozhe!..
- Vot te i priravnyal. Ty tak i skazhi svoemu barinu, kotoryj zheleznuyu
dorogu stroit, - vozvysil golos dedushka. - Tak i skazhi: ne vse, mol,
prodaetsya, chto pokupaetsya. Da! Ty sobaku-to luchshe ne glad', eto ni k chemu.
Arto, idi syuda, sobachij syn, ya t-tebe! Sergej, sobirajsya.
- Durak ty staryj, - ne vyterpel nakonec dvornik.
- Durak, da otrodu tak, a ty ham, Iuda, prodazhnaya dusha, - vyrugalsya
Lodyzhkin. - Uvidish' svoyu general'shu, klanyajsya ej, skazhi: ot nashih, mol, s
lyuboviyu vashim nizkij poklon. Svertyvaj kover, Sergej! |-eh, spina moya,
spinushka! Pojdem.
- Znachit, ta-ak!.. - mnogoznachitel'no protyanul dvornik.
- S tem i voz'mite! - zadorno otvetil starik.
Artisty poplelis' vdol' morskogo berega, opyat' vverh, po toj zhe doroge.
Oglyanuvshis' sluchajno nazad, Sergej uvidel, chto dvornik sledit za nimi. Vid
u nego byl zadumchivyj i ugryumyj. On sosredotochenno chesal vsej pyaternej pod
s®ehavshej na glaza shapkoj svoj lohmatyj ryzhij zatylok.
5
U dedushki Lodyzhkina byl davnym-davno primechen odni ugolok mezhdu
Mishorom i Alupkoj, knizu ot nizhnej dorogi, gde otlichno mozhno bylo
pozavtrakat'. Tuda on i povel svoih sputnikov. Nepodaleku ot mosta,
perekinutogo cherez burlivyj i gryaznyj gornyj potok, vybegala iz-pod zemli,
v teni krivyh dubov i gustogo oreshnika, govorlivaya, holodnaya strujka vody.
Ona prodelala v pochve kruglyj neglubokij vodoem, iz kotorogo sbegala v
ruchej tonkoj zmejkoj, blestevshej v trave, kak zhivoe serebro. Okolo etogo
rodnika po utram i po vecheram vsegda mozhno bylo zastat' nabozhnyh turok,
pivshih vodu i tvorivshih svoi svyashchennye omoveniya.
- Grehi nashi tyazhkie, a zapasy skudnye, - skazal dedushka, sadyas' v
prohlade pod oreshnikom. - Nu-ka, Serezha, gospodi blagoslovi!
On vynul iz holshchovogo meshka hleb, desyatok krasnyh tomatov, kusok
bessarabskogo syra "brynzy" i butylku s provanskim maslom. Sol' byla u
nego zavyazana v uzelok tryapochki somnitel'noj chistoty. Pered edoj starik
dolgo krestilsya i chto-to sheptal. Potom on razlomil krayuhu hleba na tri
nerovnye chasti: odnu, samuyu bol'shuyu, on protyanul Sergeyu (malyj rastet -
emu nado est'), druguyu, pomen'she, ostavil dlya pudelya, samuyu malen'kuyu vzyal
sebe.
- Vo imya otca i syna. Ochi vseh na tya, gospodi, upovayut, - sheptal on,
suetlivo raspredelyaya porcii i polivaya ih iz butylki maslom. - Vkushaj,
Serezha!
Ne toropyas', medlenno, v molchanii, kak edyat nastoyashchie truzheniki,
prinyalis' troe za svoj skromnyj obed. Slyshno bylo tol'ko, kak zhevali tri
pary chelyustej. Arto el svoyu dolyu v storonke, rastyanuvshis' na zhivote i
polozhiv na hleb obe perednie lapy. Dedushka i Sergej poocheredno makali v
sol' spelye pomidory, iz kotoryh tek po ih gubam i rukam krasnyj, kak
krov', sok, i zaedali ih syrom i hlebom. Nasytivshis', oni napilis' vody,
podstavlyaya pod struyu istochnika zhestyanuyu kruzhku. Voda byla prozrachnaya,
prekrasnaya na vkus i takaya holodnaya, chto ot nee kruzhka dazhe zapotela
snaruzhi. Dnevnoj zhar i dlinnyj put' izmorili artistov, kotorye vstali
segodnya chut' svet. U dedushki slipalis' glaza. Sergej zeval i potyagivalsya.
- CHto, bratiku, razve nam lech' pospat' na minutochku? - sprosil dedushka.
- Daj-ka ya v poslednij raz vodicy pop'yu. Uh, horosho! - kryaknul on, otnimaya
ot kruzhki rot i tyazhelo perevodya dyhanie, mezhdu tem kak svetlye kapli
bezhali s ego usov i borody. - Esli by ya byl carem, vse by etu vodu pil...
s utra by do nochi! Arto, isi, syuda! Nu vot, bog napital, nikto ne vidal, a
kto i videl, tot ne obidel... Oh-oh-honyushki-i!
Starik i mal'chik legli ryadom na trave, podmostiv pod golovy svoi starye
pidzhaki. Nad ih golovami shumela temnaya listva koryavyh, raskidistyh dubov.
Skvoz' nee sinelo chistoe goluboe nebo. Ruchej, sbegavshij s kamnya na kamen',
zhurchal tak odnoobrazno i tak vkradchivo, tochno zavorazhival kogo-to svoim
usypitel'nym lepetom. Dedushka nekotoroe vremya vorochalsya, kryahtel i govoril
chto-to, no Sergeyu kazalos', chto golos ego zvuchit iz kakoj-to myagkoj i
sonnoj dali, a slova byli neponyatny, kak v skazke.
- Pervo delo - kuplyu tebe kostyum: rozovoe triko s zolotom... tufli tozhe
rozovye, atlasnye... V Kieve, v Har'kove ili, naprimer, skazhem, v gorode
Odesse - tam, brat, vo kakie cirki!.. Fonarej vidimo-nevidimo... vse
elektrichestvo gorit... Narodu, mozhet byt', tysyach pyat', a to i bol'she...
pochemu ya znayu? Familiyu my tebe sochinim nepremenno ital'yanskuyu. CHto takaya
za familiya Estifeev ili, skazhem, Lodyzhkin? CHepuha odna - net nikakogo v
nej voobrazheniya. A my tebya v afishe zapustim - Antonio ili, naprimer, tozhe
horosho - |nriko ili Al'fonzo...
Dal'she mal'chik nichego ne slyhal. Nezhnaya i sladkaya dremota ovladela im,
skovav i obessiliv ego telo. Zasnul i dedushka, poteryavshij vdrug nit' svoih
lyubimyh posleobedennyh myslej o blestyashchem cirkovom budushchem Sergeya. Odin
raz emu skvoz' son pokazalos', chto Arto na kogo-to rychit. Na mgnovenie v
ego zatumanennoj golove skol'znulo polusoznatel'noe i trevozhnoe
vospominanie o daveshnem dvornike v rozovoj rubahe, no, razmorennyj snom,
ustalost'yu i zharoj, on ne smog vstat', a tol'ko lenivo, s zakrytymi
glazami, okliknul sobaku:
- Arto... kuda? YA t-tebya, brodyaga!
No mysli ego totchas zhe sputalis' i rasplylis' v tyazhelyh i besformennyh
videniyah.
Razbudil dedushku golos Sergeya. Mal'chik begal vzad i vpered po toj
storone ruch'ya, pronzitel'no svistal i krichal gromko, s bespokojstvom i
ispugom:
- Arto, isi! Nazad! F'yu, f'yu, f'yu! Arto, nazad!
- Ty chto, Sergej, vopish'? - nedovol'no sprosil Lodyzhkin, s trudom
raspravlyaya zatekshuyu ruku.
- Sobaku my prospali, vot chto! - razdrazhennym golosom grubo otvetil
mal'chik. - Propala sobachka.
On rezko svistnul i eshche raz zakrichal protyazhno:
- Arto-o-o!
- Gluposti ty vydumyvaesh'!.. Vernetsya, - skazal dedushka. Odnako on
bystro vstal na nogi i stal krichat' sobaku serditym, siplym so sna,
starcheskim fal'cetom:
- Arto, syuda, sobachij syn!
On toroplivo, melkimi, putayushchimisya shazhkami perebezhal cherez most i
podnyalsya vverh po shosse, ne perestavaya zvat' sobaku. Pered nim lezhalo
vidnoe glazu na polversty, rovnoe, yarko-beloe polotno dorogi, no na nem -
ni odnoj figury, ni odnoj teni.
- Arto! Ar-to-shen'-ka! - zhalobno zavyl starik.
No vdrug on ostanovilsya, nagnulsya nizko k doroge i prisel na kortochki.
- Da-a, vot ono kakoe delo-to! - proiznes starik upavshim golosom. -
Sergej! Serezha, podi-ka syuda.
- Nu, chto tam eshche? - grubo otozvalsya mal'chik, podhodya k Lodyzhkinu. -
Vcherashnij den' nashel?
- Serezha... chto eto takoe?.. Vot eto, chto eto takoe? Ty ponimaesh'? -
ele slyshno sprashival starik.
On glyadel na mal'chika zhalkimi, rasteryannymi glazami, a ego ruka,
pokazyvavshaya pryamo v zemlyu, hodila vo vse storony.
Na doroge v beloj pyli valyalsya dovol'no bol'shoj nedoedennyj ogryzok
kolbasy, a ryadom s nim vo vseh napravleniyah otpechatalis' sledy sobach'ih
lap.
- Svel ved', podlec, sobaku! - ispuganno prosheptal dedushka, vse eshche
sidya na kortochkah. - Ne kto, kak on, - delo yasnoe... Pomnish', davecha u
morya-to on vse kolbasoj prikarmlival.
- Delo yasnoe, - mrachno i so zloboj povtoril Sergej.
SHiroko raskrytye glaza dedushki vdrug napolnilis' krupnymi slezami i
bystro zamigali. On zakryl ih rukami.
- CHto zhe nam teper' delat', Serezhen'ka? A? Delat'-to nam chto teper'? -
sprashival starik, kachayas' vzad i vpered i bespomoshchno vshlipyvaya.
- CHto delat', chto delat'! - serdito peredraznil ego Sergej. - Vstavaj,
dedushka Lodyzhkin, pojdem!..
- Pojdem, - unylo i pokorno povtoril starik, podymayas' s zemli. - Nu
chto zh, pojdem, Serezhen'ka!
Vyshedshij iz terpeniya Sergej zakrichal na starika, kak na malen'kogo:
- Budet tebe, starik, duraka-to valyat'. Gde eto vidano vsamdele, chtoby
chuzhih sobak zamanivat'? CHego ty glazami na menya hlopaesh'? Nepravdu ya
govoryu? Pryamo pridem i skazhem: "Podavaj nazad sobaku!" A net - k mirovomu,
vot i ves' skaz.
- K mirovomu... da... konechno... |to verno, k mirovomu... - s
bessmyslennoj, gor'koj ulybkoj povtoryal Lodyzhkin. No glaza ego nelovko i
konfuzlivo zabegali. - K mirovomu... da... Tol'ko vot chto, Serezhen'ka...
ne vyhodit eto delo... chtoby k mirovomu...
- Kak eto ne vyhodit? Zakon odin dlya vseh. CHego im v zuby smotret'? -
neterpelivo perebil mal'chik.
- A ty, Serezha, ne togo... ne serdis' na menya. Sobaku-to nam s toboj ne
vernut. - Dedushka tainstvenno ponizil golos. - Naschet pachporta ya opasayus'.
Slyhal, chto davecha gospodin govoril? Sprashivaet: "A pachport u tebya est'?"
Vot ona, kakaya istoriya. A u menya, - dedushka sdelal ispugannoe lico i
zasheptal ele slyshno, - u menya, Serezha, pachport-to chuzhoj.
- Kak chuzhoj?
- To-to vot - chuzhoj. Svoj ya poteryal v Taganroge, a mozhet byt', ukrali
ego u menya. Goda dva ya potom krutilsya: pryatalsya, vzyatki daval, pisal
prosheniya... Nakonec vizhu, net nikakoj moej vozmozhnosti, zhivu tochno zayac -
vsyakogo opasayus'. Pokoyu vovse ne stalo. A tut v Odesse, v nochlezhke,
podvernulsya odin grek. "|to, govorit, sushchie pustyaki. Kladi, govorit,
starik, na stol dvadcat' pyat' rublej, a ya tebya naveki pachportom obespechu".
Raskinul ya umom tuda-syuda. |h, dumayu, propadaj moya golova. Davaj, govoryu.
I s teh por, milyj moj, vot ya i zhivu po chuzhomu pachportu.
- Ah, dedushka, dedushka! - gluboko, so slezami v grudi vzdohnul Sergej.
- Sobaku mne uzh bol'no zhalko... Sobaka-to uzh horosha ochen'...
- Serezhen'ka, rodnoj moj! - protyanul k nemu starik drozhashchie ruki. - Da
bud' tol'ko u menya pachport nastoyashchij, razve ya by poglyadel, chto oni
generaly? Za gorlo by vzyal!.. "Kak tak? Pozvol'te! Kakoe imeete polnoe
pravo chuzhih sobak krast'? Kakoj takoj zakon na eto est'?" A teper' nam
kryshka, Serezha. Pridu ya v policiyu - pervoe delo: "Podavaj pachport! |to ty
samarskij meshchanin Martyn Lodyzhkin?" - "YA, vasheskrodie". A ya, bratec, i ne
Lodyzhkin vovse i ne meshchanin, a krest'yanin, Ivan Dudkin. A kto takov etot
Lodyzhkin - odin bog ego vedaet. Pochem ya znayu, mozhet, vorishka kakoj ili
beglyj katorzhnik? Ili, mozhet byt', dazhe ubivec? Net, Serezha, nichego my tut
ne sdelaem... Nichego, Serezha...
Golos u dedushki oborvalsya i zahlebnulsya. Slezy opyat' potekli po
glubokim, korichnevym ot zagara morshchinam. Sergej, kotoryj slushal
oslabevshego starika molcha, s plotno szhatymi bronyami, blednyj ot volneniya,
vdrug vzyal ego pod myshki i stal podymat'.
- Pojdem, dedushka, - skazal on povelitel'no i laskovo v to zhe vremya. -
K chertu pachport, pojdem! Ne nochevat' zhe nam na bol'shoj doroge.
- Milyj ty moj, rodnoj, - prigovarival, tryasyas' vsem telom, starik. -
Sobachka-to uzh ochen' zatejnaya... Artoshen'ka-to nash... Drugoj takoj ne budet
u nas...
- Ladno, ladno... Vstavaj, - rasporyazhalsya Sergej. - Daj ya tebya ot
pyli-to ochishchu. Sovsem ty u menya raskis, dedushka.
V etot den' artisty bol'she ne rabotali. Nesmotrya na svoj yunyj vozrast,
Sergej horosho ponimal vse rokovoe znachenie etogo strashnogo slova
"pachport". Poetomu on ne nastaival bol'she ni na dal'nejshih rozyskah Arto,
ni na mirovom, ni na drugih reshitel'nyh merah. No poka on shel ryadom s
dedushkoj do nochlega, s lica ego ne shodilo novoe, upryamoe i
sosredotochennoe vyrazhenie, tochno on zadumal pro sebya chto-to chrezvychajno
ser'eznoe i bol'shoe.
Ne sgovarivayas', no, ochevidno, po odnomu i tomu zhe tajnomu pobuzhdeniyu,
oni narochno sdelali znachitel'nyj kryuk, chtoby eshche raz projti mimo "Druzhby".
Pered vorotami oni zaderzhalis' nemnogo, v smutnoj nadezhde uvidet' Arto ili
hot' uslyshat' izdali ego laj.
No reznye vorota velikolepnoj dachi byli plotno zakryty, i v tenistom
sadu pod strojnymi pechal'nymi kiparisami stoyala vazhnaya, nevozmutimaya,
dushistaya tishina.
- Gos-spo-da! - shipyashchim golosom proiznes starik, vkladyvaya v eto slovo
vsyu edkuyu gorech', perepolnivshuyu ego serdce.
- Budet tebe, pojdem, - surovo prikazal mal'chik i potyanul svoego
sputnika za rukav.
- Serezhen'ka, mozhet, ubezhit ot nih eshche Artoshka-to? - vdrug opyat'
vshlipnul dedushka. - A? Kak ty dumaesh', milyj?
No mal'chik ne otvetil stariku. On shel vperedi bol'shimi, tverdymi
shagami. Ego glaza uporno smotreli vniz na dorogu, a tonkie brovi serdito
sdvinulis' k perenos'yu.
6
Molcha doshli oni do Alupki. Dedushka vsyu dorogu kryahtel i vzdyhal, Sergej
zhe sohranyal na lice zloe, reshitel'noe vyrazhenie. Oni ostanovilis' na
nochleg v gryaznoj tureckoj kofejnoj, nosivshej blestyashchee nazvanie "Yldyz",
chto znachit po-turecki "zvezda". Vmeste s nimi nochevali greki - kamenotesy,
zemlekopy - turki, neskol'ko chelovek russkih rabochih, perebivavshihsya
podennym trudom, a takzhe neskol'ko temnyh, podozritel'nyh brodyag, kotoryh
tak mnogo shataetsya po yugu Rossii. Vse oni, kak tol'ko kofejnaya zakrylas' v
opredelennyj chas, razleglis' na skam'yah, stoyashchih vdol' sten, i pryamo na
polu, prichem te, chto byli poopytnee, polozhili, iz nelishnej
predostorozhnosti, sebe pod golovu vse, chto u nih bylo naibolee cennogo iz
veshchej i iz plat'ya.
Bylo daleko za polnoch', kogda Sergej, lezhavshij na polu ryadom s
dedushkoj, ostorozhno podnyalsya i stal besshumno odevat'sya. Skvoz' shirokie
okna lilsya v komnatu blednyj svet mesyaca, stelilsya kosym, drozhashchim
perepletom po polu i, padaya na spyashchih vpovalku lyudej, pridaval ih licam
stradal'cheskoe i mertvoe vyrazhenie.
- Ty kuda nos'yu hodis', mal'cuk? - sonno okliknul Sergeya u dverej
hozyain kofejnoj, molodoj turok Ibragim.
- Propusti. Nado! - surovo, delovym tonom otvetil Sergej. - Da vstavaj,
chto li, tureckaya lopatka!
Zevaya, pochesyvayas' i ukoriznenno prichmokivaya yazykom, Ibragim otper
dveri. Uzkie ulicy tatarskogo bazara byli pogruzheny v gustuyu temno-sinyuyu
ten', kotoraya pokryvala zubchatym uzorom vsyu mostovuyu i kasalas' podnozhij
domov drugoj, osveshchennoj storony, rezko belevshej v lunnom svete svoimi
nizkimi stenami. Na dal'nih okrainah mestechka layali sobaki. Otkuda-to, s
verhnego shosse, donosilsya zvonkij i drobnyj topot loshadi, bezhavshej
inohod'yu.
Minovav beluyu, s zelenym kupolom, v vide lukovicy, mechet', okruzhennuyu
molchalivoj tolpoj temnyh kiparisov, mal'chik spustilsya po tesnomu krivomu
pereulku na bol'shuyu dorogu. Dlya legkosti Sergej ne vzyal s soboj verhnej
odezhdy, ostavshis' v odnom triko. Mesyac svetil emu v spinu, i ten' mal'chika
bezhala vperedi ego chernym, strannym, ukorochennym siluetom. Po oboim bokam
shosse pritailsya temnyj kurchavyj kustarnik. Kakaya-to ptichka krichala v nem
odnoobrazno, cherez rovnye promezhutki, tonkim, nezhnym golosom: "Splyu!..
Splyu!.." I kazalos', chto ona pokorno storozhit v nochnoj tishine kakuyu-to
pechal'nuyu tajnu, i bessil'no boretsya so snom i ustalost'yu, i tiho, bez
nadezhdy, zhaluetsya komu-to: "Splyu, splyu!.." A nad temnymi kustami i nad
sinevatymi shapkami dal'nih lesov vozvyshalsya, upirayas' svoimi dvumya zubcami
v nebo, Aj-Petri - takoj legkij, rezkij, vozdushnyj, kak budto on byl
vyrezan iz gigantskogo kuska serebryanogo kartona.
Sergeyu bylo nemnogo zhutko sredi etogo velichavogo bezmolviya, v kotorom
tak otchetlivo i derzko razdavalis' ego shagi, no v to zhe vremya v serdce ego
razlivalas' kakaya-to shchekochushchaya, golovokruzhitel'naya otvaga. Na odnom
povorote vdrug otkrylos' more. Ogromnoe, spokojnoe, ono tiho i
torzhestvenno zybilos'. Ot gorizonta k beregu tyanulas' uzkaya, drozhashchaya
serebryanaya dorozhka; sredi morya ona propadala, - lish' koe-gde izredka
vspyhivali ee blestki, - i vdrug u samoj zemli shiroko raspleskivalas'
zhivym, sverkayushchim metallom, opoyasyvaya bereg.
Bezzvuchno proskol'znul Sergej v derevyannuyu kalitku, vedushchuyu v park.
Tam, pod gustymi derev'yami, bylo sovsem temno. Izdali slyshalsya shum
neugomonnogo ruch'ya i chuvstvovalos' ego syroe, holodnoe dyhanie. Otchetlivo
zastuchala pod nogami derevyannaya nastilka mosta. Voda pod nim byla chernaya i
strashnaya. Vot nakonec i vysokie chugunnye vorota, uzorchatye, tochno kruzhevo,
i obvitye polzuchimi steblyami glicinij. Lunnyj svet, prorezavshis' skvoz'
chashchu derev'ev, skol'zil po rez'be vorot slabymi fosforicheskimi pyatnami. Po
tu storonu byl mrak i chutko-puglivaya tishina.
Bylo neskol'ko mgnovenij, v techenie kotoryh Sergej ispytyval v dushe
kolebanie, pochti strah. No on poborol v sebe eti tomitel'nye chuvstva i
prosheptal:
- A vse-taki ya polezu! Vse ravno!
Vzobrat'sya emu bylo netrudno. Izyashchnye chugunnye zavitki, sostavlyavshie
risunok vorot, sluzhili vernymi tochkami opory dlya cepkih ruk i malen'kih
muskulistyh nog. Nad vorotami na bol'shoj vysote perekinulas' so stolba na
stolb shirokaya kamennaya arka. Sergej oshchup'yu vzlez na nee, potom, lezha na
zhivote, spustil nogi vniz, na druguyu storonu, i stal ponemnogu stalkivat'
tuda zhe vse tulovishche, ne perestavaya iskat' nogami kakogo-nibud' vystupa.
Takim obrazom on uzhe sovsem perevesilsya cherez arku, derzhas' za ee kraj
tol'ko pal'cami vytyanutyh ruk, no ego nogi vse eshche ne vstrechali opory. On
ne mog soobrazit' togda, chto arka nad vorotami vystupala vnutr' gorazdo
dal'she, chem knaruzhi, i po mere togo kak zatekali ego ruki i kak tyazhelee
svisalo vniz obessilevshee telo, uzhas vse sil'nee pronikal v ego dushu.
Nakonec on ne vyderzhal. Ego pal'cy, ceplyavshiesya za ostryj ugol,
razzhalis', i on stremitel'no poletel vniz.
On slyshal, kak zaskrezhetal pod nim krupnyj gravij, i pochuvstvoval
ostruyu bol' v kolenyah. Neskol'ko sekund on stoyal na chetveren'kah,
oglushennyj padeniem. Emu kazalos', chto sejchas prosnutsya vse obitateli
dachi, pribezhit mrachnyj dvornik v rozovoj rubahe, podymetsya krik,
sumatoha... No, kak i prezhde, v sadu byla glubokaya, vazhnaya tishina. Tol'ko
kakoj-to nizkij, monotonnyj, zhuzhzhashchij zvuk raznosilsya po vsemu sadu:
"ZHzhu... zhzhu... zhzhu..."
"Ah, ved' eto shumit u menya v ushah!" - dogadalsya Sergej. On podnyalsya na
nogi; vse bylo strashno, tainstvenno, skazochno-krasivo v sadu, tochno
napolnennom aromatnymi snami. Na klumbah tiho shatalis', s neyasnoj trevogoj
naklonyayas' drug k drugu, slovno peresheptyvayas' i podglyadyvaya, edva vidimye
v temnote cvety. Strojnye, temnye, pahuchie kiparisy medlenno kivali svoimi
ostrymi verhushkami s zadumchivym i ukoryayushchim vyrazheniem. A za ruch'em, v
chashche kustov, malen'kaya ustalaya ptichka borolas' so snom i s pokornoj
zhaloboj povtoryala:
"Splyu!.. Splyu!.. Splyu!.."
Noch'yu, sredi pereputavshihsya na dorozhkah tenej, Sergej ne uznal mesta.
On dolgo brodil po skripuchemu graviyu, poka ne vyshel k domu.
Nikogda v zhizni mal'chik ne ispytyval takogo muchitel'nogo oshchushcheniya
polnoj bespomoshchnosti, zabroshennosti i odinochestva, kak teper'. Ogromnyj
dom kazalsya emu napolnennym besposhchadnymi pritaivshimisya vragami, kotorye
tajno, s zlobnoj usmeshkoj sledili iz temnyh okon za kazhdym dvizheniem
malen'kogo, slabogo mal'chika. Molcha i neterpelivo zhdali vragi kakogo-to
signala, zhdali ch'ego-to gnevnogo, oglushitel'no groznogo prikazaniya.
- Tol'ko ne v dome... v dome ee ne mozhet byt'! - prosheptal, kak skvoz'
son, mal'chik. - V dome ona vyt' stanet, nadoest...
On oboshel dachu krugom. S zadnej storony, na shirokom dvore, bylo
raspolozheno neskol'ko postroek, bolee prostyh i nezatejlivyh s vidu,
ochevidno, prednaznachennyh dlya prislugi. Zdes', tak zhe kak i v bol'shom
dome, ni v odnom okne ne bylo vidno ognya; tol'ko mesyac otrazhalsya v temnyh
steklah mertvym nerovnym bleskom. "Ne ujti mne otsyuda, nikogda ne ujti!.."
- s toskoj podumal Sergej. Vspomnilsya emu na mig dedushka, staraya sharmanka,
nochlegi v kofejnyh, zavtraki u prohladnyh istochnikov. "Nichego, nichego
etogo bol'she ne budet!" - pechal'no povtoril pro sebya Sergej. No chem
beznadezhnee stanovilis' ego mysli, tem bolee strah ustupal v ego dushe
mesto kakomu-to tupomu i spokojno-zlobnomu otchayaniyu.
Tonkij, slovno stonushchij vizg vdrug kosnulsya ego sluha. Mal'chik
ostanovilsya, ne dysha, s napryazhennymi muskulami, vytyanuvshis' na cypochkah.
Zvuk povtorilsya. Kazalos', on ishodil iz kamennogo podvala, okolo kotorogo
Sergej stoyal i kotoryj soobshchalsya s naruzhnym vozduhom ryadom-grubyh,
malen'kih chetyrehugol'nyh otverstij bez stekol. Stupaya po kakoj-to
cvetochnoj kurtine, mal'chik podoshel k stene, prilozhil lico k odnoj iz
otdushin i svistnul. Tihij, storozhkij shum poslyshalsya gde-to vnizu, no
totchas zhe zatih.
- Arto! Artoshka! - pozval Sergej drozhashchim shepotom.
Neistovyj, sryvayushchijsya laj srazu napolnil ves' sad, otozvavshis' vo vseh
ego ugolkah. V etom lae vmeste s radostnym privetom smeshivalis' i zhaloba,
i zlost', i chuvstvo fizicheskoj boli. Slyshno bylo, kak sobaka izo vseh sil
rvalas' v temnom podvale, silyas' ot chego-to osvobodit'sya.
- Arto! Sobakushka!.. Artoshen'ka!.. - vtoril ej plachushchim golosom
mal'chik.
- Cyc, okayannaya! - razdalsya snizu zverskij, basovyj krik. - U,
katorzhnaya!
CHto-to stuknulo v podvale. Sobaka zalilas' dlinnym preryvistym voem.
- Ne smej bit'! Ne smej bit' sobaku, proklyatyj! - zakrichal v
isstuplenii Sergej, carapaya nogtyami kamennuyu stenu.
Vse, chto proizoshlo potom, Sergej pomnil smutno, tochno v kakom-to burnom
goryachechnom bredu. Dver' podvala shiroko s grohotom raspahnulas', i iz nee
vybezhal dvornik. V odnom nizhnem bel'e, bosoj, borodatyj, blednyj ot yarkogo
sveta luny, svetivshej pryamo emu v lico, on pokazalsya Sergeyu velikanom,
raz®yarennym skazochnym chudovishchem.
- Kto zdes' brodit? Zastrelyu! - zagrohotal, tochno grom, ego golos po
sadu. - Vory! Grabyat!
No v tu zhe minutu iz temnoty raskrytoj dveri, kak belyj prygayushchij
komok, vyskochil s laem Arto. Na shee u nego boltalsya obryvok verevki.
Vprochem, mal'chiku bylo ne do sobaki. Groznyj vid dvornika ohvatil ego
sverh®estestvennym strahom, svyazal ego nogi, paralizoval vse ego malen'koe
tonkoe telo. No k schast'yu, etot stolbnyak prodolzhalsya nedolgo. Pochti
bessoznatel'no Sergej ispustil pronzitel'nyj, dolgij, otchayannyj vopl' i
naugad, ne vidya dorogi, ne pomnya sebya ot ispuga, pustilsya bezhat' proch' ot
podvala.
On mchalsya, kak ptica, krepko i chasto udaryaya o zemlyu nogami, kotorye
vnezapno sdelalis' krepkimi, tochno dve stal'nye pruzhiny. Ryadom s nim
skakal, zalivayas' radostnym laem, Arto. Szadi tyazhelo grohotal po pesku
dvornik, yarostno rychavshij kakie-to rugatel'stva.
S razmahu Sergej naskochil na vorota, no mgnovenno ne podumal, a skoree
instinktivno pochuvstvoval, chto zdes' dorogi net. Mezhdu kamennoj stenoj i
rastushchimi vdol' nee kiparisami byla uzkaya temnaya lazejka. Ne razdumyvaya,
podchinyayas' odnomu chuvstvu straha, Sergej, nagnuvshis', yurknul v nee i
pobezhal vdol' steny. Ostrye igly kiparisov, gusto i edko pahnuvshih smoloj,
hlestali ego po licu. On spotykalsya o korni, padal, razbivaya sebe v krov'
ruki, no totchas zhe vstaval, ne zamechaya dazhe boli, i opyat' bezhal vpered,
sognuvshis' pochti vdvoe, ne slysha svoego krika. Arto kinulsya sledom za nim.
Tak bezhal on po uzkomu koridoru, obrazovannomu s odnoj storony -
vysokoj stenoj, s drugoj - tesnym stroem kiparisov, bezhal, tochno malen'kij
obezumevshij ot uzhasa zverek, popavshij v beskonechnuyu zapadnyu. Vo rtu u nego
peresohlo, i kazhdoe dyhanie kololo v grudi tysyach'yu igolok. Topot dvornika
donosilsya to sprava, to sleva, i poteryavshij golovu mal'chik brosalsya to
vpered, to nazad, neskol'ko raz probegaya mimo vorot i opyat' nyryaya v
temnuyu, tesnuyu lazejku.
Nakonec Sergej vybilsya iz sil. Skvoz' dikij uzhas im stala postepenno
ovladevat' holodnaya, vyalaya toska, tupoe ravnodushie ko vsyakoj opasnosti. On
sel pod derevo, prizhalsya k ego stvolu iznemogshim ot ustalosti telom i
zazhmuril glaza. Vse blizhe i blizhe hrustel pesok pod gruznymi shagami vraga.
Arto tiho podvizgival, utknuv mordu v koleni Sergeya.
V dvuh shagah ot mal'chika zashumeli vetvi, razdvigaemye rukami. Sergej
bessoznatel'no podnyal glaza kverhu i vdrug, ohvachennyj neveroyatnoyu
radost'yu, vskochil odnim tolchkom na nogi. On tol'ko teper' zametil, chto
stena naprotiv togo mesta, gde on sidel, byla ochen' nizkaya, ne bolee
polutora arshin. Pravda, verh ee byl utykan vmazannymi v izvestku
butylochnymi oskolkami, no Sergej ne zadumalsya nad etim. Migom shvatil on
poperek tulovishcha Arto i postavil ego perednimi lapami na stenu. Umnyj pes
otlichno ponyal ego. On bystro vskarabkalsya na stenu, zamahal hvostom i
pobedno zalayal.
Sledom za nim ochutilsya na stene i Sergej, kak raz v to vremya, kogda iz
rasstupivshihsya vetvej kiparisov vyglyanula bol'shaya temnaya figura. Dva
gibkih, lovkih tela - sobaki i mal'chika - bystro i myagko prygnuli vniz na
dorogu. Vsled im poneslas', podobno gryaznomu potoku, skvernaya, svirepaya
rugan'.
Byl li dvornik menee provornym, chem dva druga, ustal li on ot kruzhen'ya
po sadu ili prosto ne nadeyalsya dognat' beglecov, no on ne presledoval ih
bol'she. Tem ne menee oni dolgo eshche bezhali bez otdyha, - oba sil'nye,
lovkie, tochno okrylennye radost'yu izbavleniya. K pudelyu skoro vernulos' ego
obychnoe legkomyslie. Sergej eshche oglyadyvalsya boyazlivo nazad, a Arto uzhe
skakal na nego, vostorzhenno boltaya ushami i obryvkom verevki, i vse
izlovchalsya liznut' ego s razbega v samye guby.
Mal'chik prishel v sebya tol'ko u istochnika, u togo samogo, gde nakanune
dnem oni s dedushkoj zavtrakali. Pripavshi vmeste rtami k holodnomu vodoemu,
sobaka i chelovek dolgo i zhadno glotali svezhuyu, vkusnuyu vodu. Oni
ottalkivali drug druga, pripodnimali na minutu kverhu golovy, chtoby
perevesti duh, prichem s gub zvonko kapala voda, i opyat' s novoj zhazhdoj
prinikali k vodoemu, ne buduchi v silah ot nego otorvat'sya. I kogda oni
nakonec otvalilis' ot istochnika i poshli dal'she, to voda pleskalas' i
bul'kala v ih perepolnennyh zhivotah. Opasnost' minovala, vse uzhasy etoj
nochi proshli bez sleda, i im oboim veselo i legko bylo idti po beloj
doroge, yarko osveshchennoj lunoj, mezhdu temnymi kustarnikami, ot kotoryh uzhe
tyanulo utrennej syrost'yu i sladkim zapahom osvezhennogo lista.
V kofejnoj "Yldyz" Ibragim vstretil mal'chika s ukoriznennym shepotom:
- I sto ti se slyaes'sya, mal'cuk? Sto ti se slyaes'sya? Vaj-vaj-vaj,
nehoroso...
Sergej ne hotel budit' dedushku, no eto sdelal za nego Arto. On v odno
mgnovenie otyskal starika sredi grudy valyavshihsya na polu tel i, prezhde chem
tot uspel opomnit'sya, oblizal emu s radostnym vizgom shcheki, glaza, nos i
rot. Dedushka prosnulsya, uvidel na shee pudelya verevku, uvidel lezhashchego
ryadom s soboj, pokrytogo pyl'yu mal'chika i ponyal vse. On obratilsya bylo k
Sergeyu za raz®yasneniyami, no ne mog nichego dobit'sya. Mal'chik uzhe spal,
razmetav v storony ruki i shiroko raskryv rot.
1903
Last-modified: Wed, 07 Feb 2001 20:40:39 GMT