----------------------------------------------------------------------------
Apollon Grigor'ev. Vospominaniya
Izdanie podgotovil B. F. Egorov
Seriya "Literaturnye pamyatniki"
L., "Nauka", 1980
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
Rasskaz
Nesmotrya na yasnyj iyul'skij den' i sennoj zapah so skoshennogo luga, ya,
prinimaya hinin, boyalsya obedat' v cvetnike pod elkami, - i nakryli v
stolovoj. Krome treh chelovek nebol'shoj sem'i za stolom sidel molodoj moj
priyatel' Ivanov, strastnyj lyubitel' cvetov i rastenij, da ochen' molodaya
gost'ya.
Eshche utrom, prohodya chrez billiardnuyu, ya zametil, chto edinstvennyj buton
belogo kaktusa (cactus grandiflora), cvetushchego raz v god, gotovitsya k
rascvetu.
- Segodnya v shest' chasov vechera, - skazal ya domashnim, - nash kaktus
nachnet raspuskat'sya. Esli my hotim nablyudat' za ego rascvetom, konchayushchimsya
uvyadaniem popolunochi, to nado ego snesti v stolovuyu.
Pri konce obeda chasy stali zvonko vybivat' shest', i, slovno vtorya
drozhaniyu kolokol'chika, zolotistye koncy naruzhnyh lepestkov butona nachali
tozhe vzdragivat', privlekaya nashe vnimanie.
- Kak vy horosho sdelali, - umeryaya svoj golos, slovno boyas' zapugat'
raspuskayushchijsya cvetok, skazal Ivanov, - chto poslushalis' menya i ubrali
bednogo indijca podal'she ot ruk sadovnika. On by i ego zalil, kak zalil ego
starogo otca. On ne mozhet pomirit'sya s mysliyu, chtoby rastenie moglo zhit' bez
userdnoj polivki.
Poka pili kofe, zolotistye lepestki nastol'ko razdvinulis', chto
pozvolyali videt' posredi svoego venca nizhnie kraya belosnezhnoj tuniki, slovno
sotkannoj rukami fej dlya svoej caricy.
- Verno, on vpolne raspustitsya eshche ne skoro? - sprosila molodaya
devushka, ne obrashchayas' ni k komu osobenno s voprosom.
- Da, pozhaluj, ne ran'she kak k semi chasam, - otvetil ya.
- Znachit, ya uspeyu eshche pobrenchat' na fortep'yano, - pribavila devushka i
ushla v gostinuyu k royalyu.
- Hotya i blizkoe k zakatu, solnce vse-taki meshaet cvetku, - zametil
Ivanov. - Pozvol'te ya emu pomogu, - pribavil on, zadvigaya beluyu zanavesku
okna, u kotorogo stoyal cvetok.
Skoro razdalis' cyganskie melodii, kotoryh vlast' nado mnoyu vsesil'na.
Vnimanie vseh bylo obrashcheno na kaktus. Ego zolotistye lepestki, vzdragivaya
to tam, to syam, nachinali prinimat' vid luchej, v centre kotoryh belaya tunika
vse shire razdvigala svoi skladki. V komnate poslyshalsya zapah vanili. Kaktus
zavladeval nashim vnimaniem, slovno vynuzhdaya nas uchastvovat' v svoem
bezmolvnom torzhestve; a cyganskie pesni kapriznymi vzdohami vryvalis' v nashu
tishinu.
Bozhe! Dumalos' mne, kakaya tomitel'naya zhazhda bezzavetnoj predannosti,
bespredel'noj laski slyshitsya v etih toskuyushchih napevah. Toska voobshche chuvstvo
muchitel'noe: pochemu zhe imenno eta toska dyshit takim schast'em? |ti zvuki ne
prinosyat ni predstavlenij, ni ponyatij; na ih trepetnyh kryl'yah nesutsya zhivye
idei. I chto, po pravde, dayut nam nashi predstavleniya i ponyatiya? Odnu
vrazhdebnuyu pogonyu za neulovimoyu istinoj. Razve samoe tverdoe astronomicheskoe
ponyatie o neizmennosti lunnogo diametra mozhet zastavit' menya ne vidat', chto
luna razroslas' na vostoke? Razve filosofiya, ubezhdaya menya, chto mir tol'ko
zlo, ili tol'ko dobro, ili ni to ni drugoe, vlastna zastavit' menya ne
sodrogat'sya ot prikosnoveniya bezvrednogo, no gadkogo nasekomogo ili
presmykayushchegosya ili ne slyhat' etih zovushchih zvukov i etogo nezhnogo aromata?
Kto zhazhdet istiny, ishchi ee u hudozhnikov. Poet govorit:
Blagogoveya bogomol'no
Pered svyatynej krasoty. {1}
Drugoj vyskazyvaet to zhe slovami:
Ne konchiv molitvy,
Na zvuk tot otvechu
I broshus' iz bitvy
Emu ya navstrechu. {2}
|tomu po krajnej mere verili v sorokovyh godah. |ti verovaniya byli
obshchim dostoyaniem. Poet togda ne mog govorit' drugogo, i cygane ne mogli idti
tem putem, na kotoryj soshli teper'. I oni verili v krasotu i potomu ee i
znali. No ved' krasota-to vechna. CHuvstvo ee - nashe prirozhdennoe kachestvo.
Cyganskie napevy smolkli, i kryshka royalya tihon'ko stuknula.
- Sof'ya Petrovna, - pozval Ivanov moloduyu devushku, - vy konchili kak raz
vovremya. Kaktus v svoem apofeoze. Idite, eto vy neskoro uvidite.
Devushka podoshla i stala ryadom s Ivanovym, prisevshim protiv kaktusa na
stul, chtoby luchshe razglyadet' krasotu cvetka.
- Posmotrite, kakaya roskosh' tkanej! Kakaya devstvennaya chistota i
svezhest'! A eti tychinki? |to papskoe kropilo, koncy kotorogo napoeny zolotym
rastvorom. Teper' zaglyanite tuda, v glubinu tainstvennogo fiala. Glaz ne
razlichaet konca etogo ne to svetlo-golubogo, ne to svetlo-zelenogo grota.
Ved' eto volshebnyj vodyanoj grot ostrova Kapri. Ponevole verish' srednevekovym
feyam. |ta volshebnaya peshchera sozdana dlya nih!
- Ochen' pohozhe na podsolnuh, - skazala devushka i otoshla k nashemu stolu.
- CHto vy govorite, Sof'ya Petrovna! - s uzhasom voskliknul Ivanov; - v
chem zhe vy nahodite shodstvo? Razve v tom tol'ko, chto i to i drugoe -
rastenie, da chto i to i drugoe okajmleno zheltymi lepestkami. No i mezhdu
poslednimi krichashchee neshodstvo. U podsolnuha oni korotkie, ellipticheskie i
myagkie, a zdes', vidite li, kakaya luchistaya zvezda, slovno kovannaya iz
zolota. Da sam-to cvetok? Ved' eto hram lyubvi!
- A chto takoe, po-vashemu, lyubov'? - sprosila devushka.
- Ponimayu, - otvetil Ivanov. - YA videl na vashem stolike filosofskie
knizhki ili po krajnej mere zhelayushchie byt' takimi. I vot vy menya ekzamenuete.
Ne stesnyayas' nikakimi v mire knizhkami, skazhu vam: lyubov' - eto samyj
neproizvol'nyj, a potomu samyj iskrennij i obshirnyj diapazon zhiznennyh sil
individuuma, nachinaya ot vas i do etogo prelestnogo kaktusa, kotoryj teper' v
etom diapazone.
- Govorite opredelennee, ya vas ne ponimayu.
- Ne kapriznichajte. CHto skazal by vash uchitel' muzyki, uslyhav eti
slova? Vy, mozhet byt', hotite skazat', chto moe opredelenie govorit o
kachestvah veshchi, a ne ob ee sushchestve. No ya ne master na opredeleniya i znayu,
chto oni byvayut dvuh rodov: otricatel'nye, kotorye, sobstvenno, nichego ne
govoryat, i polozhitel'nye, no do togo obshchie, chto esli i govoryat chto-libo, tak
sovershenno neinteresnoe. Pozvol'te zhe mne na etot raz ostat'sya pri svoem,
hotya i odnostoronnem, zato vyskazyvayushchem moe mnenie...
- Ved' vy hotite, - prervala devushka, - ob®yasnit' mne, chto takoe
lyubov', i privodite muzykal'nyj termin, ne imeyushchij, po-moemu, nichego obshchego
s ob®yasnyaemym predmetom.
YA ne vyderzhal.
- Pozvol'te mne, - skazal ya, - vstupit'sya za svoego priyatelya. Naprasno
vy provodite takuyu rezkuyu chertu mezhdu chuvstvom lyubvi i chuvstvom
esteticheskim, hot' by muzykal'nym. Esli iskusstvo voobshche nedaleko ot lyubvi
(erosa), to muzyka, kak samoe mezhdu iskusstvami neposredstvennoe, k nej vseh
blizhe. YA by mog privesti sobstvennyj primer. Sejchas, kogda vy naigryvali moi
lyubimye cyganskie napevy, ya pod dvojnym vliyaniem muzyki i cvetka,
vzalkavshego lyubvi, unessya v svoyu yunost', vo dni poezii i lyubvi. No chtob eshche
naglyadnee opravdat' slova moego priyatelya, ya gotov rasskazat' nebol'shoj
epizod, esli u vas hvatit terpeniya menya vyslushat'.
- Hvatit, hvatit. Sdelajte milost' rasskazhite, - toroplivo progovorila
devushka, prisazhivayas' k stolu so svoim vyazaniem.
- Rovno 25 let tomu nazad ya sluzhil v gvardii i prozhival v otpusku v
Moskve, na Basmannoj. V Moskve vstretilsya ya so starym tovarishchem i
odnokashnikom Apollonom Grigor'evym. Nikto ne mog znat' Grigor'eva blizhe, chem
ya, znavshij ego chut' ne s otrochestva. |to byla priroda v vysshej stepeni
talantlivaya, iskrenno predannaya tomu, chto v dannuyu minutu on schital istinoj,
i hudozhestvenno-chutkaya. No, k sozhaleniyu, on ne byl, po vyrazheniyu Dyuma-syna,
iz chisla lyudej _znayushchih_ {3} (des hommes qui savent) v nravstvennom smysle.
Vechno v poiskah novogo vo vsem, on postoyanno menyal ubezhdeniya. |to oni
nazyvayut razvitiem, zabyvaya slovo Solomona, chto eto uzhe bylo prezhde nas. {4}
Po krajnej mere on byl nastol'ko umen, chto ne setoval na to, chto ni na kakom
poprishche ne mog pustit' kornej, i govarival, chto emu ne suzhdeno
_prosperirovat'_. {5} V oznachennyj period on byl slavyanofilom i nosil ne
sushchestvuyushchij v narode kucherskoj kostyum. Nesmotrya na palyashchij znoj, on chut' ne
ezhednevno yavlyalsya ko mne na Basmannuyu iz svoego otcovskogo doma na Polyanke.
|to ogromnoe rasstoyanie on neizmenno prohodil peshkom i vdobavok s gitaroj v
rukah. Smolodu on uchilsya muzyke u Fil'da i horosho igral na fortep'yano, no,
stav strastnym cyganistom, promenyal royal' na gitaru, pod kotoruyu slabym i
drozhashchim golosom pel cyganskie pesni. K vechernemu chayu ko mne neredko
sobiralis' dva, tri priyatelya-entuziasta, i u nas zavyazyvalas' ozhivlennaya
beseda. Vhodil Apollon s gitaroj i sadilsya za neskonchaemyj samovar. Nesmotrya
na bednyj golosok, on dostavlyal iskrennostiyu i masterstvom svoego peniya
dejstvitel'noe naslazhdenie. On, sobstvenno, ne pel, a kak by punktirom
oboznachal muzykal'nyj kontur piesy.
- Spojte, Apollon Aleksandrovich, chto-nibud'!
- Spoj v samom dele! - I on ne zastavlyal sebya uprashivat'. Peval on po
celym vecheram, vremya ot vremeni osvezhayas' novym
stakanom chayu, a zatem, neredko okolo polunochi, unosil domoj peshkom svoyu
gitaru. Repertuar ego byl raznoobrazen, no lyubimoyu ego pesnej byla vengerka,
{6} peremezhavshayasya pripevom:
CHibiryak, chibiryak, chibiryashechka,
S golubymi ty glazami, moya dushechka!
Ponyatno, pochemu eta pesnya prishlas' emu po dushe, v kotoroj nabegavshee
skepticheskoe veyanie ne moglo zagasit' plamennoj lyubvi, krasoty i pravdy. V
etoj vengerke skvoz' komicheski-plyasovuyu formu proryvalsya tosklivyj razgul
pogibshego schast'ya. Osobenno ottenyal on kuplet:
Pod goroj-to ol'ha,
Na gore-to vishnya;
Lyubil barin cyganochku, -
Ona zamuzh vyshla.
Odnazhdy vecherom, sidya u menya odin za chajnym stolom, on pustilsya v
esteticheskie tonkosti voobshche i v pohvaly cygan v osobennosti.
- Da, - skazal ya, - cyganskoj pesni nikto ne spoet, kak oni.
- A pochemu? - podhvatil Grigor'ev, - oni prirozhdennye, krovnye, a ne
vymushtrovannye muzykanty. Da i polozhenie ih primadonn chasto spospeshestvuet
delu. Lyubov' dlya pevca ta zhe muzyka. |h, brat! - vskriknul on vdrug, vytiraya
lob pestrym platkom, - nado pokazat' tebe chudo. Ty znaesh', ya chasto taskayus'
v Gruziny {7} v hor Ivana Vasil'eva. {8} On moj priyatel' i otlichnyj chelovek.
Tam u nih est' cyganochka Stesha. Ty ee ne znaesh'? Ne zametil?
- Gde zhe mne ee bylo zametit'? YA pochti nigde ne byvayu.
- Nu, tak nado tebe ee uvidat'. Vo-pervyh, ona - prelest'. Kakie glaza
i resnicy i, ya znayu tvoyu strast' k volosam, kakie volosy? No etogo malo.
Nado, chtoby ty ee uslyhal s glazu na glaz. Bednyazhka vlyublena v odnogo
gusara. YA ego videl. Dejstvitel'no krasavec, kanal'ya. A ty znaesh', kak hor
revnivo berezhet svoih primadonn. Tut brat, idilliyami ne voz'mesh'. Vykupi! -
a na eto malo ohotnikov. Uzh ne znayu, kak oni tam putayutsya. No, vidno, delo
ne vygoraet, a devochka-to vrezalas'. Posle obeda hor-to razojdetsya otdyhat',
a ona voz'met gitaru da syadet pod okoshechko, - slovno kogo podzhidaet. Zapoet,
i slezy gradom. Tut neredko Ivan Vasil'ev podojdet i vpolgolosa ej vtorit.
ZHalko, chto li, emu ee stanet, ili uzh ochen' zaboristo ona poet, tol'ko,
poglyadish', on tut kak tut. Vot kak by tebya podvesti pod etu shtuku, ty by
uznal, kak poyut. Poeziya - da i tol'ko! Da vot, chem: otkladyvat', ya zavtra k
tebe pridu v dvenadcat' chasov, a v chas my poedem. Ved' vasha bratiya,
kavaleristy, plohie hodoki.
- Da kak zhe, lyubeznyj drug, ya-to votrus'? Ved' ona pri mne zh pet' ne
stanet.
- Nu, eto ya kak-nibud' oboruduyu. Edem, chto l'?
- Horosho, prihodi.
Na drugoj den' hotel bylo ya velet' zapryach' svoyu skromnuyu proletku, no
podumal: Grigor'ev bez gitary ne pridet. Ubezhdat' ego - delo naprasnoe. A
kuda ya v mundire poedu cherez vsyu Moskvu s kakim-to ne to kucherom, ne to
torbanistom, chto podumaet plac-ad®yutant? YA velel nanyat' izvozchich'yu karetu. V
dvenadcat' chasov voshel Grigor'ev s gitaroj, v poddevke, v plisovyh sharovarah
v sapogi, slovom, po vsej forme.
- CHto zh eto my v karete? - sprosil on.
YA soslalsya na zubnuyu bol', kotoroyu, v dobryj chas molvit', vo vsyu zhizn'
ne stradal. Odnako on dogadalsya, i nachalis' prepiraniya.
Tem ne menee my doehali do Gruzin i brosili karetu nevdaleke ot cygan.
Grigor'ev bystro zashagal zvonit', a ya podospel vovremya, kogda dver'
otvorili.
V perednej uzhe slyshalos' bryacanie gitary i dva golosa.
- |to ona, - shepnul Grigor'ev, i voshel v zalu. YA za nim.
- Zdravstvujte, Stesha! - skazal on, protyagivaya ruku sidyashchej u okna
devushke s gitaroj. - Zdravstvuj, Ivan Vasil'evich! Prodolzhajte, ya vam ne
pomeha.
No devushka, otvetiv na ego rukozhatie, brosila nedoverchivyj vzglyad v moyu
storonu i, polozha gitaru na stol, bystro poshla k dveri, vedushchej vo
vnutrennie pokoi. Grigor'ev tak zhe bystro zastupil ej dorogu i shvatil ee za
rukav.
- Kuda vy? CHto za vzdor? Nu, ne hotite pet', ne pojte. CHto zh iz sebya
dikuyu pticu korchit'? Dlya kogo? Ivan Vasil'evich, da ugovori ee posidet' s
nami! YA prishel ee, doroguyu, provedat', a ona von. Nu, sadites', sadites',
moya horoshaya, - govoril on, podvodya ee na prezhnee mesto. Nachalsya razgovor pro
raznye semejnye otnosheniya chlenov hora, v prodolzhenie kotorogo Grigor'ev,
mezhdu rechami, pod surdinkoj naigryval raznye motivy. V techenie vsej etoj
sceny ya, chtoby skryt' svoe nelovkoe polozhenie, pristal'no rassmatrival v
okno upryazhku stoyavshego po druguyu storonu ulicy izvozchika, slovno sobiralsya
ee kupit'.
- Prisyad'te, - skazal mne podoshedshij Ivan Vasil'ev. YA sel.
- Ty ob nem ne bespokojsya, - skazal Grigor'ev, - on; bratec, ne po
nashej muzykal'noj chasti. Ego delo - loshadi. On, poka my poboltaem, pust'
sebe posidit da pokurit.
YA mahnul otchayanno rukoj i snova obernul golovu k oknu izuchat'
izvozchika. Mezhdu tem Grigor'ev, naigryvaya vse gromche i gromche, stal
podpevat'. Malo-pomalu sam on vhodil v passiyu, a kak doshel do svoej lyubimoj:
Pod goroj-to ol'ha,
Na gore-to vishnya;
Lyubil barin cyganochku -
Ona zamuzh vyshla -
ochevidno, zabyl i cel' nashego poseshcheniya i do togo zagorelsya peniem, chto
nevol'no uvlekal i drugih. Kogda on hlestko zapel:
V selo krasno steganula.
|h - steganula,
Moya dorogaya -
emu uzhe vtoril barhatnyj bariton Ivana Vasil'eva. Vskore, sperva slabo,
a zatem vse smelee, stad pronikat' v penie serebryanyj soprano Steshi.
- |h, gospodi! Da chto zhe ya tut vam meshayu, - voskliknul Grigor'ev. - Mne
tak ne sygrat', a ne to chtoby spet'. Golubushka Stesha, spojte chto-nibud', -
pribavil on, podavaya ej ee gitaru.
Ona uzhe bez vozrazhenij zapela, podderzhivaemaya po vremenam Ivanom
Vasil'evym. Slegka otkinuv svoyu original'nuyu, detski zadumchivuyu golovku na
dejstvitel'no tyazhelovesnuyu s otlivom voronova kryla kosu, ona vsya uneslas' v
svoi pesni. Uverennyj, chto teper' ona ne obratit na menya ni malejshego
vnimaniya, ya pridvinul svoj stul nastol'ko, chto mog videt' ee pochti v
profil', togda kak do sih por mog lyubovat'sya tol'ko ee zatylkom. Kogda ona
zapela:
Vspomni, vspomni, moj lyubeznyj,
Nashu prezhnyuyu lyubov' {9} -
chut' zametnaya slezinka sverknula na ee temnoj resnice. Skol'ko negi,
skol'ko grusti i krasoty bylo v ee penii! No vot ona vzyala neskol'ko
akkordov i zapela pesnyu, kotoruyu ya tol'ko v pervoj molodosti slyhival u
moskovskih cygan, tak kak sovremennye pet' ee ne reshalis'. Pesnya eta, ne
vynosyashchaya posredstvennoj pevicy, izvestnaya:
"Slyshish' li, razumeesh' li".
Stesha ne tol'ko zapela ee masterski, no i raspolozhila kuplety tak, chto
tol'ko s teh por samaya pesnya stala dlya menya ponyatna, kak vysokij obrazchik
narodnoj poezii. Ona spela tak:
Ah ty zlodej, ty zlodej,
Dobryj molodec.
Vo moem li sadu
Solovej poet,
Gromko svishchet.
Slyshish' li,
Moj serdechnyj drug?
Razumeesh' li,
ZHizn', dusha moya?
Pesnya ispolnena vsevozmozhnyh perelivov, upravlyaemyh minutnym
vdohnoveniem. YA zhadno smotrel na ee lico, otrazhavshee vsyu ohvativshuyu ee
strast'. Pri poslednih stihah slezy gradom pobezhali po ee shcheke. YA ne
vyderzhal, vskochil so stula, zakrichal: bravo! bravo! i v tu zhe minutu
opomnilsya. No uzhe bylo pozdno. Stesha, kak ispugannaya ptichka, uporhnula.
- CHto zhe vy na eto skazhete, skepticheskaya devica? Razve eta Stesha ne
lyubila? Razve ona mogla by tak pet', ne lyubya? Stalo byt', lyubov' i muzyka ne
tak daleki drug ot druga, kak vam ugodno bylo utverzhdat'?
- Da, konechno, v izvestnyh sluchayah.
- O skepticheskij duh protivorechiya! Da ved' vse na svete, dazhe
himicheskie yavleniya, proishodyat tol'ko v izvestnyh sluchayah. Odnako vy l'ete
vody i vam nado rano vstavat'. Ne pora li nam na pokoj?
Kogda stali rashodit'sya, kaktus i pri lampe vse eshche siyal vo vsej krase,
rasprostranyaya sladostnyj zapah vanili.
Ivanov eshche raz podsel k nemu polyubovat'sya, nadyshat'sya, i vdrug,
obrashchayas' ko mne, skazal:
- Znaete, ne srezat' li ego teper' v etom vide i ne postavit' li v
vodu? Mozhet byt', togda on prozhivet do utra?
- Ne pomozhet, - skazal ya.
- Ved' vse ravno emu umirat'. Tak li, syak li.
- Dejstvitel'no.
Cvetok byl srezan i postavlen v stakan s vodoj. My rasproshchalis'. Kogda
utrom my sobralis' k kofeyu, na krayu stakana lezhal bezdushnyj trup vcherashnego
krasavca kaktusa.
Pri zhizni Grigor'eva ego avtobiograficheskaya proza pechatalas' v zhurnalah
bol'shinstvo proizvedenij opublikovano s opechatkami i iskazheniyami. Novye
izdaniya ego prozy poyavilis' lish' v XX v., po istechenii 50-letnego sroka so
smerti avtora (do etogo nasledniki byli, po dorevolyucionnym zakonam,
vladel'cami sochinenij pokojnogo, i izdavat' mozhno bylo tol'ko s ih soglasiya
i s uchetom ih trebovanij). No bol'shinstvo etih izdanij, osobenno knizhechki v
serii "Universal'naya biblioteka" 1915-1916 gg., nosilo ne nauchnyj, a
kommercheskij harakter i tol'ko dobavilo chislo iskazhenij teksta.
Lish' Materialy (zdes' i dalee pri sokrashchennyh ssylkah sm. "Spisok
uslovnyh sokrashchenij") - pervoe nauchnoe izdanie, gde pomimo osnovnogo
memuarnoj proizvedeniya "Moi literaturnye i nravstvennye skital'chestva" byli
vpervye napechatany po sohranivshimsya avtografam "Listki iz rukopisi
skitayushchegosya sofista", "Kratkij posluzhnoj spisok..." (ranee vosproizvodilsya
v sokrashchenii) pis'ma Grigor'eva. Arhiv Grigor'eva ne sohranilsya, do nas
doshli lish' edinichnye rukopisi; nekotorye adresaty sberegli pis'ma Grigor'eva
k nim. V. N. Knyazhnin, podgotovivshij Materialy, k sozhaleniyu, nebrezhno otnessya
k publikacii rukopisej, vosproizvel ih s oshibkami; kommentarii k tekstu byli
ochen' nepolnymi.
Naibolee avtoritetnoe nauchnoe izdanie - Pss; edinstvennyj vyshedshij tom
(iz predpolagavshihsya dvenadcati) soderzhit iz interesuyushchej nas oblasti lish'
osnovnoe memuarnoe proizvedenie Grigor'eva i obstoyatel'nye primechaniya k
nemu. R. V. Ivanov-Razumnik, sostavitel' Vospominanij, rasshiril krug
tekstov, vklyuchil pochti vse avtobiograficheskie proizvedeniya pisatelya, no tozhe
proyavil nebrezhnost': dopustil oshibki i propuski v tekstah, kommentiroval ih
ves'ma vyborochno.
Teksty nastoyashchego izdaniya pechatayutsya ili po prizhiznennym zhurnal'nym
publikaciyam, ili po rukopisyam-avtografam (sovpadenij net: vse sohranivshiesya
avtografy publikovalis' posmertno), s ispravleniem yavnyh opechatok i opisok
(naprimer, "Vadim Nizhegorodskij" ispravlyaetsya na "Vadim Novgorodskij").
Ispravleniya spornyh i somnitel'nyh sluchaev kommentiruyutsya v "Primechaniyah".
Kon®ektury publikatora zaklyuchayutsya v uglovye skobki; zacherknutoe samim avto-
rom vosproizvoditsya v kvadratnyh skobkah.
Orfografiya i punktuaciya tekstov neskol'ko priblizhena k sovremennym;
naprimer, ne sohranyaetsya arhaicheskoe napisanie slova, esli ono ne
skazyvaetsya sushchestvenno na proiznoshenii (rojyal' - royal', ohabka - ohapka i
t. p.).
Redakcionnye perevody inostrannyh slov i vyrazhenij dayutsya v tekste pod
strokoj, s ukazaniem v skobkah yazyka, s kotorogo osushchestvlyaetsya perevod. Vse
ostal'nye podstrochnye primechaniya prinadlezhat Ap. Grigor'evu.
Daty pisem i sobytij v Rossii privodyatsya po staromu stilyu, daty za
rubezhom - po novomu.
Za pomoshch' v kommentirovanii muzykal'nyh proizvedenij vyrazhaetsya
glubokaya blagodarnost' A. A. Gozenpudu, v perevodah francuzskih tekstov - YU.
I. Orohovatskomu, nemeckih - L. |. Najdich.
SPISOK USLOVNYH SOKRASHCHENIJ
Belinskij - Belinskij V. G. Poln. sobr. soch., t. I-XIII. M., izd-vo AN
SSSR, 1953-1959.
Vospominaniya - Grigor'ev Apollon. Vospominaniya. Red. i komment.
IvanovaRazumnika. M.-L., "Academia", 1930.
Egorov - Pis'ma Ap. Grigor'eva k M. P. Pogodinu 1857-1863 gg.
Publikaciya i kommentarii B. F. Egorova. - Uchen. zap. Tartuskogo un-ta, 1975,
vyp. 358, s. 336-354.
IRLI - rukopisnyj otdel Instituta russkoj literatury AN SSSR
(Leningrad).
LB - rukopisnyj otdel Gos. Biblioteki SSSR im. V. I. Lenina (Moskva).
Lit. kritika - Grigor'ev Apollon. Literaturnaya kritika. M., "Hud.
lit.", 1967.
Materialy - Apollon Aleksandrovich Grigor'ev. Materialy dlya biografii.
Pod red. Vlad. Knyazhnina. Pg., 1917.
Polonskij (sleduyushchaya zatem cifra oznachaet stolbec-kolonku) - Polonskij
YA. P. Moi studencheskie vospominaniya. - "Ezhemesyachnye literaturnye prilozheniya"
k "Nive", 1898, dekabr', stb. 641-688.
Pcs - Grigor'ev Apollon. Poln. sobr. soch. i pisem. Pod red. Vasiliya
Spiridonova. T. 1. Pg., 1918.
c. r. - cenzurnoe razreshenie.
CHB - Grigor'ev Ap. CHelovek budushchego. M., "Universal'naya biblioteka",
1916.
A. Fet
KAKTUS
Vpervye: Rus. vestnik, 1881, | 11, s. 233-238. Perepechatano:
Vospominaniya, s. 415-429. Rasskaz Feta posvyashchen epizodu, otnosyashchemusya k 1856
g., kogda on, sluzha v gvardii, otprosilsya v godovoj otpusk; v eto vremya G.
tyazhelo perezhival bezotvetnuyu lyubov' k L. YA. Vizard i sozdaval svoj cikl
stihotvorenij "Bor'ba", kuda vhodit ego znamenitaya "Cyganskaya vengerka".
1 Blagogoveya bogomol'no Pered svyatynej krasoty. - Zaklyuchitel'nye stroki
iz stihotvoreniya Pushkina" "Krasavica" (1832).
2 Ne konchiv molitvy... navstrechu. - Strofa iz stihotvoreniya Lermontov"
"Est' rechi - znachen'e..." (1840).
3 ...po vyrazheniyu Dyuma-syna, iz chisla lyudej znayushchih... - Istochnik
vyrazheniya ne obnaruzhen.
4 ... slovo Solomona, chto eto uzhe bylo prezhde nas. - Imeetsya v vidu
biblejskij tekst: "CHto bylo, to i est' i budet" (Ekkleziast, gl. 1, st. 9).
Sr. v stihotvorenii H. M. Karamzina "Opytnaya Solomonova mudrost', ili
Vybrannye mesta iz Ekkleziasta" (1797): "Nichto ne novo pod lunoyu: CHto est',
to bylo, budet vvek".
5 Prosperirovat' - procvetat' (ot franc. prosperer).
6 ... lyubimoyu ego pesnej byla vengerka... - Rech' idet ne o
stihotvorenii G. "Cyganskaya vengerka", a o kakom-to ee real'nom cyganskom
prototekste, iz kotorogo G. vzyal dvustish'e "CHibiryak, chibiryak,
chibiryashechka...".
7 Gruziny - rajon B. Gruzinskoj ulicy v Moskve.
8 ... hor Ivana Vasil'eva. - Sm. primech. 47 k ocherku "Velikij tragik".
Vspomni... Nashu prezhnyuyu lyubov'... - V pervopechatnom tekste bylo: "Prezhnyuyu
nashu lyubov'"; ispravleno po ritmu.
Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:51:17 GMT