Apollon Grigor'ev. Pis'mo k M.P.Pogodinu ot 26 avgusta-7 oktyabrya 1859 g.
----------------------------------------------------------------------------
Apollon Grigor'ev. Vospominaniya
Izdanie podgotovil B. F. Egorov
Seriya "Literaturnye pamyatniki"
L., "Nauka", 1980
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
Avg 26 <1859 g.>. Polyustrovo {1}
Ne imeya pokamest nikakih _obyazatel'nyh_ statej pod rukami, ya nameren
izlozhit' vam kratko, no s vozmozhnoj polnost'yu, vse, chto sluchilos' so mnoj
vnutrenne i vneshne s teh por, kak ya ne pisal k vam iz-za granicy. |to budet
moya ispoved' - bez malejshej utajki.
Poslednee pis'mo iz-za granicy ya napisal vam, kazhetsya, po vozvrashchenii
iz Rima. {2} Kushelev dal mne na Rim i na proch. 1 100 piastrov, t. e. na nashi
den'gi 1 500 r. Iz nih ya polovinu otoslal v Moskvu, obespechiv takim obrazom,
na neskol'ko mesyacev, svoyu sem'yu, da 400 poshlo na uplatu dolgov; ostal'nye
promotany byli v ves'ma korotkoe vremya bezobraznejshim, no blagorodnejshim
obrazom, na gravyury, fotografii, knigi, teatry i proch. ZHizn' ya vse eshche vel
samuyu celomudrennuyu i trezvennuyu, hotya celomudrie mne bylo fizicheski strashno
vredno - pri moem temperamente zherebca: konchilos' tem, chto ya ravnodushno ne
mog uzhe videt' dazhe moej prisluzhnicy kvartirnoj, s'ory Lindy, hot' ona
byla i gryazna, i nehorosha. _Teoreticheskoe_ pravoslavie prostiralos' vo mne
do soblyudeniya vsyakih postov i proch. Vnutri menya, sobstvenno, zhilo uzhe drugoe
- i kakimi sofizmami eto drugoe soglasovalos' v golove s obryadovoj
religioznost'yu - ponyat' ves'ma trudno prostomu smyslu, no ochen' legko -
smyslu, iskushennomu vsyakimi doktrinami. V razgovorah s zamechatel'no
vospriimchivym sub容ktom, florentijskim popom, {3} i s odnoj blagorodnoj,
ser'eznoj zhenshchinoj {4} - dialektika uvlekla menya v derzkuyu
posledovatel'nost' mysli, v somnenie, k kotoromu iz 747 1/2 raskolov
pravoslaviya (y comptant {schitaya (franc.).} i raskol oficial'nyj) prinadlezhu
ya ubezhdeniem: okazyvalos' yasno kak den', chto pod pravoslaviem razumeyu ya sam
dlya sebya prosto izvestnoe, stihijno-istoricheskoe nachalo, kotoromu suzhdeno
eshche zhit' i dat' novye formy zhizni, iskusstva, v protivupolozhnost' drugomu,
uzhe otzhivshemu i davshemu svoj mir, svoj cvet nachalu - katolicizmu. CHto eto
nachalo, na pochve slavyanstva, i preimushchestvenno velikorusskogo slavyanstva, s
shirotoyu ego nravstvennogo zahvata - dolzhno obnovit' mir, - vot chto stalo dlya
menya uzhe ne smutnym, a prostym verovaniem - pered kotorym verovaniya
oficial'noj cerkvi izhe o Hriste zhandarmstvuyushchih stali mne polozhitel'no
skverny (tem bolee, chto u menya vertitsya pered glazami takoj milyj ekzemplyar
ih, kak Beckij, {5} - etot pakostnyj ekstrakt holopstvuyushchej, shpionnichayushchej i
naduvayushchej cerkvi), - verovaniya zhe socialistov, kotoryh zhivoj zhe ekzemplyar
sud'ba mne poslala v lice blagorodnejshego, vozvyshennogo starogo rebenka
izgnannika Demostena Oliv'e, - rebyacheskimi i teoreticheski zhalkimi.
SHellingizm (staryj i novyj, on ved' vse - odin) pronikal menya glubzhe i
glubzhe - bessistemnyj i bespredel'nyj, ibo on - zhizn', a ne teoriya.
CHitali vy, razumeetsya, broshyuru nashego velikogo sofista: "Derniers mots
d'un Chretien ortodoxe"... {"Poslednee slovo pravoslavnogo hristianina"
(franc.).} {6} Ona, kstati, popalas' togda mne v ruki, i ya _urazumel_, kak
on sebya i drugih naduvaet, nash milejshij, umnejshij sofist! Ideya Hrista i
ponimanie Biblii, razdvigayushchiesya, rasshiryayushchiesya s rasshireniem soznaniya
_obshchiny, soborne_, v protivupolozhnost' omertveniyu idei Hrista i ostanovke
ponimaniya Biblii v katolichestve i v protivupolozhnost' razdrobleniyu Hrista na
lichnosti i proizvol'no-lichnomu tolkovaniyu Biblii v protestantizme - takov
shirokij smysl maloj po ob容mu i velikoj po soderzhaniyu broshyurki, esli
osvobodit' etot smysl iz-pod spuda vizantijskih hitrospletenij.
Duhovnyj otec moj, florentijskij svyashchennik, uvlekaemyj svoim
vpechatlitel'nym serdcem k _lzhemudriyu_ o svobode i ottalkivaemyj im zhe ot
mudrosti Beckogo, hodil vse ko mne za razresheniem muchitel'nyh, voprosov, i ya
vooch'yu videl, skol' netrudno sniskat' oreolu pravoslaviya.
Vneshnie dela obstoyali blagopoluchno. Staruha Trubeckaya, {7} kak istyj
tip ital'yanki, kak tol'ko uznala, chto u menya est' den'gi, stala premilaya.
Knyazek {8} lyubil menya, naskol'ko mozhet lyubit' sebyalyubivaya natura
artista-aristokrata. Milaya i istinno dobraya Nastas'ya YUr'evna, {9} kupno s ee
zhenihom, {10} byli moimi iskrennimi druz'yami. Gotovilis' k ot容zdu v Parizh.
A ya uzhe uspel polyubit' strastno i vsej dushoyu Italiyu - hot' chasto muchilsya
kannskoyu toskoj odinochestva i lyubvi k rodine. Da, byli vechera i chasto -
takoj toski, kotoraya istinno pohozha na proklyatie kannskoe; pribav'te k etomu
pechal'nye semejnye izvestiya i glubokuyu, neprohodivshuyu, neotvyaznuyu tosku po
edinstvennoj putnoj zhenshchine, {11} kotoruyu pozdno, k sozhaleniyu, vstretil ya v
zhizni, strast' vospominaniya, koli hotite, - no strast' semiletnyuyu,
zakorenivshuyusya, s kotoroj slilas' pamyat' o luchshej, o samoj svetloj i samoj
blagorodnoj pore zhizni i deyatel'nosti... Dal'she: mysl' o bezvyhodnosti
polozheniya, otsutstvii budushchego i proch. V vozrozhdenie "Moskvityanina" ya ne
veril, kushelevskij zhurnal ya srazu zhe ponyal kak prihot' znatnogo barchonka...
Vperedi - nichego, nazadi - edkie vospominaniya, v nastoyashchem - odno
artisticheskoe upoenie, odin diletantizm zhizni. Basta! YA zakryl glaza na
proshedshee i budushchee i otdalsya nastoyashchemu...
Mezhdu mnoj i moim uchenikom obrazovyvalos' otnoshenie ves'ma tonkoe.
Sovsem chelovekom ya sdelat' ego ne mog - dlya etogo nuzhno bylo by otnyat' u
nego ego devyat' tysyach dush, no ponimanie ego ya _razvil_, vopreki misteru
Bellyu, nichego v mire tak ne boyavshemusya, kak ponimaniya, vopreki Beckomu,
nenavidevshemu ponimanie, vopreki Tereze, kotoraya vela _svoyu_ politiku... YA
znal, k chemu idet delo, - znal napered, chto vozvrata v Rossiyu i universiteta
_ne budet_, {12} chto ona svoi dela obdelaet. Vospitannik moj menya chasto
zavlekal svoej artisticheskoj naturoj: on srazu - verno i zharko ponyal
"Odisseyu", on kriticheski otnosilsya k SHilleru, chto mne i nravilos' i ne
nravilos' - ibo tut byl i vernyj takt hudozhnika, no vmeste i podloe
sebyalyubie aristokrata, holodnost' malen'kogo Pechorina. Strastnost'
razvivalas' v nem uzhasno - i ya ne bez osnovanij opasalsya onanizma, o chem
tonko, no yasno daval znat' knyagine Tereze. Tut ona yavlyalas' istinno umnoj i
prostoj, zdravoj zhenshchinoj. Voobshche ya s nej primirilsya kak s tipom cel'nym,
zdorovym, samobytnym. Ona tozhe videla, chto ya ne huda zhelayu, i tol'ko uzhe
shutila nad moej bezalabernost'yu.
Ruka ustala pisat', da i uzhe dva chasa nochi. Konchayu na segodnya...
Sent 19. Peterburg.
Prinimayus' prodolzhat' - pochti cherez mesyac, - ibo vse eto vremya istinno
minuty svobodnoj, t. e. takoj, v kotoruyu mozhno sosredotochit'sya, ne bylo.
More bylo udivitel'noe vo vse vremya nashego plavaniya ot Livorno do Genui
i ot Genui do Marselya... YA k moryu voobshche pristrastilsya, nachinaya eshche s
prebyvaniya v Livorno. V Genue dohnulo uzhe vozduhom svobody. Portrety Madzini
i Garibal'di v traktire nemalo izumili menya i poradovali... Vo Florencii - ya
v _odnom_ otnoshenii kak budto ne pokidal otechestva. Nash general
Lazarev-Stanishnikov, ili, kak prozval ya ego, - SHtanishnikov, byl sovershenno
prav, izbravshi Florenciyu mestom uspokoeniya ot svoih gerojskih podvigov: on
mog dyshat' vozduhom gercogskoj perednej i v Svetlyj den' {13} prohodit' po
Duomo {14} vo vremya obedni stroem soldat v svoih krasnyh shtanah i vo vseh
regaliyah.
Vtoroj raz uvidal ya krasavicu Genova {Genuya (ital.).} - no s toj
raznicej, chto v pervyj raz {15} ya videl ee kak svin'ya - a v etot s upoeniem
artista, - begaya po nej celyj den', vysunya yazyk, otyskival sokrovishch po ee
galereyam. V svoih rozyskah ya derzhalsya vsegda odnoj metody: nikogda ne brat'
s soboj ukazatelej, stalo byt', otdavat'sya sobstvennomu chut'yu... Nu da ne ob
etom pokamest rech'.
YA vam ne puteshestvie svoe rasskazyvayu, a istoriyu svoego nravstvennogo
processa.
Stalo byt', pryamo v Parizh.
Priehal ya, razumeetsya, _nalegke_, t. e. s odnim chervoncem, i poselilsya
snachala v 5 etazhe Hotel du Maroc (rue de Seine), za 25 frankov v mesyac. I
prekrasno by tam i prozhit' bylo... Ne stanu opisyvat' vam, kak ya begal po
Parizhu, kak ya _ocharoval_ dobrogo, no slaboumnogo Nikolaya Iv
Trubeckogo {16} i ego bol'she nachitannuyu, chem umnuyu polovinu, {17} kak voobshche
tut menya nosili na rukah...
Na bedu, v odnu iz obeden vstrechayu ya v cerkvi izvestnogo vam (no
_dostatochno_ li izvestnogo?) Maksima Afanas'eva... {18} YA bylo prekratil s
nim i perepisku i snoshenie po _mnogim_ prichinam - glavnoe potomu, chto melya
nachalo _pretit'_ ot ego strashnyh teorij. |tot chelovek u menya, kak narod (t.
e. gorazdo vseh nas umnee), a besputen bol'she, chem samyj besputnyj iz nas. YA
delal dlya nego vsegda vse, chto mog, dazhe bol'she chem mog, delal po principu
hristianstva i po principu sluzheniya narodu. Ne znayu, pojmete li vy - no chego
vy ne pojmete, kogda zahotite? - pochemu _vid_ etogo cheloveka, odin _vid_
razbil vo mne poslednie oploty vsyakih form. Ved' uzh on v _pravoslavii_-to
doka pervoj stepeni.
Nu-s! i pustilis' my s nim s pervogo zhe dnya vo vsya tyazhkaya! I shlo takoe
kruzhenie vremya nemaloe. Povtoryu opyat', chto vse k etomu kruzheniyu bylo vo mne
podgotovleno yazvami proshedshego, bescel'nost'yu nastoyashchego, otsutstviem
budushchego - zloboyu na vas {19} i ko vsem nashim, etoj zloboj lyubvi glubokoj i
iskrennej.
Uvy! Ved' i teper' skazhu ya to zhe... Ved' _te_ {20} podderzhivayut svoih -
posmotrite-ka - Ketcheru, za chestnoe i bezobraznoe oran'e, dom kupili; {21}
Evgeniyu Korshu, kotoryj vezde okazyvalsya nesposobnym dazhe _do sego dne_, {22}
- postoyanno teryavshemu mesta - postoyanno otyskivali mesta dazhe _do sego dne_.
Ved' Soldatenkova s容li by zhiv'em, {23} esli by Valentin Korsh (bezdarnyj, po
ih zhe priznaniyu) s nim possorilsya, _ne vhodya v razbiratel'stvo prichin_. A
vot vam, kstati, _faktec_ v vide pis'ma, {24} kotoroe dal mne Botkin, na
sluchaj ego smerti. Prostite eti vyhodki zlobnoj grusti cheloveku, kotoryj
sluzhit i budet sluzhit' vsegda odnomu napravleniyu, znaya, chto v _svoih_-to -
on i ne najdet podderzhki.
Maksim mne prines uteshitel'nye izvestiya o tom, kak rugal menya materno
Ostrovskij za dobroe zhelanie posobit' Driyanskomu na schet ego "Kvarteta",
prodazhej etogo "Kvarteta" Kushelevu, {25} - o tom, kak p'et, rasputstvuet moya
blagovernaya... {26}
Opyat' skazal ya: basta! i, ochertya golovu, rinulsya v omut.
No esli b vy znali vsyu adskuyu tyazhest' muk, kogda pridesh', byvalo, v
svoj odinokij nomer posle orgij i vsyacheskih merzostej. Da! Kainskuyu tosku
odinochestva ya ispytyval. - CHtoby zaglushit' ee, ya zheg kon'yak i pil do utra,
pil odin, i ne mog napit'sya. Strashnye nochi! Verya v boga gluboko i plamenno,
videvshi ego ochevidnoe vmeshatel'stvo v moyu sud'bu, ego chudesa nad soboyu, ya
privyk obrashchat'sya s nim zapanibrata, ya strashno vymolvit' - rugalsya s nim, no
ved' on znal, chto eti stony i rugatel'stva - vera. On odin ne pokidal menya.
Kak narochno, v moem nomere visela gravyura s kartiny Delarosha, gde On
izobrazhen proshchayushchim bludnicu.
Sent 29.
Dikuyu i bezobrazno haoticheskuyu smes' predstavlyali togda moi
verovaniya... Muchimyj svoim neistovym temperamentom, ya inogda v Luvre molil
Veneru Milosskuyu, i chrezvychajno iskrenne (osobenno posle p'yanoj nochi),
poslat' mne zhenshchinu, kotoraya byla by zhricej, a ne torgovkoj sladostrastiya...
YA vam rasskazyvayu vse bez utajki.
Venera li Milosskaya, demon li - no _takuyu_ ya nashel: eto fakt - fakt
tochno tak zhe, kak fakt to, chto nekogda, v 1844 godu, ya vyzyval na rasputii
d'yavola i poluchil ego na drugoj zhe den' na Nevskom prospekte v osobe
Milanovskogo... {27}
Kstati zamechu, chto v Venere Milosskoj _vpervye_ zapel dlya menya mramor,
kak v Madonne Muril'o vo Florencii {28} vpervye ozhili kraski. V Rime ya, v
otnoshenii k statuyam, byl eshche slep - izuchal, smotrel, no ne ponimal, ne
lyubil; nechto pohozhee na lyubov' i, stalo byt', na ponimanie probudilos' u
menya tam v otnoshenii k Gladiatoru {29} - no eshche ochen' slabo.
Vozvrashchayus' opyat' k rasskazu.
Vremya svad'by sblizhalo menya s Trubeckimi vse bolee i bolee. Plan
staruhi Terezy ostavit' Ivana YUr'icha florentijskim knyaz'kom vyskazyvalsya
yasnee. Kstati - starshaya doch' Sof'ya, i tak uzhe idiotka, dovedennaya eshche do
poslednih stepenej idiotstva Beckim, - ot zavisti li, ot nimfomanii li -
nachala vpadat' v pomeshatel'stvo.
Knyazek davno uzhe nichego ne delal, a tol'ko vidimo iznyval tomleniem.
Polozhenie moe v otnoshenii k nemu bylo samoe strannoe... YA, po-staromu,
upotreblyal na nego chasa po chetyre, vynosil snishoditel'no (dazhe _slishkom_
snishoditel'no) prazdnuyu boltovnyu, chtoby hot' na chetvert' chasa sosredotochit'
ego vnimanie na kakom-libo chelovecheskom voprose i dvinut' ego mysl' vpered.
Polozhenie - adski tyazheloe! Sergej Petrovich Gerken, muzh Nastas'i YUr'evny, -
otlichnejshij maloj, no istinnyj rossijskij gvardeec (a vprochem, on tut byl
prav!), - bez ceremonii gnal ego k devkam... Uzhasnye rezul'taty gneta
sistemy mistera Bellya tut tol'ko vpolne obnaruzhilis'. Vot ona, eta
besserdechnaya, holodnaya, rezonerskaya sistema discipliny bez rassuzhdeniya,
gneta bez pozvoleniya vozrazhenij.
YA delal _svoe_ delo, delo rasshevelivaniya, rastrevozheniya... YA delal ego
smelo, no, mozhet byt', tozhe puskalsya v krajnosti. Vprochem, v krajnosti li...
Raz ezdili my v kolyaske po Bois de Fontainebleau {30} s ego tetkoj. {31}
Mezhdu prochim razgovorom - ona, otchayannyj demagog i ateist v yubke, sprosila
menya, _kak_ ya rasskazyvayu knyaz'ku o revolyucii i proch. - V tochnosti,
podrobnosti i vsyudu pravdu, - otvechal ya. - I vy ne boites'? - sprosila ona.
- CHego, knyaginya? Sdelat' demagoga iz vladel'ca devyati tysyach dush? - I ya, i
ona, my, razumeetsya, rashohotalis'. Posle etoj progulki ona ob座avila knyagine
Tereze, "que cet homme a infiniment d'esprit, il ne tarit jamais". {"chto eto
chelovek beskonechnogo uma, on neissyakaem" (franc.).}
Voobshche ya s nimi obzhilsya i - cela va sans dire {samo soboyu razumeetsya
(franc.).} - zanyal u knyazya Nikolaya Ivanycha Trubeckogo dve tysyachi frankov,
kotorym ves'ma skoro, kak govoritsya, _navaril uho_ {32}.
I vot - uchitel' i uchenik - vmeste v Jardin Mabille, v Chateai des
Fleurs. {33}
Tereza eto znala i tol'ko shutya govorila, chto za uchitelem sledovalo by
tak zhe imet' guvernera, kak za uchenikom.
Tut-to ona nakonec ob座avila, chto my edem ne v Rossiyu, a nazad, vo
Florenciyu, i predlozhila mne ehat' tozhe.
YA soglasilsya. YA polyubil "cara Italia, solo beato", {"miluyu Italiyu,
edinstvenno blazhennuyu" (ital.).} kak rodinu, a na rodine ne zhdal nichego
horoshego - kak voobshche nichego horoshego v budushchem.
O, strogie sud'i bezobrazij chelovecheskih! Vy strogi - potomu chto u vas
est' opredelennoe budushchee, - vy ne znaete strashnoj vnutrennej zhizni russkogo
proletariya, t. e. russkogo razvitogo cheloveka, etoj _postoyannoj_ zhizni
nakanune nishchenstva (da ne sobstvennogo - eto by eshche ne beda!), nakanune
dolgovogo otdeleniya ili tret'ego otdeleniya, eto! zhizni kannskogo straha,
kannskoj toski, kainskih ugryzenij!.. Polozhim, chto ya vinovat v svoem
proshedshem, - da ved' ot etogo- soznaniya viny ne legche, - ved' proshedshee-to
oputalo ruki i nogi, - ved' ya v kandalah. Rasputajte eti kandaly, unichtozh'te
sledy etogo proshedshego dajte vzdohnut' svobodno, - i togda, no tol'ko togda,
podvergajte strozhajshej moral'noj otvetstvennosti.
|to ne opravdanie besputstv. Besputstva oplakany, mozhet byt', krovavymi
slezami, zaplacheny adskimi mucheniyami. |to vopl' cheloveka kotoryj zhazhdet zhit'
chestno, po-bozheski, po-pravoslavnomu i ne vidit k tomu nikakoj vozmozhnosti!
YA konchayu etu chast' moej ispovedi takim voplem potomu, chto on u menya
vechnyj. Osobenno zhe teper' on kstati.
YA doshel do glubokogo osnovaniya svoej bespoleznosti v nastoyashchuyu minutu.
YA - chestnyj rycar' bezuspeshnogo, na vremya pogibshego dela. _Vse_ soglashayutsya
vnutrenne, chto ya prav, - i potomu-to - uporno _molchat_ obo mne. Te, kto
uprekaet menya v tom, chto ya v svoih stat'yah ne govoryu ob interesah minuty, -
ne znayut, chto eti interesy minuty dlya menya dorogi ne men'she ih, no chto
poreshenie voprosov _po moim_ principam - tak smelo i novo, chto ya ne smeyu eshche
s neumytym rylom provodit' posledovatel'no svoi mysli.... Za vyskazannuyu
mysl' nadobno otvechat' pered bogom. YA vsyudu vizhu povtorenie epohi
mezhducarstviya - vizhu vorovskih lyudej, klevretov Sigizmunda, {34} mechtatelej
o Vladislave - vizhu shajki atamana Hlopki (v lice Maksima Af et
consortes {i ego souchastnikov (franc.).}), - ne vizhu zemskih lyudej, lyudej
poryadka, razuma, dela.
Brozheniya - opyat' otleteli, da i v brozheniyah-to ya nikogda ne perestaval
byt' pravoslavnym po dushe i po chuvstvu, konservatorom v luchshem smysle etogo
slova, v protivupolozhnost' etim tushincam, {35} kotorye cherez dva goda, ne
bol'she - ogadyat i opozoryat nazvanie liberala! Ved' tol'ko _vy.....k_ mog
takoyu slyunoyu beshenoj sobaki oblevat' rodnuyu mat', pod imenem oblomovshchiny, i
svalit' vse viny grazhdanskoj zhizni na samodurstvo "Temnogo carstva".
Steganul zhe _ih_ za pervuyu vyhodku londonskij konservator: {36} ne znayu,
raskusit li on vsyu _prelest'_ idei statej "Temnoe carstvo"!..
Da, cherez dva goda vse eto nadoest i ogaditsya, vse eti oblicheniya, vse
eti uzkie teorii!.. CHerez dva goda!.. No budem li my-to na chto-nibud'
sposobny cherez dva goda? Lichno ya za sebya ne otvechayu. Pravoslavnyj po dushe, ya
po slabosti mogu konchit' samoubijstvom.
Sent 30.
Itak, ya reshilsya ehat' v Italiyu - sumel zastavit' skupuyu Terezu nakupit'
grudu knig po istorii, politicheskoj ekonomii, drevnej literature,
ubezhdennyj, chto v promezhutkah bluda i svetskih razvlechenij - knyazek vse-taki
nahvataetsya so mnoyu obrazovaniya.
YA sovershenno uzhe nachal privyazyvat'sya k nim. Dostatochno bylo Tereze po
dushe, kak s chlenom semejstva, pogovorit' o bolezni Sof'i YUr'evny i o prochem,
chtoby ya pomirilsya s neyu dushevno - uzhe ne kak s tipom, a kak s lichnost'yu -
hotya tverdo vse-taki reshilsya zhit' v gorode Florenske na svoej kvartire. {37}
A _chem_ zhit' - ob etom ya ne dumal. So vsem moim bezobraziem ya ved' vsegda
dumal ne o sebe, a o svoej sem'e, hot', po bezobraziyu zhe neishodnomu - chasto
ostavlyal sem'yu ni s chem!.. Pritom zhe ya byl togda izbalovan tem, kogo zval
velikim bankirom... {38}
Vetrenyj neispravimo - ya v krugu Trubeckih sovershenno i pritom _glupo_
raspustilsya... Pravda, chto i povodov k etomu bylo nemalo. YA v nih poveril. V
kruzhke Nikolaya Ivanovicha - _izvestnye_ izdaniya {39} privozilis' molodym
knyazem O {40} i chitalis' vo vseuslyshanie - razumeetsya, s vypushcheniem
strok, kasavshihsya knyazya O _papen'ki_. Knyaz' Nikolaj {41} prenaivno i
preser'ezno propovedoval, que le catholicisme et la liberte {chto katolicizm
i svoboda (franc.).} - odno i to zhe, a ya prenaivno _nachinal_ dumat', chto
horoshaya dushevnaya vlaga ne portitsya dazhe v gnilom sosude katolicizma. V
molodom kruzhke molodyh Gerkenov ya chital svoi filosofskie mechtaniya i naivno
sobiralsya chitat' vsej molodezhi lekcii vo Florencii...
Na bedu, na odnom obede, na kotoryj pritashchili menya bol'nogo, v
Pale-Royale, u Freres provencaux - ya napilsya kak sapozhnik - v
aristokraticheskom obshchestve. Na bedu li, vprochem?
YA znal tverdo - chto _Tereza_ etogo ne zabudet... Tut ona ne pokazala
dazhe vidu - i drugie vse obratili v shutku - no ya chuvstvoval, chto - _upal_.
Otchasti eto, otchasti i drugoe bylo prichinoyu peremeny moego resheniya.
30-go avgusta nashego stilya ya prosnulsya posle strashnoj orgii s
demagogami iz nashih, s otvratitel'nym chuvstvom vo rtu, s otvratitel'nym
sosedstvom na posteli cinicheski besstydnoj zhricy Venery Milosskoj... YA
vspomnil, chto eto 30 avgusta, imeniny Ostr - postoyannaya godovshchina
shodki lyudej, krepko svyazannyh edinstvom smutnyh verovanij, - godovshchina
popoek bezobraznyh, no svyatyh svoim bratskim harakterom, duhom lyubvi,
yumorom, edinstvom s zhizniyu naroda, bogosluzheniem narodu... -
V Rossiyu! razdalos' u menya v ushah i v serdce!
Vy pojmete eto - vy, zvavshij nas chadami kabakov i bl...j, no ne kogda
lyubivshij nas.
V Rossiyu!.. A Trubeckie uzh byli na doroge k Turinu i tam dolzhen ya byl
najti ih.
V mgnovenie oka ya napisal k nim pis'mo, chto po domashnim obstoyatel'stvam
i proch.
V Parizhe ya, vprochem, provalandalsya eshche nedeli dve, poka dobryj priyatel'
{42} ne dal deneg.
[Deneg stalo tol'ko do Berlina. V Berline ya napisal Kushelevu o vysylke
mne deneg i tam probyl tri nedeli, v prodolzhenie kotoryh Berlin mne
polozhitel'no ogadilsya.]
Okt 6-go
YA zacherkivayu ne potomu, chtoby chto-libo hotel skryt', a potomu, chto
reshayus' razvit' bolee podrobnosti.
Deneg u menya bylo malo, tak chto so vsevozmozhnoj ekonomiej stalo edva li
by na to, chtoby doehat' do otechestva. S bezobraziem zhe edva stalo i do
Berlina. Moya nadezhda byla na yashchik s chastiyu knig i gravyur, kotoryj, polagal
ya, v _uchenom_ gorode Berline mozhno zalozhit' vse-taki hot' za pyat'desyat
talerov kakomu-nibud' iz knigoprodavcev.
Vechera stoyali holodnye, i ya, v moem koroten'kom parizhskom pidzhake,
sil'no prodrog, blagopoluchno dobravshis' do goroda Berlina. _Teplym_ ya - kak
vy mozhete sami dogadat'sya - nichem ne zapassya. Deneg ne ostavalos' bukval'no
ni edinogo zil'bergrosha.
"Zum Rothen Adler, Kurstrasse!" {K otelyu "Roter Adler" <"Krasnyj
orel">, na Kurshtrasse! (nem.).} - kriknul ya gerojski voznice ekipazha,
naricaemogo _droschky_ i stol' zhe malo imeyushchego chto-libo obshchee s nashimi
drozhkami, kak elasticheskaya podushka s deryugoj... |to ya govoryu, vprochem,
teper', kogda gospod' nakazal uzhe menya za izlishnij patriotizm. A togda, eshche
izdali - delo drugoe, togda mne eshche
i dym otechestva byl sladok i priyaten. {43}
YA pomnyu, chto raz, sadyas' s Botkinym {44} v pokojnye berlinskie
droschky, ya pozhalel ob otsutstvii v grade Berline nashih proletok. Botkin
prishel v uzhas ot takogo patrioticheskogo sozhaleniya; a ya vnutrenne pripisal
etot uzhas affektirovannomu zapadnichestvu, otnes k kategorii _sdelannogo_
{45} v ih dushi. Dali zhe znat' mne sebya _pervye_ proletki, tashchivshie menya ot
miloj tamozhni do Goncharnoj ulicy, {46} i voobshche davali znat' sebya celuyu zimu
kak Nemezida - peterburgskie proletki, kotorye, po vernomu zamechaniyu
Ostrovskogo, samim nebom ustroeny tak, chto na nih vdvoem mozhno ezdit' tol'ko
s bludnicami, _obnyamshis'_, - proletki, tak skazat', _bukolicheskie_.
Zum Rothen Adler! - velel ya vezti sebya potomu, chto tam my s Bahmetevym
{47} ostanavlivalis' en grands seigneurs {vazhnymi gospodami (franc.).} -
vsledstvie chego, t. e. vsledstvie nashego gransen'orstva, i vzyskali s nas za
kakoj-to chajnik iz pol'skogo serebra, za tak nazyvaemuyu Thee-maschine,
kotoryj my, zagovorivshis' po russkoj bespechnosti, dopustili rastopit'sya -
_dvadcat' pyat'_ talerov. Tam mozhno bylo, znachit, bez osobyh nepriyatnostej
velet' rasplatit'sya s izvozchikom.
Tak i vyshlo. "Rother Adler", nesmotrya na moj legkij kostyum, prinyal menya
s bol'shim pochetom, uznavshi srazu odnu iz russkih voron.
CHerez pyat' minut ya sidel v chistoj, teploj, uyutnoj komnate. Peredo mnoj
byla Thee-maschine (dolzhno byt', ta zhe, tol'ko v ispravlennom izdanii) - a
cherez desyat' minut ya zatyagivalsya s naslazhdeniem, azartom, neistovstvom
russkoj spiglazovskoj krepkoj papiroskoj. Vrag vsyakogo komforta, ya tol'ko i
ponimayu komfort v chayu i v tabake (t. e., esli slushat' vo vsem gluboko
chtimogo mnoyu otca Parfeniya, - v samom-to diavol'skom navazhdenii {48}).
Nikogda ne byl ya tak pohozh na turgenevskogo Rudina (v epiloge), kak
tut. Razbityj, bez sredstv, bez celi, bez zavtra. Odno tol'ko - chto v dushe u
menya byla glubokaya vera v Promysl, v to, chto est' eshche mnogo vperedi. A
chego?.. |togo ya i sam ne znal. Po-nastoyashchemu, nichego ne bylo. Na rodinu ved'
ya yavlyalsya _bespoleznym_ chelovekom - s razvitym chuvstvom izyashchnogo, s
original'nym, no neskol'ko kaprizno-original'nym vzglyadom na iskusstvo, - s
obshchestvennymi idealami prezhnimi, t. e. hot' i bolee vyyasnennymi, no
ranovremennymi i, vo vsyakom sluchae, nesvoevremennymi, - s glubokim
pravoslavnym chuvstvom i s strashnym skepticizmom v nravstvennyh ponyatiyah, s
raspushchennost'yu i s neutomimoyu zhazhdoyu zhizni!..
Okt 7.
Pisat' etu ispoved' sdelalos' dlya menya kakoyu-to gor'koyu otradoyu.
Prodolzhayu.
V _uchenom_ gorode Berline _liberal'nyj_ knigoprodavec SHnejder dal mne -
ni dat', ni vzyat', kak by sdelal kakoj-nibud' Matyushin na SHCHukinom dvore {49}
- tol'ko dvadcat' talerov pod veshchi, stoyashchie vchetvero bolee.
S dvadcat'yu talerami nedaleko uedesh', a ved' koe-kak nado bylo prozhit'
ot vtornika do subboty, {50} t.e. do dnya otpravleniya CHernogo {51} <...>
Pri zhizni Grigor'eva ego avtobiograficheskaya proza pechatalas' v zhurnalah
bol'shinstvo proizvedenij opublikovano s opechatkami i iskazheniyami. Novye
izdaniya ego prozy poyavilis' lish' v XX v., po istechenii 50-letnego sroka so
smerti avtora (do etogo nasledniki byli, po dorevolyucionnym zakonam,
vladel'cami sochinenij pokojnogo, i izdavat' mozhno bylo tol'ko s ih soglasiya
i s uchetom ih trebovanij). No bol'shinstvo etih izdanij, osobenno knizhechki v
serii "Universal'naya biblioteka" 1915-1916 gg., nosilo ne nauchnyj, a
kommercheskij harakter i tol'ko dobavilo chislo iskazhenij teksta.
Lish' Materialy (zdes' i dalee pri sokrashchennyh ssylkah sm. "Spisok
uslovnyh sokrashchenij") - pervoe nauchnoe izdanie, gde pomimo osnovnogo
memuarnoj proizvedeniya "Moi literaturnye i nravstvennye skital'chestva" byli
vpervye napechatany po sohranivshimsya avtografam "Listki iz rukopisi
skitayushchegosya sofista", "Kratkij posluzhnoj spisok..." (ranee vosproizvodilsya
v sokrashchenii) pis'ma Grigor'eva. Arhiv Grigor'eva ne sohranilsya, do nas
doshli lish' edinichnye rukopisi; nekotorye adresaty sberegli pis'ma Grigor'eva
k nim. V. N. Knyazhnin, podgotovivshij Materialy, k sozhaleniyu, nebrezhno otnessya
k publikacii rukopisej, vosproizvel ih s oshibkami; kommentarii k tekstu byli
ochen' nepolnymi.
Naibolee avtoritetnoe nauchnoe izdanie - Pss; edinstvennyj vyshedshij tom
(iz predpolagavshihsya dvenadcati) soderzhit iz interesuyushchej nas oblasti lish'
osnovnoe memuarnoe proizvedenie Grigor'eva i obstoyatel'nye primechaniya k
nemu. R. V. Ivanov-Razumnik, sostavitel' Vospominanij, rasshiril krug
tekstov, vklyuchil pochti vse avtobiograficheskie proizvedeniya pisatelya, no tozhe
proyavil nebrezhnost': dopustil oshibki i propuski v tekstah, kommentiroval ih
ves'ma vyborochno.
Teksty nastoyashchego izdaniya pechatayutsya ili po prizhiznennym zhurnal'nym
publikaciyam, ili po rukopisyam-avtografam (sovpadenij net: vse sohranivshiesya
avtografy publikovalis' posmertno), s ispravleniem yavnyh opechatok i opisok
(naprimer, "Vadim Nizhegorodskij" ispravlyaetsya na "Vadim Novgorodskij").
Ispravleniya spornyh i somnitel'nyh sluchaev kommentiruyutsya v "Primechaniyah".
Kon容ktury publikatora zaklyuchayutsya v uglovye skobki; zacherknutoe samim avto-
rom vosproizvoditsya v kvadratnyh skobkah.
Orfografiya i punktuaciya tekstov neskol'ko priblizhena k sovremennym;
naprimer, ne sohranyaetsya arhaicheskoe napisanie slova, esli ono ne
skazyvaetsya sushchestvenno na proiznoshenii (rojyal' - royal', ohabka - ohapka i
t. p.).
Redakcionnye perevody inostrannyh slov i vyrazhenij dayutsya v tekste pod
strokoj, s ukazaniem v skobkah yazyka, s kotorogo osushchestvlyaetsya perevod. Vse
ostal'nye podstrochnye primechaniya prinadlezhat Ap. Grigor'evu.
Daty pisem i sobytij v Rossii privodyatsya po staromu stilyu, daty za
rubezhom - po novomu.
Za pomoshch' v kommentirovanii muzykal'nyh proizvedenij vyrazhaetsya
glubokaya blagodarnost' A. A. Gozenpudu, v perevodah francuzskih tekstov - YU.
I. Orohovatskomu, nemeckih - L. |. Najdich.
SPISOK USLOVNYH SOKRASHCHENIJ
Belinskij - Belinskij V. G. Poln. sobr. soch., t. I-XIII. M., izd-vo AN
SSSR, 1953-1959.
Vospominaniya - Grigor'ev Apollon. Vospominaniya. Red. i komment.
IvanovaRazumnika. M.-L., "Academia", 1930.
Egorov - Pis'ma Ap. Grigor'eva k M. P. Pogodinu 1857-1863 gg.
Publikaciya i kommentarii B. F. Egorova. - Uchen. zap. Tartuskogo un-ta, 1975,
vyp. 358, s. 336-354.
IRLI - rukopisnyj otdel Instituta russkoj literatury AN SSSR
(Leningrad).
LB - rukopisnyj otdel Gos. Biblioteki SSSR im. V. I. Lenina (Moskva).
Lit. kritika - Grigor'ev Apollon. Literaturnaya kritika. M., "Hud.
lit.", 1967.
Materialy - Apollon Aleksandrovich Grigor'ev. Materialy dlya biografii.
Pod red. Vlad. Knyazhnina. Pg., 1917.
Polonskij (sleduyushchaya zatem cifra oznachaet stolbec-kolonku) - Polonskij
YA. P. Moi studencheskie vospominaniya. - "Ezhemesyachnye literaturnye prilozheniya"
k "Nive", 1898, dekabr', stb. 641-688.
Pcs - Grigor'ev Apollon. Poln. sobr. soch. i pisem. Pod red. Vasiliya
Spiridonova. T. 1. Pg., 1918.
c. r. - cenzurnoe razreshenie.
CHB - Grigor'ev Ap. CHelovek budushchego. M., "Universal'naya biblioteka",
1916.
PISXMO K M. P. POGODINU OT 26 AVGUSTA-7 OKTYABRYA 1859 g.
Vpervye s sokrashcheniyami i s nesmetnym kolichestvom iskazhenij, s oshibochnoj
datirovkoj 1858 godom: Barsukov N. P. ZHizn' i trudy M. P. Pogodina, t. 16.
SPb., 1902, s. 378-389. Perepechatano: Materialy, s. 246-255 (s ispravleniem
Daty, no s dobavleniem oshibok); Vospominaniya, s. 199-217 (zdes' oshibki
perepechatki ispravleny po pervoj publikacii; odnako nekotorye slova,
pokazavshiesya izdatelyu somnitel'nymi, proizvol'no zameneny pridumannymi).
Oboim poslednim publikatoram ostalsya neizvestnym avtograf pis'ma, hranyashchijsya
v LB (shifr: Pog/P.9.35). Vpervye propushchennye chasti pis'ma i spisok vseh
iskazhenij opublikovany: Egorov, s. 342-344. Pechataetsya po avtografu. Konec
pis'ma ne sohranilsya.
1 Polyustrovo. - Grigor'ev, possorivshis' v avguste 1859 g. s redakciej
zhurnala "Russkoe slovo", vo glave kotoroj stoyal mecenat graf G. A.
Kushelev-Bezborodko, zhil v etoj dachnoj mestnosti pod Peterburgom (nyne - v
cherte goroda), ne imeya poka nikakih drugih zhurnal'nyh svyazej i obyazatel'stv
i poetomu obladaya dostatochno svobodnym vremenem.
2 ... po vozvrashchenii iz Rima. - Vo vseh predydushchih publikaciyah oshibochno
pisalos' "iz |msa", hotya i po smyslu vidno, chto rech' idet o poezdke G. iz
Florencii v Rim i obratno (aprel' 1858 g.); poslednee pis'mo G. iz-za
granicy, sohranivsheesya v arhive Pogodina, - ot 11 maya 1858 g. iz Florencii.
3 ... florentijskim popom... - Travlinskij P. P., protoierej, v
1856-1863 gg. - svyashchennik domashnej cerkvi A. Demidova, knyazya San-Donato.
4 ... blagorodnoj, ser'eznoj zhenshchinoj... - Veroyatno, V. A. Od'hinoj
(sm. primech. 14 k stat'e "Velikij tragik").
5 Beckij I. E. - lichnost' bolee slozhnaya, chem sebe predstavlyal G. Sm.,
naprimer, ego harakteristiku v vospominaniyah F. I. Buslaeva, ego sokursnika:
"Becgash, Ivan Egorovich. Po okonchanii universitetskogo kursa neskol'ko let
sluzhil gde-to v provincii, potom uzh ochen' davno pereselilsya vo Florenciyu,
gde i zhivet bezvyezdno bol'she tridcati let prestarelym holostyakom vo dvorce
SlinelliTrubeckoj, v ulice Gibellini, t. e. vo dvorce, prinadlezhavshem
nekogda starinnoj ital'yanskoj familii Spinelli, a teper' - knyaz'yam
Trubeckim. Vesnoyu 1875 g. provel ya celyj mesyac vo Florencii i chut' ne kazhdyj
den' vidalsya s Beckim, vozobnovlyaya i osvezhaya v pamyati nashe dalekoe,
starinnoe studencheskoe tovarishchestvo, i tem legche bylo mne molodet' i
studenchestvovat' vmeste s nim, chto on, provedya pochti polstoletiya vdali ot
rodiny, kak by zastyl i okamenel v teh naivnyh, yunosheskih vzglyadah i
ponyatiyah o russkoj literature i nauke, kakie byli u nas v hodu, kogda v
auditorii my slushali lekcii Davydova, SHevyreva i Pogodina. |tot milyj
monumental'no-okamenelyj student u sebya doma v gromadnom kabinete
zabavlyaetsya otkarmlivaniem pevchih ptashek, kotoryh razvel mnogoe mnozhestvo v
glubokoj ambrazure vsego okna, zavesivshi ego setkoyu. A kogda on
progulivaetsya po ulicam Florencii, postoyanno derzhit v pamyati svoyu doroguyu
Moskvu, otyskivaya i priobretaya dlya nee u bukinistov i antikvariev raznye
podarki i gostincy, v vide starinnyh gravyur i kur'eznyh dlya istorii byta
risunkov, i vremya ot vremeni peresylaet ih v moskovskij Publichnyj i
Rumyancevskij muzej" (Buslaev F. I. Moi vospominaniya. M., 1897, s. 105-106).
Krome togo, Beckij posylal podobnye kollekcii v peterburgskuyu Publichnuyu
biblioteku i v Har'kovskij universitet. V 1840-h gg. Beckij izdaval v
Har'kove al'manah "Molodik" (4 t.).
6 "Derniers mots... ortodoxe"... - Broshyura A. S. Homyakova, imeyushchaya
neskol'ko inoe zaglavie: Encore quelques mots d'un Chretien orthodoxe sur
les confessions occidentales, a l'occasion de plusieurs publications
religieuses, latinet et protestantes. Leipzig, 1858. V sochineniyah Homyakova
na russkom yazyke eto zaglavie perevodilos' tak: "Eshche neskol'ko slov
pravoslavnogo hristianina o zapadnyh veroispovedaniyah, po povodu raznyh
sochinenij latinskih i protestantskih o predmetah very". Ottenok polemichnosti
v otzyve G. svyazan s tem, chto on byl nedovolen nedostatochnym razryvom
Homyakova s oficial'noj cerkov'yu, hotya poslednyaya i ne prinimala za "svoi"
religioznye traktaty slavyanofilov: Homyakov vynuzhden byl svoi trudy pechatat'
na francuzskom yazyke v Parizhe i Lejpcige, tak kak cerkovnaya cenzura Rossii
zapreshchala ih.
7 Staruha Trubeckaya - knyaginya Trubeckaya Leopol'dina YUliya Tereziya
("Tereza"), mat' uchenika G., knyazya Ivana YUr'evicha. G. schital ee ital'yankoj,
no ona - doch' francuzskogo kapitana Morena.
8 Knyazek - Trubeckoj Ivan YUr'evich.
9 Nastas'ya YUr'evna - knyazhna Trubeckaya, starshaya sestra Ivana.
10 ... s... zhenihom...- Sergej Petrovich Gerken, v konce pis'ma uzhe
imenuemyj muzhem Nastas'i YUr'evny.
11 ...edinstvennoj putnoj zhenshchine... - Rech' idet o Leonide YAkovlevne
Vizard, bezotvetnuyu lyubov' k kotoroj G. prones skvoz' vsyu svoyu zhizn'
(znakomstvo G. s semejstvom Vizard otnositsya k nachalu 1850-h gg.). Sm.:
Knyazhnin Vl. A. A. Grigor'ev i L. YA. Vizard. - Materialy, s. XI-XXIX.
12 ... vozvrata v Rossiyu... ne budet... - Mat' Ivana YUr'evicha
dobivalas', s pomoshch'yu yuridicheskih uhishchrenij, vosstanovleniya prav ee syna na
nasledstvennye uchastki vo Florencii; dlya etogo neobhodimo bylo prebyvanie
sem'i v Italii, chto ochen' ogorchalo G., zhelavshego obucheniya ego vospitannika v
russkom universitete.
15 Svetlyj den' - Pasha.
14 Duomo - sobornaya ploshchad' v centre Florencii.
15 ...v pervyj raz... - Vpervye v Genue G. byl v konce iyulya 1857 g. po
puti iz Germanii vo Florenciyu.
16 ... Nikolaya Iv Trubeckogo... - N. I. Trubeckoj - brat otca
I. YU. Trubeckogo, uchenika G. Interesnuyu harakteristiku etogo liberala,
katolika (i odnovremenno slavyanofila!) sm. v kn.: Feoktistov E. M. Za
kulisami politiki i literatury 1848-1896. L., 1929, s. 47-49. Zdes' zhe -
harakteristika ego zheny, Anny Andreevny.
17 ... umnuyu polovinu... - Knyaginya Anna Andreevna, rozhdennaya grafinya
Gudovich. Sm. primech. 16.
18 ... Maksima Afanas'eva... - |to samoe zagadochnoe lico iz vseh
znakomyh G.: iz pisem G. yavstvuet, chto Afanas'ev - moskovskij priyatel' iz
kruga A. N. Ostrovskogo, sluzhashchij vinnoj kontory, propovednik idej Razina i
Pugacheva (sm.: Materialy, s. 193, 239).
19 ... zloboyu na vas... - G. byl gluboko obizhen skupost'yu i
obshchestvennoj retrogradnost'yu Pogodina, privedshimi k krahu "Moskvityanina" i
ego "molodoj redakcii", kotoruyu vozglavlyal G.
20 ... te... - Imeyutsya v vidu zapadniki, krug Granovskogo, Kavelina,
Korshej; G. yavno nespravedliv v ocenke Ketchera i E. Korsha.
21 ... Ketcheru... dom kupili... - Druz'ya sobrali okolo 3000 rub. i
kupili Ketcheru dom v Moskve, na 3-j Meshchanskoj ul. (nyne ul. SHCHepkina). Sm. ob
etom: Gershenzon M. Obrazy proshlogo. M., 1912, s. 320-325; Stankevich A. V.
Nikolaj Hristoforovich Ketcher. Vospominaniya. M., 1887.
22 ... do sego dne... - Citata iz Psaltyri (118, 91).
23 ... Soldatenkova s容li by zhiv'em... - V konce 1850-h-nachale 1860-h
gg. K. T. Soldatenkov izdaval sobranie sochinenij V. G. Belinskogo; glavnym
redaktorom byl N. X. Ketcher, emu pomogali E. i V. Korshi i dr. "zapadniki".
24 ... faktec v vide pis'ma... - O chem idet rech', neyasno; vozmozhno,
mnitel'nyj i v to zhe vremya truslivyj V. P. Botkin dal v ruki G. kakoj-libo
real'nyj fakt svoej obidy na zapadnicheskij kruzhok, no ne zhelal ego skorogo
razglasheniya.
25 ... prodazhej etogo "Kvarteta" Kushelevu... - G., vidimo, zabyl, chto
on sodejstvoval opublikovaniyu povesti E. |. Driyanskogo "Kvartet", no ne v
"Russkom slove" Kusheleva-Bezborodko, a v "Biblioteke dlya chteniya" A. V.
Druzhinina (1858, | 9, 10). Sm.: Materialy, s. 157; Pis'ma k A. V. Druzhininu.
M., 1948, s. 124-125. Ostrovskij, ochevidno, byl nedovolen tem, chto
interesovavshaya ego povest' "uplyla" v chuzhoj zhurnal.
26 ... p'et, rasputstvuet moya blagovernaya... - ZHena G. Lidiya Fedorovna
v samom dele ne otlichalas' blagonravnym povedeniem; sm. eshche pis'mo G. k M.
P. Pogodinu ot 16-17 sentyabrya 1861 g. (Egorov, s. 351-352).
27 ... v osobe Milanovskogo... - Sm. primech. 2 k pis'mu k otcu.
28 ...v Madonne Muril'o vo Florencii... - G. ochen' vysoko cenil etu
kartinu (nahoditsya v galeree Pitti); on chasto govoril o nej v stat'yah i
pis'mah (sm., napr., Materialy, s. 174-176), posvyatil ej stihotvorenie
"Glubokij mrak, no iz nego voznik..." (1860).
29 Gladiator - izvestnaya antichnaya skul'ptura "Umirayushchij gladiator"
(avtor neizvesten), hranyashchayasya v Kapitolijskom muzee v Rime.
30 Bois de Fontainebleaii - les v mestechke Fonteneblo, bliz Parizha;
nedaleko nahodilos' pomest'e N. I. Trubeckogo, dyadi uchenika G.
31 ... ego tetkoj... - Aleksandra Ivanovna, zhena knyazya N. I.
Meshcherskogo.
32 ... navaril uho... - rastratil, promotal.
33 Jardin Mabille... Chateau des Fleurs - uveselitel'nye zavedeniya
Parizha.
34 ...vizhu vorovskih lyudej, klevretov Sigizmunda... - G. tak obobshchenno
nazyval deyatelej radikal'noj zhurnalistiki, usmatrivaya v nih "zapadnichestvo",
otsutstvie nacional'nyh kornej.
35 Tushincy - t. e. storonniki "tushinskogo vora", Lzhedmitriya II; tak G.
tozhe imenoval, radikalov, osobenno - sotrudnikov "Sovremennika".
36 ...londonskij konservator... - Gercen; imeetsya v vidu ego izvestnaya
stat'ya "Very dangerous!!!" (Kolokol, 1859, 1 iyunya), gde Gercen osparival
nekotorye polozheniya statej N. A. Dobrolyubova (prezhde vsego - nasmeshku nad
"lishnimi lyud'mi", kotoryh Gercen opravdyval v kachestve zhertv nikolaevskogo
rezhima; zatem - izdevku nad "oblichitel'noj" literaturoj, v kotoroj
Dobrolyubov usmatrival liberal'nuyu bezzubost', robost', a Gercen - rostki
nastoyashchej kritiki). G., odnako, pripisyvaya Dobrolyubovu "oblicheniya", ploho
znal stat'i svoego opponenta: kak raz imenno Dobrolyubov i borolsya s
"oblicheniyami"! Ochen' ploho razbiralsya G. i v polozhitel'noj programme
"Sovremennika": kak mozhno sudit' po ego posleduyushchim stat'yam, on yavno ne
znal, ne chital stat'i Dobrolyubova "Luch sveta v temnom carstve".
37 ...na svoej kvartire. - V nachale 1858 g. G. rassorilsya s knyaginej
Trubeckoj, trebovavshej ot uchitelya soblyudeniya domashnego rezhima (vozvrashchat'sya
domoj ne pozzhe 10 chasov vechera), i pereehal na chastnuyu kvartiru, kak on
podrobno pisal Pogodinu 9 fevralya (Materialy, s. 223; Egorov, s. 339). I. S.
Turgenev v pis'me k V. P. Botkinu ot 3-13 (15-25) marta 1858 g. soobshchal etot
florentijskij adres G.: "Borgo SS. Apostoli, primo piano | 1169 -
appartements meubles chez Santi Falossi" (Turgenev I. S. Poln. sobr. soch. i
pisem v 28-mi t. Pis'ma, t. III. M.-L, 1961, s. 203).
38 ... velikim bankirom... - Tak G. nazyval boga, bespechno nadeyas'
vyputat'sya s ego pomoshch'yu iz lyubogo zatrudnitel'nogo polozheniya.
39 ... izvestnye izdaniya... - Londonskie izdaniya Gercena.
40 ... molodym knyazem O... - Imeetsya v vidu Nikolaj Alekseevich
Orlov, syn izvestnogo nikolaevskogo vel'mozhi, tol'ko chto zhenivshijsya na
docheri N. I. Trubeckogo knyazhne Ekaterine Nikolaevne. Sm. o nem i o ego
zhenit'be: Feoktistov E. M. Za kulisami politiki i literatury 1848-1896. L.,
1929, s. 48-59.
41 Knyaz' Nikolaj... - Imeetsya v vidu ne Orlov, a ego test' Trubeckoj,
katolik.
42 ...dobryj priyatel' - YA. P. Polonskij (sm.: Materialy, s. 340).
43 ... i dym otechestva byl sladok i priyaten. - Netochnaya citata iz
komedii A. S. Griboedova "Gore ot uma" (d. 1, yavl. 7).
44 ... s Botkinym... - Sudya po izvestnym nam marshrutam V. P. Botkina
(sm.: Egorov V. F. V. P. Botkin - literator i kritik. Stat'ya 1.--Uchen. zap.
Tartuskogo un-ta, 1963, vyp. 139, s. 23), vstrecha mogla sostoyat'sya imenno na
vozvratnom puti G. iz Parizha v Rossiyu: Botkin nahodilsya v Berline po krajnej
mere s 19 po 22 sentyabrya 1858 g. (novogo stilya), a zatem cherez SHtettin,
morem, pribyl v Peterburg; vozmozhno, chto Botkin i G. vmeste vernulis' na
rodinu.
45 Sdelannoe - tak G. nazyval vse iskusstvennoe, vosprinyatoe po mode
ili po prinuzhdeniyu, v protivopolozhnost' rozhdennomu.
46 ... do Goncharnoj ulicy... - V Peterburge.
47 ... s Bahmetevym... - Ni odin iz predshestvuyushchih publikatorov ne
raskryl imeni etogo berlinskogo znakomogo G. Mezhdu tem, blagodarya novejshim
issledovaniyam, mozhno s uverennost'yu skazat', chto rech' idet o Pavle
Aleksandroviche, izvestnom radikale, prototipe obraza Rahmetova iz romana
CHernyshevskogo "CHto delat'?". Sm. o nem: Rejser S. A. "Osobennyj chelovek" P.
A. Bahmetev. - Russkaya literatura, 1963, | 1, s. 173-177; |jdel'man N. YA.
Pavel Aleksandrovich Bahmetev. (Odna iz zagadok russkogo revolyucionnogo
dvizheniya). - V kn.: Revolyucionnaya situaciya v Rossii v 1859-1861 gg. M.,
1965, s. 387-398. Vstrecha G. s Bahmetevym v Berline mogla sostoyat'sya v
tret'ej dekade iyulya 1857 g.: G. vyehal 13 iyulya iz Peterburga v Italiyu po
marshrutu Kronshtadt-SHtettin-Berlin-Praga-Veneciya-Livorno; poezdka
prodolzhalas' dve nedeli, kak soobshchal G. v pis'me k M. P. Pogodinu ot 10
avgusta 1857 g. (Materialy, s. 165). Bahmetev zhe ehal v London k Gercenu.
48 ... diavol'skom navazhdenii. - Rech' idet o knige: Parfenij. Skazanie
o stranstvii i puteshestvii po Rossii, Moldavii, Turcii i Svyatoj zemle, ch.
1-4. M., 1856, gde soderzhitsya nravouchenie otca Serafima Sarovskogo: "...
vinnoe pitie i tabak upotreblyat' otnyud' nikomu ne pozvolyaj; dazhe, skol'ko
vozmozhno, uderzhivaj i ot chayu" (ch. 1, s. 193). Kniga byla ochen' populyarna v
krugu G. Sr.: Belov S. V. Ob odnoj knige iz biblioteki F. M. Dostoevskogo. -
"Al'manah bibliofila", vyp. 2. M., 1975, s. 183-187.
49 SHCHukin dvor - deshevyj rynok v Peterburge, nahodilsya nedaleko ot
Sennogo rynka.
50 ... prozhit' ot vtornika do subboty... - O nekotoryh podrobnostyah
berlinskoj zhizni G. v 1858 g. sm. ego pechatnye stat'i: "Besedy s Ivanom
Ivanovichem o sovremennoj nashej slovesnosti i o mnogih drugih vyzyvayushchih na
razmyshlenie predmetah" (Vospominaniya, s. 308-312) i "Stihotvoreniya N.
Nekrasova" (Lit. kritika, s. 475-477).
51 ... so dnya otpravleniya CHernogo... - Po svedeniyam "SPb. vedomostej",
7 oktyabrya 1858 g. (vtornik) v Kronshtadt iz SHtettina pribyl pochtovyj parohod
"Prusskij orel", shedshij 4 sutok; sredi priehavshih - kollezhskij asessor
Grigor'ev (| 221, 10 OKT., s. 1288; | 223, 12 OKT., s. 1301); veroyatno, eto
i est' A. A.; togda "subbota", den' otpravleniya iz SHtettina, - 4 oktyabrya st.
stilya.
Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:56:08 GMT