Apollon Grigor'ev. Pis'mo k otcu ot 23 iyulya 1846 g.
----------------------------------------------------------------------------
Apollon Grigor'ev. Vospominaniya
Izdanie podgotovil B. F. Egorov
Seriya "Literaturnye pamyatniki"
L., "Nauka", 1980
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
Drazhajshij papin'ka.
Svidanie s dobrym Ksenofontom Timofeichem, {1} kotoryj privez mne vesti
o Vas i ot Vas, ubedilo menya v toj krajne grustnoj istine, chto Vy ne hotite
ponyat' menya, ne hotite potomu, chto ne reshaetes' vyslushat' menya ser'ezno, chto
slishkom legko smotrite na mnogoe, chto ya uzhe neskol'ko raz Vam vyskazyval.
Prostite menya... no eto tak!
Ksenofont Timofeich, kak i Vy zhe, vovse ne sposoben k nastavitel'noj
roli, no mezhdu tem iz nemnogih ego slov ya mog zaklyuchit', chto Vy menya lyubite
po-prezhnemu - i mezhdu tem obvinyaete... Ne opravdyvat' sebya ya hochu - ibo,
pravo, ya sam soznayu vpolne, chto vinovat pered Vami, - no radi boga
vyslushajte zhe menya ser'eznee:
I. Svyaz' moya s Milanovskim {2} dejstvitel'no slishkom mnogo povredila
mne v material'nom otnoshenii, no vovse uzhe ne byla zhe tak chudovishchna, kak
blagovestit ob etom Moskva na osnovanii slov Kalajdovicha i tomu podobnyh
gospod. Luchshee dokazatel'stvo - chto _mnogie_ i slishkom dazhe _mnogie_
poryadochnye lyudi sostoyat so mnoyu v otnosheniyah vpolne druzhestvennyh. Moskva,
kak eto mne izvestno iz odnogo pis'ma Pogodina, rasskazyvala, chto ya - _p'yu
gor'kuyu_ i chto u menya - _rany na golove_, a mezhdu tem - ya zdorov i zhiv i
trezv po obyknoveniyu. Tyazhelo mne rasplachivat'sya za etu svyaz' tol'ko
material'no, ibo, kak ya pisal Vam s Dmitriem Kaloshinym, ya vzyal na sebya
(davno eshche) dolg etogo merzavca. No - bog milostiv, avos' ya stryasu s shei
pechal'nye posledstviya neostorozhnoj doverchivosti. Odno, za chto ya obvinyayu sebya
vpolne, eto to, chto Vy uehali, ne prostyas' so mnoyu, no, vo-pervyh, vspomnite
moe fanaticheskoe togdashnee osleplenie, a vo-vtoryh, ya ot dushi prosil Vas
prostit' menya za eto. Delo-to v tom, chto, zaputannyj etim gnusnym chelovekom,
ya i ne mog togda postupit' inache. Svyaz' zhe moya s nim i osleplenie zaviseli
slishkom mnogo ot moej boleznennoj rasstroennosti. Ksenofont Timofeich uznal
menya vskore posle moego priezda v Peterburg, i on mozhet zasvidetel'stvovat',
chto moe nravstvennoe sostoyanie bylo slishkom grustno. Da i Vy sami, nemnogo
poser'eznee vzglyanuvshi na moj neschastnyj harakter, pojmete, chto ya chereschur
sposoben k otchayan'yu, ne tol'ko uzh k toske i handre: toskovat' i handrit' ya
nachal, pravo, chut' li ne s 14 let. Vy skazhete, mozhet byt', chto eto -
_blazh'_; polozhim, no vo vsyakom sluchae eto bolezn'. YA uehal... t. e., ya hotel
skazat', bezhal iz Moskvy - uzh konechno ne ot dolgov, kotorye vse-taki
Heprevyshali godovogo oklada moego zhalovan'ya, i ne ot rasstrojstva sluzhebnyh
del, kotoroe bylo by ochen' legko popravit': net! zdes' byli drugie prichiny,
razumeetsya, - i vot oni: 1) Mne stalo nesnosno - prostite za pryamotu i
nagotu vyrazhenij - mne stalo nesnosno zhit' _rebenkom_ (vspomnite tol'ko
utrennie golovochesaniya, posylaniya za mnoyu po vecheram k Krylovym Vanek,
Ivanov i sceny za lishnij vysizhennyj chas), mne stalo _gadko_ pritvorstvovat'
pered raznym lyudom i uveryat', chto ya zanimayus' raznymi _pravami_, kogda pishu
stihi, mne stalo postydno vynosit' ch'i by to ni bylo nastavleniya. Vse
terzalo menya, vse - dazhe Vy, dazhe Vy, kotorogo mne tak zharko hotelos'
lyubit'. Mne ne zabyt' odnoj, po-vidimomu melochnoj sceny: ko mne prishel
Kavelin, chelovek, s kotorym ya hotel byt' po krajnej mere - _ravnym_; my
soshli s nim v zalu. Vy vyshli i stali _blagodarit'_ ego za znakomstvo so
mnoyu. O gospodi! verite li Vy, chto i teper' dazhe, pri vospominanii ob etom,
mne delaetsya tyazhelo; sprosite u dyadi, {3} kakoe vpechatlenie eto na menya
sdelalo. YAsno, chto eto proishodilo ot lyubvi Vashej ko mne, no zachem zhe Vy ne
shchadili moej razdrazhitel'noj gordosti? 2) Lyubopytno by mne znat' tozhe, kak Vy
smotreli i smotrite na moyu strast' k Ae Korsh, na moyu pervuyu i, mozhet
byt', edinstvennuyu strast'. I ya, i ona, my oba byli ravny letami,
obshchestvennym polozheniem, dazhe sostoyaniem; stol'ko zhe, kak i kakoj-nibud'
Konstantin Dmitrievich Kavelin, imel by ya pravo _nadeyat'sya_. A u menya ne bylo
_nadezhd_; rebenok, kotoromu chesali golovku, ya, odnako, byl stol'ko
blagoroden, chtoby otrech'sya ot vsyakih nadezhd. Da i na chto mne bylo nadeyat'sya?
Kavelin, pravda, ne byl vyshe menya ni polozheniem, ni dazhe sostoyaniem, no on
byl _pochti_ svoboden - a ya?.. Vy ne vinovaty v etom: vinovata sud'ba, na tem
ne menee moi luchshie, moi blagorodnejshie vpechatleniya byli otravleny ... I chto
zhe vyshlo iz etogo? Hotya by v zhertvu Vashemu schast'yu mog ya prinesti svoe
schast'e! no mog li ya? posudite sami. YA blednel i hudel ezheminutno, - ya, kak
sumasshedshij, metalsya po posteli, vozvrashchayas' ottuda, pri mysli, chto ona
budet zhenoyu drugogo... no ya by skoree vyrval sebe yazyk, chem pozvolil by sebe
skazat' hot' odno slovo ej, hot' odno slovo Vam... Bozhe moj! i teper', kogda
ya pishu k Vam eto pis'mo, kogda ya podymayu so dna dushi vsyu osevshuyu davno
zhelch', - i teper' ya plachu, kak rebenok. Skverno, smeshno, a eto tak, i pust'
moj ropot - gor'koe proklyatie na tak nazyvaemoe Providenie, ya ne boyus' gneva
etogo Provideniya, ya emu ne molyus', ya ego proklinayu potomu, chto ono rovno
nichego dlya menya ne sdelalo. Prostite menya, mozhet byt', ya oskorblyayu Vas etim
bogohul'stvom, no dajte mne hot' odin raz govorit' s Vami kak s chelovekom.
Dusha moya bol'na, bol'na do sih por... ni v bezumstvah razvrata, ni v lyubvi
zhenshchin, kotoryh ya naprasno pytalsya lyubit', mne ne udalos' najti zabveniya...
I Vy, budete li Vy v sostoyanii, kak chelovek, kak otec, vinit' menya za etot
razvrat? CHeloveku, u kotorogo _otravlena_ zhizn', ostaetsya tol'ko lovit'
minuty. CHto mne v moem budushchem, v moej izvestnosti, v moej, mozhet byt',
budushchej slave?.. Ne znayu - lyubila li menya eta zhenshchina, govoryu iskrenno, ne
znayu, ibo ya slishkom gluboko i svyato lyubil ee, chtoby govorit' o svoej
lyubvi... no esli ya zhivu do sih por, esli iz menya chto-nibud' budet, vinoyu
etomu mysl' o nej. Dlya nee - ya hotel byt' _vyshe_ mnogih i _ravnym_ so vsemi.
|toj celi ya dostigayu. Golova ee muzha sklonyaetsya pered mnogimi - moya golova
ni pered kem ne preklonyaetsya.
Strashnym bezumstvom pokazhutsya Vam eti stroki, no oni poyasnyat Vam, ot
chego ya bezhal iz Moskvy i otchego ya ne mogu priehat' v Moskvu. Da ne budut oni
Vam uprekom - net: Vy menya lyubili, za chto zhe ya budu uprekat' Vas? net, pust'
oni zastavyat Vas tol'ko pozhalet' nemnogo, o Vashem bednom syne, lishennom dazhe
vozmozhnosti verit' vo chto-nibud'.
Da i vo chto verit'?.. O! esli by ya mog vozvratit' veru v Vas, esli by
Vy mogli vozvratit' veru v menya... No dolgo, dolgo zhdat' etogo vozvrata -
nado mnoyu otyagoteli sledstviya moih neostorozhnyh glupostej i kogda-to eshche ya
otstranyu eti sledstviya! - v dushe - zhazhda privyazannosti, zhazhda spaseniya, a
krugom vse tak pusto i, s pozvoleniya skazat', _podlo_. Da - _podlo_! YA,
naprimer, imel poshluyu glupost' privyazat'sya k staromu duraku Varlamovu i eshche
gorshuyu glupost' otkazat'sya ot ves'ma zdorovogo i deshevogo _udovol'stviya_, i
za eto menya sdelali izvergom, {4} chut' ne _katorzhnikom_, i raznye dobrye
lyudi, vrode Mezhevicha, pri yavnoj nevozmozhnosti poverit' dazhe spletnyam, ot
menya otstupilis'. Fuj! kak zhe kak ne podlost'yu prikazhete nazyvat' eti veshchi!
A Vy, kotoromu ya hotel by, v zamenu boga, peredavat' vse, Vy takzhe
smeyalis' nad moim _rycarstvom_.
Vse eto, so vklyucheniem togo, chto veshchi, dostayushchiesya potom i krov'yu,
nuzhno inogda prodavat' za 10 celkovyh, - udivitel'no veselo i udivitel'no
sposobno napolnit' dushu _veroyu_!.. YA odin, sovershenno odin, ibo ne mogu zhe
schitat' privyazannostyami privychku videt'sya so mnogimi poryadochnymi i
blagorodnymi lyud'mi: s kakoyu by radost'yu poletel by ya teper' k Vam s tem,
chtoby posvyatit' Vam odnim moyu zhizn'... no eto nevozmozhno. V Moskve zhdet menya
odno: _unizhenie_ - i luchshe samoubijstvo, chem unizhenie v glazah edinstvennoj
zhenshchiny, kotoruyu lyubil ya iskrenno... O, pojmite eto - i prostite menya.
YA hotel ostavit' Peterburg, potomu chto byl vzbeshen _podlost'yu_ vsego
menya okruzhayushchego, no eto ne sbylos' - i prekrasno! YA nashel krug lyudej,
ravnyh sebe, nemnogo holodnyh, mozhet byt', no nezavisimyh i svobodnyh, kak
ya. Pust' net u menya v tyazhelye minuty zhizni ni odnogo serdca, kotoromu mne ne
stydno bylo by vyskazat'sya, - vidno uzh, suzhdeno pit' etu chashu odinokoj,
bezradostnoj zhizni.
Prostite zhe menya, papin'ka, i luchshe pozhalejte obo mne, ibo tol'ko
Vashego sozhaleniya ne budu ya stydit'sya. Ver'te, chto tyazhel, inogda ne po plecham
tyazhel krest moej zhizni.
Celuyu ruki Vashi i ruki mamen'ki - blagoslovite menya!
1846 goda.
Iyulya 23.
Pri zhizni Grigor'eva ego avtobiograficheskaya proza pechatalas' v zhurnalah
bol'shinstvo proizvedenij opublikovano s opechatkami i iskazheniyami. Novye
izdaniya ego prozy poyavilis' lish' v XX v., po istechenii 50-letnego sroka so
smerti avtora (do etogo nasledniki byli, po dorevolyucionnym zakonam,
vladel'cami sochinenij pokojnogo, i izdavat' mozhno bylo tol'ko s ih soglasiya
i s uchetom ih trebovanij). No bol'shinstvo etih izdanij, osobenno knizhechki v
serii "Universal'naya biblioteka" 1915-1916 gg., nosilo ne nauchnyj, a
kommercheskij harakter i tol'ko dobavilo chislo iskazhenij teksta.
Lish' Materialy (zdes' i dalee pri sokrashchennyh ssylkah sm. "Spisok
uslovnyh sokrashchenij") - pervoe nauchnoe izdanie, gde pomimo osnovnogo
memuarnoj proizvedeniya "Moi literaturnye i nravstvennye skital'chestva" byli
vpervye napechatany po sohranivshimsya avtografam "Listki iz rukopisi
skitayushchegosya sofista", "Kratkij posluzhnoj spisok..." (ranee vosproizvodilsya
v sokrashchenii) pis'ma Grigor'eva. Arhiv Grigor'eva ne sohranilsya, do nas
doshli lish' edinichnye rukopisi; nekotorye adresaty sberegli pis'ma Grigor'eva
k nim. V. N. Knyazhnin, podgotovivshij Materialy, k sozhaleniyu, nebrezhno otnessya
k publikacii rukopisej, vosproizvel ih s oshibkami; kommentarii k tekstu byli
ochen' nepolnymi.
Naibolee avtoritetnoe nauchnoe izdanie - Pss; edinstvennyj vyshedshij tom
(iz predpolagavshihsya dvenadcati) soderzhit iz interesuyushchej nas oblasti lish'
osnovnoe memuarnoe proizvedenie Grigor'eva i obstoyatel'nye primechaniya k
nemu. R. V. Ivanov-Razumnik, sostavitel' Vospominanij, rasshiril krug
tekstov, vklyuchil pochti vse avtobiograficheskie proizvedeniya pisatelya, no tozhe
proyavil nebrezhnost': dopustil oshibki i propuski v tekstah, kommentiroval ih
ves'ma vyborochno.
Teksty nastoyashchego izdaniya pechatayutsya ili po prizhiznennym zhurnal'nym
publikaciyam, ili po rukopisyam-avtografam (sovpadenij net: vse sohranivshiesya
avtografy publikovalis' posmertno), s ispravleniem yavnyh opechatok i opisok
(naprimer, "Vadim Nizhegorodskij" ispravlyaetsya na "Vadim Novgorodskij").
Ispravleniya spornyh i somnitel'nyh sluchaev kommentiruyutsya v "Primechaniyah".
KonŽektury publikatora zaklyuchayutsya v uglovye skobki; zacherknutoe samim avto-
rom vosproizvoditsya v kvadratnyh skobkah.
Orfografiya i punktuaciya tekstov neskol'ko priblizhena k sovremennym;
naprimer, ne sohranyaetsya arhaicheskoe napisanie slova, esli ono ne
skazyvaetsya sushchestvenno na proiznoshenii (rojyal' - royal', ohabka - ohapka i
t. p.).
Redakcionnye perevody inostrannyh slov i vyrazhenij dayutsya v tekste pod
strokoj, s ukazaniem v skobkah yazyka, s kotorogo osushchestvlyaetsya perevod. Vse
ostal'nye podstrochnye primechaniya prinadlezhat Ap. Grigor'evu.
Daty pisem i sobytij v Rossii privodyatsya po staromu stilyu, daty za
rubezhom - po novomu.
Za pomoshch' v kommentirovanii muzykal'nyh proizvedenij vyrazhaetsya
glubokaya blagodarnost' A. A. Gozenpudu, v perevodah francuzskih tekstov - YU.
I. Orohovatskomu, nemeckih - L. |. Najdich.
SPISOK USLOVNYH SOKRASHCHENIJ
Belinskij - Belinskij V. G. Poln. sobr. soch., t. I-XIII. M., izd-vo AN
SSSR, 1953-1959.
Vospominaniya - Grigor'ev Apollon. Vospominaniya. Red. i komment.
IvanovaRazumnika. M.-L., "Academia", 1930.
Egorov - Pis'ma Ap. Grigor'eva k M. P. Pogodinu 1857-1863 gg.
Publikaciya i kommentarii B. F. Egorova. - Uchen. zap. Tartuskogo un-ta, 1975,
vyp. 358, s. 336-354.
IRLI - rukopisnyj otdel Instituta russkoj literatury AN SSSR
(Leningrad).
LB - rukopisnyj otdel Gos. Biblioteki SSSR im. V. I. Lenina (Moskva).
Lit. kritika - Grigor'ev Apollon. Literaturnaya kritika. M., "Hud.
lit.", 1967.
Materialy - Apollon Aleksandrovich Grigor'ev. Materialy dlya biografii.
Pod red. Vlad. Knyazhnina. Pg., 1917.
Polonskij (sleduyushchaya zatem cifra oznachaet stolbec-kolonku) - Polonskij
YA. P. Moi studencheskie vospominaniya. - "Ezhemesyachnye literaturnye prilozheniya"
k "Nive", 1898, dekabr', stb. 641-688.
Pcs - Grigor'ev Apollon. Poln. sobr. soch. i pisem. Pod red. Vasiliya
Spiridonova. T. 1. Pg., 1918.
c. r. - cenzurnoe razreshenie.
CHB - Grigor'ev Ap. CHelovek budushchego. M., "Universal'naya biblioteka",
1916.
PISXMO K OTCU OT 23 IYULYA 1846 g.
Vpervye: Materialy, s. 365-367. Avtograf: IRLI, 3883. XIII, s, 1, na
chetyreh listah tetradnogo formata; staratel'no napisannyj belovik.
1 ... s... Ksenofontom Timofeichem... - Lico neustanovlennoe, ochevidno,
kto-to iz blizkih k Aleksandru Ivanovichu Grigor'evu.
2 Milanovskij Konstantin Solomonovich - znakomyj G. po sovmestnoj uchebe
v Moskovskom universitete. Kak ustanovil G. P. Blok, Milanovskij uchilsya
vmeste s Fetom v 1838-1840 gg. na pervom i vtorom kursah filosofskogo
fakul'teta, no v konce vtorogo kursa sdal lish' ekzamen po russkoj
slovesnosti; v posleduyushchie gody dannyh o Milanovskom v arhive universiteta
net; vidimo, na etom zakonchilas' ego studencheskaya zhizn' (Blok G. Rozhdenie
poeta. Povest' o molodosti Feta. L., 1924, s. 104). YA. P. Polonskij
vspominal, chto professor slovesnosti I. I. Davydov neozhidanno prochital na
svoej lekcii ego (Polonskogo) stihotvorenie "Dusha", a posle lekcii v tolpe
studentov "nekto Malinovskij (tak, - V. E.), nedouchivshijsya propovednik novyh
filosofskih idej Gegelya, a potomu i vliyatel'nyj, stal stydit' i ulichat' menya
v podrazhanii Kol'covu" (Polonskij, 644). Fet rasskazal v svoih vospominaniyah
o sokursnike Marinovskom (nekotorye familii Fet soznatel'no izmenil),
"ves'ma nachitannom i slyvshem ne tol'ko za ves'ma umnogo cheloveka, no dazhe za
masona", kotoromu, odnako, Fet ne mog prostit' grubyj obman: odnazhdy tot
naglo poobedal na den'gi Feta (Fet A. A. Rannie gody moej zhizni. M., 1893,
s. 177-178). Zatem Milanovskij okazyvaetsya v Peterburge, vhodit v krug V. G.
Belinskogo, no bystro tam razoblachaetsya; Belinskij pisal V. P. Botkinu 9
dekabrya 1842 g.: "G-n M. dal mne horoshij urok - on gazhe i plyugavee, chem o
nem dumaet K" (Belinskij, XII, 126). K. - ochevidno, Kavelin, ostavivshij v
vospominaniyah koloritnyj ocherk o Milanovskom, kotoryj "podkupil Belinskogo
liberal'nymi frazami, no okazalsya prohodimcem i ekspluatatorom chuzhih
karmanov <.. .>. Belinskij prihodil v uzhas ot togo, chto puskalsya v
liberal'nye otkrovennosti s takim gospodinom, trusil, chto on na nego i na
ves' kruzhok doneset. |to ne pomeshalo emu vygnat' Milanovskogo iz svoej
kvartiry s skandalom" (Kavelin K. D. Sobr. soch., t. 3. SPb., 1899, stb.
1085). Priehavshij v Peterburg G. v ochen' krizisnuyu dlya sebya poru vstretil
Milanovskogo, kak on pisal Pogodinu v 1859 g.: "... nekogda, v 1844 godu ya
vyzyval na rasputij d'yavola i poluchil ego na drugoj zhe den' na Nevskom
prospekte v osobe Milanovskogo" (nast, izd., s. 304); G., vidimo, bystro
okazalsya v rukah hitrogo i umnogo "masona", chem tot bezzastenchivo
vospol'zovalsya; ob etom pisal zhurnalist I. V. Pavlov: "A goda cherez dva
(rech' vyshe shla o 1843 g., - B. E.) bednyaga popal v umstvennuyu kabalu k
izvestnomu togda prohodimcu Milanovskomu, vydavavshemu sebya chut' ne za
Kaliostro. K nemu otnositsya ekspromt Nekrasova, napechatannyj v al'manahe "1
aprelya":
Hodit on melanholicheski,
Odevaetsya cinicheski
I voruet artisticheski.
I vot na etogo-to vora, arhizhulika, Apollon Grigor'ev chut' ne molilsya i
rabski povinovalsya emu vo vsem" (Uchen. zap. Tartuskogo un-ta, 1963, vyp.
139, s. 344; ispravleno po avtografu). Osuzhdayushche o podchinenii G. "masonu"
pisal Polonskomu Fet 30 iyulya 1848 g.: "Vot chto znachit lozhnoe napravlenie i
slabaya volya. Milanovskogo nadobno by kak redkost' posadit' v kletku i
sohranit' dlya bespristrastnogo potomstva. Vprochem, on tol'ko i mog osedlat'
takogo sumasbroda, kak Grigor'ev" (Materialy, s. 338). No G. i sam raskusil
harakter Milanovskogo i, kak vidno iz pis'ma k otcu, uzhe k seredine 1846 g.
porval s prohodimcem.
3 Dyadya - Nikolaj Ivanovich Grigor'ev.
4 ... za eto menya sdelali izvergom... - Smysl etoj frazy neponyaten.
Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:18:15 GMT