Vsevolod Mihajlovich Garshin. Krasnyj cvetok
Pamyati Ivana Sergeevicha Turgeneva
- Imenem ego imperatorskogo velichestva, gosudarya imperatora Petra
Pervogo, ob®yavlyayu reviziyu semu sumasshedshemu domu!
|ti slova byli skazany gromkim, rezkim, zvenyashchim golosom. Pisar'
bol'nicy, zapisyvavshij bol'nogo v bol'shuyu istrepannuyu knigu na zalitom
chernilami stole, ne derzhalsya ot ulybki. No dvoe molodyh lyudej,
soprovozhdavshie bol'nogo, ne smeyalis': oni edva derzhalis' na nogah posle dvuh
sutok provedennyh bez sna, naedine s bezumnym, kotorogo oni tol'ko chto
privezli po zheleznoj doroge. Na predposlednej stancii pripadok beshenstva
usililsya; gde-to dostali sumasshedshuyu rubahu i, pozvav konduktorov i
zhandarma, nadeli na bol'nogo. Tak privezli ego v gorod, tak dostavili i v
bol'nicu.
On byl strashen. Sverh izorvannogo vo vremya pripadka v kloch'ya serogo
plat'ya kurtka iz gruboj parusiny s shirokim vyrezom obtyagivala ego stan;
dlinnye rukava prizhimali ego ruki k grudi nakrest i byli zavyazany szadi.
Vospalennye, shiroko raskrytye glaza (on ne spal desyat' sutok) goreli
nepodvizhnym goryachim bleskom; nervnaya sudoroga podergivala kraj nizhnej guby;
sputannye kurchavye volosy padali grivoj na lob; on bystrymi tyazhelymi shagami
hodil iz ugla v ugol kontory, pytlivo osmatrivaya starye shkapy s bumagami i
kleenchatye stul'ya i izredka vzglyadyvaya na svoih sputnikov.
- Svedite ego v otdelenie. Napravo.
- YA znayu, znayu. YA byl uzhe zdes' s vami v proshlom godu. My osmatrivali
bol'nicu. YA vse znayu, i menya budet trudno obmanut', - skazal bol'noj.
On povernulsya k dveri. Storozh rastvoril ee pered nim; toyu zhe bystroyu,
tyazheloyu i reshitel'noyu pohodkoyu, vysoko podnyav bezumnuyu golovu, on vyshel iz
kontory i pochti begom poshel napravo, v otdelenie dushevnobol'nyh. Provozhavshie
edva uspevali idti za nim.
- Pozvoni. YA ne mogu. Vy svyazali mne ruki.
SHvejcar otvoril dveri, i putniki vstupili v bol'nicu.
|to bylo bol'shoe kamennoe zdanie starinnoj kazennoj postrojki. Dva
bol'shih zala, odin - stolovaya, drugoj - obshchee pomeshchenie dlya spokojnyh
bol'nyh, shirokij koridor so steklyannoyu dver'yu, vyhodivshej v sad s cvetnikom,
i desyatka dva otdel'nyh komnat, gde zhili bol'nye, zanimali nizhnij etazh; tut
zhe byli ustroeny dve temnye komnaty, odna obitaya tyufyakami, drugaya doskami, v
kotorye sazhali bujnyh, i ogromnaya mrachnaya komnata so svodami - vannaya.
Verhnij etazh zanimali zhenshchiny. Nestrojnyj shum, preryvaemyj zavyvaniyami i
voplyami, nessya ottuda. Bol'nica byla ustroena na vosem'desyat chelovek, no tak
kak ona odna sluzhila na neskol'ko okrestnyh gubernij, to v nej pomeshchalos' do
trehsot. V nebol'shih kamorkah bylo po chetyre i po pyati krovatej; zimoj,
kogda bol'nyh ne vypuskali v sad i vse okna za zheleznymi reshetkami byvali
nagluho zaperty, v bol'nice stanovilos' nevynosimo dushno.
Novogo bol'nogo otveli v komnatu, gde pomeshchalis' vanny. I na zdorovogo
cheloveka ona mogla proizvesti tyazheloe vpechatlenie, a na rasstroennoe,
vozbuzhdennoe voobrazhenie dejstvovala tem bolee tyazhelo. |to byla bol'shaya
komnata so svodami, s lipkim kamennym polom, osveshchennaya odnim, sdelannym v
uglu, oknom; steny i svody byli vykrasheny temno-krasnoyu maslyanoyu kraskoyu; v
pochernevshem ot gryazi polu, v uroven' s nim, byli vdelany dve kamennye vanny,
kak dve oval'nye, napolnennye vodoyu yamy. Ogromnaya mednaya pech' s
cilindricheskim kotlom dlya nagrevaniya vody i celoj sistemoj mednyh trubok i
kranov zanimala ugol protiv okna; vse nosilo neobyknovenno mrachnyj i
fantasticheskij dlya rasstroennoj golovy harakter, i zavedovavshij vannymi
storozh, tolstyj, vechno molchavshij hohol, svoeyu mrachnoyu fizionomieyu uvelichival
vpechatlenie.
I kogda bol'nogo priveli v etu strashnuyu komnatu, chtoby sdelat' emu
vannu i, soglasno s sistemoj lecheniya glavnogo doktora bol'nicy, nalozhit' emu
na zatylok bol'shuyu mushku, on prishel v uzhas i yarost'. Nelepye mysli, odna
chudovishchnee drugoj, zavertelis' v ego golove. CHto eto? Inkviziciya? Mesto
tajnoj kazni, gde vragi ego reshili pokonchit' s nim? Mozhet byt', samyj ad?
Emu prishlo, nakonec, v golovu, chto eto kakoe-to ispytanie. Ego razdeli,
nesmotrya na otchayannoe soprotivlenie. S udvoennoyu ot bolezni siloyu on legko
vyryvalsya iz ruk neskol'kih storozhej, tak chto oni padali na pol; nakonec
chetvero povalili ego, i, shvativ za ruki i za nogi, opustili v tepluyu vodu.
Ona pokazalas' emu kipyatkom, i v bezumnoj golove mel'knula bessvyaznaya
otryvochnaya mysl' ob ispytanii kipyatkom i kalenym zhelezom. Zahlebyvayas' vodoyu
i sudorozhno barahtayas' rukami i nogami, za kotorye ego krepko derzhali
storozha, on, zadyhayas', vykrikival bessvyaznuyu rech', o kotoroj nevozmozhno
imet' predstavleniya, ne slyshav ee na samom dele. Tut byli i molitvy i
proklyatiya. On krichal, poka ne vybilsya iz sil, i, nakonec, tiho, s goryachimi
slezami, progovoril frazu, sovershenno ne vyazavshuyusya s predydushchej rech'yu:
- Svyatoj velikomuchenik Georgij! V ruki tvoi predayu telo moe. A duh -
net, o net!..
Storozha vse eshche derzhali ego, hotya on i uspokoilsya. Teplaya vanna i
puzyr' so l'dom, polozhennyj na golovu, proizveli svoe dejstvie. No kogda
ego, pochti beschuvstvennogo, vynuli iz vody i posadili na taburet, chtoby
postavit' mushku, ostatok sil i bezumnye mysli snova tochno vzorvalo.
- Za chto? Za chto? - krichal on. - YA nikomu ne hotel zla. Za chto ubivat'
menya? O-o-o! O Gospodi! O vy, muchimye ran'she menya! Vas molyu, izbav'te...
ZHguchee prikosnovenie k zatylku zastavilo ego otchayanno bit'sya. Prisluga
ne mogla s nim spravit'sya i ne znala, chto delat'.
- Nichego ne podelaesh', - skazal proizvodivshij operaciyu soldat. - Nuzhno
steret'.
|ti prostye slova priveli bol'nogo v sodroganie. "Steret'!.. CHto
steret'? Kogo steret'? Menya!" - podumal on i v smertel'nom uzhase zakryl
glaza. Soldat vzyal za dva konca gruboe polotence i, sil'no nazhimaya, bystro
provel im po zatylku, sorvav s nego i mushku i verhnij sloj kozhi i ostaviv
obnazhennuyu krasnuyu ssadinu. Bol' ot etoj operacii, nevynosimaya i dlya
spokojnogo i zdorovogo cheloveka, pokazalas' bol'nomu koncom vsego. On
otchayanno rvanulsya vsem telom, vyrvalsya iz ruk storozhej, i ego nagoe telo
pokatilos' po kamennym plitam. On dumal, chto emu otrubili golovu. On hotel
kriknut' i ne mog. Ego otnesli na kojku v bespamyatstve, kotoroe pereshlo v
glubokij, mertvyj i dolgij son.
On ochnulsya noch'yu. Vse bylo tiho; iz sosednej bol'shoj komnaty slyshalos'
dyhanie spyashchih bol'nyh. Gde-to daleko monotonnym, strannym golosom
razgovarival sam s soboyu bol'noj, posazhennyj na noch' v temnuyu komnatu, da
sverhu, iz zhenskogo otdeleniya, hriplyj kontral'to pel kakuyu-to dikuyu pesnyu.
Bol'noj prislushivalsya k etim zvukam. On chuvstvoval strashnuyu slabost' i
razbitost' vo vseh chlenah; sheya ego sil'no bolela.
"Gde ya? CHto so mnoj?" prishlo emu v golovu. I vdrug s neobyknovennoyu
yarkost'yu emu predstavilsya poslednij mesyac ego zhizni, i on ponyal, chto on
bolen i chem bolen. Ryad nelepyh myslej, slov i postupkov vspomnilsya emu,
zastavlyaya sodrogat'sya vsem sushchestvom.
- No eto koncheno, slava Bogu, eto koncheno! - prosheptal on i snova
usnul.
Otkrytoe okno s zheleznymi reshetkami vyhodilo v malen'kij zakoulok mezhdu
bol'shimi zdaniyami i kamennoj ogradoj; v etot zakoulok nikto nikogda ne
zahodil, i on ves' gusto zaros kakim-to dikim kustarnikom i siren'yu, pyshno
cvetsheyu v to vremya goda... Za kustami, pryamo protiv okna, temnela vysokaya
ograda, vysokie verhushki derev'ev bol'shogo sada, oblitye i proniknutye
lunnym svetom, glyadeli iz-za nee. Sprava podymalos' beloe zdanie bol'nicy s
osveshchennymi iznutri oknami s zheleznymi reshetkami; sleva - belaya, yarkaya ot
luny, gluhaya stena mertveckoj. Lunnyj svet padal skvoz' reshetku okna vnutr'
komnaty, na pol, i osveshchal chast' posteli i izmuchennoe, blednoe lico bol'nogo
s zakrytymi glazami; teper' v nem ne bylo nichego bezumnogo. |to byl
glubokij, tyazhelyj son izmuchennogo cheloveka, bez snovidenij, bez malejshego
dvizheniya i pochti bez dyhaniya. Na neskol'ko mgnovenij on prosnulsya v polnoj
pamyati, kak budto by zdorovym, zatem chtoby utrom vstat' s posteli prezhnim
bezumcem.
- Kak vy sebya chuvstvuete? - sprosil ego na drugoj den' doktor.
Bol'noj, tol'ko chto prosnuvshis', eshche lezhal pod odeyalom.
- Otlichno! - otvechal on, vskakivaya, nadevaya tufli i hvatayas' za halat.
- Prekrasno! Tol'ko odno: vot!
On pokazal sebe na zatylok.
- YA ne mogu povernut' shei bez boli. No eto nichego. Vse horosho, esli ego
ponimaesh'; a ya ponimayu.
- Vy znaete, gde vy?
- Konechno, doktor! YA v sumasshedshem dome. No ved', esli ponimaesh', eto
reshitel'no vse ravno. Reshitel'no vse ravno.
Doktor pristal'no smotrel emu v glaza. Ego krasivoe holenoe lico s
prevoshodno raschesannoj zolotistoj borodoj i spokojnymi golubymi glazami,
smotrevshimi skvoz' zolotye ochki, bylo nepodvizhno i nepronicaemo. On
nablyudal.
- CHto vy tak pristal'no smotrite na menya? Vy ne prochtete togo, chto u
menya v dushe, - prodolzhal bol'noj, - a ya yasno chitayu v vashej! Zachem vy delaete
zlo? Zachem vy sobrali etu tolpu neschastnyh i derzhite ee zdes'? Mne vse
ravno: ya vse ponimayu i spokoen; no oni? K chemu eti muchen'ya? CHeloveku,
kotoryj dostig togo, chto v dushe ego est' velikaya mysl', obshchaya mysl', emu vse
ravno, gde zhit', chto chuvstvovat'. Dazhe zhit' i ne zhit'... Ved' tak?
- Mozhet byt', - otvechal doktor, sadyas' na stul v uglu komnaty tak,
chtoby videt' bol'nogo, kotoryj bystro hodil iz ugla v ugol, shlepaya ogromnymi
tuflyami konskoj kozhi i razmahivaya polami halata iz bumazhnoj materii s
shirokimi krasnymi polosami i krupnymi cvetami. Soprovozhdavshie doktora
fel'dsher i nadziratel' prodolzhali stoyat' navytyazhku u dverej.
- I u menya ona est'! - voskliknul bol'noj. - I kogda ya nashel ee, ya
pochuvstvoval sebya pererodivshimsya. CHuvstva stali ostree, mozg rabotaet, kak
nikogda. CHto prezhde dostigalos' dlinnym putem umozaklyuchenij i dogadok,
teper' ya poznayu intuitivno. YA dostig real'no togo, chto vyrabotano
filosofiej. YA perezhivayu samim soboyu velikie idei o tom, chto prostranstvo i
vremya - sut' fikcii. YA zhivu vo vseh vekah. YA zhivu bez prostranstva, vezde
ili nigde, kak hotite. I poetomu mne vse ravno, derzhite li vy menya zdes' ili
otpustite na volyu, svoboden ya ili svyazan. YA zametil, chto tut est' eshche
neskol'ko takih zhe. No dlya ostal'noj tolpy takoe polozhenie uzhasno. Zachem vy
ne osvobodite ih? Komu nuzhno...
- Vy skazali, - perebil ego doktor, - chto vy zhivete vne vremeni i
prostranstva. Odnako nel'zya ne soglasit'sya, chto my s vami v etoj komnate i
chto teper', - doktor vynul chasy, - polovina odinnadcatogo 6-go maya 18**
goda. CHto vy dumaete ob etom?
- Nichego. Mne vse ravno, gde ni byt' i kogda ni zhit'. Esli mne vse
ravno, ne znachit li eto, chto ya vezde i vsegda?
Doktor usmehnulsya.
- Redkaya logika, - skazal on, vstavaya. - Pozhaluj, vy pravy. Do
svidaniya. Ne hotite li vy sigarku?
- Blagodaryu vas. - On ostanovilsya, vzyal sigaru i nervno otkusil ee
konchik. - |to pomogaet dumat', - skazal on. - |to mir, mikrokosm. Na odnom
konce shchelochi, na drugom - kisloty... Takovo ravnovesie i mira, v kotorom
nejtralizuyutsya protivopolozhnye nachala. Proshchajte, doktor!
Doktor otpravilsya dal'she. Bol'shaya chast' bol'nyh ozhidala ego,
vytyanuvshis' u svoih koek. Nikakoe nachal'stvo ne pol'zuetsya takim pochetom ot
svoih podchinennyh, kakim doktor-psihiatr ot svoih pomeshannyh.
A bol'noj, ostavshis' odin, prodolzhal poryvisto hodit' iz ugla v ugol
kamery. Emu prinesli chaj; on, ne prisazhivayas', v dva priema oporozhnil
bol'shuyu kruzhku i pochti v odno mgnovenie s®el bol'shoj kusok belogo hleba.
Potom on vyshel iz komnaty i neskol'ko chasov, ne ostanavlivayas', hodil svoeyu
bystroyu i tyazheloj pohodkoj iz konca v konec vsego zdaniya. Den' byl
dozhdlivyj, i bol'nyh ne vypuskali v sad. Kogda fel'dsher stal iskat' novogo
bol'nogo, emu ukazali na konec koridora; on stoyal zdes', pril'nuvshi licom k
steklu steklyannoj sadovoj dveri, i pristal'no smotrel na cvetnik. Ego
vnimanie privlek neobyknovenno yarkij alyj cvetok, odin iz vidov maka.
- Pozhalujte vzvesit'sya, - skazal fel'dsher, trogaya ego za plecho.
I kogda tot povernulsya k nemu licom, on chut' ne otshatnulsya v ispuge:
stol'ko dikoj zloby i nenavisti gorelo v bezumnyh glazah. No uvidav
fel'dshera, on totchas zhe peremenil vyrazhenie lica i poslushno poshel za nim, ne
skazav ni odnogo slova, kak budto pogruzhennyj v glubokuyu dumu. Oni proshli v
doktorskij kabinet; bol'noj sam vstal na platformu nebol'shih desyatichnyh
vesov: fel'dsher, svesiv ego, otmetil v knige protiv ego imeni 109 funtov. Na
drugoj den' bylo 107, na tretij 106.
- Esli tak pojdet dal'she, on ne vyzhivet, - skazal doktor i prikazal
kormit' ego kak mozhno luchshe.
No, nesmotrya na eto i na neobyknovennyj appetit bol'nogo, on hudel s
kazhdym dnem, i fel'dsher kazhdyj den' zapisyval v knigu vse men'shee i men'shee
chislo funtov. Bol'noj pochti ne spal i celye dni provodil v nepreryvnom
dvizhenii.
On soznaval, chto on v sumasshedshem dome; on soznaval dazhe, chto on bolen.
Inogda, kak v pervuyu noch', on prosypalsya sredi tishiny posle celogo dnya
bujnogo dvizheniya, chuvstvuya lomotu vo vseh chlenah i strashnuyu tyazhest' v
golove, no v polnom soznanii. Mozhet byt', otsutstvie vpechatlenij v nochnoj
tishine i polusvete, mozhet byt', slabaya rabota mozga tol'ko chto prosnuvshegosya
cheloveka delali to, chto v takie minuty on yasno ponimal svoe polozhenie i byl
kak budto by zdorov. No nastupal den'; vmeste so svetom i probuzhdeniem zhizni
v bol'nice ego snova volnoyu ohvatyvali vpechatleniya; bol'noj mozg ne mog
spravit'sya s nimi, i on snova byl bezumnym. Ego sostoyanie bylo strannoyu
smes'yu pravil'nyh suzhdenij i nelepostej. On ponimal, chto vokrug nego vse
bol'nye, no v to zhe vremya v kazhdom iz nih videl kakoe-nibud' tajno
skryvayushcheesya ili skrytoe lico, kotoroe on znal prezhde ili o kotorom chital
ili slyhal. Bol'nica byla naselena lyud'mi vseh vremen i vseh stran. Tut byli
i zhivye i mertvye. Tut byli znamenitye i sil'nye mira i soldaty, ubitye v
poslednyuyu vojnu i voskresshie. On videl sebya v kakom-to volshebnom,
zakoldovannom kruge, sobravshem v sebya vsyu silu zemli, i v gordelivom
isstuplenii schital sebya za centr etogo kruga. Vse oni, ego tovarishchi po
bol'nice, sobralis' syuda zatem, chtoby ispolnit' delo, smutno
predstavlyavsheesya emu gigantskim predpriyatiem, napravlennym k unichtozheniyu zla
na zemle. On ne znal, v chem ono budet sostoyat', no chuvstvoval v sebe
dostatochno sil dlya ego ispolneniya. On mog chitat' mysli drugih lyudej; videl v
veshchah vsyu ih istoriyu; bol'shie vyazy v bol'nichnom sadu rasskazyvali emu celye
legendy iz perezhitogo; zdanie, dejstvitel'no postroennoe dovol'no davno, on
schital postrojkoj Petra Velikogo i byl uveren, chto car' zhil v nem v epohu
Poltavskoj bitvy. On prochel eto na stenah, na obvalivshejsya shtukaturke, na
kuskah kirpicha i izrazcov, nahodimyh im v sadu; vsya istoriya doma i sada byla
napisana na nih. On naselil malen'koe zdanie mertveckoj desyatkami i sotnyami
davno umershih lyudej i pristal'no vglyadyvalsya v okonce, vyhodivshee iz ee
podvala v ugolok sada, vidya v nerovnom otrazhenii sveta v starom raduzhnom i
gryaznom stekle znakomye cherty, vidennye im kogda-to v zhizni ili na
portretah.
Mezhdu tem nastupila yasnaya, horoshaya pogoda; bol'nye celye dni provodili
na vozduhe v sadu. Ih otdelenie sada, nebol'shoe, no gusto zarosshee
derev'yami, bylo vezde, gde tol'ko mozhno, zasazheno cvetami. Nadziratel'
zastavlyal rabotat' v nem vseh skol'ko-nibud' sposobnyh k trudu; celye dni
oni meli i posypali peskom dorozhki, pololi i polivali gryadki cvetov,
ogurcov, arbuzov i dyn', vskopannye ih zhe rukami. Ugol sada zaros gustym
vishnyakom; vdol' nego tyanulis' allei iz vyazov; posredine, na nebol'shoj
iskusstvennoj gorke, byl razveden samyj krasivyj cvetnik vo vsem sadu; yarkie
cvety rosli po krayam verhnej ploshchadki, a v centre ee krasovalas' bol'shaya,
krupnaya i redkaya, zheltaya s krasnymi krapinkami daliya. Ona sostavlyala centr i
vsego sada, vozvyshayas' nad nim, i mozhno bylo zametit', chto mnogie bol'nye
pridavali ej kakoe-to tainstvennoe znachenie. Novomu bol'nomu ona kazalas'
tozhe chem-to ne sovsem obyknovennym, kakim-to palladiumom sada i zdaniya. Vse
dorozhki byli takzhe obsazheny rukami bol'nyh. Tut byli vsevozmozhnye cvety,
vstrechayushchiesya v malorossijskih sadikah: vysokie rozy, yarkie petunii, kusty
vysokogo tabaku s nebol'shimi rozovymi cvetami, myata, barhatcy, nasturcii i
mak. Tut zhe, nedaleko ot kryl'ca, rosli tri kustika maka kakoj-to osobennoj
porody; on byl gorazdo men'she obyknovennogo i otlichalsya ot nego
neobyknovennoyu yarkost'yu alogo cveta. |tot cvetok i porazil bol'nogo, kogda
on v pervyj den' posle postupleniya v bol'nicu smotrel v sad skvoz'
steklyannuyu dver'.
Vyjdya v pervyj raz v sad, on prezhde vsego, ne shodya so stupenej
kryl'ca, posmotrel na eti yarkie cvety. Ih bylo vsego tol'ko dva; sluchajno
oni rosli otdel'no ot drugih i na nevypolotom meste, tak chto gustaya lebeda i
kakoj-to bur'yan okruzhali ih.
Bol'nye odin za drugim vyhodili iz dverej, u kotoryh stoyal storozh i
daval kazhdomu iz nih tolstyj belyj, vyazannyj iz bumagi kolpak s krasnym
krestom na lbu. Kolpaki eti pobyvali na vojne i byli kupleny na aukcione. No
bol'noj, samo soboyu razumeetsya, pridaval etomu krasnomu krestu osoboe,
tainstvennoe znachenie. On snyal s sebya kolpak i posmotrel na krest, potom na
cvety maka. Cvety byli yarche.
- On pobezhdaet, - skazal bol'noj, - no my posmotrim.
I on soshel s kryl'ca. Osmotrevshis' i ne zametiv storozha, stoyavshego
szadi nego, on pereshagnul gryadku i protyanul ruku k cvetku, no ne reshilsya
sorvat' ego. On pochuvstvoval zhar i kolot'e v protyanutoj ruke, a potom i vo
vsem tele, kak budto by kakoj-to sil'nyj tok neizvestnoj emu sily ishodil ot
krasnyh lepestkov i pronizyval vse ego telo. On pridvinulsya blizhe i protyanul
ruku k samomu cvetku, no cvetok, kak emu kazalos', zashchishchalsya, ispuskaya
yadovitoe, smertel'noe dyhanie. Golova ego zakruzhilas'; on sdelal poslednee
otchayannoe usilie i uzhe shvatilsya za stebelek, kak vdrug tyazhelaya ruka legla
emu na plecho. |to storozh shvatil ego.
- Nel'zya rvat', - skazal starik-hohol. - I na gryadku ne hodi. Tut mnogo
vas, sumasshedshih, najdetsya: kazhdyj po cvetku, ves' sad raznesut, -
ubeditel'no skazal on, vse derzha ego za plecho.
Bol'noj posmotrel emu v lico, molcha osvobodilsya ot ego ruki i v
volnenii poshel po dorozhke. "O neschastnye! - dumal on. - Vy ne vidite, vy
oslepli do takoj stepeni, chto zashchishchaete ego. No vo chto by to ni stalo ya
pokonchu s nim. Ne segodnya, tak zavtra my pomeryaemsya silami. I esli ya
pogibnu, ne vse li ravno..."
On gulyal po sadu do samogo vechera, zavodya znakomstva i vedya strannye
razgovory, v kotoryh kazhdyj iz sobesednikov slyshal tol'ko otvety na svoi
bezumnye mysli, vyrazhavshiesya nelepo-tainstvennymi slovami. Bol'noj hodil to
s odnim tovarishchem, to s drugim i k koncu dnya eshche bolee ubedilsya, chto "vse
gotovo", kak on skazal sam sebe. Skoro, skoro raspadutsya zheleznye reshetki,
vse eti zatochennye vyjdut otsyuda i pomchatsya vo vse koncy zemli, i ves' mir
sodrognetsya, sbrosit s sebya vethuyu obolochku i yavitsya v novoj, chudnoj
krasote. On pochti zabyl o cvetke, no, uhodya iz sada i podnimayas' na kryl'co,
snova uvidel v gustoj potemnevshej i uzhe nachinavshej rosit'sya trave tochno dva
krasnyh ugol'ka. Togda bol'noj otstal ot tolpy i, stav pozadi storozha,
vyzhdal udobnogo mgnoveniya. Nikto ne videl, kak on pereskochil cherez gryadku,
shvatil cvetok i toroplivo spryatal ego na svoej grudi pod rubashkoj. Kogda
svezhie, rosistye list'ya kosnulis' ego tela, on poblednel kak smert' i v
uzhase shiroko raskryl glaza. Holodnyj pot vystupil u nego na lbu.
V bol'nice zazhgli lampy; v ozhidanii uzhina bol'shaya chast' bol'nyh
uleglas' na posteli, krome neskol'kih bespokojnyh, toroplivo hodivshih po
koridoru i zalam. Bol'noj s cvetkom byl mezhdu nimi. On hodil, sudorozhno szhav
ruki u sebya na grudi krestom: kazalos', on hotel razdavit', razmozzhit'
spryatannoe na nej rastenie. Pri vstreche s drugimi on daleko obhodil ih,
boyas' prikosnut'sya k nim kraem odezhdy. "Ne podhodite, ne podhodite!" -
krichal on. No v bol'nice na takie vozglasy malo kto obrashchal vnimanie. I on
hodil vse skoree i skoree, delal shagi vse bol'she i bol'she, hodil chas, dva s
kakim-to osterveneniem.
- YA utomlyu tebya. YA zadushu tebya! - gluho i zlobno govoril on.
Inogda on skrezhetal zubami.
V stolovuyu podali uzhinat'. Na bol'shie stoly bez skatertej postavili po
neskol'ku derevyannyh krashenyh i zolochenyh misok s zhidkoyu pshennoyu kashiceyu;
bol'nye uselis' na lavki; im razdali po lomtyu chernogo hleba. Eli derevyannymi
lozhkami chelovek po vos'mi iz odnoj miski. Nekotorym, pol'zovavshimsya
uluchshennoj pishchej, podali otdel'no. Nash bol'noj, bystro proglotiv svoyu
porciyu, prinesennuyu storozhem, kotoryj pozval ego v ego komnatu, ne
udovol'stvovalsya etim i poshel v obshchuyu stolovuyu.
- Pozvol'te mne sest' zdes', - skazal on nadziratelyu.
- Razve vy ne uzhinali? - sprosil nadziratel', razlivaya dobavochnye
porcii kashi v miski.
- YA ochen' goloden. I mne nuzhno sil'no podkrepit'sya. Vsya moya podderzhka v
pishche; vy znaete, chto ya sovsem ne splyu.
- Kushajte, milyj, na zdorov'e. Taras, daj im lozhku i hleba.
On podsel k odnoj iz chashek i s®el eshche ogromnoe kolichestvo kashi.
- Nu, dovol'no, dovol'no, - skazal, nakonec, nadziratel', kogda vse
konchili uzhinat', a nash bol'noj eshche prodolzhal sidet' nad chashkoj, cherpaya iz
nee odnoj rukoj kashu, a drugoj krepko derzhas' za grud'. - Ob®edites'.
- |h, esli by vy znali, skol'ko sil mne nuzhno, skol'ko sil! Proshchajte,
Nikolaj Nikolaich, - skazal bol'noj, vstavaya iz-za stola i krepko szhimaya ruku
nadziratelya. - Proshchajte.
- Kuda zhe vy? - sprosil s ulybkoj nadziratel'.
- YA? Nikuda. YA ostayus'. No, mozhet byt', zavtra my ne uvidimsya.
Blagodaryu vas za vashu dobrotu.
I on eshche raz krepko pozhal ruku nadziratelyu. Golos ego drozhal, na glazah
vystupili slezy.
- Uspokojtes', milyj, uspokojtes', - otvechal nadziratel'. - K chemu
takie mrachnye mysli? Podite, lyagte da zasnite horoshen'ko. Vam bol'she spat'
sleduet; esli budete spat' horosho, skoro i popravites'.
Bol'noj rydal. Nadziratel' otvernulsya, chtoby prikazat' storozham
poskoree ubirat' ostatki uzhina. CHerez polchasa v bol'nice vse uzhe spalo,
krome odnogo cheloveka, lezhavshego nerazdetym na svoej posteli v uglovoj
komnate. On drozhal kak v lihoradke i sudorozhno stiskival sebe grud', vsyu
propitannuyu, kak emu kazalos', neslyhanno smertel'nym yadom.
On ne spal vsyu noch'. On sorval etot cvetok, potomu chto videl v takom
postupke podvig, kotoryj on byl obyazan sdelat'. Pri pervom vzglyade skvoz'
steklyannuyu dver' alye lepestki privlekli ego vnimanie, i emu pokazalos', chto
on s etoj minuty vpolne postig, chto imenno dolzhen on sovershit' na zemle. V
etot yarkij krasnyj cvetok sobralos' vse zlo mira. On znal, chto iz maka
delaetsya opium; mozhet byt', eta mysl', razrastayas' i prinimaya chudovishchnye
formy, zastavila ego sozdat' strashnyj fantasticheskij prizrak. Cvetok v ego
glazah osushchestvlyal soboyu vse zlo; on vpital v sebya vsyu nevinno prolituyu
krov' (ottogo on i byl tak krasen), vse slezy, vsyu zhelch' chelovechestva. |to
bylo tainstvennoe, strashnoe sushchestvo, protivopolozhnost' Bogu, Ariman,
prinyavshij skromnyj i nevinnyj vid. Nuzhno bylo sorvat' ego i ubit'. No etogo
malo, - nuzhno bylo ne dat' emu pri izdyhanii izlit' vse svoe zlo v mir.
Potomu-to on i spryatal ego u sebya na grudi. On nadeyalsya, chto k utru cvetok
poteryaet vsyu svoyu silu. Ego zlo perejdet v ego grud', ego dushu, i tam budet
pobezhdeno ili pobedit - togda sam on pogibnet, umret, no umret kak chestnyj
boec i kak pervyj boec chelovechestva, potomu chto do sih por nikto ne
osmelivalsya borot'sya razom so vsem zlom mira.
- Oni ne videli ego. YA uvidel. Mogu li ya ostavit' ego zhit'? Luchshe
smert'.
I on lezhal, iznemogaya v prizrachnoj, nesushchestvuyushchej bor'be, no vse-taki
iznemogaya. Utrom fel'dsher zastal ego chut' zhivym. No, nesmotrya na eto, cherez
neskol'ko vremeni vozbuzhdenie vzyalo verh, on vskochil s posteli i po-prezhnemu
zabegal po bol'nice, razgovarivaya s bol'nymi i sam s soboyu gromche i
nesvyaznee, chem kogda-nibud'. Ego ne pustili v sad; doktor, vidya, chto ves ego
umen'shaetsya, a on vse ne spit i vse hodit i hodit, prikazal vprysnut' emu
pod kozhu bol'shuyu dozu morfiya. On ne soprotivlyalsya: k schast'yu, v eto vremya
ego bezumnye mysli kak-to sovpali s etoj operaciej. On skoro zasnul; beshenoe
dvizhenie prekratilos', i postoyanno soputstvovavshij emu, sozdavshijsya iz takta
ego poryvistyh shagov, gromkij motiv ischez iz ushej. On zabylsya i perestal
dumat' obo vsem, i dazhe o vtorom cvetke, kotoryj nuzhno bylo sorvat'.
Odnako on sorval ego cherez tri dnya, na glazah u starika, ne uspevshego
predupredit' ego. Storozh pognalsya za nim. S gromkim torzhestvuyushchim voplem
bol'noj vbezhal v bol'nicu i, kinuvshis' v svoyu komnatu, spryatal rastenie na
grudi.
- Ty zachem cvety rvesh'? - sprosil pribezhavshij za nim storozh. No
bol'noj, uzhe lezhavshij na posteli v privychnoj poze so skreshchennymi rukami,
nachal govorit' takuyu chepuhu, chto storozh tol'ko molcha snyal s nego zabytyj im
v pospeshnom begstve kolpak s krasnym krestom i ushel. I prizrachnaya bor'ba
nachalas' snova. Bol'noj chuvstvoval, chto iz cvetka dlinnymi, pohozhimi na
zmej, polzuchimi potokami izvivaetsya zlo; oni oputyvali ego, szhimali i
sdavlivali chleny i propityvali vse telo svoim uzhasnym soderzhaniem. On plakal
i molilsya Bogu v promezhutkah mezhdu proklyatiyami, obrashchennymi k svoemu vragu.
K vecheru cvetok zavyal. Bol'noj rastoptal pochernevshee rastenie, podobral
ostatki s pola i pones v vannuyu. Brosiv besformennyj komochek zeleni v
raskalennuyu kamennym uglem pech', on dolgo smotrel, kak ego vrag shipel,
s®ezhivalsya i nakonec prevratilsya v nezhnyj snezhno-belyj komochek zoly. On
dunul, i vse ischezlo.
Na drugoj den' bol'nomu stalo huzhe. Strashno blednyj, s vvalivshimisya
shchekami, s gluboko ushedshimi vnutr' glaznyh vpadin goryashchimi glazami, on, uzhe
shatayushcheyusya pohodkoj i chasto spotykayas', prodolzhal svoyu beshenuyu hod'bu i
govoril, govoril bez konca.
- Mne ne hotelos' by pribegat' k nasiliyu, - skazal svoemu pomoshchniku
starshij doktor.
- No ved' neobhodimo ostanovit' etu rabotu. Segodnya v nem devyanosto tri
funta vesa. Esli tak pojdet dal'she, on umret cherez dva dnya.
Starshij doktor zadumalsya.
- Morfij? Hloral? - skazal on poluvoprositel'no.
- Vchera morfij uzhe ne dejstvoval.
- Prikazhite svyazat' ego. Vprochem, ya somnevayus', chtoby on ucelel.
I bol'nogo svyazali. On lezhal, odetyj v sumasshedshuyu rubahu, na svoej
posteli, krepko privyazannyj shirokimi polosami holsta k zheleznym perekladinam
krovati. No beshenstvo dvizhenij ne umen'shilos', a skoree vozroslo. V techenie
mnogih chasov on uporno sililsya osvobodit'sya ot svoih put. Nakonec odnazhdy,
sil'no rvanuvshis', on razorval odnu iz povyazok, osvobodil nogi i,
vyskol'znuv iz-pod drugih, nachal so svyazannymi rukami rashazhivat' po
komnate, vykrikivaya dikie, neponyatnye rechi.
- O, shchob tobi!.. - zakrichal voshedshij storozh. - YAkij tobi bis pomogae!
Gricko! Ivan! Idite shvidche, bo vin razvyazavs'.
Oni vtroem nakinulis' na bol'nogo, i nachalas' dolgaya bor'ba,
utomitel'naya dlya napadavshih i muchitel'naya dlya zashchishchavshegosya cheloveka,
trativshego ostatok istoshchennyh sil. Nakonec ego povalili na postel' i
skrutili krepche prezhnego.
- Vy ne ponimaete, chto vy delaete! - krichal bol'noj, zadyhayas'. - Vy
pogibaete! YA videl tretij, edva raspustivshijsya. Teper' on uzhe gotov. Dajte
mne konchit' delo! Nuzhno ubit' ego, ubit'! ubit'! Togda vse budet koncheno,
vse spaseno. YA poslal by vas, no eto mogu sdelat' tol'ko odin ya. Vy umerli
by ot odnogo prikosnoveniya.
- Molchite, panych, molchite! - skazal starik-storozh, ostavshijsya dezhurit'
okolo posteli.
Bol'noj vdrug zamolchal. On reshilsya obmanut' storozhej. Ego proderzhali
svyazannym celyj den' i ostavili v takom polozhenii na noch'. Nakormiv ego
uzhinom, storozh postlal chto-to okolo posteli i ulegsya. CHerez minutu on spal
krepkim snom, a bol'noj prinyalsya za rabotu.
On izognulsya vsem telom, chtoby kosnut'sya zheleznoj prodol'noj
perekladiny posteli, i, nashchupav ee spryatannoj v dlinnom rukave sumasshedshej
rubahi kist'yu ruki, nachal bystro i sil'no teret' rukav ob zhelezo. CHerez
neskol'ko vremeni tolstaya parusina podalas', i on vysvobodil ukazatel'nyj
palec. Togda delo poshlo skoree. S sovershenno neveroyatnoj dlya zdorovogo
cheloveka lovkost'yu i gibkost'yu on razvyazal szadi sebya uzel, styagivavshij
rukava, rasshnuroval rubahu i posle etogo dolgo prislushivalsya k hrapeniyu
storozha. No starik spal krepko. Bol'noj snyal rubahu i otvyazalsya ot krovati.
On byl svoboden. On poproboval dver': ona byla zaperta iznutri, i klyuch,
veroyatno, lezhal v karmane u storozha. Boyas' razbudit' ego, on ne posmel
obyskivat' karmany i reshilsya ujti iz komnaty cherez okno.
Byla tihaya, teplaya i temnaya noch'; okno bylo otkryto; zvezdy blesteli na
chernom nebe. On smotrel na nih, otlichaya znakomye sozvezdiya i raduyas' tomu,
chto oni, kak emu kazalos', ponimayut ego i sochuvstvuyut emu. Migaya, on videl
beskonechnye luchi, kotorye oni posylali emu, i bezumnaya reshimost'
uvelichivalas'. Nuzhno bylo otognut' tolstyj prut zheleznoj reshetki, prolezt'
skvoz' uzkoe otverstie v zakoulok, zarosshij kustami, perebrat'sya cherez
vysokuyu kamennuyu ogradu. Tam budet poslednyaya bor'ba, a posle - hot' smert'.
On poproboval sognut' tolstyj prut golymi rukami, no zhelezo ne
podavalos'. Togda, skrutiv iz krepkih rukavov sumasshedshej rubahi verevku, on
zacepil eyu za vykovannoe na konce pruta kop'e i povis na nem vsem telom.
Posle otchayannyh usilij, pochti istoshchivshih ostatok ego sil, kop'e sognulos';
uzkij prohod byl otkryt. On protiskalsya skvoz' nego, ssadiv sebe plechi,
lokti i obnazhennye koleni, probralsya skvoz' kusty i ostanovilsya pered
stenoj. Vse bylo tiho; ogni nochnikov slabo osveshchali iznutri okna ogromnogo
zdaniya; v nih ne bylo vidno nikogo. Nikto ne zametit ego; starik, dezhurivshij
u ego posteli, veroyatno, spit krepkim snom. Zvezdy laskovo migali luchami,
pronikavshimi do samogo ego serdca.
- YA idu k vam, - prosheptal on, glyadya na nebo.
Oborvavshis' posle pervoj popytki, s oborvannymi nogtyami, okrovavlennymi
rukami i kolenyami, on stal iskat' udobnogo mesta. Tam, gde ograda shodilas'
so stenoj mertveckoj, iz nee i iz steny vypalo neskol'ko kirpichej. Bol'noj
nashchupal eti vpadiny i vospol'zovalsya imi. On vlez na ogradu, uhvatilsya za
vetki vyaza, rosshego po tu storonu, i tiho spustilsya po derevu na zemlyu.
On kinulsya k znakomomu mestu okolo kryl'ca. Cvetok temnel svoej
golovkoj, svernuv lepestki i yasno vydelyayas' na rosistoj trave.
- Poslednij! - prosheptal bol'noj. - Poslednij! Segodnya pobeda ili
smert'. No eto dlya menya uzhe vse ravno. Pogodite, - skazal on, glyadya na nebo:
- ya skoro budu s vami.
On vyrval rastenie, isterzal ego, smyal i, derzha ego v ruke, vernulsya
prezhnim putem v svoyu komnatu. Starik spal. Bol'shoj, edva dojdya do posteli,
ruhnul na nee bez chuvstv.
Utrom ego nashli mertvym. Lico ego bylo spokojno i svetlo; istoshchennye
cherty s tonkimi gubami i gluboko vpavshimi zakrytymi glazami vyrazhali
kakoe-to gordelivoe schast'e. Kogda ego klali na nosilki, poprobovali razzhat'
ruku i vynut' krasnyj cvetok. No ruka zakochenela, i on unes svoj trofej v
mogilu.
1883
Last-modified: Sun, 14 Sep 2003 16:26:30 GMT