Anton Pavlovich CHehov. Kashtanka
Molodaya ryzhaya sobaka - pomes' taksa s dvornyazhkoj - ochen' pohozhaya mordoj
na lisicu, begala vzad i vpered po trotuaru i bespokojno oglyadyvalas' po
storonam. Izredka ona ostanavlivalas' i, placha, pripodnimaya to odnu ozyabshuyu
lapu, to druguyu, staralas' dat' sebe otchet: kak eto moglo sluchit'sya, chto ona
zabludilas'?
Ona otlichno pomnila, kak ona provela den' i kak v konce koncov popala
na etot neznakomyj trotuar.
Den' nachalsya s togo, chto ee hozyain, stolyar Luka Aleksandrych, nadel
shapku, vzyal pod myshku kakuyu-to derevyannuyu shtuku, zavernutuyu v krasnyj
platok, i kriknul:
- Kashtanka, pojdem!
Uslyhav svoe imya, pomes' taksa s dvornyazhkoj vyshla iz-pod verstaka, gde
ona spala na struzhkah, sladko potyanulas' i pobezhala za hozyainom. Zakazchiki
Luki Aleksandrycha zhili uzhasno daleko, tak chto, prezhde chem dojti do kazhdogo
iz nih, stolyar dolzhen byl po neskol'ku raz zahodit' v traktir i
podkreplyat'sya. Kashtanka pomnila, chto po doroge ona vela sebya krajne
neprilichno. Ot radosti, chto ee vzyali gulyat', ona prygala, brosalas' s laem
na vagony konnozhelezki, zabegala vo dvory i gonyalas' za sobakami. Stolyar to
i delo teryal ee iz vidu, ostanavlivalsya i serdito krichal na nee. Raz dazhe on
s vyrazheniem alchnosti na lice zabral v kulak ee lis'e uho, potrepal i
progovoril s rasstanovkoj:
- CHtob... ty... iz... doh... la, holera!
Pobyvav u zakazchikov, Luka Aleksandrych zashel na minutku k sestre, u
kotoroj pil i zakusyval; ot sestry poshel on k znakomomu perepletchiku, ot
perepletchika v traktir, iz traktira k kumu i t.d. Odnim slovom, kogda
Kashtanka popala na neznakomyj trotuar, to uzhe vecherelo i stolyar byl p'yan,
kak sapozhnik. On razmahival rukami i, gluboko vzdyhaya, bormotal:
- Vo greseh rodi mya mati vo utrobe moej! Oh, grehi, grehi! Teper' vot
my po ulice idem i na fonariki glyadim, a kak pomrem - v giene ognennoj
goret' budem...
Ili zhe on vpadal v dobrodushnyj ton, podzyval k sebe Kashtanku i govoril
ej:
- Ty, Kashtanka, nasekomoe sushchestvo i bol'she nichego. Suprotiv cheloveka
ty vse ravno, chto plotnik suprotiv stolyara...
Kogda on razgovarival s neyu takim obrazom, vdrug zagremela muzyka.
Kashtanka oglyanulas' i uvidela, chto po ulice pryamo na nee shel polk soldat. Ne
vynosya muzyki, kotoraya rasstraivala ej nervy, ona zametalas' i zavyla. K
velikomu ee udivleniyu, stolyar, vmesto togo chtoby ispugat'sya, zavizzhat' i
zalayat', shiroko ulybnulsya, vytyanulsya vo frunt i vsej pyaternej sdelal pod
kozyrek. Vidya, chto hozyain ne protestuet, Kashtanka eshche gromche zavyla i, ne
pomnya sebya, brosilas' cherez dorogu na drugoj trotuar.
Kogda ona opomnilas', muzyka uzhe ne igrala i polka ne bylo. Ona
perebezhala dorogu k tomu mestu, gde ostavila hozyaina, no, uvy! stolyara uzhe
tam ne bylo. Ona brosilas' vpered, potom nazad, eshche raz perebezhala dorogu,
no stolyar tochno skvoz' zemlyu provalilsya... Kashtanka stala obnyuhivat'
trotuar, nadeyas' najti hozyaina po zapahu ego sledov, no ran'she kakoj-to
negodyaj proshel v novyh rezinovyh kaloshah, i teper' vse tonkie zapahi
meshalis' s ostroyu kauchukovoyu von'yu, tak chto nichego nel'zya bylo razobrat'.
Kashtanka begala vzad i vpered i ne nahodila hozyaina, a mezhdu tem
stanovilos' temno. Po obe storony ulicy zazhglis' fonari, i v oknah domov
pokazalis' ogni. SHel krupnyj pushistyj sneg i krasil v beloe mostovuyu,
loshadinye spiny, shapki izvozchikov, i chem bol'she temnel vozduh, tem belee
stanovilis' predmety. Mimo Kashtanki, zaslonyaya ej pole zreniya i tolkaya ee
nogami, bezostanovochno vzad i vpered prohodili neznakomye zakazchiki. (Vse
chelovechestvo Kashtanka delila na dve ochen' neravnye chasti: na hozyaev i na
zakazchikov; mezhdu temi i drugimi byla sushchestvennaya raznica: pervye imeli
pravo bit' ee, a vtoryh ona sama imela pravo hvatat' za ikry.) Zakazchiki
kuda-to speshili i ne obrashchali na nee nikakogo vnimaniya.
Kogda stalo sovsem temno, Kashtankoyu ovladeli otchayanie i uzhas. Ona
prizhalas' k kakomu-to pod容zdu i stala gor'ko plakat'. Celodnevnoe
puteshestvie s Lukoj Aleksandrychem utomilo ee, ushi i lapy ee ozyabli, i k tomu
zhe eshche ona byla uzhasno golodna. Za ves' den' ej prihodilos' zhevat' tol'ko
dva raza: pokushala u perepletchika nemnozhko klejsteru da v odnom iz traktirov
okolo prilavka nashla kolbasnuyu kozhicu - vot i vse. Esli by ona byla
chelovekom, to, navernoe, podumala by:
"Net, tak zhit' nevozmozhno! Nuzhno zastrelit'sya!"
2. Tainstvennyj neznakomec
No ona ni o chem ne dumala i tol'ko plakala. Kogda myagkij pushistyj sneg
sovsem oblepil ee spinu i golovu i ona ot iznemozheniya pogruzilas' v tyazheluyu
dremotu, vdrug pod容zdnaya dver' shchelknula, zapishchala i udarila ee po boku. Ona
vskochila. Iz otvorennoj dveri vyshel kakoj-to chelovek, prinadlezhashchij k
razryadu zakazchikov. Tak kak Kashtanka vzvizgnula i popala emu pod nogi, to on
ne mog ne obratit' na nee vnimaniya. On nagnulsya k nej i sprosil:
- Psina, ty otkuda? YA tebya ushib? O bednaya, bednaya... Nu, ne serdis', ne
serdis'... Vinovat.
Kashtanka poglyadela na neznakomca skvoz' snezhinki, navisshie na resnicy,
i uvidela pered soboj koroten'kogo i tolsten'kogo chelovechka s britym puhlym
licom, v cilindre i v shube naraspashku.
- CHto zhe ty skulish'? - prodolzhal on, sbivaya pal'cem s ee spiny sneg. -
Gde tvoj hozyain? Dolzhno byt', ty poteryalas'? Ah, bednyj pesik! CHto zhe my
teper' budem delat'?
Uloviv v golose neznakomca tepluyu, dushevnuyu notku, Kashtanka liznula emu
ruku i zaskulila eshche zhalostnee.
- A ty horoshaya, smeshnaya! - skazal neznakomec. - Sovsem lisica! Nu, chto
zh, delat' nechego, pojdem so mnoj! Mozhet byt', ty i sgodish'sya na
chto-nibud'... Nu, fyujt'!
On chmoknul gubami i sdelal Kashtanke znak rukoj, kotoryj mog oznachat'
tol'ko odno: "Pojdem!" Kashtanka poshla.
Ne bol'she kak cherez polchasa ona uzhe sidela na polu v bol'shoj svetloj
komnate i, skloniv golovu nabok, s umileniem i s lyubopytstvom glyadela na
neznakomca, kotoryj sidel za stolom i obedal. On el i brosal ej kusochki...
Snachala on dal ej hleba i zelenuyu korochku syra, potom kusochek myasa,
polpirozhka, kurinyh kostej, i ona s goloduhi vse eto s容la tak bystro, chto
ne uspela razobrat' vkusa. I chem bol'she ona ela, tem sil'nee chuvstvovalsya
golod.
- Odnako ploho zhe kormyat tebya tvoi hozyaeva! - govoril neznakomec,
glyadya, s kakoyu svirepoyu zhadnost'yu ona glotala nerazzhevannye kuski. - I kakaya
ty toshchaya! Kozha da kosti...
Kashtanka s容la mnogo, no ne naelas', a tol'ko op'yanela ot edy. Posle
obeda ona razleglas' sredi komnaty, protyanula nogi i, chuvstvuya vo vsem tele
priyatnuyu istomu, zavilyala hvostom. Poka ee novyj hozyain, razvalivshis' v
kresle, kuril sigaru, ona vilyala hvostom i reshala vopros: gde luchshe - u
neznakomca ili u stolyara? U neznakomca obstanovka bednaya i nekrasivaya; krome
kresel, divana, lampy i kovrov, u nego net nichego, i komnata kazhetsya pustoyu;
u stolyara zhe vsya kvartira bitkom nabita veshchami; u nego est' stol, verstak,
kucha struzhek, rubanki, stameski, pily, kletka s chizhikom, lohan'... U
neznakomca ne pahnet nichem, u stolyara zhe v kvartire vsegda stoit tuman i
velikolepno pahnet kleem, lakom i struzhkami. Zato u neznakomca est' odno
ochen' vazhnoe preimushchestvo - on daet mnogo est', i, nado otdat' emu polnuyu
spravedlivost', kogda Kashtanka sidela pered stolom i umil'no glyadela na
nego, on ni razu ne udaril ee, ne zatopal nogami i ni razu ne kriknul:
"Po-oshla von, treklyataya!"
Vykuriv sigaru, novyj hozyain vyshel i cherez minutu vernulsya, derzha v
rukah malen'kij matrasik.
- |j ty, pes, podi syuda! - skazal on, kladya matrasik v uglu okolo
divana. -Lozhis' zdes'. Spi!
Zatem on potushil lampu i vyshel. Kashtanka razleglas' na matrasike i
zakryla glaza; s ulicy poslyshalsya laj, i ona hotela otvetit' na nego, no
vdrug neozhidanno eyu ovladela grust'. Ona vspomnila Luku Aleksandrycha, ego
syna Fedyushku, uyutnoe mestechko pod verstakom... Vspomnila ona, chto v dlinnye
zimnie vechera, kogda stolyar strogal ili chital vsluh gazetu, Fedyushka
obyknovenno igral s neyu... On vytaskival ee za zadnie lapy iz-pod verstaka i
vydelyval s neyu takie fokusy, chto u nee zelenelo v glazah i bolelo vo vseh
sustavah. On zastavlyal ee hodit' na zadnih lapah, izobrazhal iz nee kolokol,
to est' sil'no dergal ee za hvost, otchego ona vizzhala i layala, daval ej
nyuhat' tabaku... Osobenno muchitelen byl sleduyushchij fokus: Fedyushka privyazyval
na nitochku kusochek myasa i daval ego Kashtanke, potom zhe, kogda ona
proglatyvala, on s gromkim smehom vytaskival ego obratno iz ee zheludka. I
chem yarche byli vospominaniya, tem gromche i tosklivee skulila Kashtanka.
No skoro utomlenie i teplota vzyali verh nad grust'yu... Ona stala
zasypat'. V ee voobrazhenii zabegali sobaki; probezhal, mezhdu prochim, i
mohnatyj staryj pudel', kotorogo ona videla segodnya na ulice, s bel'mom na
glazah i s kloch'yami shersti okolo nosa. Fedyushka, s dolotom v ruke, pognalsya
za pudelem, potom vdrug sam pokrylsya mohnatoj sherst'yu, veselo zalayal i
ochutilsya okolo Kashtanki. Kashtanka i on dobrodushno ponyuhali drug drugu nosy i
pobezhali na ulicu...
3. Novoe, ochen' priyatnoe znakomstvo
Kogda Kashtanka prosnulas', bylo uzhe svetlo i s ulicy donosilsya shum,
kakoj byvaet tol'ko dnem. V komnate ne bylo ni dushi. Kashtanka potyanulas',
zevnula i, serditaya, ugryumaya, proshlas' po komnate. Ona obnyuhala ugly i
mebel', zaglyanula v perednyuyu i ne nashla nichego interesnogo. Krome dveri,
kotoraya vela v perednyuyu, byla eshche odna dver'. Podumav, Kashtanka pocarapala
ee obeimi lapami, otvorila i voshla v sleduyushchuyu komnatu. Tut na krovati,
ukryvshis' bajkovym odeyalom, spal zakazchik, v kotorom ona uznala vcherashnego
neznakomca.
- Rrrr... - zavorchala ona, no, vspomniv pro vcherashnij obed, zavilyala
hvostom i stala nyuhat'.
Ona ponyuhala odezhdu i sapogi neznakomca i nashla, chto oni ochen' pahnut
loshad'yu. Iz spal'ni vela kuda-to eshche odna dver', tozhe zatvorennaya. Kashtanka
pocarapala etu dver', nalegla na nee grud'yu, otvorila i totchas zhe
pochuvstvovala strannyj, ochen' podozritel'nyj zapah. Predchuvstvuya nepriyatnuyu
vstrechu, vorcha i oglyadyvayas', Kashtanka voshla v malen'kuyu komnatku s gryaznymi
oboyami i v strahe popyatilas' nazad. Ona uvidela nechto neozhidannoe i
strashnoe. Prignuv k zemle sheyu i golovu, rastopyriv kryl'ya i shipya, pryamo na
nee shel seryj gus'. Neskol'ko v storone ot nego, na matrasike, lezhal belyj
kot; uvidev Kashtanku, on vskochil, vygnul spinu v dugu, zadral hvost,
vz容roshil sherst' i tozhe zashipel. Sobaka ispugalas' ne na shutku, no, ne zhelaya
vydavat' svoego straha, gromko zalayala i brosilas' k kotu... Kot eshche sil'nee
vygnul spinu, zashipel i udaril Kashtanku lapoj po golove. Kashtanka otskochila,
prisela na vse chetyre lapy i, protyagivaya k kotu mordu, zalilas' gromkim,
vizglivym laem; v eto vremya gus' podoshel szadi i bol'no dolbanul ee klyuvom v
spinu. Kashtanka vskochila i brosilas' na gusya...
- |to chto takoe? - poslyshalsya gromkij serdityj golos, i v komnatu voshel
neznakomec v halate i s sigaroj v zubah. - CHto eto znachit? Na mesto!
On podoshel k kotu, shchelknul ego po vygnutoj spine i skazal:
- Fedor Timofeich, eto chto znachit? Draku podnyali? Ah ty, staraya kanal'ya!
Lozhis'!
I, obrativshis' k gusyu, on kriknul:
- Ivan Ivanych, na mesto!
Kot pokorno leg na svoj matrasik i zakryl glaza. Sudya po vyrazheniyu ego
mordy i usov, on sam byl nedovolen, chto pogoryachilsya i vstupil v draku.
Kashtanka obizhenno zaskulila, a gus' vytyanul sheyu i zagovoril o chem-to bystro,
goryacho i otchetlivo, no krajne neponyatno.
- Ladno, ladno! - skazal hozyain, zevaya. - Nado zhit' mirno i druzhno. On
pogladil Kashtanku i prodolzhal: - A ty, ryzhik, ne bojsya... |to horoshaya
publika, ne obidit. Postoj, kak zhe my tebya zvat' budem? Bez imeni nel'zya,
brat.
Neznakomec podumal i skazal:
- Vot chto... Ty budesh' - Tetka... Ponimaesh'? Tetka!
I, povtoriv neskol'ko raz slovo "Tetka", on vyshel. Kashtanka sela i
stala nablyudat'. Kot nepodvizhno sidel na matrasike i delal vid, chto spit.
Gus', vytyagivaya sheyu i topchas' na odnom meste, prodolzhal govorit' o chem-to
bystro i goryacho. Po-vidimomu, eto byl ochen' umnyj gus'; posle kazhdoj dlinnoj
tirady on vsyakij raz udivlenno pyatilsya nazad i delal vid, chto voshishchalsya
svoeyu rech'yu... Poslushav ego i otvetiv emu: "rrrr...", Kashtanka prinyalas'
obnyuhivat' ugly. V odnom iz uglov stoyalo malen'koe korytce, v kotorom ona
uvidela mochenyj goroh i razmokshie rzhanye korki. Ona poprobovala goroh -
nevkusno, poprobovala korki -i stala est'. Gus' niskol'ko ne obidelsya, chto
neznakomaya sobaka poedaet ego korm, a naprotiv, zagovoril eshche goryachee i,
chtoby pokazat' svoe doverie, sam podoshel k korytcu i s容l neskol'ko
goroshinok.
Nemnogo pogodya opyat' voshel neznakomec i prines s soboj kakuyu-to
strannuyu veshch', pohozhuyu na vorota i na bukvu P. Na perekladine etogo
derevyannogo, grubo skolochennogo P visel kolokol i byl privyazan pistolet; ot
yazyka kolokola i ot kurka pistoleta tyanulis' verevochki. Neznakomec postavil
P posredi komnaty, dolgo chto-to razvyazal i zavyazyval, potom posmotrel na
gusya i skazal:
- Ivan Ivanych, pozhalujte!
Gus' podoshel k nemu i ostanovilsya v ozhidatel'noj poze.
- Nu-s, - skazal neznakomec, - nachnem s samogo nachala. Prezhde vsego
poklonis' i sdelaj reverans! ZHivo!
Ivan Ivanych vytyanul sheyu, zakival vo vse storony i sharknul lapkoj.
- Tak, molodec... Teper' umri!
Gus' leg na spinu i zadral vverh lapy. Prodelav eshche neskol'ko podobnyh
nevazhnyh fokusov, neznakomec vdrug shvatil sebya za golovu, izobrazil na
svoem lice uzhas i zakrichal:
- Karaul! Pozhar! Gorim!
Ivan Ivanych podbezhal k P, vzyal v klyuv verevku i zazvonil v kolokol.
Neznakomec ostalsya ochen' dovolen. On pogladil gusya po shee i skazal:
- Molodec, Ivan Ivanych! Teper' predstav', chto ty yuvelir i torguesh'
zolotom i bril'yantami. Predstav' teper', chto ty prihodish' k sebe v magazin i
zastaesh' v nem vorov. Kak by ta postupil v dannom sluchae?
Gus' vzyal v klyuv druguyu verevochku i potyanul, otchego totchas zhe razdalsya
oglushitel'nyj vystrel. Kashtanke ochen' ponravilsya zvon, a ot vystrela ona
prishla v takoj vostorg, chto zabegala vokrug P i zalayala.
- Tetka, na mesto! - kriknul ej neznakomec. - Molchat'!
Rabota Ivana Ivanycha ne konchilas' strel'boj. Celyj chas potom neznakomec
gonyal ego vokrug sebya na korde i hlopal bichom, prichem gus' dolzhen byl
prygat' cherez bar'er i skvoz' obruch, stanovit'sya na dyby, to est' sadit'sya
na hvost i mahat' lapkami. Kashtanka ne otryvala glaz ot Ivana Ivanycha,
zavyvala ot vostorga i neskol'ko raz prinimalas' begat' za nim so zvonkim
laem. Utomiv gusya i sebya, neznakomec vyter so lba pot i kriknul:
- Mar'ya, pozovi-ka syuda Havron'yu Ivanovnu!
CHerez minutu poslyshalos' hryukan'e... Kashtanka zavorchala, prinyala ochen'
hrabryj vid i na vsyakij sluchaj podoshla poblizhe k neznakomcu. Otvorilas'
dver', v komnatu poglyadela kakaya-to staruha i, skazav chto-to, vpustila
chernuyu, ochen' nekrasivuyu svin'yu. Ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na vorchan'e
Kashtanki, svin'ya podnyala vverh svoj pyatachok i veselo zahryukala. Po-vidimomu,
ej bylo ochen' priyatno videt' svoego hozyaina, kota i Ivana Ivanycha. Kogda ona
podoshla k kotu i slegka tolknula ego pod zhivot svoim pyatachkom i potom o
chem-to zagovorila s gusem, v ee dvizheniyah, v golose i v drozhanii hvostika
chuvstvovalos' mnogo dobrodushiya. Kashtanka srazu ponyala, chto vorchat' i layat'
na takih sub容ktov bespolezno.
Hozyain ubral P i kriknul:
- Fedor Timofeich, pozhalujte!
Kot podnyalsya, lenivo potyanulsya i nehotya, tochno delaya odolzhenie, podoshel
k svin'e.
- Nu-s, nachnem s egipetskoj piramidy, - nachal hozyain.
On dolgo ob座asnyal chto-to, potom skomandoval: "Raz... dva... tri!" Ivan
Ivanych pri slove "tri" vzmahnul kryl'yami i vskochil na spinu svin'i... Kogda
on, balansiruya kryl'yami i sheej, ukrepilsya na shchetinistoj spine, Fedor
Timofeich vyalo i lenivo, s yavnym prenebrezheniem i s takim vidom, kak budto on
preziraet i stavit ni v grosh svoe iskusstvo, polez na spinu svin'i, potom
nehotya vzobralsya na gusya i stal na zadnie lapy. Poluchilos' to, chto
neznakomec nazyval "egipetskoj piramidoj". Kashtanka vzvizgnula ot vostorga,
no v eto vremya starik kot zevnul i, poteryav ravnovesie, svalilsya s gusya.
Ivan Ivanych poshatnulsya i tozhe svalilsya. Neznakomec zakrichal, zamahal rukami
i stal opyat' chto-to ob座asnyat'. Provozivshis' celyj chas s piramidoj,
neutomimyj hozyain prinyalsya uchit' Ivana Ivanycha ezdit' verhom na kote, potom
stal uchit' kota kurit' i t.p.
Uchen'e konchilos' tem, chto neznakomec vyter so lba pot i vyshel, Fedor
Timofeich brezglivo fyrknul, leg na matrasik i zakryl glaza, Ivan Ivanych
napravilsya k korytcu, a svin'ya byla uvedena staruhoj. Blagodarya masse novyh
vpechatlenij den' proshel dlya Kashtanki nezametno, a vecherom ona so svoim
matrasikom byla uzhe vodvorena v komnatke s gryaznymi oboyami i nochevala v
obshchestve Fedora Timofeicha i gusya.
Proshel mesyac.
Kashtanka uzhe privykla k tomu, chto ee kazhdyj vecher kormili vkusnym
obedom i zvali Tetkoj. Privykla ona i k neznakomcu i k svoim novym
sozhitelyam. ZHizn' potekla kak po maslu.
Vse dni nachinalis' odinakovo. Obyknovenno ran'she vseh prosypalsya Ivan
Ivanych i totchas zhe podhodil k Tetke ili k kotu, vygibal sheyu i nachinal
govorit' o chem-to goryacho i ubeditel'no, no po-prezhnemu neponyatno. Inoj raz
on podnimal vverh golovu i proiznosil dlinnye monologi. V pervye dni
znakomstva Kashtanka dumala, chto on govorit mnogo potomu, chto ochen' umen, no
proshlo nemnogo vremeni, i ona poteryala k nemu vsyakoe uvazhenie; kogda on
podhodil k nej so svoimi dlinnymi rechami, ona uzh ne vilyala hvostom, a
tretirovala ego, kak nadoedlivogo boltuna, kotoryj ne daet nikomu spat', i
bez vsyakoj ceremonii otvechala emu: "rrrr"...
Fedor zhe Timofeich byl inogo roda gospodin. |tot, prosnuvshis', ne
izdaval nikakogo zvuka, ne shevelilsya i dazhe ne otkryval glaz. On ohotno by
ne prosypalsya, potomu chto, kak vidno bylo, on nedolyublival zhizni. Nichto ego
ne interesovalo, ko vsemu on otnosilsya vyalo i nebrezhno, vse preziral i dazhe,
poedaya svoj vkusnyj obed, brezglivo fyrkal.
Prosnuvshis', Kashtanka nachinala hodit' po komnatam i obnyuhivat' ugly.
Tol'ko ej i kotu pozvolyalos' hodit' po vsej kvartire: gus' zhe ne imel prava
perestupat' porog komnatki s gryaznymi oboyami, a Havron'ya Ivanovna zhila
gde-to na dvore v sarajchike i poyavlyalas' tol'ko vo vremya uchen'ya. Hozyain
prosypalsya pozdno i, napivshis' chayu, totchas zhe prinimalsya za svoi fokusy.
Kazhdyj den' v komnatku vnosilis' P, bich, obruchi, i kazhdyj den' prodelyvalos'
pochti odno i to zhe. Uchen'e prodolzhalos' chasa tri-chetyre, tak chto inoj raz
Fedor Timofeich ot utomleniya poshatyvalsya, kak p'yanyj, Ivan Ivanych raskryval
klyuv i tyazhelo dyshal, a hozyain stanovilsya krasnym i nikak ne mog steret' so
lba pot.
Uchen'e i obed delali dni ochen' interesnymi, vechera zhe prohodili
skuchnovato. Obyknovenno vecherami hozyain uezzhal kuda-to i uvozil s soboyu gusya
i kota. Ostavshis' odna, Tetka lozhilas' na matrasik i nachinala grustit'...
Grust' podkradyvalas' k nej kak-to nezametno i ovladevala eyu postepenno, kak
potemki komnatoj. Nachinalos' s togo, chto u sobaki propadala vsyakaya ohota
layat', begat' po komnatam i dazhe glyadet', zatem v voobrazhenii ee poyavlyalis'
kakie-to dve neyasnye figury, ne to sobaki, ne to lyudi, s fizionomiyami
simpatichnymi, milymi, no neponyatnymi; pri poyavlenii ih Tetka vilyala hvostom,
i ej kazalos', chto ona ih gde-to kogda-to videla i lyubila.... A zasypaya, ona
vsyakij raz chuvstvovala, chto ot etih figur pahnet kleem, struzhkami i lakom.
Kogda ona sovsem uzhe svyklas' s novoj zhizn'yu i iz toshchej, kostlyavoj
dvornyazhki obratilas' v sytogo, vyholennogo psa, odnazhdy, pered uchen'em
hozyain pogladil ee i skazal:
- Pora nam, Tetka, delom zanyat'sya. Dovol'no tebe bit' baklushi. YA hochu
iz tebya artistku sdelat'... Ty hochesh' byt' artistkoj?
I on stal uchit' ee raznym vyhodkam. V pervyj urok ona uchilas' stoyat' i
hodit' na zadnih lapah, chto ej uzhasno nravilos'. Vo vtoroj urok ona dolzhna
byla prygat' na zadnih lapah i hvatat' sahar, kotoryj vysoko nad ee golovoj
derzhal uchitel'. Zatem v sleduyushchie uroki ona plyasala, begala na korde, vyla
pod muzyku, zvonila i strelyala, a cherez mesyac mogla s uspehom zamenyat'
Fedora Timofeicha v egipetskoj piramide. Uchilas' ona ochen' ohotno i byla
dovol'na svoimi uspehami; began'e s vysunutym yazykom na korde, prygan'e v
obruch i ezda verhom na starom Fedore Timofeiche dostavlyali ej velichajshee
naslazhdenie. Vsyakij udavshijsya fokus ona soprovozhdala zvonkim, vostorzhennym
laem, a uchitel' udivlyalsya, prihodil tozhe v vostorg i potiral ruki.
- Talant! Talant! - govoril on. - Nesomnennyj talant! Ty polozhitel'no
budesh' imet' uspeh!
I Tetka tak privykla k slovu "talant", chto vsyakij raz, kogda hozyain
proiznosil ego, vskakivala i oglyadyvalas', kak budto ono bylo ee klichkoj.
Tetke prisnilsya sobachij son, budto za nej gonitsya dvornik s metloj, i
ona prosnulas' ot straha.
V komnate bylo tiho, temno i ochen' dushno. Kusalis' blohi. Tetka ran'she
nikogda ne boyalas' potemok, no teper' pochemu-to ej stalo zhutko i zahotelos'
layat'. V sosednej komnate gromko vzdohnul hozyain, potom nemnogo pogodya v
svoem sarajchike hryuknula svin'ya, i opyat' vse smolklo. Kogda dumaesh' ob ede,
to na dushe stanovitsya legche, i Tetka stala dumat' o tom, kak ona segodnya
ukrala u Fedora Timofeicha kurinuyu lapku i spryatala ee v gostinoj mezhdu
shkafom i stenoj, gde ochen' mnogo pautiny i pyli. Ne meshalo by teper' pojti i
posmotret': cela eta lapka ili net? Ochen' mozhet byt', chto hozyain nashel ee i
skushal. No ran'she utra nel'zya vyhodit' iz komnatki takoe pravilo. Tetka
zakryla glaza, chtoby poskoree usnut', tak kak ona znala po opytu, chto chem
skoree usnesh', tem skoree nastupit utro. No vdrug nedaleko ot nee razdalsya
strannyj krik, kotoryj zastavil ee vzdrognut' i vskochit' na vse chetyre lapy.
|to kriknul Ivan Ivanych, i krik ego byl ne boltlivyj i ubeditel'nyj, kak
obyknovenno, a kakoj-to dikij, pronzitel'nyj i neestestvennyj, pohozhij na
skrip otvoryaemyh vorot. Nichego ne razglyadev v potemkah i ne ponyav, Tetka
pochuvstvovala eshche bol'shij strah i provorchala:
- Rrrrr...
Proshlo nemnogo vremeni, skol'ko ego trebuetsya na to, chtoby obglodat'
horoshuyu kost'; krik ne povtoryalsya. Tetka malo-pomalu uspokoilas' i
zadremala. Ej prisnilis' dve bol'shie chernye sobaki s kloch'yami proshlogodnej
shersti na bedrah i na bokah; oni iz bol'shoj lohani s zhadnost'yu eli pomoi, ot
kotoryh shel belyj par i ochen' vkusnyj zapah; izredka oni oglyadyvalis' na
Tetku, skalili zuby i vorchali: "A tebe my ne dadim!" No iz domu vybezhal
muzhik v shube i prognal ih knutom; togda Tetka podoshla k lohani i stala
kushat', no kak tol'ko muzhik ushel za vorota, obe chernye sobaki s revom
brosilis' na nee, i vdrug opyat' razdalsya pronzitel'nyj krik.
- K-ge! K-ge-ge! - kriknul Ivan Ivanych.
Tetka prosnulas', vskochila i, ne shodya s matrasika, zalilas' voyushchim
laem. Ej uzhe kazalos', chto krichit ne Ivan Ivanych, a kto-to drugoj,
postoronnij. I pochemu-to v sarajchike opyat' hryuknula svin'ya.
No vot poslyshalos' sharkan'e tufel', i v komnatku voshel hozyain v halate
i so svechoj. Mel'kayushchij svet zaprygal po gryaznym oboyam i po potolku i
prognal potemki. Tetka uvidela, chto v komnatke net nikogo postoronnego. Ivan
Ivanych sidel na polu i ne spal. Kryl'ya u nego byli rastopyreny i klyuv
raskryt, i voobshche on imel takoj vid, kak budto ochen' utomilsya i hotel pit'.
Staryj Fedor Timofeich tozhe ne spal. Dolzhno byt', i on byl razbuzhen krikom.
- Ivan Ivanych, chto s toboj? - sprosil hozyain u gusya. - CHto ty krichish'?
Ty bolen?
Gus' molchal. Hozyain potrogal ego za sheyu, pogladil po spine i skazal: -
Ty chudak. I sam ne spish' i drugim ne daesh'.
Kogda hozyain vyshel i unes s soboyu svet, opyat' nastupili potemki.
Tetke bylo strashno. Gus' ne krichal, no ej opyat' stalo chudit'sya, chto v
potemkah stoit kto-to chuzhoj. Strashnee vsego bylo to, chto etogo chuzhogo nel'zya
bylo ukusit', tak kak on byl nevidim i v etu noch' dolzhno nepremenno
proizojti chto-to ochen' hudoe. Fedor Timofeich tozhe byl nepokoen. Tetka
slyshala, kak on vozilsya na svoem matrasike, zeval i vstryahival golovoj.
Gde-to na ulice zastuchali v vorota, i v sarajchike hryuknula svin'ya.
Tetka zaskulila, protyanula perednie lapy i polozhila na nih golovu. V
stuke vorot, v hryukan'e ne spavshej pochemu-to svin'i, v potemkah i v tishine
pochudilos' ej chto-to takoe zhe tosklivoe i strashnoe, kak v krike Ivana
Ivanycha. Vse bylo v trevoge i v bespokojstve, no otchego? Kto etot chuzhoj,
kotorogo ne bylo vidno? Vot okolo Tetki na mgnovenie vspyhnuli dve tusklye
zelenye iskorki. |to v pervyj raz za vse vremya znakomstva podoshel k nej
Fedor Timofeich. CHto emu nuzhno bylo? Tetka liznula emu lapu i, ne sprashivaya,
zachem on prishel, zavyla tiho i na raznye golosa.
- K-ge! - kriknul Ivan Ivanych. - K-ge-ge!
Opyat' otvorilas' dver', i voshel hozyain so svechoj. Gus' sidel v prezhnej
poze, s razinutym klyuvom i rastopyriv kryl'ya. Glaza u nego zakryty.
- Ivan Ivanych! - pozval hozyain.
Gus' ne shevel'nulsya. Hozyain sel pered nim na polu, minutu glyadel na
nego molcha i skazal:
- Ivan Ivanych! CHto zhe eto takoe? Umiraesh' ty, chto li? Ah, ya teper'
vspomnil, vspomnil! - vskriknul on i shvatil sebya za golovu. - YA znayu,
otchego eto! |to ottogo, chto segodnya na tebya nastupila loshad'! Bozhe moj, bozhe
moj!
Tetka ne ponimala, chto govorit hozyain, no po ego licu videla, chto i on
zhdet chego-to uzhasnogo. Ona protyanula mordu k temnomu oknu, v kotoroe, kak
kazalos' ej, glyadel kto-to chuzhoj, i zavyla.
- On umiraet, Tetka! - skazal hozyain i vsplesnul rukami. - Da, da,
umiraet! K vam v komnatu prishla smert'. CHto nam delat'?
Blednyj, vstrevozhennyj hozyain, vzdyhaya i pokachivaya golovoj, vernulsya k
sebe v spal'nyu. Tetke zhutko bylo ostavat'sya v potemkah, i ona poshla za nim.
On sel na krovat' i neskol'ko raz povtoril:
- Bozhe moj, chto zhe delat'?
Tetka hodila okolo ego nog i, ne ponimaya, otchego eto u nee takaya toska
i otchego vse tak bespokoyatsya, i starayas' ponyat', sledila za kazhdym ego
dvizheniem. Fedor Timofeich, redko pokidavshij svoj matrasik, tozhe voshel v
spal'nyu hozyaina i stal teret'sya okolo ego nog. On vstryahival golovoj, kak
budto hotel vytryahnut' iz nee tyazhelye mysli, i podozritel'no zaglyadyval pod
krovat'.
Hozyain vzyal blyudechko, nalil v nego iz rukomojnika vody i opyat' poshel k
gusyu.
- Pej, Ivan Ivanych! - skazal on nezhno, stavya pered nim blyudechko. Pej,
golubchik.
No Ivan Ivanych ne shevelilsya i ne otkryval glaz. Hozyain prignul ego
golovu k blyudechku i okunul klyuv v vodu, no gus' ne pil, eshche shire rastopyril
kryl'ya, i golova ego tak i ostalas' lezhat' v blyudechke.
- Net, nichego uzhe nel'zya sdelat'! - vzdohnul hozyain. - Vse koncheno.
Propal ivan Ivanych!
I po ego shchekam popolzli vniz blestyashchie kapel'ki, kakie byvayut na oknah
vo vremya
dozhdya. Ne ponimaya, v chem delo, Tetka i Fedor Timofeich zhalis' k nemu i s
uzhasom smotreli na gusya.
- Bednyj Ivan Ivanych! - govoril hozyain, pechal'no vzdyhaya. - A ya-to
mechtal, chto vesnoj povezu tebya na dachu i budu gulyat' s toboj po zelenoj
travke. Miloe zhivotnoe, horoshij moj tovarishch, tebya uzhe net! Kak zhe ya teper'
budu obhodit'sya bez tebya?
Tetke kazalos', chto i s neyu sluchitsya to zhe samoe, to est' chto i ona vot
tak, neizvestno otchego, zakroet glaza, protyanet lapy, oskalit rot, i vse na
nee budut
smotret' s uzhasom. Po-vidimomu, takie zhe mysli brodili i v golove
Fedora Timofeicha. Nikogda ran'she staryj kot ne byl tak ugryum i mrachen, kak
teper'.
Nachinalsya rassvet, i v komnatke uzhe ne bylo togo nevidimogo chuzhogo,
kotoryj pugal tak Tetku. Kogda sovsem rassvelo, prishel dvornik, vzyal gusya za
lapy i unes ego kuda-to. A nemnogo pogodya yavilas' staruha i vynesla korytce.
Tetka poshla v gostinuyu i posmotrela za shkaf: hozyain ne skushal kurinoj
lapki, ona lezhala na svoem meste, v pyli i pautine. No Tetke bylo skuchno,
grustno i hotelos' plakat'. Ona dazhe ne ponyuhala lapki, a poshla pod divan,
sela tam i nachala skulit' tiho, tonkim goloskom:
- Sku-sku-sku...
V odin prekrasnyj vecher hozyain voshel v komnatku s gryaznymi oboyami i,
potiraya ruki, skazal:
- Nu-s...
CHto-to on hotel eshche skazat', no ne skazal i vyshel. Tetka, otlichno
izuchivshaya vo vremya urokov ego lico i intonaciyu, dogadalas', chto on byl
vzvolnovan, ozabochen i, kazhetsya, serdit. Nemnogo pogodya on vernulsya i
skazal:
- Segodnya ya voz'mu s soboj Tetku i Fedora Timofeicha. V egipetskoj
piramide ty, Tetka, zamenish' segodnya pokojnogo Ivana Ivanycha. CHert znaet
chto! Nichego ne gotovo, ne vyucheno, repeticij bylo malo! Osramimsya,
provalimsya!
Zatem on opyat' vyshel i cherez minutu vernulsya v shube i v cilindre.
Podojdya k kotu, on vzyal ego za perednie lapy, podnyal i spryatal ego na grudi
pod shubu, prichem Fedor Timofeich kazalsya ochen' ravnodushnym i dazhe ne
potrudilsya otkryt' glaz. Dlya nego, po-vidimomu, bylo reshitel'no vse ravno:
lezhat' li, ili byt' podnyatym za nogi, valyat'sya li na matrasike, ili
pokoit'sya na grudi hozyaina pod shuboj...
- Tetka, pojdem, - skazal hozyain.
Nichego ne ponimaya i vilyaya hvostom, Tetka poshla za nim. CHerez minutu ona
uzhe sidela v sanyah okolo nog hozyaina i slushala, ka on, pozhimayas' ot holoda i
volneniya, bormotal:
- Osramimsya! Provalimsya!
Sani ostanovilis' okolo bol'shogo strannogo doma, pohozhego na
oprokinutyj supnik. Dlinnyj pod容zd etogo doma s tremya steklyannymi dveryami
byl osveshchen dyuzhinoj yarkih fonarej. Dveri so zvonom otvoryalis' i, kak rty,
glotali lyudej, kotorye snovali u pod容zda. Lyudej bylo mnogo, chasto k
pod容zdu podbegali i loshadi, no sobak ne bylo vidno.
Hozyain vzyal na ruki Tetku i sunul ee na grud', pod shubu, gde nahodilsya
Fedor Timofeich. Tut bylo temno i dushno, no teplo. Na mgnovenie vspyhnuli dve
tusklye zelenye iskorki - eto otkryl glaza kot, obespokoennyj holodnymi
zhestkimi lapami sosedki. Tetka liznula ego uho i, zhelaya usest'sya vozmozhno
udobnee, bespokojno zadvigalas', smyala ego pod sebya holodnymi lapami i
nechayanno vysunula iz-pod shuby golovu, no totchas zhe serdito zavorchala i
nyrnula pod shubu. Ej pokazalos', chto ona uvidela gromadnuyu, ploho osveshchennuyu
komnatu, polnuyu chudovishch; iz-za peregorodok i reshetok, kotorye tyanulis' po
obe storony komnaty, vyglyadyvali strashnye rozhi: loshadinye, rogatye,
dlinnouhie i kakaya-to odna tolstaya, gromadnaya rozha s hvostom vmesto nosa i s
dvumya dlinnymi obglodannymi kostyami, torchashchimi izo rta.
Kot siplo zamyaukal pod lapami Tetki, no v eto vremya shuba raspahnulas',
hozyain skazal "gop!", i Fedor Timofeich i Tetkoyu prygnuli na pol. Oni uzhe
byli v malen'koj komnate serymi doshchatymi stenami; tut, krome nebol'shogo
stolika s zerkalom, tabureta i tryap'ya, razveshannogo po uglam, ne bylo
nikakoj drugoj mebeli, i, vmesto lampy ili svechi, gorel yarkij veeroobraznyj
ogonek, pridelannyj k tumbochke, vbitoj v stenu. Fedor Timofeich oblizal svoyu
shubu, pomyatuyu Tetkoj, poshel pod taburet i leg. Hozyain, vse eshche volnuyas', i
potiraya ruki, stal razdevat'sya... On razdelsya tak, kak obyknovenno
razdevalsya u sebya doma, gotovyas' lech' pod bajkovoe odeyalo, to est' snyal vse,
krome bel'ya, potom sel na taburet i, glyadya v zerkalo, nachal vydelyvat' nad
soboj udivitel'nye shtuki. Prezhde vsego on nadel na golovu parik s proborom i
s dvumya vihrami, pohozhimi na roga, potom gusto namazal lico chem-to belym i
sverh beloj kraski narisoval eshche brovi, usy i rumyany. Zatei ego etim ne
konchilis'. Opachkavshi lico i sheyu, on stal oblachat'sya v kakoj-to
neobyknovennyj, ni s chem ne soobraznyj kostyum, kakogo Tetka nikogda ne
vidala ran'she ni v domah, ni na ulice. Predstav'te vy sebe shirochajshie
pantalony, sshitye iz sitca s krupnymi cvetami, kakoj upotreblyaetsya v
meshchanskih domah dlya zanavesok i obivki mebeli, pantalony, kotorye
zastegivayutsya u samyh podmyshek; odna pantalona sshita iz korichnevogo sitca,
drugaya iz svetlo-zheltogo. Utonuvshi v nih, hozyain nadel eshche sitcevuyu kurtochku
s bol'shim zubchatym vorotnikom i s zolotoj zvezdoj na spine, raznocvetnye
chulki i zelenye bashmaki...
U Tetki zapestrilo v glazah i v dushe. Ot belolicej meshkovatoj figury
pahlo hozyainom, golos u nee byl tozhe znakomyj, hozyajskij, no byvali minuty,
kogda Tetku muchili somneniya, i togda ona gotova byla bezhat' ot pestroj
figury i layat'. Novoe mesto, veeroobraznyj ogonek, zapah, metamorfoza,
sluchivshayasya s hozyainom, - vse eto vselyalo v nee neopredelennyj strah i
predchuvstvie, chto ona nepremenno vstretitsya s kakim-nibud' uzhasom, vrode
tolstoj rozhi s hvostom vmesto nosa. A tut eshche gde-to za stenoj daleko igrala
nenavistnaya muzyka i slyshalsya vremenami neponyatnyj rev. Odno tol'ko i
uspokaivalo ee - eto nevozmutimost' Fedora Timofeicha. On prespokojno dremal
pod taburetom i ne otkryval glaz, dazhe kogda dvigalsya taburet.
Kakoj-to chelovek vo frake i v beloj zhiletke zaglyanul v komnatku i
skazal:
- Sejchas vyhod miss Arabelly. Posle nee - vy.
Hozyain nichego ne otvetil. On vytashchil iz-pod stola nebol'shoj chemodan,
sel i stal zhdat'. Po gubam i po rukam ego bylo zametno, chto on volnovalsya, i
Tetka slyshala, kak drozhalo ego dyhanie.
- M-r ZHorzh, pozhalujte! - kriknul kto-to za dver'yu.
Hozyain vstal i tri raza perekrestilsya, potom dostal iz-pod tabureta
kota i sunul ego v chemodan.
- Idi, Tetka! - skazal on tiho.
Tetka, nichego ne ponimaya, podoshla k ego rukam; on poceloval ee v golovu
i polozhil ryadom s Fedorom Timofeichem. Zasim nastupili potemki... Tetka
toptalas' po kotu, carapala stenki chemodana i ot uzhasa ne mogla proiznesti
ni zvuka, a chemodan pokachivalsya, kak na volnah, i drozhal...
- A vot i ya! - gromko kriknul hozyain. - A vot i ya!
Tetka pochuvstvovala, chto posle etogo krika chemodan udarilsya o chto-to
tverdoe i perestal kachat'sya. Poslyshalsya gromkij gustoj rev: po kom-to
hlopali, i etot kto-to, veroyatno rozha s hvostom vmesto nosa, revel i hohotal
tak gromko, chto zadrozhali zamochki u chemodana. V otvet na rev razdalsya
pronzitel'nyj, vizglivyj smeh hozyaina, kakim on nikogda ne smeyalsya doma.
- Ga! - kriknul on, starayas' perekrichat' rev. - Pochtennejshaya publika! YA
sejchas tol'ko s vokzala! U menya izdohla babushka i ostavila mne nasledstvo! V
chemodane chto ochen' tyazheloe - ochevidno, zoloto... Ga-a! I vdrug zdes'
million! Sejchas my otkroem i posmotrim...
V chemodane shchelknul zamok. YArkij svet udaril Tetku po glazam; ona
prygnula von iz chemodana i, oglushennaya revom, bystro, vo vsyu pryt' zabegala
vokrug svoego hozyaina i zalilas' zvonkim laem.
- Ga! - zakrichal hozyain. - Dyadyushka Fedor Timofeich! Dorogaya Tetushka!
Milye rodstvenniki, chert by vas vzyal!
On upal zhivotom na pesok, shvatil kota i Tetku i prinyalsya obnimat' ih.
Tetka, poka on tiskal ee v svoih ob座atiyah, mel'kom oglyadela tot mir, v
kotoryj zanesla ee sud'ba, i, porazhennaya ego grandioznost'yu, na minutu
zastyla ot udivleniya i vostorga, potom vyrvalas' iz ob座atij hozyaina i ot
ostroty vpechatleniya, kak volchok, zakruzhilas' na odnom meste. Novyj mir byl
velik i polon yarkogo sveta; kuda ni vzglyanesh', vsyudu, ot pola do potolka,
vidny byli odni tol'ko lica, lica, lica i bol'she nichego.
- Tetushka, proshu vas sest'! - kriknul hozyain.
Pomnya, chto eto znachit, Tetka vskochila na stul i sela. Ona poglyadela na
hozyaina. Glaza ego, kak vsegda, glyadeli ser'ezno i laskovo, no lico, v
osobennosti rot i zuby, byli izurodovany shirokoj nepodvizhnoj ulybkoj. Sam on
hohotal, prygal, podergival plechami i delal vid, chto emu ochen' veselo v
prisutstvii tysyachej lic. Tetka poverila ego veselosti, vdrug pochuvstvovala
vsem svoim telom, chto na nee smotryat eti tysyachi lic, podnyala vverh svoyu
lis'yu mordu i radostno zavyla.
- Vy, Tetushka, posidite, - skazal ej hozyain, - a my s dyadyushkoj poplyashem
kamarinskogo.
Fedor Timofeich v ozhidanii, kogda ego zastavyat delat' gluposti, stoyal i
ravnodushno poglyadyval po storonam. Plyasal on vyalo, nebrezhno, ugryumo, i vidno
bylo po ego dvizheniyam, po hvostu i po usam, chto on gluboko preziral i tolpu,
i yarkij svet, i hozyaina, i sebya... Protancevav svoyu porciyu, on zevnul i sel.
- Nu-s, Tetushka, - skazal hozyain, - snachala my s vami spoem, a potom
poplyashem. Horosho?
On vynul iz karmana dudochku i zaigral. Tetka, ne vynosya muzyki,
bespokojno zadvigalas' na stule i zavyla. So vseh storon poslyshalis' rev i
aplodismenty. Hozyain poklonilsya i, kogda vse stihlo, prodolzhal igrat'... Vo
vremya ispolneniya odnoj ochen' vysokoj noty gde-to naverhu sredi publiki
kto-to gromko ahnul.
- Tyat'ka! - kriknul detskij golos. - A ved' eto Kashtanka!
- Kashtanka i est'! - podtverdil p'yanen'kij, drebezzhashchij tenorok.
Kashtanka! Fedyushka, eto, nakazhi bog, Kashtanka! Fyujt'!
Kto-to na galeree svistnul, i dva golosa, odin - detskij, drugoj
muzhskoj, gromko pozvali:
- Kashtanka! Kashtanka!
Tetka vzdrognula i posmotrela tuda, gde krichali. Dva lica: odno
volosatoe, p'yanoe i uhmylyayushcheesya, drugoe - puhloe, krasnoshchekoe i ispugannoe,
udarili po ee glazam, kak ran'she udaril yarkij svet... Ona vspomnila, upala
so stula i zabilas' na peske, potom vskochila i s radostnym vizgom brosilas'
k etim licam. Razdalsya oglushitel'nyj rev, pronizannyj naskvoz' svistkami i
pronzitel'nym detskim krikom:
- Kashtanka! Kashtanka!
Tetka prygnula cherez bar'er, potom cherez ch'e-to plecho, ochutilas' v
lozhe; chtoby popast' v sleduyushchij yarus, nuzhno bylo pereskochit' vysokuyu stenu;
Tetka prygnula, no ne doprygnula i popolzla nazad po stene. Zatem ona
perehodila s ruk na ruki, lizala ch'i-to ruki i lica, podvigalas' vse vyshe i
vyshe i, nakonec, popala na galerku...
Spustya polchasa Kashtanka shla uzhe po ulice za lyud'mi, ot kotoryh pahlo
kleem i lakom. Luka Aleksandrych pokachivalsya i instinktivno, nauchennyj
opytom, staralsya derzhat'sya podal'she ot kanavy.
- V bezdne grehovnej valyayusya vo utrobe moej... - bormotal on. - A ty,
Kashtanka, - nedoumenie. Suprotiv cheloveka ty vse ravno, chto plotnik suprotiv
stolyara.
Ryadom s nim shagal Fedyushka v otcovskom kartuze. Kashtanka glyadela im
oboim v spiny, i ej kazalos', chto ona davno uzhe idet za nimi i raduetsya, chto
zhizn' ee ne obryvalas' ni na minutu.
Vspomnila ona komnatku s gryaznymi oboyami, gusya, Fedora Timofeicha,
vkusnye obedy, uchen'e, cirk, no vse eto predstavlyalos' ej teper', kak
dlinnyj, pereputannyj, tyazhelyj son...
---------------------------------------------------------------
Ideya, kompilyaciya, dizajn, razmetka,
formatirovanie i otdel'noe skanirovanie
(c) Russkie Teksty, 1996 - 2000
Vse teksty i izobrazheniya yavlyayutsya
sobstvennost'yu ih vladel'cev
Idea, compilation, design, layout,
formatting and occasional OCR
(c) Russian Texts, 1996 - 2000
All texts and images (c) their respective owners
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 09:29:58 GMT