Anton Pavlovich CHehov. Dachniki
Po dachnoj platforme vzad i vpered progulivalas' parochka nedavno
pozhenivshihsya suprugov. On derzhal ee za taliyu, a ona zhalas' k nemu, i oba
byli schastlivy. Iz-za oblachnyh obryvkov glyadela na nih luna i hmurilas':
veroyatno, ej bylo zavidno i dosadno na svoe skuchnoe, nikomu ne nuzhnoe
devstvo. Nepodvizhnyj vozduh byl gusto nasyshchen zapahom sireni i cheremuhi.
Gde-to, po tu storonu rel'sov, krichal korostel'...
- Kak horosho, Sasha, kak horosho!- govoril zhena.- Pravo, mozhno podumat',
chto vse eto snitsya. Ty posmotri, kak uyutno i laskovo glyadit etot lesok! Kak
mily eti solidnye, molchalivye telegrafnye stolby! Oni, Sasha, ozhivlyayut
landshaft i govoryat, chto tam, gde-to, est' lyudi... civilizaciya... A razve
tebe ne nravitsya, kogda do tvoego sluha veter slabo donosit shum idushchego
poezda?
- Da... Kakie, odnako, u tebya ruki goryachie! |to ottogo, chto ty
volnuesh'sya, Varya... CHto u nas segodnya k uzhinu gotovili?
- Okroshku i cyplenka... Cyplenka nam na dvoih dovol'no. Tebe iz goroda
privezli sardiny i balyk.
Luna, tochno tabaku ponyuhala, spryatals' za oblako. Lyudskoe schast'e
napomnilo ej ob ee odinochestve, odinokoj posteli za lesami i dolami...
- Poezd idet!- skazala Varya.- Kak horosho!
Vdali pokazalis' tri ognennye glaza. Na platformu vyshel nachal'nik
polustanka. Na rel'sah tam i syam zamel'kali signal'nye ogni.
- Provodim poezd i pojdem domoj,- skazal Sasha i zevnul.- Horosho nam s
toboj zhivetsya, Varya, tak horosho, chto dazhe neveroyatno!
Temnoe strashilishche besshumno podpolzlo k platforme i ostanovilos'. V
poluosveshchennyh vagonnyh oknah zamel'kali sonnye lica, shlyapki, plechi...
- Ah! Ah!- poslyshalos' iz odnogo vagona.Varya s muzhem vyshla nas
vstretit'! Vot oni! Varen'ka!.. Varechka! Ah!
Iz vagona vyskochili dve devochki i povisli na shee u Vari. Za nimi
pokazalis' polnaya, pozhilaya dama i vysokij, toshchij gospodin s sedymi bachkami,
potom dva gimnazista, nav'yuchennye bagazhom, za gimnazistami guvernantka, za
guvernantkoj babushka.
- A vot i my, a vot i my, druzhok!- nachal gospodin s bachkami, pozhimaya
Sashinu ruku.- CHaj, zazhdalsya! Nebos' branil dyadyu za to, chto ne edet! Kolya,
Kostya, Nina, Fifa... deti! Celujte kuzena Sashu! Vse k tebe, vsem vyvodkom, i
den'ka na tri, na chetyre. Nadeyus', ne stesnim? Ty, pozhalujsta, bez
ceremonii.
Uvidev dyadyu s semejstvom, suprugi prishli v uzhas. Poka dyadya govoril i
celovalsya, v voobrazhenii Sashi promel'knula kartina: on i zhena otdayut gostyam
svoi tri komnaty, podushki, odeyala; balyk, sardiny i okroshka s®edayutsya v odnu
sekundu, kuzeny rvut cvety, prolivayut chernila, galdyat, tetushka celye dni
tolkuyut o svoej bolezni (soliter i bol' pod lozhechkoj) i o tom, chto ona
urozhdennaya baronessa fon Fintih...
I Sasha uzhe s nenavist'yu smotrel na svoyu moloduyu zhenu i sheptal ej:
= |to oni k tebe priehali... chert by ih pobral!
- Net, k tebe!- otvechala ona, blednaya, tozhe s nenavist'yu i so zloboj.-
|to ne moi, a tvoi rodstvenniki!
I obernuvshis' k gostyam, ona skazala s privetlivoj ulybkoj:
- Milosti prosim!
Iz-za oblaka opyat' vyplyla luna. Kazalos', ona ulybalas'; kazalos', ej
bylo priyatno, chto u nee net rodstvennikov. A Sasha otvernulsya, chtoby skryt'
ot gostej svoe serditoe, otchayannoe lico, i skazal, pridavaya golosu
radostnoe, blagodushnoe vyrazhenie:
- Milosti prosim! Milosti prosim, dorogie gosti!
Last-modified: Sun, 10 Jun 2001 10:12:56 GMT