-----------------------------------------------------------------------
Keith Laumer. In the Queue (1970). Per. - P.Vyaznikov.
-----------------------------------------------------------------------
Starik upal, kogda Farn Hestler proezzhal mimo na svoem motokolese, -
Farn vozvrashchalsya s bytpunkta. On zatormozil i vzglyanul vniz - iskazhennoe
grimasoj lico, maska iz myatoj beloj kozhi, na kotoroj krivilsya rot, slovno
pytayas' sorvat'sya s umirayushchego tela. Farn Hestler soskochil s kolesa,
sklonilsya nad neschastnym. No on opozdal: uzlovatye, kak korni, pal'cy
kakoj-to kostlyavoj baby uzhe vpilis' v toshchie plechi starika.
- Skazhite im - ya! Millisent Dredzhvik Kramp! - vereshchala ona v uzhe
lishennoe vyrazheniya lico. - O, esli by vy znali, chto ya perezhila, kak mne
nuzhna pomoshch', kak ya ee zasluzhivayu...
Hestler lovkim pinkom otshvyrnul konkurentku, naklonilsya nad starikom,
berezhno pripodnyal emu golovu.
- Stervyatniki, - sokrushenno progovoril on. - Tak i vpivayutsya v
cheloveka. YA-to ne takov... YA vam iskrenne sochuvstvuyu. Podumat' tol'ko - vy
uzhe byli tak blizko k golove Ocheredi! Mogu sporit', vam est' chto
porasskazat'. Vy zhe nastoyashchij veteran. Ne to chto eti... ee... - on reshil
smyagchit' vyrazhenie, - kto zanimaet ne svoe mesto... V takoj moment chelovek
zasluzhivaet uvazheniya...
- Zrya tratish' vremya, priyatel', - progudel gustoj golos. Hestler
obernulsya i uvidel begemotopodobnuyu tushu cheloveka, kotorogo privyk
nazyvat' pro sebya "Dvadcatyj Szadi". - Pomer staryj hrych.
Hestler otchayanno zatryas telo.
- Skazhite im - Argall Hestler! - zakrichal on v mertvoe uho. - Argall: A
- eR - Ge - A - eL - eL!..
- Pr-rekratit'! - zychnyj golos polismena prorezal shum tolpy. - |j ty,
stupaj na mesto!
Tychok dubinki dobavil prikazu ubeditel'nosti. Hestler nehotya vstal. Ego
glaza na voskovom lice rasshirilis' ot straha.
- Vurdalak, - oskalilas' kostlyavaya baba. - Prolez... - ona odnimi
gubami proiznesla nepristojnoe slovo.
- YA zh ne dlya sebya, - goryacho vozrazil Hestler. - No moj syn Argall - on
zhe ne vinovat, chto...
- Vse, tiho! - ryavknul polismen. On tknul cherez plecho v trup bol'shim
pal'cem. - On zaveshchal komu-nibud' mesto?
- A kak zhe! - zavopila kostlyavaya baba. - On skazal, chto ostavlyaet ego
Millisent Dredzhvik Kramp - eM, I, eL...
- Vret ona vse, - perebil Hestler. - YA slyshal, kak on nazval imya
Argalla Hestlera - pravda, ser? - On prositel'no posmotrel na paren'ka s
bezvol'noj chelyust'yu, glazeyushchego na trup.
YUnec sglotnul.
- Ni cherta starik ne skazal, - otvetil on i splyunul, edva ne ugodiv na
botinok Hestlera.
- Znachit, tak i zapishem: skonchalsya bez zaveshchaniya, - probubnil
policejskij, delaya pometku v knizhechke. Potom mahnul rukoj, i podoshli
musorshchiki - kinuli trup na telezhku, zakryli ego i pokatili telezhku proch'.
- Sa-amknis'! - velel polismen.
- Bez zaveshchaniya, - probormotal kto-to. - Vot ved' der'mo...
- Da, vot uzh kotu pod hvost. Mesto othodit pravitel'stvu, i vse
ostalis' ni s chem. CHert! - Skazavshij eto tolstyak vozmushchenno oglyanulsya
vokrug. - Nado nam dogovorit'sya i v sluchae chego derzhat'sya zaodno. Nado nam
sobrat'sya, sostavit' kakoj-nibud' plan, chtoby vse bylo spravedlivo i chtoby
my vse znali zaranee...
- |j, - perebil yunec s bezvol'noj chelyust'yu, - eto zh zagovor!
- YA nichego nezakonnogo v vidu ne imel, - stushevalsya tolstyak,
vozvrashchayas' na svoe mesto.
Nebol'shaya tolpa rassosalas' udivitel'no bystro. Hestler pozhal plechami,
vzgromozdilsya na motokoleso i, fyrcha motorchikom, pokatil vdol' Ocheredi.
Ego provozhali zavistlivymi vzglyadami. On ehal mimo teh samyh lyudej, mimo
kotoryh ezdil vsegda. Odni stoyali, drugie sideli na brezentovyh skladnyh
stul'chikah, ukrytye zontikami ot solnca. Tam i tut vozvyshalis' vysokie
kvadratnye ocheredomiki - nejlonovye palatki, odni potrepannye i vycvetshie,
drugie, prinadlezhashchie bolee bogatym Ocherednikam, yarkie i dazhe ukrashennye.
Lichno emu povezlo: on nikogda ne byl "stoyalom". Emu ne prihodilos' stoyat',
ustavyas' v zatylok stoyashchego vperedi, potet' pod luchami solnca i zhadnymi
vzglyadami.
ZHara. Solnce, perevaliv za polden', polivalo ognem ravninu i betonnoe
shosse, cherez kotoroe perepolzala zastyvshaya zmeya Ocheredi, ischezavshaya szadi
gde-to za gorizontom. Vperedi - teper' uzhe ne ochen' daleko vperedi i s
kazhdym dnem vse blizhe i blizhe - vysilas' gluhaya belaya stena, narushavshayasya
lish' odnim-edinstvennym okoshechkom - konechnoj tochkoj Ocheredi. Farn
pritormozil, pod®ehav k ocheredomiku Hestlerov; u nego dazhe stalo suho vo
rtu, kogda on uvidel, kak oni teper' blizki k zavetnomu okoshechku. Odin,
dva, tri - oni byli vsego za chetyre cheloveka! Bogi, znachit za dvenadcat'
chasov proshli shest' chelovek - eto nastoyashchij rekord. I eto znachilo - u
Hestlera perehvatilo dyhanie, - chto on sam eshche v etu smenu mozhet dojti do
celi.
Na kakoj-to mig emu bezumno zahotelos' bezhat'. Obmenyat'sya mestami s
Pervym Pozadi, a potom i so Vtorym - snova okazat'sya na bezopasnom
rasstoyanii, poluchit' shans eshche raz vse obdumat', podgotovit'sya...
- |j, Farn, - vysunul golovu iz-za vhodnoj zanaveski ih ocheredomika
Galpert, ego dvoyurodnyj brat. - Predstavlyaesh', poka tebya ne bylo, ya
prodvinulsya na odin nomer.
Hestler slozhil motokoleso, prisloniv ego k vycvetshej stenke
ocheredomika. On podozhdal, poka Galpert vylezet, i kak by nenarokom
raspahnul zanavesku nastezh': stoilo kuzenu provesti polchasa v ocheredomike,
poka Hestler ezdil v bytpunkt, i vozduh vnutri stanovilsya spertym i
nepriyatnym.
- My pochti podoshli, - vozbuzhdenno soobshchil Galpert, otdavaya Hestleru
sejf-kejs s dokumentami. - YA ne ya budu, esli...
On zamolchal: pozadi vnezapno podnyalsya krik. Plyugavyj belobrysyj
chelovechek s vypuchennymi golubymi glazami pytalsya vtisnut'sya mezhdu Tret'im
Pozadi i Pyatym Pozadi.
- Slushaj, on zhe i pravda CHetvertyj Pozadi, razve ne tak? - sprosil
Hestler.
- Kak vy ne ponimaete, - plakalsya korotyshka. - YA vynuzhden byl
otluchit'sya iz-za vnezapnogo estestvennogo pozyva... - Ego blizorukie glaza
ostanovilis' na Pyatom Pozadi - krupnom muzhchine s grubymi chertami lica;
Pyatyj Pozadi byl v krichashchej rubashke i temnyh ochkah. - Vy zhe obeshchali
postorozhit' moe mesto!..
- A zachem tebe togda bytovoj pereryv, a, paren'? Vse, pshel!..
Uzhe mnogie teper' krichali na korotyshku:
- Vlez-lez-lez bez-bez oche-ocheredi-di... VLEZ BEZ OCHEREDI! VLEZ BEZ
OCHEREDI!!!
CHelovechek, zazhimaya ushi, otskochil, a hor vse gromche i gromche skandiroval
nepristojnoe vyrazhenie po mere togo kak prisoedinyalis' vse novye golosa.
- No eto zhe moe mesto, - vzvyl izgonyaemyj. - Mne ego papochka ostavil,
kogda umer. Vy zhe znali moego papochku!..
No ego slabye protesty utonuli v obvinyayushchem reve tolpy.
- Tak emu i nado, - burknul Galpert, hotya emu i bylo nelovko slushat',
kak tolpa horom vykrikivaet gryaznoe rugatel'stvo. - Raz chelovek nastol'ko
ne uvazhaet svoe nasledstvo, chto mozhet vot tak prosto ostavit' mesto i
ujti...
Byvshij CHetvertyj Pozadi povernulsya i pobezhal, vse eshche zazhimaya ladonyami
ushi. Lyudi smotreli emu vsled.
Galpert sel na motokoleso i ukatil, a Hestler minut desyat' provetrival
ocheredomik. Vse desyat' minut on stoyal nepodvizhno, skrestiv na grudi ruki i
glyadya v zatylok Pervomu Vperedi. Otec rasskazyval, pomnitsya, istorii pro
Pervogo Vperedi - o teh dnyah, kogda oba byli molody i stoyali eshche v samom
hvoste Ocheredi. Pervyj Vperedi byl togda, pohozhe, nastoyashchim zhivchikom: vse
zaigryval s zhenshchinami, stoyavshimi nepodaleku, - predlagal, k primeru,
obmenyat'sya mestami za "vstrechnoe ponimanie"... Teper'-to ot zhivchika
nemnogo ostalos': ishodyashchij potom korenastyj zhirnovatyj starik v
iznoshennyh, potreskavshihsya botinkah...
No vot samomu Hestleru povezlo. On unasledoval mesto otca, umershego ot
udara dvadcat' odnu tysyachu dvesti devyanosto chetyre nomera tomu nazad. Ne
mnogim molodym lyudyam tak vezlo. Nu to est', konechno, on ne tak uzh molod,
emu prishlos'-taki otstoyat' svoe. Kto skazhet, chto on ne zasluzhil otdyha?..
I vot teper' - uzhe, mozhet byt', cherez neskol'ko chasov - on dojdet do
samogo konca Ocheredi. On pogladil sejf-kejs, gde byli dokumenty - otcovy
i, konechno, ego sobstvennye, zheny, detej i Galperta. CHerez neskol'ko
chasov, esli Ochered' budet prodvigat'sya temi zhe tempami, on smozhet nakonec
rasslabit'sya, otdohnut', i pust' rebyata pokazhut, chto sposobny v zhizni
dobit'sya ne men'shego, chem ih otec, i dojdut do konca Ocheredi do soroka
pyati! U nih est' uzhe svoi mesta v Ocheredi, vot pust' i...
Vnutri ocheredomika bylo dushno i zharko - Hestler styanul kurtku i
skorchilsya v minigamake. Ne samaya udobnaya poziciya, zato v strogom
sootvetstvii s Kodeksom Ocheredi - s tem punktom, kotoryj trebuet, chtoby po
krajnej mere odna noga postoyanno kasalas' zemli, a golova nahodilas' vyshe
poyasa. Hestler vspomnil, kak neskol'ko let nazad odin bedolaga - u nego ne
bylo ocheredomika - zasnul stoya. Ego glaza zakrylis', koleni podognulis', i
on medlenno sel na kortochki. Medlenno vstal. Morgnul neskol'ko raz i opyat'
zadremal. Vniz - vverh - vniz... Oni sledili za nim celyj chas. I nakonec
golova neschastnogo sklonilas' - i okazalas' nizhe poyasa! Togda oni
vytolknuli ego iz Ocheredi i somknulis'. Da, krutoe bylo vremechko i nravy
byli krutye. Ne to chto sejchas, kogda stavki tak veliki. Kogda oni uzhe tak
blizki k celi. Sejchas ne do grubyh shutok.
Pered samym zakatom Ochered' eshche prodvinulas' vpered. Teper' pered
Hestlerom ostavalos' vsego troe! U nego eknulo serdce.
Bylo uzhe sovsem temno, kogda poslyshalsya shepot:
- CHetvertyj Vperedi!..
Hestler podskochil i zamorgal, pytayas' ponyat', prisnilsya emu golos ili
net.
- CHetvertyj Vperedi! - povtoril golos. Hestler otdernul zanavesku,
nichego ne uvidel i hotel bylo zakryt'sya, no tut razglyadel hudoe blednoe
lico, vypuchennye glaza - byvshij CHetvertyj Pozadi zaglyadyval v ocheredomik
cherez ventilyacionnoe okoshechko.
- Vy dolzhny mne pomoch', - prosheptal korotyshka. - Vy zhe videli, kak vse
bylo, vy mozhete sdelat' zayavlenie, chto eto bylo nepravil'no, i...
- Slushajte, pochemu vy vyshli iz Ocheredi? - perebil Hestler. - YA zhe znayu,
chto sejchas vasha smena. Tak chto zhe vy ne sledite za svoim novym mestom?
- YA... ya ne mogu, ya ne mog primirit'sya s etim. - CHetvertyj Pozadi byl
razbit, sloman. - Moya zhena, deti - oni nadeyutsya na menya...
- Ran'she nado bylo dumat'.
- Klyanus', ya nichego ne mog podelat'. Ponimaete, nu - prispichilo i...
- Vy poteryali mesto. CHto zhe ya mogu sdelat'?
- Esli mne pridetsya nachat' vse s nachala - mne budet sem'desyat, kogda ya
opyat' podojdu k okoshku...
- YA chto, storozhit' dolzhen byl vashe mesto?..
- ...No vy mozhete skazat' policejskim iz Ohrany Ocheredi, ob®yasnit', chto
tut osobyj sluchaj...
- Da vy spyatili! I ne podumayu.
- No vy... vy vsegda kazalis' mne poryadochnym che...
- SHli by vy otsyuda. Eshche uvidit kto, chto ya tut s vami...
- YA dolzhen byl pogovorit' s vami. YA ne znayu, kak vas zovut, no posle
togo kak my devyat' let prostoyali v Ocheredi vsego v chetyreh mestah drug ot
druga...
- Ubirajtes'! Ne to vyzovu policejskogo!..
CHetvertyj Pozadi ushel, a Hestler dolgo vorochalsya - nikak ne mog opyat'
ustroit'sya dostatochno udobno. Krome togo, vnutr' ocheredomika zaletela
muha, da i noch' byla ochen' zharkaya. Potom Ochered' prodvinulas' eshche na
odnogo cheloveka - Hestleru prishlos' vylezti i otkatit' ocheredomik vpered.
On uzhe tretij! |ta mysl' tak vzvolnovala Hestlera, chto on dazhe
pochuvstvoval durnotu. Eshche dve podvizhki - i on u okoshechka! On otkroet
sejf-kejs, peredast svoi bumagi v okoshechko - o, konechno, on ne stanet
toropit'sya, on budet krajne akkuraten i sdelaet vse kak polagaetsya. On
oshchutil ledyanoj ukol straha: a vdrug tam, pozadi, v odnom iz punktov vdol'
Ocheredi, kto-nibud' oshibsya i v bumagah ne hvataet kakoj-nibud' vizy, ili
shtampa notariusa, ili podpisi svidetelya... No net, byt' togo ne mozhet.
Tol'ko ne podobnaya glupost'! Ved' za takoe vyshibut iz Ocheredi - ty teryaesh'
mesto i dolzhen vse nachinat' s samogo nachala.
Hestler potryas golovoj, otgonyaya durnye mysli. On volnuetsya, tol'ko i
vsego. I eto estestvenno - kto by na ego meste ne nervnichal? Ved' posle
etoj nochi vsya ego zhizn' stanet inoj. Dlya nego Ochered' konchitsya. U nego
budet vremya - vse vremya mira, i on smozhet zanyat'sya vsem tem, o chem do sih
por i dumat' ne mog...
Kto-to zavopil. Sovsem ryadom. Hestler vykarabkalsya iz ocheredomika i
uvidel, chto Vtoroj Vperedi - to est' Samyj Pervyj v Ocheredi - tryaset
kulakom pered okoshechkom, v kotorom vidneetsya krysinaya mordochka, zalitaya
rezkim belym svetom i zashchishchennaya ot etogo sveta nadvinutym na glaza
zelenym kozyr'kom.
- Idiot! Kretin! Tupica! Osel! - vopil Vtoroj Vperedi. - CHto znachit -
"unesite eto domoj i pust' zhena pravil'no napishet svoe vtoroe imya"?!
Poyavilis' dva dyuzhih polismena iz Ohrany Ocheredi, vonzili v perekoshennoe
lico Vtorogo Vperedi luchi fonarikov, uhvatili ego za ruki i povolokli
proch'. Hestler s drozh'yu v nogah peredvinul ocheredomik eshche na odno mesto.
Teper' vperedi ostavalsya lish' odin chelovek. A on - sleduyushchij. No
volnovat'sya poka nechego: konechno, segodnya Ochered' nesetsya vpered prosto
kak ekspress na horoshem hodu, no dazhe pri takih tempah oformlenie Pervogo
Vperedi zajmet neskol'ko chasov. Est' eshche vremya rasslabit'sya, uspokoit'
nervy, prigotovit'sya otvechat' na voprosy...
- Ne ponimayu vas, ser, - skripuche uveryal Pervyj Vperedi krysinuyu
mordochku za okoshechkom. - Moi bumagi v polnom poryadke, klyanus', chto...
- Vy zhe tol'ko chto sami skazali, chto vash otec skonchalsya, - nevozmutimo
zametil Krysinaya Mordochka. - Sledovatel'no, vam nadlezhit pereoformit'
spravku forma 56839847565342-B v shesti, razumeetsya, ekzemplyarah s
prilozheniem medicinskogo zaklyucheniya, spravki iz policii po mestu
prozhivaniya, a takzhe svidetel'stv ot departamentov A, B i V - i tak dalee.
Zaglyanite v Pravila - tam vse napisano.
- No on zhe umer tol'ko dva chasa nazad! Mne tol'ko chto soobshchili...
- Dva chasa ili dva goda - eto nesushchestvenno. Glavnoe - on mertv.
- No... ya zhe poteryayu mesto! Esli by ya ne skazal vam...
- Togda by ya ob etom ne znal. No vy zhe skazali. I postupili ochen'
pravil'no.
- Mozhet byt', sdelaete vid, chto ya vam nichego ne skazal? CHto mne eshche
nichego ne soobshchili?..
- Vy predlagaete mne pojti na podlog?
- Net... net... - Pervyj Vperedi povernulsya i, shatayas', pobrel proch',
stisnuv v kulake stavshie nedejstvitel'nymi dokumenty. Hestler s trudom
proglotil komok v gorle.
- Sleduyushchij, - skazal Krysinaya Mordochka. Drozhashchimi pal'cami Hestler
otkryl sejf-kejs, vynul rozovye blanki (dvenadcat' ekzemplyarov),
krasnovato-korichnevye blanki (devyat' ekzemplyarov), limonno-zheltye blanki
(chetyrnadcat' ekzemplyarov), zhelto-zelenye blanki (pyat' ekzemplyarov... kak,
tol'ko pyat'? Ne mozhet byt'! Neuzheli on poteryal odin?!). Serdce otchayanno
zabilos'.
- Rozovye, dvenadcat' kopij, - klerk uzhe zloveshche svel brovi.
- D-da. Razve eto nepravil'no? - zapinayas', vygovoril Hestler.
- Pravil'no, konechno. - Klerk prodolzhal schitat' ekzemplyary, stavya v
ugolkah kakie-to pometki.
Pochti shest' chasov spustya, na rassvete, klerk proshtampoval poslednyuyu
bumagu, liznul poslednyuyu iz svoih marok, nakleil ee, sunul kipu
obrabotannyh dokumentov v prorez' i posmotrel mimo Hestlera - na
sleduyushchego v Ocheredi.
- |to vse, - skazal klerk. - Sleduyushchij.
Hestler stoyal, szhimaya onemevshimi rukami pustoj sejf-kejs. Tot byl
teper' neestestvenno legkim.
Pervyj Pozadi tolknul Hestlera, podhodya k oknu. |to byl nizen'kij
krivonogij chelovechek s otvisshej guboj i bol'shimi ushami. Ran'she Hestler ego
nikogda ne razglyadyval. Emu zahotelos' rasskazat' Pervomu Pozadi, kak vse
bylo, dat' neskol'ko druzheskih sovetov - kak veteran okoshechka novichku...
No Pervyj Pozadi - teper' prosto Pervyj - dazhe ne vzglyanul na nego.
Othodya, Hestler zametil svoj ocheredomik, vyglyadevshij broshennym i nikomu
ne nuzhnym. On podumal o vseh teh chasah, dnyah, godah, chto on provel v
ocheredomike, skorchivshis' v minigamake...
- Vy mozhete zabrat' ego, - povinuyas' vnezapnomu impul'su, obratilsya on
ko Vtoromu Pozadi - eto byla rasplyvshayasya tolstuha s otvisshim zobom. No ta
tol'ko fyrknula, dazhe ne posmotrev na Hestlera i ego ocheredomik.
Togda on pobrel vdol' Ocheredi, s lyubopytstvom razglyadyvaya stoyashchih. Kak
mnogo figur i lic! Dlinnye, shirokie, uzkie, starye, molodye - vprochem,
molodyh tut, v golove Ocheredi, bylo malo, - odetye v potertuyu odezhdu,
prichesannye i lohmatye, koe u kogo obil'naya rastitel'nost' na lice, u
nekotoryh zhenshchin nakrasheny guby... i vse, kazhdyj po-svoemu,
neprivlekatel'ny.
On vstretil Galperta - tot katil navstrechu na motokolese. Galpert
pritormozil, vglyadelsya, ostanovil motokoleso. Hestler zametil, chto u
kuzena toshchie nogi, ostrye shchikolotki, korichnevye noski... na levom
spustilas' rezinka, i nosok spolz, otkryv belesuyu kozhu.
- Farn... CHTO SLUCHILOSX?!
- Delo sdelano, - Hestler pomahal pustym sejf-kejsom.
- Vse gotovo?.. - Galpert ochumelo posmotrel na dalekoe okoshechko v
stene.
- Vse gotovo. Pravdu skazat', nichego v etom osobennogo.
- I... i... togda, naverno, mne uzhe ne nado bol'she... - Golos Galperta
zamer.
- Net, ne nado. I nikogda bol'she ne nado, Galpert.
- Da, no chto togda... - Galpert posmotrel na Hestlera. Na Ochered'.
Opyat' na Hestlera. - Idem, da?
- YA... naverno, ya progulyayus' nemnogo. CHtoby nasladit'sya - etim.
- Nu-nu, - skazal Galpert, zavel motokoleso i medlenno poehal proch'.
Hestler vdrug podumal o vremeni. O tom beskonechnom vremeni, kotoroe
prostiralos' vperedi, slovno bezdna. CHto emu delat' so vsem etim
vremenem?.. On hotel bylo kriknut' vsled Galpertu - no povernulsya i pobrel
vdol' Ocheredi. K nemu oborachivalis', na nego smotreli. Na nego, mimo nego,
skvoz' nego.
Solnce dobralos' do poludnya i perevalilo cherez nego. Hestler kupil u
torgovca na trehkolesnike peresushennuyu sosisku s bulkoj i bumazhnyj
stakanchik teplogo moloka. U torgovca byl ogromnyj zontik nad
trehkolesnikom i kurica, sidevshaya na rame pozadi. Potom Hestler poshel
dal'she, razglyadyvaya lica. Oni byli uzhasno nekrasivye. On pozhalel ih - kak
daleko oni ot okoshechka, bednyagi! On uvidal Argalla i pomahal - no Argall
smotrel v druguyu storonu. On oglyanulsya: okoshechka bylo pochti ne vidno, tak,
tochechka, u kotoroj konchalas' Ochered'. O chem oni dumayut tam - v Ocheredi?
Kak oni, dolzhno byt', emu zaviduyut!
No - ego nikto ne zamechal. Blizhe k zakatu on pochuvstvoval sebya odinoko.
Emu hotelos' s kem-nibud' pogovorit' - no on ne zametil ni na odnom lice
interesa ili sochuvstviya.
Bylo pochti sovsem temno, kogda on doshel do hvosta Ocheredi. Dal'she do
samogo nochnogo gorizonta tyanulas' pustaya ravnina. Ona vyglyadela holodnoj i
uzhasayushche pustoj.
- Tam, pohozhe, holodno, - uslyshal Hestler sobstvennyj golos. On govoril
eto ryabomu parnyu, s®ezhivshemusya v konce Ocheredi s rukami v karmanah. - I
tak pusto...
- Vy stoyat' budete ili kak? - sprosil paren'. Hestler opyat' posmotrel
na mrachnyj golyj gorizont. Podoshel i vstal poslednim.
- Nu konechno, - otvetil on.
Last-modified: Tue, 27 Nov 2001 19:28:51 GMT