Komp'yuternyj nabor: B.A.Berdichevskij
Istochnik: Sbornik "Luchshie pesni"
http://citycat.ru/litlib/cbibl_.html
Komp'yuternaya litbiblioteka B. Berdichevskogo
YA tut v Amerike uzhe chetyre goda,
Pozhil vo vseh ee izvestnyh gorodah.
Mne ne ponyat' ee svobodnogo naroda,
Menya presleduet za budushchee strah.
Kogda priehal, razobralsya ochen' bystro -
Za korku hleba zdes' prihoditsya pahat',
Zdes' horosho zhivut bankiry i ministry
I zdes' lyubomu na lyubogo nachihat'.
Syuda pripersya ya iz znojnogo Suhuma,
Tam po professii ya byl kavkazskij vor.
Da luchshe b sohnut' mne v pustyne Kara-Kuma,
CHem podpisat' sebe pozornyj prigovor.
Kogda priehal, popytalsya, gde vozmozhno,
Po special'nosti rabotat' vorovskoj.
Vse neznakomo mne, i ochen' ostorozhno
SHmanat' karmany nachal opytnoj rukoj.
No po karmanam shastat' bystro nadoelo,
I ya polez tuda, gde celyj million, -
Tak policejskie naruchniki nadeli,
YA byl v tyur'mu dlya ugolovnikov svezen.
No priglasil ya paru vidnyh advokatov, -
Za den'gi cherta dazhe mogut opravdat', -
YA vyshel chistym i ni v chem ne vinovatym.
Klyanus' ya v etom - vek svobody ne vidat'!
YA zavyazat' reshil s professiej shakala,
Sebe skazal ya: ne moli i ne prosi.
I vdrug nechayanno mne sovest' podskazala:
A ne poshel by ty rabotat' na taksi?
I ya poshel na eto katorzhnoe delo,
Pahal kak fraer ot zari i do zari.
Odnazhdy sovest' vorovskaya tak zadela -
V sebya kak v suku plyunul, chert menya deri!
O chem tut rech'? Skazhu: srabotal ya nechisto,
CHto okazalsya v etom zapadnom rayu,
Tam chelovekom byl, a zdes' ya stal taksistom,
Svoe zdorov'e na asfal'te prodayu.
Menya i grabili, i prosto ne platili,
I oskorblyali na anglijskom yazyke.
Odnazhdy, svolochi, menya chut' ne ubili,
Taksi ugnali - ya vernulsya nalegke.
Pahat' taksistom, v obshchem, delo neplohoe,
Kapustu mozhno zdes' horoshuyu rubit',
No ya byl vynuzhden za delo za takoe
Svoe dostoinstvo muzhskoe pogubit'.
Napolovinu vse zh ya byl intelligentom,
Lyubil ya bab - kak eto mozhno ne ponyat'?
V taksi ya prosto stal aktivnym impotentom,
Menya na babu i domkratom ne podnyat'!
YA prihozhu domoj ustalyj i razbityj,
I pryam v odezhde ya valyusya ne krovat',
A zavtra snova dlya kapriznyh parazitov
Mne spozaranku, bud' ya proklyatyj, vstavat'.
Sizhu kak chert vsegda v benzinovom durmane,
A noch'yu snyatsya romanticheskie sny.
YA chasto sonnyj sharyu v sobstvennyh karmanah -
Privychki vora udivitel'no sil'ny!
Pora zavyazyvat' mne s chernoyu rabotoj
I snova brat'sya za svyatoe remeslo,
Hochu, chtob zhil ya kak v Suhumi, bezzabotno
I chtob opyat' mne zafartilo vsem nazlo.
Hochu, chtob zhil ya kak v Suhumi, bezzabotno
I chtob opyat' mne zafartilo vsem nazlo!
A nad Gudzonom tiho tuchi proplyvayut,
V N'yu-Jorke vecher nastupaet, kak vsegda.
Bez deneg vecherom
Zdes' delat' nechego,
Zdes' deneg stoit dazhe chistaya voda!
A nad N'yu-Jorkom zvezdy nizko opustilis'
I "CHajna-taun"1 uzkoglazymi kishit.
Botinki s rantikom,
A shlyapa s bantikom -
Turist pozhrat' tuda kak beshenyj speshit.
A v temnote "Svobodu" vidno dazhe luchshe,
"Impajrent-bilding" zazhigaet ogon'ki.
I na Brodvejchike
Svoi evrejchiki
Izbavyat bystro vas ot skuki i toski!
A po Brodveyu hodyat lyudi-rotozei,
Oni kak pravilo pri shlyape i v pensne.
Naklonchik v storonu,
Karmanchik vsporotyj -
I ya v Atlantik-siti edu s portmone.
YA "Grenedzh-viladzh" ochen' sil'no obozhayu -
Tam "golubye" zhizn' kajfovuyu vedut.
Vsegda primetnye,
Vsyu zhizn' bezdetnye,
I na aborty eti dyadi ne idut!
V Central'nom parke, kak v sadah Semiramidy,
On prosto chudo - nevozmozhno peredat'!
No tol'ko vecherom
Tam delat' nechego,
Zajdesh' tuda - tebe N'yu-Jorka ne vidat'!
Zdes' letom lyudyam, dazhe chernym, ochen' zharko,
I gorod delaet sebe bol'shoj striptiz.
A nasha Ritochka
Prikrylas' nitochkoj -
I vsem muzhchinam predlagaet: "Tejk mi, pliz!"2
A pochemu N'yu-Jork zimoj i letom zheltyj?
A potomu chto ochen' mnogo v nem taksi!
A v nih myasistye
Sidyat taksisty, e,
Po-russki botayut, kogo ty ne sprosi.
Zdes' pistolety primenyayut vmesto slova
I naplevali na pridumannyj zakon.
Sedye mal'chiki
Kusayut pal'chiki -
Neodolimyj pered nimi rubikon.
Na Brajton-bich na vseh nezhdanno naletela
Devyatym valom nasha "tretyaya volna".
Otkryli lavochki,
A v nih - bulavochki,
Bulavka vsyakomu prohozhemu nuzhna.
Sizhu na "velfere"3 kak car' na imenninah,
Nigde rabotat' ne zhelayu, ne hochu.
Mne zhit' tak nravitsya,
Dela popravyatsya,
I ya v Las-Vegas na ruletku polechu!
Mne baby nravyatsya s figuroyu Venery,
Tam esli shchupaesh', to znaesh': maesh' veshch'!
No devki plotnye
Sidyat golodnye,
Hotyat figuru sdelat' toshchuyu kak leshch!
Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya-lya i t.d.
A nad Gudzonom zhuravli ne proletayut,
Zato letyat v N'yu-Jork bol'shie korabli.
Dyshat' svobodoyu,
Pit' viski s sodoyu
Syuda bezhit narod so vsej bol'shoj Zemli,
Dyshat' svobodoyu,
Pit' viski s sodoyu
Syuda bezhit narod so vsej bol'shoj Zemli.
Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya-lya i t.d.
YA priehal iz derevni
V etot krupnyj gorodok.
Ochen' trudno razobrat'sya,
Gde tut zapad, gde vostok.
Pripev:
Neboskreby, neboskreby,
a ya malen'kij takoj...
To mne strashno, to mne grustno,
To teryayu svoj pokoj.
A vokrug - chuzhie lyudi,
A krugom - chuzhoj narod,
Ot toski glushu ya vodku,
Tol'ko vodka ne beret.
Pripev.
Ni tovarishcha, ni druga,
Rastvorilis', kak v vode,
I nikto zdes' ne pomozhet,
Esli, skazhem, ty v bede.
Pripev.
A krugom millionery -
Deneg kury ne klyuyut,
Mezhdu nimi, kak shakaly,
Lyudi bednye snuyut.
Pripev.
Perepugany do smerti
Vse bol'shie goroda -
Ne gulyayut v nih po parkam
Lyudi noch'yu nikogda.
Pripev.
To, glyadi, tebya ograbyat,
To, glyadi, tebya ub'yut,
Pohoronyat kak sobaku
I molitvy ne spoyut.
Pripev.
YA karabkayus' povyshe,
A vokrug - vse to zhe dno.
Neuzheli mne bogatym
V zhizni stat' ne suzhdeno?
Pripev.
YA rabotayu kak loshad' -
Vse dela, dela, dela,
A zhena ne poterpela
i k svobodnomu ushla.
Pripev.
YA poka chto nebogatyj,
Da i bednym ne nazvat',
Tol'ko vechno mne pridetsya
Schast'e vechnoe kovat'.
Pripev.
Horosho vezde na svete
Tol'ko tam, gde netu nas.
YA ne znayu to, chto budet,
Znayu tol'ko, chto sejchas.
Pripev.
I brozhu ya odinoko -
Vperedi - bol'shoj Brodvej.
Kto-to ezdit na Rols-Rojsah,
YA zhe prygayu v "sabvej"4.
Pripev.
Ochen' chasto, ochen' chasto
Zadayu sebe vopros:
Dlya chego, ne ponimayu,
CHert menya syuda prines?
Pripev (2 raza).
K O N E C
Nabrano: Thursday, August 24, 2000 23:53
Ispravleno:
1 Chine-town - izvestnyj Kitajskij kvartal v N'yu-Jorke.
2 Take me, please - angl., bukv.: Voz'mi menya, pozhalujsta; t.e. predlagaet
sebya v kachestve prostitutki.
3 Welfare - v SSHA: posobie po bezrabotice.
4 Subway - N'yu-jorkskoe metro (bukv. podzemnaya doroga).
* PESNI O NXYU-JORKE. CHast' vtoraya.
Komp'yuternyj nabor: B.A.Berdichevskij
Istochnik: Sbornik "Luchshie pesni"
Komp'yuternaya litbiblioteka B. Berdichevskogo
V shumnom balagane lyubyat sobirat'sya
ZHuliki, bandity, vory vseh mastej
Kto prishel napit'sya, kto prishel podrat'sya,
Kto prishel poslushat' svezhih novostej.
Pripev:
Kogda idu ya v balagan,
To zaryazhayu svoj nagan.
V shumnom balagane chasto poyavlyalsya
Podlinnyj krasavec Grishka-sutener.
ZHenshchinam lukavo Grishka ulybalsya,
No v rabote Grishka -- nikudyshnyj vor.
Pripev:
On babam nravilsya zato,
Za chto -- ne dolzhen znat' nikto.
V shumnom balagane byl zavsegdataem
Pedagog izvestnyj Vadik-pianist.
Pust' on genialen, zvezdy pust' hvataet,
No dushoyu gde-to ne sovsem on chist.
Pripev:
Nash Vadik byl na vse gorazd --
On pianist i... pedagog.
V shumnom balagane lyubit veselit'sya
I pozhrat' otmenno radostnyj narod.
Levka-Paganini, esli razozlitsya,
On svoeyu skripkoj vseh s uma svedet.
Pripev:
A esli sunut' chetvertak,
Tak on sygraet i ne tak.
V shumnom balagane devochki chto nado.
YA ih ugoshchayu vodkoj i vinom.
Kazhdoj na proshchan'e plitku shokolada
Pososat' polezno sladost' pered snom.
Pripev:
Devchonki lyubyat marafet,
No zhit' ne mogut bez konfet.
V shumnom balagane den'gi prozhigaem
Po lyuboj prichine hodim my tuda.
To li my zdorovy, to l' nedomogaem,
To li radost' v serdce, to l' prishla beda.
Pripev:
Zachem skupaya zhizn' nuzhna,
Ved' zavtra mozhet byt' vojna.
(neskol'ko raz)
YA vyehal v radostnoj speshke,
YA v SHtaty, v N'yu-Jork zagudel,
I vot, prodayu ya oreshki,
CHtob byt' mne hot' kak-to u del.
YA slyshu voprosy, nasmeshki,
Mne ih zadayut gospoda:
"Zachem iz Rossii oreshki
Prishli prodavat' vy syuda?"
Pripev:
Kupite, kupite oreshki,
Mne nado sem'yu soderzhat',
Ostav'te v pokoe nasmeshki,
Mne nekuda bol'she bezhat'.
Hotel ya orla -- vyshla reshka,
YA zdes' ne nashel, chto hotel.
Prishlos' prodavat' mne oreshki,
Hot' ya za drugim priletel.
Stoyu celyj den' na moroze,
Brodvej i Tridcataya Strit.
Ot holoda katyatsya slezy,
I nogi lomaet artrit.
Pripev.
V telezhke svoyu bakaleyu
Na shumnyj Brodvej podvozhu.
YA ochen' sebya pozhaleyu,
Kogda na sebya poglyazhu.
Stoyu celyj den' na Brodvee,
Plyvet ravnodushnyj narod,
Ot vetra lico bagroveet,
Oreshki nikto ne beret...
Pripev.
YA byl neplohim inzhenerom
Na fabrike "Polnyj vpered",
Da tol'ko nikto zdes', k primeru,
S diplomom Moskvy ne beret.
I nashe evrejskoe schast'e
Ne mozhet nigde my najti,
My vse -- oderzhimye strast'yu
Byt' vechno v doroge, v puti.
Pripev.
(2 raza)
Pochemu evrei uezzhayut? --
|to istoricheskij vopros.
Mozhet byt', ih tam ne uvazhayut
Za glaza i za gorbatyj nos.
Pochemu evrei uezzhayut?
No ne v svoi lyubimyj Izrail'.
Ih v N'yu-Jork s veshchami provozhayut --
|to ryadom, desyat' tysyach mil'!
Pripev:
V doroge, v doroge, v doroge veselej,
My skoro podŽezzhaem -- a nu, davaj, nalej!
V doroge, v doroge, v doroge veselej,
Stakan stoit skuchaet -- vina v nego nalej!
Pochemu evrei uezzhayut?
I ot nih v N'yu-Jorke tesnota.
Vidno, vse evrei obozhayut
Ochen' znamenitye mesta!
Pochemu evrei uezzhayut?
V etom est' otvet i est' vopros.
Mozhet byt', evreev tam sazhayut,
I oni reshili delat' kross!
Pripev.
Pochemu evrei uezzhayut?
I brosayut svoj Birobidzhan.
Mozhet byt', oni soobrazhayut,
ZHit' ne huzhe milyh parizhan!
Pochemu evrei uezzhayut?
V Monreal', Sidnej, N'yu-Jork, Berlin.
V Tel'-Avive ochen' vozrazhayut,
CHto Izrail' vzyali kak tramplin.
Pripev.
Pochemu evrei uezzhayut?
Pochemu i ya zhivu ne tam?
Pochemu ya zdes', hotya skuchayu
Po rodnym ostavlennym mestam?
Pochemu evrei uezzhayut?
Kazhdyj, vprochem, znaet, pochemu.
Mozhet byt', drug drugu podrazhayut,
A mozhet byt', menyayut den' na t'mu...
Pripev:
V doroge, v doroge, v doroge veselej,
My skoro podŽezzhaem -- a nu, davaj, nalej!
Ot proroka Moiseya do segodnyashnego dnya
Nas sud'ba po svetu seet, to zhaleya, to klyanya.
(neskol'ko raz)
( v ritme tango)
Kogda na Brajtone subbota,
To v kabakah vsegda polno.
Gulyayut lyudi bezzabotno
I p'yut francuzskoe vino.
A my na Brajtone vpervye
Segodnya vstretilis' s toboj.
My -- emigranty iz Rossii,
Syuda zabrosheny sud'boj.
Pripev:
SHumit orkestr i dzhazom sluh laskaet,
A vse vokrug smeetsya i poet.
Kak eto vse manit i zavlekaet,
Kak eto vse kuda-to nas zovet.
Kogda kabak pogasit svechi,
Kogda barmen zakroet dver',
Skazhu spasibo ya za vecher,
Skazhu -- lyublyu, a ty pover'.
YA budu zhdat' s toboyu vstrechi,
YA budu den' za dnem schitat',
CHtoby opyat' v subbotnij vecher
S toboyu tango tancevat'.
Pripev.
(2 raza)
U nas na Brajtone veselaya mishpuha,
U nas na Brajtone otlichnye dela.
Ty zdes' uslyshish', esli ty imeesh' uho,
CHto emigraciya smogla i ne smogla.
Lyublyu po Brajtonu projtis' v horoshij vecher
I posmotret' na nashih brajtonskih devchat.
Zdes' mogut byt' nezabyvaemye vstrechi,
Zdes', esli nado, govoryat ili molchat.
Pripev:
Eshche ne pozdno, eshche ne rano,
Ne uhozhu ya iz restorana,
A ya gulyayu, a ya hmeleyu,
I ni o chem ne plachu, ne zhaleyu.
Zashelestela zelen' v potajnom karmane,
Pojdu kuda-nibud' pod muzyku pozhrat'.
CHtob razbudit' mne dushu, spyashchuyu v tumane,
Pojdu tuda, gde mogut veselo igrat'.
YA "podogreyu" restorannyh muzykantov,
Pust' po zakazu mne igrayut do utra.
YA ne obizhu dorogih oficiantov,
A mne segodnya prosto luchshe, chem vchera.
Pripev.
YA obyazatel'no zajdu v kabak "Odessa",
V "Nacional'", v "Kavkaz", v "Primorskij", v "Zodiak".
ZHratvu i muzyku sravnyu dlya interesa,
I dlya dushi ya podberu sebe kabak.
A gde eshche, kak detyam, mozhno veselit'sya --
Kak ne na Brajtone -- stolice kabakov?
Syuda pod utro dazhe mozhno zavalit'sya
I tancevat' azh do poteri kablukov.
Pripev.
U nas na Brajtone zhivut intelligenty,
ZHivut bogatye i bednye zhivut.
Pro Brajton-Bich po svetu nosyatsya legendy,
I nas veseloyu mishpuhoyu zovut.
Pripev.
(2 raza)
(vtoroj raz)
... I na sebya "kapustu" tratit' ne zhaleyu!
K O N E C
Nabrano: Friday, September 29, 2000 10:52
Ispravleno:
Last-modified: Fri, 06 Oct 2000 12:40:47 GMT