rod. 23.XII.1936
Kim YUlij CHersanovich rod. 23 dekabrya 1936 g. v Moskve.
Okonchil istoriko-filologicheskij fak-t Moskovskogo gos.
pedagogicheskogo in-ta (1959). Posle okonchaniya in-ta pyat' let
rabotal na Kamchatke, zatem v Moskve - v 18 fiziko-matematicheskom
internate. V 1968 ostavil pedagogicheskuyu deyatel'nost' i
professional'no zanimaetsya sochineniem p'es i pesen dlya teatra i
kino. Pesni pishet s 1956 g. na svoi stihi. CHast' pesen napisana
sovmestno s kompozitorami Gen.Gladkovym, V.Dashkevichem, A.
Rybnikovym. CHlen Soyuza kinematografistov SSSR ( 1987 g.) Vyshla
plastinka na firme "Melodiya". Nekotorye proizvedeniya YU.Kima
izvestny pod psevdonimom YU.Mihajlov.
Gennadij Gladkov
Vladimir Dashkevich
Aleksej Rybnikov
Stranica YUliya Kima v RSSI
V. Dashkevich
Na poroge nashih dnej Hm
Neizbezhno my vstrechaem, Em
Uznaem i obnimaem A7 D
Nashih istinnyh druzej. D#dim H7 Em
Zdravstvuj vremya gordyh planov, C#m7/-
5
Pylkih klyatv i dolgih vstrech! F#7 G
Svyato druzheskoe plamya, H7/+5 H7 Em Hm
Da ne prosto uberech', F# G
Da ne prosto uberech'. C F#7 Hm
Vse by zhit', kak v ony dni -
Vse by zhit' legko i smelo,
Ne vyschityvat' predela
Dlya besstrash'ya i lyubvi,
I, podobno liceistam,
Sobirat'sya u ognya
V oktyabre bagryanolistnom
Devyatnadcatogo dnya,
Devyatnadcatogo dnya.
No sud'ba svoe vozmet,
Po emshchicki liho svistnet,
Vse po svoemu raschislit -
Ne uznaesh' napered.
Gryanet beshennaya v'yuga,
Zahohochet seryj mrak.
I spasti zahochesh' druga
Da ne vydumaesh' kak,
Da ne vydumaesh' kak.
Na dorogah nashih dnej,
V pereput'yah obshchezhitij,
Ty nash drug, ty nash uchitel'
Slavnyj pushkinskij licej.
Pod tvoej bessmertnoj sen'yu
Nauchit'sya by vpolne
Bezoglyadnomu vesel'yu, H7/+5 H7 Em Hm
Beskorystnomu dover'yu, H7/+5 H7 Em Hm
Vol'nodumnoj glubine, F# G
Vol'nodumnoj glubine. C F#7 Hm
/*
Variant:
Am Dm E Am
AmEAm
Na poroge nashih dnej
Dm
Neizbezhno my vstrechaem,
G7C
Uznaem i obnimaem
A7Dm
Nashih istinnyh druzej.
G7C
Zdravstvuj vremya gordyh planov,
E F
Pylkih klyatv i dolgih vstrech!
A7Dm
Svyato druzheskoe plamya,
EF
Svyato druzheskoe plamya,
AmEA
Da ne prosto uberech',
Dm EAm E
Da ne prosto uberech'.
*/
Kovbojskaya (Konchajte vashi preniya...)
E
KonchAjte vashi preniya, sedlajte loshadej!
Krugom takaya preriya, cvety rastut na nej.
Am
Po pAre piva v bare nalivaet nam barmen,
H7 E
Nash GArri - on tozhe dzhentel'mEn!
Pripev:
E7 A F#7 Hm
LYUbov' i drAma - odin pUstYAk!
E7 A
CHetyre shrama naIskosYAk!
A7 Dm
Moj plashch kak pArus, a ya verhOm,
Am E7 A N7
This is my hOuse, this Is my hOme !
Na dzhinsiki naryadnye naden'te s dvuh storon
Dvenadcatizaryadnye sistemy "Smit-Vesson",
Tut net civilizacii, tut vse reshaet nozh -
Esli budesh' zhiv, to ne pomresh'!
Pripev.
- Varyazhskaya razbojnich'ya
|j, prohozhij, pogodi! Postoj, proezzhij!
Nu-ka denezhku goni, ne bud' nevezhej.
Radi nas ne pozhalej ni sapog, ni plat'ya,
Nichego net tyazhelej nashego zanyat'ya!
R: To ne kon' voronoj proskakal storonoj,
To ne lebed' po nebu plyvet.
To razbojnik lesnoj tochit nozhik stal'noj
I narodnuyu pesnyu poet.
Celyj den' sidi v kustu pri bol'shoj doroge,
Drozh' v kolenkah, sush' vo rtu, tyur'ma v itoge.
Rvi podmetki, padaj s nog, polzaj po bolotam.
Tak chto ya, blin, tvoj koshelek chestno zarabotal!
R: To ne kon' voronoj proskakal storonoj,
To ne korshun po nebu plyvet.
(a teper', po slovam avtora, - liho, kak Krasnoznamennyj ansambl'
vo glave s Kobzonom)
To razbojnik lihoj tochit nozhik stal'noj
I pro rodinu chtoj-to poet:
Edut po polyu varyagi, edut po polyu normanny...
2/4
G
PO doroge skachet Villi-Billi Dzhon.
Em Am
Skachet rYs'yu, edet shagom, pizhon !
D7
I na toj doroge Villi-Billi DzhOn otyskal podkovu, eto znachit
On nashel udachu !
G
VIlli-Billi Dzhon, ne lovi voron!
E7 Am
TY pribej svoyu podkovu nad porOgom,
Cm6
BUdesh' bogatym, Villi,
G E7
BUdesh' zhenAtym, Billi,
Am D7 E7
PErestanesh' shlYAt'sya po dorOgam
Am D7 G
PErestanesh' shlYAt'sya po dorOgam, Dzhon!
Vot i stal bogatym Villi-Billi Dzhon,
Kaddilak stoit v konyushne ego,
Vot i stal zhenatym Villi-Billi Dzhon
I ego starushka Dzhenni ekonomit kazhdyj penni.
Villi Billi Dzhon krutit gramofon,
A dusha ego v pechali i trevoge.
CHto zhe takoe, Villi? CHto zhe s toboyu, Billi,
Ty opyat' mechtaesh' o doroge?
Ty opyat' mechtaesh' o doroge, Dzhon?
I odnazhdy noch'yu Villi-Billi Dzhon
Osedlal konya i vyehal von.
I poshel-poehal Villi-Billi Dzhon,
Ehal, ehal, plelsya, plelsya, vdrug spotknulsya i upersya.
Villi Billi Dzhon, kon' tvoj zahromal,
On skakat' ne mozhet po stepnym dorogam.
Gde zhe podkova Villi? Gde zhe podkova, Billi,
A ona pribita nad porogom,
Am D7 G E7
A ona pribIta nad porOgom, Dzhon.
Am D7 G E7
A ona pribIta nad porOgom, VIlli.
Am D7 G E7
A ona pribIta nad porOgom, BIlli.
Am Cm G E D7 Gm
A ona pribIta nad porOgOm, Dzhon.
Odno vremya YU.Kim prepodaval
v 18 FMSH istoriyu i obshchestvovedenie
4/4
A Hm
MY zhivem v FilEjnoj chasti
E7 A
BElokamennOj Moskvy,
Hm A
MY rabotaem po chAsti
Hm E7
Ukreplen'ya gOlovy.
A Hm
ZdEs' pri pomoshchi rAznyh dyadej
E7 F#7
MY staraemsya drUzhno, chtob
Hm A
DO semi zakonnyh pYAdej
Hm E7 A E7
DOvesti nash blEdnyj lOb.
A C#m Hm
R: PrivEt tebE, o F(|)M(e)SH(a)!
G#dim A E7
Bessporno: ty vsegdA prekrAsna.
A C#m Hm
TvoI chetYre |tazha
E7 E7,5+ A
Vsegda svetIt' nam budut YAsnO.
A7 F#m
TvoI tri kubika, o spEcrespublika,
Hm E7 E7,5+
Ty tAk nevelikA,
A A7 F#m
No tvOj uchEnyj um, i tvOj zelenyj shum
Hm E7 A C#m Hm E7
Ne smOlknut nA vekA.
Zdes' uchenogo elementa
Plotnost' ochen' vysoka:
Aspirant i poldocenta
Na procent uchenika.
I pod etim vot tyazhkim gruzom
My shataemsya den'-den'skoj:
Pozabyv poroj pro puzo,
No s nabitoj golovoj.
SHkolu nashu my pokinem,
Vse nauki prevzojdem,
Lob do lysiny razdvinem,
Borodoyu zarastem.
Pesni novye zdes' napishut,
Nas zabudut navernyaka,
No odnazhdy vse zh uslyshat
Golos nash izdaleka.
...
Hm E7 A F#m A
Ne smOlknut nA vekA!
F#m H(m)F#m
Guby okayannye,
F#m C#m F#m
Dumy potaennye.
Hm A D
Oj, bestolkovaya lyubov',
Hm C#7 F#m
Golovka zabubennaya.
Bestolkovaya lyubov',
Golovka zabubennaya.
Vse vy guby pomnitya,
Oj, vse vy dumy znaetya.
Oj, do chego zh vy moe serdce
|tim ogorchaete.
Pozovu ya golubya,
Oj, pozovu ya sizogo.
Oj, poshlyu Drolechke pis'mo,
I my nachnem vse syznova.
- Za knizhnuyu oblozhku shagni, kak za porog k/f "Tochka, tochka, zapyataya"
Za knizhnuyu oblozhku
SHagni, kak za porog.
Osvojsya ponemnozhku
V tumannoj chashche strok.
Pobrodish' po dorogam
Nevedomoj strany
I, mozhet, skazka vyjdet
K tebe iz tishiny. - Nu
kak? - Da tak... PRIPEV - Nu
chto? - Da nichego... !
I, mozhet, skazka vyjdet !
K tebe iz tishiny. /......
Projdesh', ne ustavaya,
Opasnyh sto dorog
...
Pokazhetsya vpot'mah
Razgadka gde-to ryadom PRIPEV
V kakih-to dvuh shagah. /
Prolezesh' po bolotam,
Zalezesh' v burelom,
Odno voz'mesh' obhodom,
Drugoe - naprolom.
I vot postavish' tochku,
Truba trubit otboj.
A tochka usmehnulas' PRIPEV
I stala zapyatoj.
Ostav'te, otodvin'te,
Zakrojte tolstyj tom.
My v etom labirinte
Dorogi ne najdem.
Ne vyshlo - tak ne vyshlo,
I vremya zrya ne trat'!...
Pozhalujsta, potishe,
Dajte dochitat'.
Tishe, tishe,
Dajte dochitat'.
Am
I vot prihodit groznyj muzh, zubami skripya:
AmA7
Ty gde i s kem vchera byla, sovsem zabyla styd!
A7DAm
Vykladyvaj vsyu pravdu, a to ya tebya..!
H7E
A zhena emu i govorit: U-tyu-tyu-tyu-tyu
A H E
...Zachem byloe voroshit'?
EA
Komu tak legche budet zhit'?
F#m Hm
Vot tebe pivo i vetchina,
G#
A chto vchera bylo -
C#m
A chto vchera bylo
DAEA
A chto vchera bylo, to bylo vchera!
DA
A chto vchera bylo...
F EAm
To bylo vchera!
I vot proihodit pedagog, ochkami blestya:
Skazhite, kto takoj Neron, i kem razrushen Rim?
Otvet'te hot', kogda i gde raspyali Hrista!
A my emu i govorim: U-tyu-tyu-tyu-tyu...
Zachem byloe voroshit'?
Tebe tak legche, chto li, zhit'?
Vot tebe pivo eda, vino,
A chto kogda bylo -
A chto kogda bylo?...
A chto kogda bylo, to bylo davno!
A chto kogda bylo,
To bylo davno!
Vchera, konechno, my s Neronom - u-tyu-tyu-tyu...
Ves' Rim sozhgli, i Karfagen udelali dotla.
Eshche tam byl odin chudak, on nes galimat'yu
Tak my ego - zhiv'em k stolbu gvozdyami, da-a...M-da
...Zachem byloe voroshit'?
Komu tak legche budet zhit'?
F#m
Novoe vremya
Hm
Po nashim chasam!
DmDA
Pojdem luchshe v gosti
DmDA
U nashih sosedej
DmDA
Rodilsya chudnyj mal'chik,
E A
Nazvali - CHingis-Han!
(U zlodeev tozhe est' deti - zlodeyushki. Zlodej koleblet zlodeyushku
v kolybeli, sam pri etom klyuet nosom, i poet zlodejskuyu kolybel'nuyu
pesnyu. Vse kolybel'nye pesni, kak pravilo, stroyatsya po odnoj modeli:
snachala nado dolgo perechislyat', kto spit: "Spyat medvedi i slony,
dyadi spyat i teti..." ili "...tiho spyat na elke shishki, tra-ta-ta -
slony i mishki" i t.d., i t.p. |ta kolybel'naya zlodejskaya, tut
vazhno - kogo perechislyat'.)
2/4
Vokaliz: |Em|- vosem' taktov
Em Em7+ E7 A
SpYAt klopY i pAukI,
H7 Em
BlOhi i zhukI... eh... eh...
Em Em7+ E7 A
MYshi, krYsy, grYzunY
H7 Em
SpYAt davnom-davnY... eh... eh...
A D
SpI, synochek dorogoj,
G
Gluboko dyshI... eh... eh...
A
TY da ya da my s toboj
(zevaet)
H7 Em
A-a-a-a-o-o-o-oba horoshI!
C Dm G C Dm G
CDmG
Kapitan Bering
CDmG
Otkryl nash dikij bereg
CDm G
CHto za chudo-kapitan
S
A v etot bereg dikij
AmDm
Stuchit volnoyu Tihij
Fm6G7C G7 C
Uzhasno tihij okean
Pripev:
SS7
Podo mnoj glubina
S7 FFm
Pyat' kilometrov do dna,
FmSDmG7C Dm
Pyat' kilometrov i dvadcat' pyat' akul
G7SS7
A volna do nebes
S7FFm
Raskachala MRS
FmD7G7C
No nikto iz nas, nikto ne potonul
Podnoshu k svetu
Poslednyuyu galetu
I delyu na shest' person.
A "belomora" netu,
I spichek tozhe netu.
Zato seledki dvadcat' tonn.
Pripev.
Esli ty smelyj,
Hodi, da delo delaj,
A pro akulu pozabud'.
A esli ty ne smelyj,
Tozhe delo delaj,
Togda spokojno konchish' put'.
Pripev.
V Koktebele, v Koktebele
U lazurnoj kolybeli
Ves' cvet literatury |s|s|r,
A chitatel'skaya massa
Gde-to ryadom greet myaso -
Plyazhi dlya pisatelej, chitatelyam zhe -...fig!
Na muzhskom pustynnom plyazhe,
Predpolozhim, utrom lyazhet
Nash dorogoj Mirzo Tursun-Zade.
On lezhit i v us ne duet
I zade svoe tursuet
Popivaya kon'yachok ili Aligote.
Nu a prochie uzbeki,
CHelovek na cheloveke,
To est', skromnye geroi nashih dnej
Iz pochten'ya k slave gen'ya
Rastyanulis' na kamen'yah
Popivaya vodochku il' dumaya o nej, no -
Koe-kto iz nih, s dosadoj
Ozirayas' na fasady,
Gde "zvistnye pis'menniki" zhivut,
Iz podlejshej zhazhdy mesti sochinyayut eti pesni,
A potom po vsej strane so zloboyu poyut!
Monolog soprovozhdayushchego
pered dver'yu kamery gde Galileyu pokaz li orudiya pytok.
Am
Poslushaj, Galilej,
E7
Nu chto ty tak upersya?
Kak budto v zhizni sej
Am
Ty ploho poobtersya.
A7 Dm
CHto - gelio, chto - geo,
Am
I kto vokrug kogo...
H7
Kormilo by da grelo,
E7 Am
I deneg ne bralo!
Dlya mnozhestva lyudej,
Iz massy zakosneloj
Zemlya i po sej den'
Ploska, kak blin gorelyj.
Ved' toka, toka, toka
Skaz li nam ob nej,
CHto tozhe krugloboka,
No vse zhe vseh glavnej.
Kak raz verhovnij pop
Striget svoi procenty
S togo, chto my, kak pup,
Ne hodimsya po centru.
I solnce - kak Venera,
Takoj zhe satellit.
Nu chem ploh ya vera?
Nu chto tebya sverbit?
Skazhi eshche mersi,
CHto on prizn l dvizhen'e
Vokrug svoej osi,
I to - kak isklyuchen'e,
A ty uzh nas vrashchaesh'
Vokrug chuzhih osej!
Oh, kak ty nas smushchaesh',
Professor Galilej!
I chto smeshnej vsego,
Hotya on otricaet,
No chto vokrug chego,
Mne kazhetsya, on znaet,
No tochno takzhe znaet,
CHto budet na meli,
kak tol'ko on priznaet
Vrashchenie Zemli.
Ved' vot vse delo v chem:
Vrashchaetsya, i pes s nej!
No lish' by ne pri nem,
A, skazhem... srazu posle.
Otbros'te santimenty,
Pojmite sil' vu ple,
CHto ezhli my ne v centre,
To on ne vo glave!
A mezhdu prochim shef
Ne zver', tak, slegka lish'..
On ne zhelaet zhertv,
No ty zh ego tolkaesh'!
Ved' vse tvoi dogadki
Izustnaya pechat'
Raznosit bez oglyadki.
Nu chtob tebe smolchat'!
No raz uzh ty posmel
Tak istinoj uvlech'sya,
Ty bud' nastol'ko smel
Pri vseh ot nej otrech'sya.
A tam - shuruj kak znaesh',
Spokojno, bez poter'...
A?
Net?
Togda, tovarishch,
Projdemte v etu dver'.
Vstuplenie: 2/4|A|H7 E7| - 2 raza
A F#7 Hm E7 A
Oj, kak hOroshO, hot' pEsnyu pOj -
F#7
Tra-lya-lya-lya-lyalya-lya-lya,
Hm E7 A
Ah, do chego zh ya vEsel, do chego mIl,
H7 E7 A H7 E7
Do chego zh ya mIl i dO chego vEsel!
A prichiny netu nikakoj
Lya-lya-lya-lya-lyalya-lya-lya,
Govoryat, chto mir bez pesen presen.
(svyazku H7-E7 ne igrat')
Dm E7 A
NE grusti, drug mOj mIlyj,
Hm E7 A A7
SpOj so mnoj luchshE, spOj!
Dm E7
NE grusti, chtO ty, chto ty,
A F#7
POzabud' prO zaboty,
Hm E7 A H7 E7
SpOj - i vse projdet, ty tOl'ko spOj!
II. Mne ves' den' trubit zhena
Tra-lya-lya-lya-lya-lya-lya!
"Ah, pochemu ty vesel? pochemu mil?
Pochemu ty mil, pochemu vesel?"
Mne ves' den' meshaet pet' ona
Tra-lya-lya-lya-lya-lya-lya!
Neuzheli mir bez pesen presen?
R: Ne trubi, drug moj milyj,
Spoj so mnoj, luchshe spoj!
Ne trubi, chto ty, chto ty,
Pozabud' pro zaboty,
Spoj - i vse projdet,
Ty tol'ko spoj.
III.Vse poyut, osel poet, poet petuh
Tra-lya-lya-lya-lya-lya-lya!
Govoryat bez pesen presen mir.
Govoryat, chto mir bez pesen presen.
Nu, a ya za nih poyu za dvuh
Tra-lya-lya-lya-lya-lya-lya!
Do chego zh ya vesel, do chego mil.
R: Ne grusti, drug moj milyj,
Spoj so mnoj, luchshe spoj!
Ne grusti, chto ty, chto ty,
Pozabud' pro zaboty,
Spoj - i vse projdet,
Ty tol'ko spoj.
Hm
SpOj - i dazhe esli netu
Ni talantu, ni fal'cetu,
I, poka ne rezberutsya,
Vse sosedi razbegutsya,
I lish' martovskie koshki
Budut slushat' na okoshke,
Vse ravno, kak mozhesh',
Tak i poj!
Vokaliz: |Hm|Hm E7|A|F#7|Hm|E7|A|H7 E7|A|E7|A|
Tra-lya-lya-lya-lya-lya-lya-lya-
lya-lya-lya-lya-lya-lya-lya-lya-
lya-lya-lya-lya-lya-lya-lya-
lya-lya-lya-lya-lya-lya-lya-
lya-lya-lya-lya-lya-lya-
lya-lya!
- Otkrytoe pis'mo VI plenumu soyuza pisatelej RSFSR
Pozvol'te, bratcy, obratit'sya robko:
prishla pora pochistit' nash narod,
a ya prostoj sovetskij polukrovka
i popadayu v strashnyj pereplet.
Otchasti ya vpolne chistoporodnyj:
vsesvyatskij, iz kaluzhskih hristian.
No po otcu - chuchmek ya inorodnyj
i dolzhen ubirat'sya v svoj Phen'yan.
Kuda zhe mne po vashemu zakonu?
Moj kraj teper' otchasti tol'ko moj.
Pojtit' na Volgu, pobrodit' po Pskovu
imeyu pravo lish' odnoj nogoj.
Vo mne koshmar nacional'noj rozni!
S utra ya slyshu bran' svoih krovej:
odna vopit, chto ya kacap bezmozgij,
drugaya - pochemu-to - chto evrej.
Spasi menya, Lichutin i Rasputin!
Kuda ni plyun' - povsyudu mne afront.
YA dumal, chto ya chistyj v pyatom punkte,
i vot, kak Pushkin, porchu genofond.
A moj yazyk, lyubimyj i privychnyj?
Ego pital polveka etot kraj.
Tak russkij on?
Ili russkoyazychnyj?
Moya, Kunyaev, tvoj ne ponimaj!
ZHivoj dushe ne dajte razorvat'sya!
Proshu pravlen'e RSFSR:
takim, kak ya, ustrojte rezervaciyu,
tam, gde-nibud'... v Odesse, naprimer.
Tam budet nas nemalo, mnogokrovnyh:
Fazil', Bulat, otec Florenskij sam.
Nam budut pet' Vertinskij i Mironov.
Vysockij tozhe budet pet' ne vam.
Kasparov! Garik! Tozhe dvuedinyj!
Razlozhim dosku! Vrubim ciferblat!
I ya svoej korejskoj polovinoj
ego armyanskoj vrezhu russkij mat!
A vam skazhu, revniteli Rossii:
Oj, priglyadites' k lideram svoim!
Vash Mihalkov druzhil so L'vom Abramychem Kassilem,
a Bondarev - po babke - karaim!
Dekabr', 1989 g.
Pesnya otvazhnogo kapitana
A E7 F#m C#
HOrosho idtI fregatu pO prolivu KAttegatu -
Hm F#7 H7 E7
VEter nikogdA ne zapolOshchet parusA.
Hm F# C#7 F#m
A v prolive SkAgerrake - vOlny, skaly, bUeraki
Dm A Hm E7 A A7
I chudovishchnye rAki - prOsto dYbom volosA,
Dm A Hm E7 A A/E Hm E7 A A/E Hm E7
POtryasayushchie rAki, prOsto dYbom volosA!
A v prolive Laperuza est' ogromnaya meduza,
Kapitany pomnyat, skol'ko bylo s nej vozni!
A na dal'nej Amazonke, na prelestnoj Amazonke
Est' takie amazonki - prosto chert menya voz'mi!
Esli hochetsya komu-to marinovanogo spruta,
Znachit, zhdet ego Kal'kutta ili port Bordo.
A butylku |l' Madejro, chto cenoj v odin kruzejro,
Krome Rio-de-ZHanejro ne najdet nigde nikto.
YA proshel dovol'no rano vse chetyre okeana -
Ot proliva Magellana do Pa-de-Kale.
Ot Kanberry do Sant'yago skazhet vam lyuboj brodyaga,
Dm A Hm E7 A F A
CHtO takogo kapitAna bOl'she nEtu na zemlE!
2/4
Am F
PUst' bez obeda ostAvit nas mama,
Dm E7 Am
PUst' na ekrany vyjdet nOvoe kinO.
B
Puskaj "Torpedo", puskAj "Dinamo" -
H E7
KakOe "Dinamo"? NAm vse ravno!
C Ab C
R: UletAj, uletAj v put'-dorOgu!
A7
Nichego, chto ovrag na tvoem puti.
Dm G Ab G C Ab E7 Am
U avtomobilya est' motor i krYl'YA - lEtI!
CHetyre kanavy, tridcat' tri yamy,
Sorok vosem' tyshch perepugannyh sobak.
Nado napravo, a my letim pryamo,
A my letim pryamo, a tam buerak!
R:
Esli ty vesel i esli ne vesel,
Esli s grust'yu glyadish' ty v okno,
Esli tebe ne siditsya na meste,
Tebe togda nado tol'ko odno:
Uletaj, uletaj v put'-dorogu!
Nichego, chto ovrag na tvoem puti.
U avtomobilya
Est' motor i kryl'ya -
Leti!
Monolog molodogo kapitana, vedushchego torgovoe sudno v yuzhnyh shirotah i povstrechavshego pirata po imeni Robert Smit.
Am C Am D
SvistIt passat, bizAn' skripit, utknUlsya vdal' bushprIt,
Am B E7
|j, ne zevat' na mArse - zdes' chAsto hodit SmIt.
Am C G7 C
Na vsEh moryah, vo vsEh portah na |tih beregAh
B E7
ProklYAtyj Robert Smit navodit strAh.
A7
Nu, tak i Est', est': von, von, na gorizonte eti flagi,
Dm H7 E7
YA uznaYU, eto Smit - grozA morEj.
Am E7
SvistAt' naverh komAndu,
Am A7 Dm
KanonIry, prigotOvit'sya k kontratAke!
Am H7 Am H7
SnarYAdov ne zhalEj, i pOrohu ne zhalEj.
E7 Am
Smelej, chert poberi! SmelEj, chert poberi!! SmelEj!!!
A mozhet byt', a mozhet byt', v dalekie kraya
Idet prostoj torgovec, takoj zhe kak i ya?
No esli tak, no esli tak, no esli eto tak,
Togda ne vyjdet Smit na polubak.
No tak i est', est': von, von, on sam stoit na polubake!
YA uznayu, eto Smit - groza morej.
Svistat' naverh komandu,
Kanoniry, prigotovit'sya k kontratake!
Snaryadov ne zhalej, i porohu ne zhalej.
Smelej, chert poberi! Smelej, chert poberi!! Smelej!!!
O, Bozhe moj, o, Bozhe moj, proshu lish' odnogo:
CHtob pervyj moj brandskugel' - v kryujtkameru ego!
O, Bozhe moj, nu sdelaj tak, nu sdelaj, Bozhe, tak,
CHtob k boyu on rukoj ne podal znak!
Nu tak i est', est'! Von, von, on podaet rukoyu znaki!
YA uznayu, eto Smit - groza morej.
Svistat' naverh komandu,
Am A7 Dm
KanonIry, prigotOvit'sya k kontratA...
Am E7 Am
Tra-ta-ta-tA.
; Odno vremya YU. Kim prepodaval
; v 18 FMSH istoriyu i obshchestvovedenie
E7 A D7
DO svidAn'ya, utopayushchij v sadAh,
A C#7 F#m
Na cvetUshchih beregAh, na vysOkih!
E7 A A7
DO svidAn'ya, kak bezzhAlostnyj zlodej
D
Podymayushchij detej na urOki!
Dm F#7 H7
NA proshchan'E tY nam laskovo migni
Dm Am
I rukoyu nam mahni u porOgu,
F#7 Hm E7 A D Dm A
I nogOyu podpihnI nA dorogU.
Do svidan'ya, ah za stol'ko let i zim,
Stol'ko vsyacheskoj vody uteklo-to!
Do svidan'ya, bud' zdorov i nevredim
I ne trat' svoi trudy na steklo-to.
Na proshchan'e na tvoi na cherdaki
Vunderkindy-duraki pust' ne lazyat.
Luchshe doma pust' oni, skol'ko hochut,
Stol'ko i bezobrazyat.
Do svidan'ya, nash vozlyublennyj ochag
S genial'nost'yu v ochah i v otchetah.
Do svidan'ya, ne svodivshij glaz da glaz
I s uma svodivshij nas na zachetah.
Na proshchan'e ty prosti nam, dorogoj,
Nedostatok koj-kakoj vospitan'ya.
E7 A
Do svidan'ya, nash rodnoj, do svidan'ya.
E F#
RaspogOdilas' pogoda speciAl'no dlya puti,
F#m G#
Vse gotOvo dlya pohoda, syad' na pOezd i kati-kati-kati-kati
A Am E C#7
KatIs', katis' podAl'she ot nachAl'stva i hlopOt -
F#m H7 E
Trudnej emU bez nas, a nAm naoborOt.
Uspokojtesya, mamashi, ne trevozh'tes' ni o chem.
Budut cely deti vashi, ne potonut nipochem-pochem-pochem
Pochem u vas arbuzy? - Pyat' kopeek tri kilo!
Krugom meduzy, muzy, puzy povelo.
Nikakogo net kontrolyu, nikakih tebe cepej.
Vyryvaemsya na volyu pryamo k moryu iz stepej-pej
Pej pobol'she, pej poluchshe, - i, konechno, moloko...
I ne zabud', chto do poluchki daleko!
A Hm A Hm
NegAdannO, nechAyanno prishla pora dorogi dAl'nej.
E7 A
Davaj, druzhok, otchalivaj, kanAt otvyazyvaj prichAl'nyj.
Hm A F#7 Hm
Gudit nord-Ost, ne vIdno zvezd, ugrYUmy nebesA,
D Dm A Hm E7 A A7
I vsE zh, druz'YA, ne pominAjte lihom, podymAyu pArusA!
D Dm A Hm E7 A
I vsE zh, druz'YA, ne pominAjte lihom, podymAyu pArusA!
Negadanno, nechayanno prishla pora dorogi dal'nej.
Davaj, druzhok, otchalivaj, kanat otvyazyvaj prichal'nyj.
Gudit Nord-Ost, ne vidno zvezd, ugryumy nebesa,
I vse zh, druz'ya, ne pominajte lihom, podnimayu parusa!
Fantastika-romantika, naverno, v etom vinovata.
Antarktika, Atlantika zovut, zovut rebyat kuda-to.
Gudit Nord-Ost, ne vidno zvezd, ugryumy nebesa,
I vse zh, druz'ya, ne pominajte lihom, podnimayu parusa!
Poslushaj, drug, a mozhet byt', ne stoit v more toropit'sya?
Na beregu spokojnej zhit', chego na meste ne siditsya?
Smotri, kakoj gudit priboj, ugryumy nebesa.
I vse zh, druz'ya, ne pominajte lihom, podnimayu parusa!
...
koncovka: A F A
parusa
6/8
A Hm A
CHudnoe mOre, CHErnoe mOre.
F# Hm
O etot blesk plyus plEsk blizkoj volnY.
Dm/H E7 A F#7
My okunUlis' - raz - v CHErnoe mOre
Hm E7 A Hm
I okazAlis', tochno nEgry, chernY.
O eto schast'e raznuzdannoj leni,
Voz'mite vse, vse, vse, vse u menya,
Tol'ko ostav'te mne kapel'ku teni,
Holodnogo piva i goryachego dnya!
O eto pivo! O eti vina!
O eta cha-cha-chacha - shum v golove...
My ih ne vypili i polovinu -
Nu, znachit, ostatok dotyanem v Moskve.
O eto more, o eti plyazhi,
Peredo mnoj - znoj, znoj, znoj da voda...
Na samolete i-li v ekipazhe, -
No ved' nel'zya zhe ne vernut'sya syuda.
E7 A Hm A A7+
Ne vernUt'sya syudA.
From: Evgenij Gomel'skij
C
Mitrofanshen, drug moj svetik,
A7
Ty poslushaj starichka !
Dm A7 Dm A7
Nikakoj gramatik, ili arifmetik
D# G
Ne nuzhny tvoej bashka !
Dm G C
Ah, zachem privez car' Peter
H7 E7
Dlya navoz odekolon ?
Dm G
Kak eto po-russki budet,
S Dm G C
Donner-wetter ? |tot korm ne v etot kon' !
Prozhivesh' i tak otlichno,
Budesh' s mesta brat' galop !
Matushka Rossiya golova izlishnya -
Byl by tol'ko krepkij lob.
Ah, zachem vam Aristotel,
Ot nego toska i skuk.
Kak eto po russki budet,
Dumm kopf Teufel ? |tot gus' svin'ya ne drug !
Vash strana - osobyj sluchaj,
Razobrat'sya mudreno...
Kto u vas uchitel', kto obychnyj kucher,
Ili eto vse ravno ?
Incy-golodrancy
Luchshe vas u vas zhivut.
Kak eto po russki budet,
Ein und zwanzig ? Byl by sheya - est' homut.
From: Dmitrij Hmelev
I v d\'etstve moem nevozvratnom, G
I k st\'arosti, blizkoj uzh\'e, E Am
ZHivu ya odnim lish' te\'atrom, D_7
Kogda ya ne v nem --- on v d\'ushe. G
Podr\'ugi schitayut, chto, d\'eskat', H_7 E_m
U zh\'izni moej slishkom b\'ednyj syuzhet: E A_m
Nu, cht\'ozh, vy zhe znaete --- C
Str\'ast' eto d\'espot, G E
A d\'espoty tr\'ebuyut zh\'ertv. A_m D_7 G
Zvonki otzvuch\'ali, D_7
Bufet vymir\'aet, G
Smerkaetsya v za\'le,\' H_7 D_7
Na scene --- svetaet: G
Bozhestvennyj G\'ete, C
Bessmertnyj SHeksp\'ir, G
Mne kazhetsya v et\'om A_m
Vsya zh\'izn' i ves' m\'ir, D_7 G
Mne kazhetsya v et\'om... \' A_m D_7
I v detstve i pozzhe, podrostkom,
Kak burya rvalas' ya v teatr
Sygrat' na svyashchennyh podmostkah
Hotya by Mariyu Styuart,
Ah, nashi nadezhdy na schast'e ---
Ob etom vy znaete luchshe menya:
Mechty ispolnyayutsya, no lish' otchasti ---
Otchasti sbylas' i moya.
I vot ya idu kazhdyj vecher
V kostyume --- moj vyhod vot-vot,
YA pervaya zritelya vstrechu:
Takoj mne okazan pochet,
Eshche do vstuplen'ya orkestra,
Eshche do zvonkov pered Vami stoyu:
Pal'to prinimayu i carstvennym zhestom
V otvet nomerki vydayu.
Da-da, prinimayu i carstvennym zhestom,
Da-da, nomerki vydayu, nomerki vydayu...
Zvonki otzveneli, vot kto-to vbegaet,
I on ele-ele vbezhat' uspevaet,
A tam i Ostrovskoj,
A tam i Tolstoj;
Menya Smoktunovskij
Podvozit domoj.
I Misha Ul'yanov,
I Tolya Papanov,
Dva raza Mironov,
SHest' raz --- Bronevoj.
Madam, mes'e, sen'ory,
K chemu igrat' spektakli,
Kogda ves' mir teatr,
i vse my v nem aktery,
Ne tak li, ne tak li?
Madam, mes'e, sen'ory,
Kak zhal', chto v obshchej drame,
Bezdarnye grimery, kovarnye suflery
My sami --- my s vami!
O kak by nam, sen'ory,
Sygrat' ne fars, a skazku,
O schast'e i nadezhdah sygrat', poka ne skoro
Razvyazka, razvyazka...
O mir, gde vmesto padug
Nad nami arki radug,
Gde bleshchet vmesto lamp Luna,
Gde my, my igraem slabo,
O, kak by nam hotya by
Ne putat' amplua, amplua,
amplua, amplua, amplua,
Op-lya-lya.
Puskaj blondina igraet blondin
I nikogda --- bryunet,
A to perputaem vse kak odin
CHernyj s belym cvet.
I pust' vracha igraet vrach
I nikogda --- palach,
A to --- chut' zapor,
On hvat' za topor,
I net zhivota, hot' plach'!
Puskaj korona venchaet togo,
Kto v samom dele lev,
A primutsya ushi rasti u nego ---
Tut zhe zaprite v hlev.
Ne dajte shakalu sygrat' ovcu,
Kopejke lezt' v rubli,
No dajte pevcu --- i tol'ko pevcu! ---
Schitat', chto on pup zemli.
Von vy, ch'ya vazhnost' i polnota
Vidny izdaleka,
Idite syuda na rol' shuta,
Idiota, prostaka,
A vas, naverno, sud'ba
Prislala v etot den':
U nas pustuet rol' stolba,
A vy zdorovyj pen'.
|j-ej, a vasha pryt' i stat'
I hitrost' i otvaga
Vpolne godyatsya, chtob sygrat'
Makbeta ili YAgo.
|j, sen'ory, k nam, ej sen'ory, k nam syuda!
I kto iz vas geroj, i kto iz vas lakej,
I kto iz vas geroj-lakej ukazhem bez truda,
I tol'ko vy, krasavicy,
Tak prelestny, tak umestny v roli nezhnyh dam,
Kak vam eto nravitsya?
O, kak vam eto nravitsya?
O, kak vam eto nravitsya?
Kak eto nravitsya vam?
Madam, mes'e, sen'ory,
Kak eto nravitsya vam?
Pogovorimte o fortune,
O proveden'e, o sud'be
I ulichim ee v halture
I umolchimte o sebe
O, volya roka, volya roka,
My l'stim tebe kak nikomu,
Ty bezobrazna, ty zhestoka,
Gnusna, gluha i krivoboka
I shlyuha, sudya po vsemu.
Lya-lya-...
Sud'bu nikto v glaza ne videl,
No i, ne vidya, ispytal,
A, ispytav, voznenavidel,
I udivlyat'sya perestal.
Otnyne gor'kie upreki
Ne trat'te zrya, ne trat'te zrya,
Ved', esli my, gnusny, zhestoki,
Kovarny, zly i krivoboki,
To lish' sud'be blagodarya.
Lya-lya-...
Pojmat' prestupnuyu fortunu,
Svyazat' rasputnuyu sud'bu,
Ee za podluyu naturu
Predat' uzhasnomu sudu:
V bagryanoj maske i rubahe
Mech rokovoj pod®emlyu ya
I, poderzhav minutu v strahe,
YA otpushchu fortunu s plahi
I tem kuplyu lyubov' eya.
Lya-lya-...
Slava otvazhnym geroyam,
Slava velikim poetam,
Slava bessmertnym legendam,
Ura, ura, ura!
Podvig dushi blagorodnoj,
Pust' vam posluzhit primerom,
YArkoj zvezdoj putevodnoj
Pust' vam posluzhit!
A nam pora:
Kak tol'ko etot zanaves
Dadut poslednij raz,
Poslednij prozvuchit aplodisment,
Konya, kop'e i shchit,
Sdadim my v rekvizit,
Sdadim i, uhodya, potushim svet,
I snyav doloj parik sedoj i borody otkleiv,
My pustimsya v obychnye dela, dela, dela,
I net i ne bylo geroev i zlodeev,
I podvigov vo imya dobra ili zla.
A est' odinadcat' chasov i vyhod iz teatra,
Est' deti i sem'ya i dom rodnoj --- oj, oj! ---
Est' letnie gastroli, repeticiya na zavtra
I v pyatnicu zakonnyj vyhodnoj,
Est' roli, gastroli,
Uspeh --- chego zhe bole?
I slava Bogu, chto nikto iz nas
V zhizni ne osmelitsya
Nakinut'sya na mel'nicy,
Imeya na golove dyryavyj taz!
--- Tol'ko ya, ocharovannyj zritel',
Gluboko potryasennyj do slez,
YA, ved', broshu rodnuyu obitel'
I konya osedlayu vser'ez.
I poedu skakat' i borot'sya
Protiv temnyh tainstvennyh sil,
Ibo est' na zemle blagorodstvo:
YA v sebe ego vdrug oshchutil.
I v bede nikogo ne pokinu,
I udary primu na sebya
I, naverno, konechno, pogibnu
A potom vy igrajte menya.
--- V dobryj put'! My smeyat'sya ne stanem,
A, kogda utomish'sya ot ran,
Prihodi, my eshche raz obmanem:
Ty umeesh' poverit' v obman,
Ty umeesh' poverit' v obman.
Pust' bez obeda ostavit nas mama,
Puskaj na ekrany vyjdet novoe kino,
Puskaj " Torpedo ", puskaj " Dinamo ",
Kakaya " Dinama " - a nam vse ravno.
Pripev: Uletaj, uletaj v put'-dorogu,
Nichego, chto ovrag na tvoem puti.
U avtomobilya est' motor i kryl'ya,
Leti!
Pi-pi-pi... i t.d.
Uauuu.
Sorok tri kanavy, sorok tri yamy,
Sorok vosem' tyshch peredavlennyh sobak,
Nam napravo, a my letim pryamo,
A my letim pryamo, a tam - buerak.
Pripev: Uletaj, uletaj v put'-dorogu,
Nichego, chto ovrag na tvoem puti.
U avtomobilya est' motor i kryl'ya,
Leti!
Esli ty vesel i esli ne vesel,
Esli s grust'yu glyadish' ty v okno,
Esli tebe ne siditsya na meste,
Tebe togda dano tol'ko odno:
Pripev: Uletaj, uletaj v put'-dorogu,
Nichego, chto ovrag na tvoem puti.
U avtomobilya est' motor i kryl'ya,
Leti!
- Volshebnaya sila teatra
Poyasnenie.
Vasilij Vasil'evich Kapnist --- komediograf 18 veka.
Vasilij Kirillych Trediakovskij --- poet 18 veka.
Kurnosyj car' --- Pavel Pervyj.
Kapnist piesu nakropal gromadnogo razmera
I vot on spit v to vremya kak car'-batyushka ne spit:
On noch'-polnoch' prishel v teatr i trebuet prem'eru,
Ne znaem, kto ego tolknul --- istoriya molchit.
Parter i lozhi --- pusto vse, ni blesku ni kipen'ya;
Aktery molyatsya tajkom, vsluh roli govorya,
Tam gde-to v smutnoj glubine mayachit zhutkoj ten'yu
Kurnosyj car' i s nim, kazhis', eshche fel'degerya.
Vot otmahali pervyj akt: vse tiho kak v mogile;
No tyanet, tyanet holodkom ottuda --- t'fu-t'fu-t'fu;
Igrat' vtoroj prishel prikaz, i s bogom pristupili,
V to vremya kak fel'deger': "Est'!" --- i kinulsya vo t'mu.
Vasil' Vasil'evich Kapnist metalsya na perine,
Opyat' vse tot zhe strashnyj son, kotoryj byl v chetverg,
Gde on voshodit na Olimp i, podoshed k vershine,
Vasil' Kirillych cop ego za nogu i nizverg.
Za nogu tryas ego mezh tem fel'deger' s predpisan'em
Iz®yat' nemedlya i v chem est' otpravit' za Ural,
I vpred' i dumat' ne posmet' prederznostnym maran'em
Bumagu nashu izvodit' daby huly ne klal.
I ne uspel dvuh raz morgnut' nash, pryamo skazhem, Vasya,
Kak byl v ovchinu oblachen i v sani vodvoren,
Tryasli uhaby, tryas moroz, a sam-to kak on tryassya
V to vremya kak uzh tretij akt davali pred carem.
Krasnel kurnosyj il' blednel vpot'mah ne vidno bylo,
Fel'deger': "Est'!" --- i na konya, i u Torzhka nagnal,
Daby sugubo nakazat' prezrennogo zoila,
V zhelezo ruki zakovat', daby huly ne klal!
"No ya ne klal, --- vskrichal Kapnist, tocha skupye slezy,
YA zh tol'ko vystavil porok po pravilam iskustv,
No ya zh ego i oblichil, za chto zh menya v zhelezy?
I v pyatom akte istrebil --- za chto zh menya v Irkutsk?"
Mezh tem, kuznec ego koval s pohmel'ya ne provorno,
A tut eshche odin gonec letit vo ves' opor ---
Vasil' Vasil'evich Kapnist vzglyanul, vzdohnul pokorno
I ruhnul russkij yuvenal u pozlachennyh shpor.
Tekli chasy, ochnulsya on --- zadumchivyj i vyalyj
Malen'ko veki razlepil i posmotrel v prosvet:
"CHto, bratec, tam za gorodok? Uzhe Irkutsk, pozhaluj?"
"Pozhaluj, barin, Peterburg --- posledoval otvet."
"Kak Peterburg? --- shepnul Kapnist, lishayas' dara smysla, ---
Vas, barin, veleno vernut' do vashego dvora,
A ot moroza i voobshche medvezhij polog prislan
I veleno prosit' i vpred' ne pokladat' pera."
Da, isparilsya carskij gnev uzhe v chetvertom akte,
Gde zmej poroka pojman byl i ne sumel upolzt'.
"Sie merzavcu podelom," --- car' molvil i v antrakte
Poslal gonca vernut' tvorca, obernutogo v polst'.
Vse blizhe, blizhe Peterburg i vot uzhe zastava,
I v pyatom akte car' vskrichal: "Vasilij, molodec!"
I na zastave zhdet uzhe dvorcovaya podstava
I tol'ko prah iz-pod kopyt i mahom vo dvorec.
Vasil' Vasil'ich na parket v chem byl iz polsti vypal
I tut emu i vodki shtof i pryanik zakusit'
"O, negodyaj! --- promolvil car' i zolotom osypal, ---
Po chto zastavil ty menya stol' mnogo perezhit'?"
Vo kak bylo v prezhni gody,
Kogda ne bylo svobody.
(Korol' i Princ)
- Moj synochek, dorogoj ser!
- Ah, moj papochka, rodnoj sir!
- Nastala pora dlya reshitel'nyh mer,
V kotoryh nuzhdaetsya mir!
YAponiya v agonii, v Italii - batalii,
YAnki seli v tanki i duyut naprolom,
Rossiya duet dalee, i dazhe v Velikobritanii
Nametilsya narodnyj pod®em!
- Papa...
- Vezde grohochut bitvy, mil'ony perebity,
CHem ya huzhe drugih korolej?
I ya hochu prikonchit' odin-drugoj mil'onchik
Dlya polnogo schast'ya lyudej!
- Papochka...
- Spasibo, moj drug, bez tebya ya kak bez ruk,
Razvedem strategiyu - pokorim Norvegiyu,
Pomenyaem taktiku - pojdem cherez Antarktiku,
Voennuyu kampaniyu tebe ya poruchu...
- Papanya, ya babu hochu!
- Poslushajte, ser...
- YA slushayu, sir!
- A kak zhe Norvegiya?
- Kakaya Norvegiya?
YA babu hochu!
- YA molchu!
-govorit Korol', a syn zapel:
- Mne ne nado nikogo,
Mne by tol'ko ryadom bylo
Rodnoe sushchestvo -
CHtob ono menya lyubilo.
A to ya prosto mesta
Sebe ne nahozhu -
Gde moya nevesta?
Gde moya nevesta?
Gde moya nevesta?
Uzh ya ej pokazhu!
My poshli by v ugolok...
A uzh tam - i tak, i edak...
A na samyj na posledok.....
- Molchi, synok!
Ty prav, synok!
( poyut vdvoem )
- Norvegiya, Norvegiya, holodnaya strana!
Norvezhskie krasotki
Pohozhi na seledki -
A nam seledka ne nuzhna!
Korol':
- Segodnya zhe ob®yavlyaetsya bal nevest dlya podrobnogo smotra,
Vmesto biletov pred®yavlyayutsya bedra!
(V dome Zolushki - ee sestry)
- Sestrica dorogaya, ty slyshala pro bal?
- YA slyshala, sestrica dorogaya!
(duet)
- Zovut menya ZHavotta,
Zovut menya ZHanetta,
Zamuzh ohota,
A shansov netu!
Kakie nashi nogi -
|to zhe sram!
Nalogi
Sozhrali ih k chertyam!
- Zolushka, Zolushka, Zolushka!
Krugom mobilizaciya,
Pusto v magazine,
Velikaya naciya
Doshla na margarine,
Gde grud', gde popa -
Pechenku v rot!
Evropa
Otkryla vtoroj front!
- Zolushka, Zolushka, Zolushka!
Hy i chert s nim -
S nashim byustom,
My nashego princa
Voz'mem iskusstvom
Pust' rozha pohozha
Na protivogaz -
No vse zhe -
Glavnoe pri nas!
- Zolushka, Zolushka, Zolushka!
(Vhodit Zolushka. Kak uzhe soobshchalos' - _BOLXSHOJ_ serzhant)
- YA malen'kaya Zolushka,
YA veselo poyu,
Edva voshodit solnyshko -
Uzh ya korov doyu.
I celyj den' do vechera
Doyu svoih korov,
I nekogda mne, devushki,
Podumat' pro lyubov!
Kuda eto vy sobralis', dorogie sestricy?
- Kak, razve ty ne slyshala? Segodnya vecherom vo dvorce...
- Tiho!
- A tebe ne vse ravno?
My s sestroj idem v kino!
Tak chto - bud' dobra -
SHevelis', sestra!
(Sestry usazhivayutsya pered zerkalom, Zolushka nachinaet ih brit')
- YA malen'kaya Zolushka,
ZHivu ya nelegko,
Hleshchu ves' den' iz gorlyshka....
...Parnoe moloko!
Ah, milye korovushki,
Hochu ya odnogo -
CHtob bylo vozle Zolushki
Rodnoe sushchestvo!
My poshli by v ugolok...
A uzh tam - i tak, i edak...
A na samyj na posledok.....
- Zatknis'!
Ubirajsya!
Vari balandu!
Nosi parashu!
Davi klopov, doi korov!
Moloko - na sgushchenku, korov - na tushenku.
(Zolushka zaplakala, otoshla v storonu, no ne ushla, a podslushivaet.
Sestry smotryatsya v zerkalo i poyut)
- Odety my po mode,
Princ razinet rot -
My obe pohozhi
Na zenitnyj pulemet.
A esli skorchit rozhu
|tot sukin syn -
Pust' sam zhret margarin!
(*** I POSHLI NA BAL ***)
Zolushka:
- Na bal poehali!
Na bal!
ZHenihov lovit'!
A ya?
U, sestricy!
U, obidchicy!
YA li vas ne poila, ne kormila,
ya li za vami parashu ne vynosila,
ya li s vami ne delilas', chem Mezhdunarodnyj Krasnyj Krest Poshlet?!
Na bal poehali!
Hy, ya vam pokazhu, kak bez menya zhenihov lovit'!
Feya, Feya, ty doma? Idi syuda!
(Uhodit za shirmu. Vhodit delovoj muzhchina. Zovut ego FEYA.)
- Zovut menya Feya
Za moj talant,
Poskol'ku na vojne ya -
Voennyj intendant.
Vse luchshie trofei plyvut ko mne -
Legko byt' feej na takoj vojne!
Dayu Kadillak za tureckij tabak,
Arman'yak - za kitajskij orden.
Dayu skorostrel'nyj poderzhannyj tank,
Esli Vam Kadillak neugoden!
V lyubuyu sekundu, pochti zadarma
YA Vam sdelayu konfetku iz der'ma!
(Vyhodit Zolushka (golaya) iz-za shirmy)
Feya(glyadya na Zolushku)
- O-o-o!
- U-y-y-y, chego udumali - bez menya zhenihov lovit'!
A nu, Feya, naryazhaj menya, snaryazhaj menya, da smotri, ne zhadnichaj -
mne, mozhet, za moego princa zamuzh idti -
chtob on na menya tol'ko glyanul - i gotovo delo!
- Dlya etogo, mademuazel', Vam odevat'sya ne nado!
- |to dlya tebya ne nado, a princ, nebos', Oksford konchal!
(Feya nachinaet naryazhat' Zolushku vo vse trofejnoe, oni poyut)
- Navedem my polnyj shik,
CHtoby princ zastyl, kak shtyk,
CHtoby dolgo ne dumal,
A nemedlenno klyunul,
Esli on nastoyashchij muzhik!
Navedem my polnyj blesk,
CHtoby princ na stenku vlez,
Esli on ne rastaet -
On vovek ne uznaet,
CHto takoe dopodlinnyj seks!
- Mademuazel' ponimaet, kakie teper' vremena?
- Ponimaet, ponimaet!
- Mademuazel' znaet - ceny rastut, nravstvennost' padaet...
- Padaet, padaet...
- Mademuazel' nemnogo zaplatit svoej dobroj fee?
- Kak obychno!
- Gde?
- Kak obychno!!
- Kogda?
- Kak obychno!!!
- Znachit zdes', segodnya, v polnoch'.
Portvejn brat'?
- Esli delo vygorit - postavish' kon'yak!
- Hy, znachit - v polnoch'!
- Gud baj!
-govorit Zolushka i otpravlyaetsya na bal.
(Korol' i Princ)
Korol':
- Otkryvaem zanavEs,
Nachinaem bal nevest,
Nachinaem bal nevest,
Kto zhelaet pod venec,
U vas tovar - y nas kupec,
Pros'ba k nevestam -
Tovar pokazyvat' licom i prochim mestom.
(Vhodyat ZHanetta i ZHavotta i nachinayut "pokazyvat' tovar".
pri etom oni poyut, ustraivaya nebol'shoj kankanchik)
- My vnimatel'no chitaem pressu,
Nikogda ne propuskaem messu,
My vragov vstrechaem grud'yu -
Pechenku v rot!
Kto nas ne lyubit -
Tot ne patriot!
My - malen'kie devushki, my veselo poem!
Vo my daem! A!
Vo my daem!
My - malen'kie devochki, my pesenku poem...
Princ:
- Vo dayut!
Korol':
- ZHeleznye baby!
- |j, krasavchik, ty nam tol'ko svistni,
My v moment tebya nauchim zhizni,
Poceluem, prigolubim -
I tak, i syak!
Kto nas ne lyubit - tot durak!
My - malen'kie devushki, my veselo poem!
Vo my daem! A!
Vo my daem! A!
Vo my daem!
(Princ brosaetsya k nim, obnimaet ih)
- Vy moi horoshie!
(Podtalkivaet ZHanettu... ushibaetsya.)
- Oj!...
- Ty nash horoshij!
-obnimayut ego sestry
- Papa!!!
(vyryvaetsya ot nih, bezhit)
- Hy-ka zhivo v ugolok!
-krichat sestry
- Papa!!!!!
- A uzh tam - i tak, i edak...
- Papa!!!!!!!
- A na samyj na posledok...
- Papa!!!!!!!!!!
(princ pryachetsya za korolya)
Sestry:
- Hy vot i vse?
Korol':
- On vas obeschestil! Teper' on obyazan zhenit'sya.
Princ:
- Ni za chto!
Korol':
- Raz obyazan, pust' zhenitsya!
- Papa, pojdem pokoryat' Norvegiyu!
- Ty zhe sam govoril - norvezhskie krasotki - kak seledki...
- Luchshe seledki, chem zenitki!
- Pardon, devushki, syn shutit, on, razumeetsya, zhenitsya - no na kom?
Sestry(horom):
- Na mne!
- Da ty posmotri na svoyu rozhu!
- Da ty posmotri na svoi nogi!
- Da razve eto bedra?!
(Tol'ko oni sobralis' drat'sya - vhodit Zolushka)
- Obmanshchicy-negodnicy, sestricy!
Zdravstvujte, Vashe Velichestvo!
Zdravstvujte, Vashe Vysotchestvo!
Kakoj Vy, okazyvaetsya, chisten'kij-akkuratnen'kij...
YA shchas, ya shchas...
YA malen'kaya Zolushka,
YA pesenki poyu,
Hleshchu ves' den' iz gorlyshka...
Parnoe moloko...
Princ:
- Ah, papochka, ah, papochka,
Kakoe sushchestvo!
Smotri, kakaya babochka -
Kak mnogo v nej vsego!
(poyut vmeste)
- Norvegiya, Norvegiya,
Holodnaya strana,
Komu nuzhna Norvegiya,
Kogda gorit dusha?!
- Hy, poryadok!
-govorit Zolushka, hvataet princa i udalyaetsya s nim za shirmu.
Sestry:
- Korol'! CHto zh takoe, v samom dele?! On menya pervuyu obeschestil!
- Net, menya!
Korol':
- Smirno!
Vol'no!
Krugom!
SHagom marsh!
Mne kak raz nedostavalo dvuh zheleznyh sekretarsh!
Ajda!
Provozhu!
A nautro - tam posmotrim, mozhet, koj-chem nagrazhu...
(Oni uhodyat.
CHasy nachinayut bit' 12 raz,
Zolushka, toroplivo odevayas', pokazyvaetsya iz-za shirmy
i proiznosit slova, kotorye celikom na sovesti Kurta Vonneguta i
perevodchicy Rity Rajt-Kovalevoj)
- B'yut chasy, yadrena mat'!
Nado s bala mne bezhat'!
Princ:
- Dorogaya, kak zhe tak?
Posmotri, ved' ya zhe nag!
- CHto zh podelat' - spat' lozhis'!
A ya - k Fee... Hy i zhist'!
- Ty s uma menya svela!
- Vse dela, dela, dela...
- Ne pushchu!
-govorit Princ, hvataet Zolushku za nogu
- Vish' ty, laskovyj kakoj...
Opozdayu ya s toboj!
(vydergivaet nogu, sapog ostaetsya y princa)
- Hot' skazhi mne, gde zhivesh'!
- Lyubish' - najdesh'!
Last-modified: Fri, 10 Mar 2000 07:00:03 GMT