|to mesto bylo raspolozheno v soroka milyah ot universiteta Horliks v
Pittsburge v storonu Keskejd Lejk, i hotya v oktyabre v etih mestah temneet
dovol'no rano, da i vyehali oni tol'ko v shest' chasov, nebo bylo ne sovsem
eshche chernym, kogda oni dobralis'. Oni priehali na mashine Dika. Dik nikogda ne
upuskal vozmozhnosti vypit'. Posle pary butylok piva mashina slegka vyshla u
nego iz povinoveniya.
Ne uspel on postavit' mashinu u zherdevogo zabora, otdelyavshego
avtostoyanku ot plyazha, i vot on uzhe staskival s sebya rubashku i iskal glazami
plot. Rendi vyshel iz mashiny nemnogo neohotno. CHestno govorya, eto byla ego
ideya, no on nikogda ne dumal, chto Dik vosprimet eto vser'ez. Devushki
zadvigalis' na zadnem siden'e, gotovyas' vyjti iz mashiny.
Glaza Dika ryskali po vode, iz storony v storonu (glaza snajpera, -
podumal Rendi i emu stalo ne po sebe), a potom sfokusirovalis' na odnoj
tochke.
"On tam!" - zakrichal on, hlopnuv po kapotu mashiny. "Kak ty i govoril,
Rendi! CHert voz'mi!"
"Dik..." - nachal bylo Rendi, popravlyaya ochki, no eto bylo vse, na chto on
osmelilsya, tem bolee chto Dik uzhe pereprygnul zabor i bezhal k beregu, ne
oglyadyvayas' ni na Rendi, ni na Rejchel i La-Vern. On smotrel tol'ko na plot,
kotoryj stoyal na yakore yardah v pyatidesyati ot berega ozera.
Rendi oglyanulsya, slovno zhelaya izvinit'sya pered devushkami za to, chto
vtyanul ih vo vse eto, no oni smotreli na Dika. To, chto Rejchel smotrela na
nego, bylo v poryadke veshchej - Rejchel byla devushkoj Dika. No i La-Vern
smotrela v tom zhe napravlenii, i Rendi oshchutil vnezapnyj ukol revnosti,
kotoryj i pobudil ego k dejstviyu. On stashchil s sebya svoj bumazhnyj sviter,
uronil ego ryadom s rubashkoj Dika i pereprygnul cherez izgorod'.
"Rendi", - kriknula emu La-Vern, no on tol'ko mahnul ej, chtoby ona
sledovala za nim. On slegka preziral sebya za etot zhest, tak kak zametil ee
neuverennost'. Ona chut' ne plakala. Ideyu kupaniya v oktyabre na pustynnom
ozere trudno bylo rassmatrivat' prosto kak ocherednoe razvlechenie vo vremya
uyutnoj, ozhivlennoj vecherinki, ustroennoj v kvartire, kotoruyu Rendi i Dik
snimali vmeste. Ona nravilas' emu, no Dik byl sil'nee. I chert ego poberi,
esli ona ne zaglyadyvaetsya na Dika. |to ego d'yavol'ski razdrazhalo.
Dik na begu rasstegnul dzhinsy i stashchil ih so svoih podzharyh nog. On
kak-to umudrilsya izbavit'sya ot nih, ni na sekundu ne ostanavlivayas'. |tot
tryuk Rendi ne smog by povtorit' i za tysyachu let. Dik bezhal teper' v odnih
uzkih plavkah, myshcy na spine i yagodicah energichno rabotali. Rendi s
nenavist'yu podumal o svoih toshchih nogah, rasstegnuv svoj "Levajs" i neuklyuzhe
stryahnuv ego na pesok. On chuvstvoval sebya parodiej na Dika.
Dik dobezhal do vody i zavopil: "Gospodi, nu i holodina!"
Rendi zakolebalsya, no ne podal vidu. V etoj vode gradusov pyat', -
uslyshal on golos vnutri sebya, - ot sily desyat'. Tvoe serdce mozhet
ostanovit'sya. On uchilsya v medicinskom kolledzhe i znal, chto golos govorit
pravdu, no vneshne on nikak ne vydal svoih kolebanij. On prygnul v vodu, i na
mgnovenie ego serdce dejstvitel'no ostanovilos', vo vsyakom sluchae, tak emu
pokazalos'. Vozduh zastryav v gorle, i emu prishlos' sdelat' usilie, chtoby
protolknut ego v legkie. CHasti tela, ushedshie pod vodu, mgnovenno onemeli.
|to bezumie, - podumal on. No ved' eto tvoya ideya, Pancho? On poplyl za Dikom.
Devushki pereglyanulis'. La-Vern pozhala plechami usmehnulas'. "Raz oni
mogut, to mozhem i my", - skazala ona, styagivaya s sebya rubashku "Lakost", pod
kotoroj byl pochti prozrachnyj lifchik. "K tomu zhe u devushek ee dopolnitel'naya
zhirovaya proslojka".
Ona pereskochila cherez izgorod' i pobezhala k vode rasstegivaya plisovye
bryuchki. CHerez mgnovenie Rejch posledovala za nej po toj zhe prichine, chto i
Rendi - Pikom.
Devushki prishli k nim na kvartiru v seredine dnya po vtornikam u vseh iz
nih poslednie zanyatiya nachinalis' ne pozdnee chasa. Dik tol'ko chto poluchil
ezhemesyachnuyu blagotvoritel'nuyu stipendiyu - odin iz byvshih pitomcev
universiteta, shodyashchih s uma po futbolu (igroki nazyvali takih "angelami"),
pozabotilsya, chtoby on poluchal dvesti dollarov v mesyac nalichnymi, i poetomu v
holodil'nike bylo pivo, a na proigryvatele Rendi stoyal novyj disk "Najt
Rejndzher". Oni sideli vchetverom i oshchushchali priyatnoe chuvstvo op'yaneniya. CHerez
nekotoroe vremya razgovor pereshel na sozhaleniya po povodu togo, chto konchaetsya
dlinnoe bab'e leto, kotoroe dostavilo im stol'ko udovol'stviya. Radio
predveshchalo v sredu snezhnuyu buryu. La-Vern vyskazala mnenie, chto sinoptiki,
predskazyvayushchie snezhnye buri v oktyabre, dolzhny rasstrelivat'sya na meste.
Nikto ne sporil.
Rejchel skazala, chto kogda ona byla rebenkom, ej kazalos', budto leto
prodolzhaetsya vechno, no sejchas, kogda ona stala vzrosloj ("vyzhivshej iz uma
devyatnadcatiletnej staruhoj", - poshutil Dik, i ona dvinula ego po lodyzhke),
s kazhdym godom ono stanovitsya vse koroche. "Mne inogda kazhetsya, chto vsyu svoyu
zhizn' ya provela na Keskejd Lejk", - skazala ona, napravlyayas' po protertomu
kuhonnomu linoleumu, v storonu holodil'nika. Ona zaglyanula vnutr' i izvlekla
ottuda banku "Ajron Siti Lajt". "YA vse eshche pomnyu, kak ya vpervye doplyla do
plota. YA prostoyala na nem chut' li ne dva chasa, boyas' utonut' na obratnom
puti".
Ona sela ryadom s Dikom, i on obvil ee rukoj. Ona ulybnulas' svoim
vospominaniyam, i Rendi neozhidanno prishlo v golovu, chto ona pohozha na
kakuyu-to znamenitost'. On nikak ne mog vspomnit', na kogo. On vspomnil ob
etom pozzhe, v menee priyatnyh obstoyatel'stvah.
"V konce koncov moemu bratu prishlos' priplyt' ko mne i ottashchit' menya k
beregu na avtomobil'noj kamere. Bozhe, kak on rugalsya. A ya poluchila
neveroyatnyj solnechnyj ozhog".
"Plot vse eshche tam", - skazal Rendi, prosto chtoby chto-to skazat'. On
znal, chto La-Vern vnov' smotrit na Dika. CHerez nekotoroe vremya ona voobshche
perestala otvodit' ot nego glaza.
No sejchas ona vzglyanula na nego. "Uzhe pochti Hellouin, Rendi. Plyazh na
Keskejd Lejk zakryt so Dnya Truda".
"Tem ne menee plot vse eshche tam", - skazal Rendi. "My byli na drugom
beregu ozera na geologicheskoj polevoj praktike okolo treh nedel' nazad, i ya
videl ego. On byl pohozh na..." On pozhal plechami, "...nebol'shoj kusochek leta,
kotoryj kto-to zabyl ubrat' na zimu v chulan".
On dumal, chto oni zasmeyutsya nad ego shutkoj, no nikto ne ulybnulsya. Dazhe
Dik.
"Esli on byl tam, to eto eshche ne znachit, chto on tam do sih por", -
skazala La-Vern.
"YA kak-to upomyanul o plote v razgovore s odnim parnem", - skazal Rendi,
dopivaya pivo. "Billi De-Lua. Pomnish' ego, Dik?"
Dik kivnul. "Igral vo vtorom sostave do teh por, poka ne poluchil
travmu".
"Da, eto on. Tak ili inache, on iz teh mest, i on skazal mne, chto parni,
kotorym prinadlezhit plyazh, ne vytaskivayut plot do samyh morozov. Prosto
lenyatsya - vo vsyakom sluchae, tak on schitaet. On skazal, chto kogda-nibud' oni
opozdayut, i plot okazhetsya vo l'du".
On zamolchal, vspominaya, kak vyglyadel plot - yarkij kvadrat belogo dereva
v temnosinej osennej vode. On vspomnil, kak veter dones do nih zvuk
stukayushchihsya odna o druguyu bochek. Sam zvuk byl ne slishkom gromkim, no
otchetlivo raznosilsya v spokojnom priozernom vozduhe. Krome etogo zvuka bylo
slyshno tol'ko karkan'e voron, povzdorivshih v zapushchennom fruktovom sadu.
"Zavtra sneg", - skazala Rejchel, vstavaya v tot moment, kogda ruka Dika
pochti bessoznatel'no podkralas' k ee grudi. Ona podoshla k oknu i posmotrela
na ulicu.
"Vot chto ya vam skazhu", - nachal Rendi, - "poedem-ka sejchas na Keskejd
Lejk. My splavaem na plot, poproshchaemsya s letom, a potom vernemsya obratno".
Esli by on ne byl slegka p'yan, on nikogda by ne vylez s etim
predlozheniem, i v lyubom sluchae on ne ozhidal, chto kto-to primet ego vser'ez.
No Dik prishel v vostorg.
"Vot eto da! Uzhasno zdorovo pridumano, Pancho! Uzhasno zdorovo!" La-Vern
slegka podprygnula i prolila pivo. No ona ulybnulas' -i ot ee ulybki Rendi
stalo nemnogo) ne po sebe. "Davajte tak i sdelaem!"
"Dik, ty soshel s uma", - skazala Rejchel i tozhe ulybnulas'. No ee ulybka
vyglyadela nemnogo neuverennoj i obespokoennoj.
"Erunda, ya sdelayu eto", - skazal Dik, otpravlyayas' za kurtkoj, i so
smes'yu trevogi i zabluzhdeniya Rendi zametil bezzhalostnuyu i nemnogo
sumasshedshuyu usmeshku Dika. Oni prozhili v odnoj komnate uzhe tri goda - Verzila
i Umnica, Kisko i Pancho, Betmen i Robin, i Rendi znal; etu usmeshku. Dik ne
shutil, on dejstvitel'no sobiralsya eto sdelat'. V svoih myslyah on byl uzhe na
puti tuda.
Bros' Kisko. YA ne poedu. Slova pochti uzhe vyskochili iz nego, no prezhde
chem on uspel ih proiznesti, La-Vern byla uzhe na nogah, a v glazah u nee
voznik tot zhe veselyj, sumasshedshij ogonek (a mozhet byt', prosto ona vypila
slishkom mnogo piva). "YA poedu!"
"Togda otpravlyaemsya!" Dik posmotrel na Rendi. "CHto skazhesh', Pancho?"
On bystro vzglyanul na Rejchel i zametil chto-to neistovoe v ee glazah.
Lichno on ne vozrazhal protiv togo, chtoby Dik i La-Vern vdvoem otpravilis' by
na Keskejd Lejk i proplavali by tam vsyu noch'. No etot vzglyad Rejchel, etot
neotvyaznyj vzglyad...
"Oooo, Kiisko! - zavopil Rendi.
"O-o-o-o, Pancho!" - zakrichal Dik v otvet v polnom vostorge.
Oni udarili po rukam.
Rendi proplyl polovinu puti, kogda on zametil na voda chernoe pyatno. Ono
bylo za plotom, nemnogo sleva poblizhe k seredine ozera. CHerez pyat' minut
bylo by uzhe slishkom temno, chtoby on mog zametit' ego... esli on voobshche
chto-to zametil. Neftyanaya plenka? - podumal on, sovershaya tyazhelye grebki i
smutno slysha, kak devushki pleshchutsya u nego za spinoj. No otkuda by vzyat'sya
neftyanoj plenke na pustynnom ozere v oktyabre? Da i pyatno imelo zagadochno
pravil'nuyu formu i bylo dovol'no nebol'shim, ne bol'she pyati futov v
diametre...
"U-u-u-u-u-u!" - zakrichal Dik, i Rendi posmotrel na nego. Dik vlezal po
lesenke, pridelannoj s odnoj storony plota, i otryahivalsya, kak sobaka. "Kak
ty tam, Pancho?"
"O'kej!" - zakrichal on v otvet i poplyl bystree. |to bylo ne tak uzh
ploho, kak on dumal, osobenno esli bystro dvigat'sya. Telo stalo nalivat'sya
teplom, i motor zarabotal na polnuyu moshch'. On oshchushchal, kak ego serdce nabiraet
oboroty i sogrevaet ego iznutri. U ego priyatelej byl dom na myse Kod, i voda
tam byla eshche holodnee dazhe v seredine iyulya.
"Ty dumaesh', tebe holodno, Pancho? Podozhdi, chto ty budesh' chuvstvovat',
kogda vlezesh' na plot!" - radostno vopil Dik. On prygal po plotu, raskachivaya
ego, i rastiral telo rukami.
Rendi ne vspominal o neftyanoj plenke do teh por, poka ego ruki ne
uhvatilis' za sherohovatuyu, vykrashennuyu beloj kraskoj derevyannuyu lesenku.
Togda on uvidel pyatno snova. Ono nemnogo priblizilos'. Krugloe temnoe pyatno
na vode, slovno bol'shaya rodinka, pokachivayushchayasya na spokojnyh volnah. Kogda
on uvidel pyatno v pervyj raz, ono bylo na rasstoyanii primerno soroka yardov
ot plota. Sejchas ono napolovinu priblizilos'.
Kak eto moglo proizojti? Kak...
On vylez iz vody i holodnyj vozduh stal pokusyvat' ego kozhu. Emu stalo
eshche holodnee, chem v tot moment, kogda on tol'ko nyrnul v vodu.
"O-o-o-o-o-o-o, chert!" - zavopil on, smeyas' i ezhas'.
"Pancho, tvoi ushi chem-to pohozhi na dyru v zadnem prohode", - radostno
zayavil Dik. "Dlya tebya dostatochno holodno? Ty uzhe protrezvel?
"Protrezvel! Protrezvel!" On nachal skakat' po plotu, kak Dik skakal
minutu nazad, i hlopat' sebya po grudi i po zhivotu. Oni posmotreli na
devushek.
Rejchel vyrvalas' vpered. Dvizheniya La-Vern napominali plavatel'nyj stil'
sobaki s plohimi instinktami.
"|j, baryshni, u vas vse v poryadke?" - zavopil Dik.
"Poshel k chertu. Verzila!" - zakrichala La-Vern, i Dik snova otvernulsya.
Rendi posmotrel vbok i uvidel, chto zagadochnoe krugloe pyatno stalo eshche
blizhe - do nego bylo yardov desyat' - i prodolzhalo dvigat'sya k plotu. Ono
plylo po poverhnosti vody. Ego pravil'naya forma navodila na mysli o verhnej
chasti ogromnogo cilindra, no ta gibkost', s kotoroj ono preodolevalo grebni
voln, ne mogla byt' svojstvenna tverdomu predmetu. Neyasnyj, no sil'nyj strah
neozhidanno ohvatil ego.
"Skorej!" - zakrichal on devushkam i naklonilsya, chtoby shvatit' Rejchel za
ruku,
kogda ona podplyvet k lesenke. Nakonec on vytyanul ee naverh. Ona bol'no
ushibla kolenku - on uslyshal gluhoj zvuk udara.
"Oj! CHert! Ty chto..."
La-Vern byla eshche futah v desyati ot plota. Rendi snova posmotrel vbok i
uvidel, chto kruglaya shtuka dotronulas' do vneshnej storony plota. SHtuka byla
chernoj, kak neft'. No on byl uveren, chto eto ne neft' - slishkom chernaya,
slishkom gustaya, slishkom pravil'naya.
"Rendi, mne bol'no! CHto za idiotstvo..."
"La-Vern, plyvi!" Teper' eto uzhe byl ne strah. |to byl uzhas.
La-Vern vzglyanula na nego, mozhet byt', i ne rasslyshav uzhas v ego
golose, no po krajnej mere vnyav ego sovetu. Ona vyglyadela udivlennoj, no
barahtalas' bystree, sokrashchaya rasstoyanie mezhdu soboj i lesenkoj.
"Rendi, ty chego?" - sprosil Dik.
Rendi povernul golovu i uvidel, kak shtuka ogibaet ugol plota. Obognuv
ugol, ona zaskol'zila vdol' plota, no odin iz ee kraev teper' byl pryamym.
"Pomogi mne vytashchit' ee!" - zakrichal Rendi Diku i protyanul ruku
La-Vern. "Bystrej!"
Dik dobrodushno pozhal plechami i shvatil La-Vern za druguyu ruku. Oni
vytyanuli ee na plot za mgnovenie do togo, kak chernoe pyatno skol'znulo mimo
lesenki. Kraya ego pokrylis' ryab'yu, kogda ono zadelo za perila.
"Rendi, ty sovsem spyatil?" La-Vern zadyhalas' i byla nemnogo ispugana.
Soski ee byli otchetlivo vidny skvoz' tonkuyu tkan' lifchika. Oni zatverdeli ot
holoda.
"|ta shtuka", - skazal Rendi, pokazyvaya pal'cem. "Dik, chto eto takoe?"
Dik zametil. Pyatno dostiglo levogo ugla plota. Ono vosstanovilo svoi
okruglye ochertaniya i kachalos' na volnah na odnom meste. Vse chetvero
posmotreli na nego.
"Neftyanaya plenka, navernoe", - skazal Dik.
"Ty chut' ne slomal mne koleno", - skazala Rejchel, posmotrev na temnoe
pyatno, a potom perevedya glaza na Rendi. "Ty..."
"|to ne neftyanaya plenka", - skazal Rendi. "Ty kogda-nibud' videl
absolyutno krugloe pyatno nefti? |ta shtuka pohozha na shashku".
"YA voobshche nikogda ne videl neftyanogo pyatna", - otvetil Dik. On
razgovarival s Rendi, no smotrel on na La-Vern. Ee trusy byli pochti takimi
zhe prozrachnymi, kak i lifchik, i temnyj treugol'nik yasno vyrisovyvalsya cherez
shelk. YAgodicy vyglyadeli kak dva tugih polumesyaca. "YA voobshche ne veryu, chto oni
est' na svete. YA ved' iz Missuri".
"U menya budet sinyak", - skazala Rejchel, no v ee golose bol'she ne bylo
gneva. Ona zametila, chto Dik smotrit na La-Vern.
"Bozhe, kak ya zamerzla", - skazala La-Vern. Ona izyashchno poezhilas'.
"Ono gnalos' za devushkami", - skazal Rendi.
"Nu-nu, Pancho. Mne kazalos', ty govoril, chto uzhe protrezvel".
"Ono gnalos' za devushkami", - povtoril on upryamo i podumal: Nikto ne
znaet, chto my zdes'. Ni odna zhivaya dusha.
"A ty videl kogda-nibud' neftyanoe pyatno, Pancho?" On polozhil ruku na
obnazhennye plechi La-Vern tem zhe samym pochti neosoznannym dvizheniem, kotorym
on v etot zhe den' dotragivalsya do grudi Rejchel. On ne prikasalsya k grudi
La-Vern - vo vsyakom sluchae, poka, no ruka ego byla blizko. Rendi obnaruzhil,
chto ego eto pochti ne volnuet. |to chernoe krugloe pyatno na vode. |to byla
edinstvennaya veshch', do kotoroj emu bylo delo.
"YA videl odno na Myse, chetyre goda nazad", - skazal on. "My dostavali
zapachkavshihsya ptic iz voln i pytalis' ih otchistit'".
"|kologiya, Pancho", - skazal Dik odobritel'no. "YA dumayu, ekologiya -
ofigitel'naya shtuka".
Rendi skazal: "|to byla prosto razlitaya po vode vonyuchaya zhizha.
Popadalis' polosy i besformennye pyatna. No ne bylo ni odnogo takogo. Oni ne
byli - eee.. - takimi kompaktnymi".
Oni vyglyadeli sluchajnymi, - vot chto on hotel skazat'. A eta shtuka ne
vyglyadit sluchajnoj. U nee slovno by est' kakaya-to cel'.
"A teper' ya hochu vernut'sya", - skazala Rejchel. Ona prodolzhala nablyudat'
za Dikom i La-Vern. Rendi uvidel vyrazhenie tupoj boli u nee na lice. On ne
byl uveren, podozrevaet li ona ob etom.
"Tak vozvrashchajsya", - skazala La-Vern. Na ee lice bylo vyrazhenie,
kotoroe Rendi pro sebya nazval bezmyatezhnost' absolyutnogo torzhestva. Nazvanie
bylo slegka pretencioznym, no v to zhe vremya absolyutno pravil'nym Vyrazhenie
eto ne prednaznachalos' special'no dlya Rejchel, no La-Vern i ne pytalas'
skryt' ego ot devushki.
Ona sdelala shag k Diku. Teper' bedra ih slegka soprikasalis'. Na odno
korotkoe mgnovenie Rendi zabyl o plavayushchem na poverhnosti vody pyatne i
perenes vse svoe vnimanie na La-Vern, izluchaya volny ostroj nenavisti. Hotya
on nikogda ne bil ni odnu devushku, sejchas by on udaril La-Vern s ogromnym
udovol'stviem. Ne potomu,
chto on lyubil ee (da, ona vskruzhila emu golovu, i on revnoval ee, kogda
ona stala zabegat' v komnatu k Diku, no, nachnem s togo, chto devushku, kotoruyu
on by po-nastoyashchemu lyubil, on voobshche by ne podpustil blizhe, chem na
pyatnadcat' mil' k tomu mestu, gde nahodilsya Dik), a potomu, chto znal eto
vyrazhenie na lice u Rejchel - znal, kakovo ej sejchas na dushe.
"YA boyus'", - skazana Rejchel.
"Neftyanogo pyatna?" - nedoverchivo sprosila La-Vern i rassmeyalas'. Na
Rendi vnov' nahlynulo zhelanie ee udarit', zakatit' ej zvonkuyu poshchechinu,
steret' s ee lica eto vysokomernoe vyrazhenie i ostavit' na shcheke krovopodtek
velichinoj s ladon'.
"Togda davaj snachala posmotrim, kak poplyvesh' ty", - skazal Rendi.
La-Vern snishoditel'no ulybnulas' emu. "YA teshche ne gotova", - skazala
ona emu takim tonom, kotorym obychno razgovarivayut s rebenkom. Ona vzglyanula
na nebo, potom na Dika. "YA hochu posmotret', kak poyavyatsya zvezdy".
Rejchel byla nevysokoj horoshen'koj devochkoj, no ee krasota byla nemnogo
neopredelennoj, kakoj-to mal'chisheskoj. Ona napominala Rendi n'yu-jorkskih
devushek, kogda oni nesutsya utrom na rabotu v svoih prekrasno sshityh yubochkah
s razrezami speredi ili sboku, s tem zhe vyrazheniem slegka nervnoj
privlekatel'nosti na ih licah. Glaza Rejchel vsegda blesteli, no trudno bylo
skazat', chto tomu prichinoj - veseloe nastroenie ili perepolnyayushchee ee
bespokojstvo.
Vkusy Dika obychno sklonyalis' k vysokim bryunetkam s sonnymi, medlennymi
glazami. Rendi ponyal, chto mezhdu Dikom i Rejchel vse koncheno - chto by mezhdu
nimi ne bylo, chto-to dovol'no primitivnoe i slegka emu podnadoevshee s ego
storony, ili chto-to glubokoe, pereuslozhnennoe i, vozmozhno, boleznennoe - s
ee. Vse bylo koncheno - tak vnezapno i okonchatel'no, chto Rendi pochti uslyshal
tresk, zvuk, s kotorym suhaya palochka lomaetsya pod kolenkoj.
On byl robkim chelovekom, no sejchas on podoshel k Rejchel i polozhil ej
ruku na plecho. Ona bystro vzglyanula na nego. Ee lico vyglyadelo neschastnym,
no na nem otrazilas' blagodarnost' za ego zhest, i on byl rad, chto sumel ej
hot' nemnogo pomoch'. On vnov' podumal o tom, chto ona na kogo-to ochen'
pohozha. CHto-to v ee lice, vyrazhenie ee glaz...
Snachala on podumal, chto ona napominaet kogo-to iz teleigr, ili iz
reklamnyh peredach o krekerah, vaflyah ili kakoj-nibud' takoj zhe erunde. Potom
on vspomnil: ona byla pohozha na Sendi Dunkan, aktrisu, kotoraya igrala v
vozobnovlennom "Pitere Pene" na Brodvee.
"CHto eto za shtuka?" - sprosila ona. "Rendi? CHto eto takoe?"
"YA ne znayu".
On mel'kom posmotrel na Dika i zametil, chto Dik smotrit na nego so
znakomoj ulybkoj, kotoraya vyrazhala skoree druzhelyubnuyu famil'yarnost', a ne
prezrenie... no i prezrenie bylo v nej. Mozhet byt', Dik dazhe i ne znal ob
etom, i tem ne menee eto bylo tak. Ulybka govorila: A vot opyat' idet staryj
borodavchatyj Rendi, napisavshij sebe v shtany. Ona slovno by podskazyvala
Rendi otvet: Erunda. Ne bespokojsya ob etoj shtuke. Skoro ona otsyuda uberetsya.
CHto-nibud' v etom rode. No on ne skazal nichego podobnogo. Pust' Dik
ulybaetsya. |to pravd": on boitsya chernogo pyatna na vode.
Rejchel otoshla ot Rendi i izyashchno naklonilas' na samom krayu plota
nedaleko ot pyatna. Na mgnovenie v soznanii Rendi vmesto Rejchel voznikla
devushka s yarlyka "Belogo Utesa". Sendi Dunkan, izobrazhennaya na yarlyke
"Belogo Utesa", - popravil on sebya. Ee slegka zhestkovatye, korotko
ostrizhennye svetlye volosy prilipli k ee izyashchnoj golovke. On uvidel, chto
lopatki ee pokrylis' gusinoj kozhej nad beloj poloskoj lifchika.
"Ne upadi, Rejchi", - skazala La-Vern s nasmeshlivoj zloboj.
"Bros', La-Vern", - skazal Dik, prodolzhaya ulybat'sya.
Rendi vzglyanul na ih figury, stoyashchie v obnimku v centre plota, slegka
soprikasayushchiesya bedra, a potom perevel glaza na Rejchel. Holodok probezhal u
nego po pozvonochniku: chernoe pyatno dvinulos' k uglu plota, na kotorom stoyala
Rejchel. Ran'she ono bylo v shesti-vos'mi futah ot nee. Teper' rasstoyanie
sokratilos' do treh. I on zametil strannoe vyrazhenie v ee glazah: kruglaya
pustota, kotoraya zagadochnym obrazom napominala krugluyu pustotu pyatna na
poverhnosti vody.
Sejchas ona vyglyadit kak Sendi Dunkan na etiketke "Belogo Utesa",
kotoraya delaet vid, chto ona zagipnotizirovana voshititel'nym aromatom svezhih
medovyh bulochek, - podumal on idioticheski, pochuvstvovav, chto ego serdce
nachinaet bit'sya tak zhe chasto, kak i v ozere neskol'ko minut nazad, i
zakrichal: "Otojdi nemedlenno, Rejchel!"
To, chto sluchilos' potom, proizoshlo ochen' bystro, so skorost'yu
vzryvayushchegosya fejerverka. I vse zhe on videl i slyshal kazhduyu detal' s
kakoj-to absolyutnoj, adskoj otchetlivost'yu. Kazhdyj moment vremeni slovno
zastyl v svoej sobstvennoj kapsule.
La-Vern zasmeyalas' - v kvadratnom universitetskom dvorike rannim
vecherom ee smeh prozvuchal by kak smeh lyuboj drugoj studentki, no zdes', v
sgushchayushchejsya temnote on bol'she byl pohozh na suhoj kashel' ved'my, gotovyashchej
zel'e v volshebnom gorshke.
"Rejchel, mozhet byt', tebe luchshe otojti na..." - nachal byla Dik, no ona
perebila ego, pochti navernyaka v pervyj raz v zhizni i bez somneniya v
poslednij.
"Ono cvetnoe!" - zakrichala ona drozhashchim ot udivleniya golosom. Ee glaza
ustavilis' na chernoe pyatno s tupym vostorgom, i na mgnovenie Rendi
pokazalos', chto on vidit to, o chem ona govorit - cveta, zakruchivayushchiesya v
yarkie spirali. Potom videnie ischezlo, i vnov' pered ego glazami voznik
skuchnyj, tusklyj chernyj cvet. "Kakie krasivye cveta!"
"Rejchel!"
Ona potyanulas' k nemu, vpered i vniz. Ee belaya ruka, pokrytaya gusinoj
kozhej, priblizhalas' k pyatnu. On uvidel, chto nogti ee obkusany.
"Re..."
On pochuvstvoval, kak plot zakachalsya pod shagami Dika, brosivshegosya k
nim. Sam on dostig Rejchel v tu zhe sekundu, namerevayas' ottashchit' ee na plot i
smutno osoznavaya, chto ne hochet ustupat' Diku etu chest'.
Ruka Rejchel kosnulas' vody - sobstvenno dazhe ne ruka, a tol'ko
ukazatel'nyj palec, vokrug kotorogo poshla slabaya ryab' - i chernoe pyatno
nabrosilos' na nee. Rendi uslyshal, kak ona sudorozhno vdohnula vozduh, i
vnezapno pustota ushla iz ee glaz. Vmesto nee v nih poyavilis' muki agonii.
CHernoe, vyazkoe veshchestvo razmazyvalos' po ee ruke, kak gryaz', i Rendi
uvidel, chto pod nim ee kozha ischezaet. Ona zakrichala. I v tot zhe mig ona
nachala padat'. Ona vzmahnula rukami, i Rendi popytalsya dotyanut'sya do nee. Ih
pal'cy na mgnovenie soprikosnulis'. Ih glaza vstretilis'. Ona byla adski
pohozha na Sendi Dunkan. Potom ona upala v vodu.
CHernoe pyatno rastekalos' nad tem mestom, gde skrylos' pod vodoj ee
telo.
"CHto sluchilos'?" - krichala La-Vern pozadi nih. "CHto sluchilos'? Ona
poskol'znulas'? CHto s nej proizoshlo?"
Rendi popytalsya nyrnut' za nej, no Dik s siloj ottolknul ego k centru
plota. "Net", - skazal on ispugannym golosom, chto bylo ochen' na nego ne
pohozhe.
Vse troe videli, kak ona podnyalas' na poverhnosti. Nad vodoj poyavilis'
ee mashushchie ruki - net, ne ruki. Odna ruka. Drugaya byla pokryta chernoj
plenkoj, kotoraya obryvkami i skladkami svisala s chego-to krasnogo i uvitogo
suhozhiliyami, nemnogo napominavshego rostbif.
"Pomogite!" - zakrichala Rejchel. Vzglyad ee metalsya, slovno fonar',
kotorym bescel'no mashut v nochnoj temnote. Voda vokrug nee vspenilas'.
"Pomogite mne bol'no radi Boga pomogite mne ochen' bol'no MNE BOLXNO
MNE BOOOOOO..."
Rendi upal, kogda Dik ottolknul ego. Sejchas on snova podnyalsya i
kachnulsya vpered, ne v silah ostavat'sya na meste i ne prijti na pomoshch'. On
popytalsya prygnut', no Dik zaderzhal ego, obhvativ obeimi rukami ego vpaluyu
grud'.
"Net, ona uzhe mertva", - zasheptal on hriplo. "Bozhe, kak zhe ty ne vidish'
etogo? Ona mertva, Pancho".
CHernaya zhizha neozhidanno zalepila Rejchel vse lico. Ee vopli snachala
sdelalis' tishe, a potom i sovsem prekratilis'. Teper' chernoe veshchestvo slovno
svyazalo ee krest nakrest verevkami. Rendi uvidel, kak oni vpivayutsya v ee
telo. Kogda iz togo mesta, gde byla ee yaremnaya vena, hlynul temnyj fontan,
veshchestvo vybrosilo shchupal'ce v napravlenii vytekayushchej krovi. On ne mog
poverit' svoim glazam, ne mog nichego ponyat'... no ne bylo nikakih somnenij v
real'nosti proishodyashchego, on znal, chto on ne soshel s uma, chto eto ne son i
ne gallyucinaciya.
La-Vern krichala. Rendi posmotrel na nee kak raz v tot moment, kogda ona
melodramaticheskim zhestom geroini nemogo kino zakryla glaza rukoj. On
sobralsya bylo zasmeyat'sya i skazat' ej ob etom, no ne smog vydavit' iz sebya
ni zvuka.
On vnov' perevel vzglyad na Rejchel. Sobstvenno, pochti nikakoj Rejchel tam
bol'she ne bylo.
Ona uzhe perestala otbivat'sya. Tol'ko izredka po ee telu probegali
slabye spazmy. CHernaya zhizha oblepila ee - eta shtuka stala bol'she, - podumal
Rendi, - gorazdo bol'she, net somneniya - i szhimala ee telo s bezmolvnoj,
moshchnoj siloj. On uvidel, kak Rejchel udarila rukoj po chernoj masse, i ruka ee
zavyazla, slovno muha, opustivshayasya na lipuchuyu bumagu. Ruka medlenno
rastvoryalas' v chernoj masse, prinimavshej ee formu. No postepenno i eta forma
raspadalas'-Rendi uvidel, kak chto-to beloe sverknulo sredi chernoty. Kost', -
podumal on i otvernulsya, izvergaya na plot soderzhimoe svoego zheludka.
La-Vern prodolzhala krichat'. Zatem razdalsya priglushennyj hlopok, i krik
pereshel v skulenie.
On udaril ee, - podumal Rendi. YA ved' i sam sobiralsya eto sdelat' ne
tak davno.
On sdelal shag nazad, utiraya rot i oshchushchaya sebya absolyutno bol'nym i
ispugannym. Takim ispugannym, chto lish' krohotnyj uchastok ego soznaniya
sohranil sposobnost' funkcionirovat'. Skoro on sam nachnet krichat'. Togda Dik
i emu otvesit poshchechinu. Dik ne poddastsya panike, o net, ved' on nastoyashchij
geroj. Nado byt' geroem futbola, i togda vse devushki - tvoi, - veselo zapel
golos vnutri nego. Potom on uslyshal, kak
Dik chto-to govorit emu. Togda on posmotrel na nebo, pytayas' prijti v
sebya, beznadezhno starayas' prognat' videnie Rejchel, pozhiraemoj etoj chernoj
gadost'yu - on ne hotel, chtoby Dik postupil s nim tak zhe, kak s L a-Bern.
On posmotrel na nebo i uvidel pervye zvezdy. Poslednij otsvet zakata
ugas. Otchetlivo byl viden kovsh Bol'shoj Medvedicy. Bylo uzhe pochti
polvos'mogo.
"O Kiiisko", - vydavil on nakonec. "Na etot raz my, kazhetsya, popali v
ser'eznuyu peredelku".
"CHto eto takoe?" Dik bol'no stisnul ego plecho. "|ta shtuka s®ela ee, ty
videl? |ta skotina s®ela ee, s®ela i perevarila. CHto eto takoe?"
"YA ne znayu - ya uzhe govoril tebe ob etom".
"Ty dolzhen znat'. Ty zhe trahnutyj otlichnik, ty zhe izuchaesh' vse eti
trahnutye nauki!" Teper' Dik sam sorvalsya na krik, i eto pomoglo Rendi
obresti nemnogo kontrol' nad soboj.
"Ni v odnoj iz nauchnyh knizhek, kotorye mne prihodilos' chitat', net
nichego pohozhego", - skazal emu Rendi. "Poslednij raz ya videl nechto podobnoe
vo vremya shou uzhasov v Real'to na Hellouin. Mne togda bylo dvenadcat' let".
CHernaya massa vnov' priobrela ideal'no krugluyu formu. Ona kachalas' na
volnah futah v desyati ot plota.
"Ona stala bol'she", - prostonala La-Vern.
Kogda Rendi v pervyj raz uvidel pyatno, v diametre ono imelo okolo pyati
futov. Teper' v nem bylo po krajnej mere futov vosem'.
"|ta shtuka stala bol'she, potomu chto sozhrala Rejchel!" - voskliknula
La-Vern i vnov' prinyalas' krichat'.
"Prekrati ili ya slomayu tebe chelyust'", - skazal Dik, i ona ostanovilas',
ne srazu, no ostanovilas', slovno melodiya, kogda vyklyuchayut proigryvatel', ne
snimaya igly s plastinki. Glaza ee byli rasshireny.
Dik posmotrel na Rendi. "Ty v poryadke, Pancho?"
"Ne znayu. Po-moemu, da".
"|h, starina", - Dik popytalsya ulybnut'sya, k Rendi s nekotoroj trevogoj
otmetil, chto emu eto udalos' byt' mozhet, kakaya-to chast' Dika naslazhdalas'
vsem proishodyashchim? "Net li u tebya kakih-nibud' idej po povodu etoj shtuki?"
Renda pokachal golovoj. V konce koncov, mozhet byt', eto dejstvitel'no
neftyanoe pyatno... ili, po krajnej mere, eto bylo neftyanym pyatnom do teh por,
poka chto-to s nim ne proizoshlo. Mozhet byt', na nego kak-to podejstvovali
kosmicheskie luchi? A mozhet byt', kto znaet, v nego popali radioaktivnye
othody? Kto mozhet znat' eto?
"Kak ty dumaesh', my smozhem proplyt' mimo nego?" - nastaival Dik, tryasya
Rendi za plecho.
"Net!" - zavopila La-Vern.
"Prekrati ili tebe budet ploho, La-Vern", - skazal Dik, vnov' povyshaya
golos. "YA ne shuchu".
"Ty zhe videl, kak ono bystro raspravilos' s Rejchel", - skazal Rendi.
"Mozhet byt', togda ono bylo golodnym", - vozrazil Dik, - "a teper'
naelos'".
Rendi vspomnil, kak Rejchel, takaya izyashchnaya i privlekatel'naya v svoem
lifchike i trusikah, sklonilas' na uglu plota, i vnov' toshnota podkatila k
gorlu.
"Poprobuj", - skazal on Diku.
Dik neveselo usmehnulsya. "O, Pancho".
"O, Kisko".
"YA hochu domoj", - prosheptala La-Vern. "Mozhno ya pojdu domoj?"
Nikto ej ne otvetil.
"Togda my budem zhdat', poka ono ne uberetsya otsyuda", - skazal Dik. -
"Ono poyavilos', ono dolzhno ujti".
"Vozmozhno", - skazal Rendi.
Dik posmotrel na nego, v lice ego byla mrachnaya sosredotochennost'.
"Vozmozhno? CHto za chert?"
"My poyavilis', i ono poyavilos'. YA videl, kak ono podplyvalo - ono nas
uchuyalo. Esli ono naelos' - kak ty govorish', ono svalit. A esli ono zahochet
eshche..." On pozhal plechami.
Dik stoyal v zadumchivosti, skloniv golovu nabok. Voda vse eshche kapala s
ego korotkih volos.
"My podozhdem", - skazal on. "Pust' ono zhret rybu".
Proshlo pyatnadcat' minut. Oni molchali. Stalo holodnee. Bylo gradusov
pyat' tepla, a na nih bylo tol'ko nizhnee bel'e. Uzhe cherez desyat' minut zuby
Rendi nachali rezko, preryvisto stuchat'. La-Vern popytalas' priblizit'sya k
Diku, No on otodvinul ee, myagko, no dostatochno tverdo.
"Ostav' menya", - skazal on. Ona sela na plot, skrestiv ruki na grudi i
poezhivayas'. Ona posmotrela na Rendi, ee glaza govorili emu, chto on mozhet
podojti k nej i obnyat' ee za plechi.
Vmesto etogo on otvernulsya i posmotrel na temnoe pyatno na vode. Ono
prosto
kachalos' na poverhnosti voln, ne priblizhayas', no i ne udalyayas'. On
posmotrel v storonu berega, na prizrachnyj belyj polumesyac plyazha, kotoryj,
kazalos', tozhe pokachivalsya na volnah. Derev'ya za nim obrazovyvali temnuyu
vnushitel'nuyu liniyu gorizonta. Emu pokazalos', chto on razlichaet v temnote
mashinu Dika, no ne byl uveren.
"My prosto sorvalis' s mesta i otpravilis' syuda", - skazal Dik.
"|to tak", - skazal Rendi.
"Nikomu nichego ne skazali".
"Net".
"Tak chto nikto ne znaet, chto my zdes'".
"Nikto".
"Prekratite!" - zakrichala La-Vern. "Prekratite, ya boyus'!"
"Zatkni glotku", - skazal Dik s otsutstvuyushchim vidom. "Esli nam suzhdeno
provesti zdes' vsyu noch', to tak my i sdelaem. Utrom kto-nibud' uslyshit nashi
kriki. My vse-taki ne v centre avstralijskoj pustyni, tak ved', Rendi?"
Rendi ne otvetil.
"Tak ved'?"
"Ty znaesh', gde my", - skazal Rendi. "Ty znaesh' eto tak zhe horosho, kak
i ya. My svernuli s shosse 41. My proehali vosem' mil' po proselochnoj
doroge..."
"S kottedzhami cherez kazhdye pyat'desyat futov..."
"Letnimi kottedzhami. A sejchas oktyabr'. Vse oni pusty. My priehali syuda,
i ty ob®ezzhal etot proklyatyj shlagbaum, i "kirpichi" byli ponatykany cherez
kazhdye pyat'desyat futov..."
"Nu i chto? Smotritel'..." Golos Dika zvuchal nemnogo neuverenno na etot
raz, nemnogo nervno. Nemnogo ispuganno? Vpervye za etot vecher, za etot god,
mozhet byt', za vsyu zhizn'? Uzhasnaya dogadka - Diku izmenilo ego vsegdashnee
muzhestvo. Rendi ne byl v etom uveren, no tak emu pokazalos'... i eto
dostavilo emu nekotoroe izvrashchennoe udovol'stvie.
"Zdes' nechego vorovat', nechego slomat'", - skazal on. "Esli zdes'
voobshche i est' kakoj-nibud' smotritel', to, vozmozhno, on poyavlyaetsya raz v dva
mesyaca".
"Ohotniki..."
"V sleduyushchem mesyace? Nepremenno", - skazal Rendi i sam ispugalsya.
"Mozhet byt', ono ostavit nas v pokoe", - skazala La-Vern. Na gubah ee
brodila pateticheskaya, rasslablennaya ulybka. "Mozhet byt', ono... nu,
slovom... prosto ostavit nas v pokoe".
"Esli by da kaby", - skazal Dik.
"Ono dvizhetsya", - skazal Rendi.
La-Vern vskochila na nogi. Dik podoshel k Rendi, i ot ego shagov plot
slegka zakachalsya. Serdce Rendi besheno zabilos', a La-Vern opyat' zakrichala.
Dik nemnogo podalsya nazad, i plot vyrovnyalsya, no vse-taki ego levyj ugol
(esli stoyat' licom k beregu) byl pogruzhen v vodu chut' sil'nee.
Ono priblizhalos' s pugayushchej skorost'yu, i Rendi vdrug uvidel te cveta, o
kotoryh govorila Rejchel, - fantasticheskie krasnye, zheltye, sinie polosy,
zakruchivayushchiesya v spirali na chernoj blestyashchej poverhnosti. Pyatno kachnulos'
na volne, i eto izmenilo cveta: oni smeshalis' v edinom vihre. Rendi ponyal,
chto eshche sekunda - i on upadet, upadet pryamo v vodu. On dazhe pochuvstvoval,
kak telo ego slegka podalos' vpered...
Izo vseh svoih sil on udaril sebya kulakom v nos - pohozhe na zhest,
kotorym lyudi obychno pytayutsya podavit' kashel', no nemnogo povyshe i gorazdo
sil'nee. On oshchutil bol' ot udara i pochuvstvoval goryachuyu strujku krovi iz
nosa. I tol'ko togda on sumel otpryanut' nazad, kricha: "Ne smotri na nego,
Dik! Ne smotri na nego. Cveta svodyat tebya s uma!"
"Ono pytaetsya zabrat'sya pod plot", - mrachno skazal Dik. "Kakogo cherta,
Pancho?"
Rendi nablyudal - on nablyudal ochen' vnimatel'no. On uvidel, kak pyatno
tretsya o bort plota, prevrashchayas' v polukrug. Na sekundu emu pokazalos', chto
ono podnimaetsya, i on s uzhasom predstavil sebe, kak ono vlezet na
poverhnost' plota.
Zatem ono skol'znulo pod plot. Emu pokazalos', chto on slyshal shoroh -
slovno rulon materii protaskivayut cherez uzkoe okno - no v konce koncov,
mozhet byt', v etom byli vinovaty ego nervy.
"Ono, nyrnulo?" - sprosila La-Vern, i v ee golose bylo kakoe-to
strannoe bezrazlichie, slovno ona prosto pytalas' podderzhat' razgovor. No
potom ona vnov' pereshla na krik. "Ono nyrnulo pod plot?. Ono pod nami?"
"Da", - skazal Dik i posmotrel na Rendi. "Sejchas ya poplyvu", - skazal
on. "Raz ono pod nami, u menya est' horoshij shans".
"Net!" - zakrichala La-Vern. "Net, ne ostavlyaj menya zdes', ne..."
"YA plavayu bystro", - skazal Dik, obrashchayas' k Rendi i absolyutno
ignoriruya La-Vern. "No ya dolzhen plyt' - poka ono eshche tam".
Rendi pochuvstvoval sebya tak, slovno on kruzhitsya na deshevoj prazdnichnoj
karuseli i cherez neskol'ko sekund ego stoshnit. V nastupivshej tishine mozhno
bylo uslyshat', kak bochki vnizu s pustym zvukom stukayutsya odna o druguyu i kak
list'ya na plyazhe
shurshat pod poryvom vetra, mozhno bylo podumat', zachem etoj shtuke
ponadobilos' zabirat'sya pod plot.
"Da", - skazal on Diku. "No ya ne dumayu, chto ty uspeesh'".
"YA uspeyu", - skazal Dik i napravilsya k krayu plota.
On sdelal dva shaga i ostanovilsya.
Dyhanie ego uchastilos', legkie i serdce gotovilis' k tomu, chtoby pomoch'
emu proplyt' samye bystrye pyat'desyat yardov v ego zhizni, no vdrug ego dyhanie
zamerlo, zamerlo vse ego telo. On povernul golovu, i Rendi uvidel, kak
nabuhli jeny u nego na shee.
"Panch..." - proiznes on udivlennym, sdavlennym golosom. Potom on nachal
krichat'. On krichal s udivitel'noj siloj. Ego moshchnyj baritonovyj rev
raskololsya na dikie soprannye zvuki. |ti zvuki byli nastol'ko gromkimi, chto
eto otrazhalos' ot berega i vozvrashchalos' prizrachnymi polutonami. Snachala
Rendi pokazalos', chto on prosto krichit, no potom on ulovil v ego voplyah
slovo - net, dva slova, povtoryavshihsya snova i snova. "Moya noga" - krichal
Dik. "Moya noga! Moya noga! Moya noga!"
Rendi posmotrel vniz. Noga Dika strannym obrazom uvyazla v plotu.
Prichina byla ochevidnoj, no um Rendi snachala otkazyvalsya ee prinimat' -
slishkom eto bylo nevozmozhno, slishkom groteskno. On smotrel, kak nogu Dika
zatyagivalo v shchel' mezhdu dvumya doskami.
Potom pod nogoj Dika on zametil temnoe siyanie chernoj shtuki, chernoe
siyanie, ozhivlennoe kruzhashchimisya, zloveshchimi cvetami.
CHernaya massa krepko prilipla k ego noge ("Moya noga!" - krichal Dik,
slovno zhelaya podtverdit' etot elementarnyj vyvod. "Moya noga, o, moya noga,
moya NOGAAAAAAAAA!").
On nastupil na odnu iz shchelej mezhdu doskami, a eta shtuka podzhidala ego
vnizu. SHtuka...
"Tyani!" - vdrug zavopil Rendi. "Tyani, Dik, chert voz'mi, TYANI!"
"CHto proishodit?" - zavizzhala La-Vern, i Rendi kraem soznaniya otmetil,
chto ona ne prosto tryasla ego za plecho - ona vonzila v nego svoi ostrye kak
klyki nogti. Ot nee ne bylo by nikakogo tolku. On udaril ee loktem v zhivot.
Iz nee vyrvalsya layushchij kashel', i ona sela na doski. On podskochil k Diku i
shvatil ego za ruku.
Ona byla tverdoj, kak karrarskij mramor, kazhdyj muskul byl slovno rebro
iz skeleta dinozavra. Pytat'sya vytyanut' Dika bylo primerno to zhe samoe, chto
i tyanut' iz zemli bol'shoe derevo s razvitoj kornevoj sistemoj. Glaza Dika
byli obrashcheny v storonu purpurnoj poloski, ostavshejsya ot zakata. Vzglyad ego
byl tusklym i udivlennym, i on prodolzhal krichat', krichat', krichat'.
Rendi posmotrel vniz i uvidel, chto noga Dika vtyanulas' v shchel' mezhdu
doskami uzhe do lodyzhki. SHirina shcheli byla ne bol'she poludyujma, no noga
provalivalas' vniz. Krov' tekla po belym doskam gustymi, temnymi ruch'yami.
CHernaya shtuka pul'sirovala v shcheli, slovno kipyashchaya plastmassa, slovno b'yushcheesya
serdce.
Dolzhen vytashchit' ego. Dolzhen vytashchit' ego nemedlenno, inache eto voobshche
budet nevozmozhno... derzhis', Kisko, pozhalujsta, derzhis'...
La-Vern podnyalas' na nogi i otpryanula ot Dika na seredinu plota. Ona
tupo tryasla golovoj, prizhav ruki k tomu mestu, kuda Rendi dvinul ee loktem.
Dik krepko prizhalsya k nemu, glupo razmahivaya rukami. Rendi posmotrel
vniz i uvidel, kak krov' fontanom b'et iz ego goleni, kotoraya zaostryalas',
slovno vstavlennyj v tochilku karandash. Tol'ko grifel' ne byl chernym, on byl
belym.
CHernaya shtuka vnov' vysunulas' iz shchelej, prodolzhaya vsasyvat' v sebya
Dika.
Dik vzvyl.
Bol'she nikogda ne poigraesh' etoj nogoj v futbol, da i net bol'she
nikakoj nogi, haha, i on dernul Dika izo vsej sily, no po-prezhnemu s tem zhe
uspehom. Dik vnov' rvanulsya vpered, izdav protyazhnyj, sverlyashchij vozduh krik,
i Rendi otpryanul, sam kricha i zazhimaya ushi rukami. Krov' hlynula iz por u
Dika na goleni i na ikre. Ego kolennaya chashechka pokrasnela i raspuhla ot
ogromnogo napryazheniya. Ne mogu pomoch' emu. Nu i sil'naya zhe eta shtuka. Nichem
ne mogu emu pomoch', izvini. Dik, radi Boga, izvini...
"Derzhi menya, Rendi", - zakrichala La-Vern. "Pozhalujsta, derzhi menya,
pozhalujsta..."
Na etot raz on vnyal ee prizyvam.
Tol'ko pozzhe uzhasnaya dogadka prishla Rendi v golovu: oba oni pochti v
polnoj bezopasnosti mogli dobrat'sya do berega, poka chernaya shtuka byla zanyata
Dikom. Esli by La-Vern otkazalas', on mog by sdelat' eto odin. Klyuchi ot
mashiny byli v karmane dzhinsov Dika, lezhavshih na plyazhe. On mog by sdelat'
eto... no dogadka prishla k nemu, kogda bylo uzhe slishkom pozdno.
Dik umer, kogda v uzkoj shcheli nachalo ischezat' ego bedro. Za neskol'ko
minut do etogo krik prekratilsya. S teh por on izdaval tol'ko gluhie, vyazkie
pohryukivaniya. Potom i oni zatihli. Kogda on poteryal soznanie i upal vpered,
Rendi uslyshal, kak to, chto ostalos' ot ego bedrennoj kosti, s treskom
perelomilos'.
CHerez mgnovenie Dik vnov' podnyal golovu, poteryanno oglyanulsya i otkryl
rot. Rendi podumal, chto sejchas on snova zakrichit. No vmesto etogo Dik izverg
iz sebya fontan takoj gustoj krovi, chto ona kazalas' pochti tverdoj. Rendi i
La-Vern zalilo teploj zhizhej. La-Vern snova nachala krichat' ohripshim golosom.
Krov' .bryznula iz glaz Dika s takoj siloj, chto oni vypuchilis' pochti
komicheski. Rendi podumal: A eshche govoryat o zhiznesposobnosti! Bozhe, POSMOTRITE
na eto! On zhe vyglyadit kak pozharnyj gidratant! Bozhe! Bozhe! Bozhe!
Krov' potekla u Dika iz ushej. Ego lico prevratilos' v otvratitel'nuyu
purpurnuyu repu, eto bylo lico cheloveka, zazhatogo v medvezh'ih ob®yatiyah
chudovishchnoj, zagadochnoj sily.
A potom, slava Bogu, vse, konchilos'.
Dik ruhnul na plot, i Rendi s toshnotvornym udivleniem zametil, chto
krov' vystupila u nego dazhe na cherepe.
Zvuki iz-pod plota, sosushchie zvuki.
Imenno togda v ego sumburnom soznanii promel'knula mysl', chto u nego
byl horoshij shans doplyt' do berega. Telo La-Vern u nego na rukah delalos'
vse tyazhelee i tyazhelee. On pripodnyal ee veko - pod nim byl viden tol'ko
belok. On ponyal, chto ona ne prosto poteryala soznanie, no vpala v sostoyanie
glubokogo shoka.
Rendi vzglyanul na poverhnost' plota. On, konechno, mog polozhit' ee, no
shirina kazhdoj doski byla ne bol'she futa. Ne bylo nikakoj vozmozhnosti
polozhit' ee tak, chtoby pod nej ne bylo shchelej.
A zatem ego sumerechnoe soznanie prosheptalo: Sdelaj eto. Polozhi ee i
plyvi.
No on ne sdelal etogo, ne mog etogo sdelat'. Uzhasnoe chuvstvo viny
ohvatilo ego pri etoj mysli. On derzhal ee, chuvstvuya postoyannoe, myagkoe
bremya. Ona byla krupnoj devushkoj.
Dik uhodil pod plot.
Rendi derzhal La-Vern iz poslednih sil i nablyudal za tem, kak eto
proishodilo. |to svershalos' protiv ego zhelaniya, i na dolgie sekundy, a,
mozhet byt', i minuty on otvorachivalsya, no vsyakij raz vnov' vozvrashchalsya
glazami k Diku.
Posle togo, kak Dik umer, process poshel bystree.
Ostatki ego pravoj nogi ischezali, a ego levaya noga vytyagivalas' vse
dal'she i dal'she, do teh por poka Dik ne stal pohozh na odnonogogo baletnogo
tancora, sevshego na shpagat. Zatreshchali kosti taza, i kogda zhivot Dika stal
zloveshche raspuhat' ot davleniya, Rendi nadolgo otvernulsya, pytayas' propuskat'
mimo ushej vlazhnye zvuki i skoncentrirovat'sya na boli v rukah.
Za spinoj u nego razdalsya zvuk, slovno kto-to nabil sebe polnyj rot
ledencov i stal ih perezhevyvat'. Kogda on oglyanulsya, on uvidel, kak rebra
Dika s treskom protiskivayutsya v shchel'. Ruki ego byli podnyaty, i vyglyadel on,
kak nepristojnaya parodiya na Richarda Niksona, vskidyvavshego ruku s pal'cami,
obrazuyushchimi bukvu "V".
Glaza ego byli shiroko otkryty. YAzyk vysunulsya v napravlenii Rendi.
Rendi otvernulsya i posmotrel v storonu berega. Smotri, net li tam gde
ognej, - skazal on samomu sebe. On znal, chto tam ne mozhet byt' nikakih
ognej, no tem ne menee stal vglyadyvat'sya v temnotu. Net li tam ognej,
kto-nibud' navernyaka ostalsya eshche na nedel'ku v kottedzhe, opavshaya listva,
takoj moment nel'zya propustit', voz'mu svoj "Nikon", rebyatam ponravyatsya
slajdy.
Proshlo neskol'ko minut. Ego uzhe net tam. Mozhno posmotret'. Nu da,
konechno, uzhe mozhno. No smotret' ne nado. Na vsyakij sluchaj, ne nado. Resheno?
Resheno. Obzhalovaniyu ne podlezhit. Tak schitaem my vse, i tak schitaet kazhdyj iz
nas.
On posmotrel i kak raz uspel uvidet' uhodyashchie v shchel' pal'cy Dika. Oni
shevelilis' - mozhet byt', prosto dvizhenie vody peredalos' etoj chernoj shtuke,
a ot nee - pal'cam Dika. Mozhet byt', mozhet byt'. No Rendi pokazalos', chto
Dik mashet emu na proshchan'e. V pervyj raz on pochuvstvoval, chto bezumie ne tak
uzh i daleko ot nego, kak kazhetsya.
Kol'co Dika - pamyat' o futbol'nom turnire 1981 goda - medlenno
soskol'znulo so srednego pal'ca pravoj ruki. Ono bylo slishkom veliko, chtoby
projti skvoz' shchel'. |to bylo vse, chto ostalos' ot Dika. Dika bol'she ne bylo.
Ne budet bol'she bryunetok s tomnymi glazami, ne budet bol'she hlopkov mokrym
polotencem po golomu zadu Rendi, kogda on vyhodit iz dusha, ne budet bol'she
prohodov s centra polya, soprovozhdaemyh sumasshedshim revom bolel'shchikov. Ne
budet bol'she nochnyh poezdok na mashine s golosom Fin Lizzi, revushchej iz
magnitofona o tom, chto "Rebyata Snova v Gorode". Ne budet bol'she Kisko.
Snova razdalsya shoroh. Rendi posmotrel sebe pod nogi i uvidel, chto shcheli
vokrug nego zapolnilis' losnyashchejsya chernotoj. On vspomnil o tom, kak tverdaya
struya krovi vyplesnulas' iz gorla Dika.
Ono vynyuhivaet menya. Ono znaet, chto ya zdes'. Mozhet li ono vzobrat'sya na
plot? Prolezt' cherez shcheli? Mozhet ili ne mozhet?
On smotrel vniz, zabyv pro svoyu myagkuyu noshu, zacharovannyj etim
voprosom.
Interesno, chto chuvstvuet kozha, kogda eta shtuka nabrasyvaetsya na tebya?
CHernota chut' ne perelilas' cherez kraj shchelej (Rendi bessoznatel'no vstal
na cypochki), a potom ischezla. Vnov' razdalsya materchatyj shoroh. I neozhidanno
Rendi vnov' uvidel pyatno na vode, futah v pyatnadcati ot plota.
On opustil La-Vern na plot, i srazu zhe ruki ego stali besheno drozhat'.
On sklonilsya nad nej, ee volosy rassypalis' po belym doskam temnym veerom
nepravil'noj formy. On stoyal na kolenyah ryadom s nej i smotrel na temnoe
pyatno na vode, gotovyj vnov' podhvatit' La-Vern, kak tol'ko ono proyavit
pervye priznaki dvizheniya.
On nachal pohlopyvat' ee po shchekam, pytayas' privesti ee v chuvstvo.
La-Vern nikak ne reagirovala. No Rendi ne mog storozhit' ee tak vsyu noch',
podnimaya ee na ruki vsyakij raz, kogda eta shtuka dvigalas' (k tomu zhe, za nej
ved' nel'zya bylo postoyanno nablyudat'). No on znal odin tryuk, o kotorom emu
rasskazal drug ego starshego brata, student medicinskogo kolledzha. |tot
paren' znal mnogo raznyh zabavnyh shtuk - kak lovit' vshej i ustraivat' bega v
spichechnom korobke, kak poluchit' kokain iz detskogo slabitel'nogo, kak
zashivat' glubokie porezy s pomoshch'yu obychnoj nitki i igolki. Odnazhdy on
rasskazyval o tom, kak privesti v chuvstvo mertvecki p'yanyh parnej, chtoby oni
ne zahlebnulis' v sobstvennoj blevotine, kak Bon Skott iz "AC/DC".
On naklonilsya k La-Vern i ukusil ee izo vseh sil za mochku uha.
Goryachaya, gor'kaya krov' momental'no zapolnila ego rot, La-Vern tut zhe
otkryla glaza. Ona zakrichala hriplym, rychashchim golosom i prinyalas' otbivat'sya
ot nego. Rendi posmotrel i uvidel, chto pyatno uzhe pochti zaplylo pod plot. Ono
dvigalos' s zhutkoj, neestestvenno bystroj skorost'yu.
On vnov' podhvatil La-Vern, no na etot raz s ogromnym trudom. Ona
pytalas' udarit' ego po licu. Rukoj ona zadela ego po chuvstvitel'nomu nosu,
i pered glazami u nego poplyli krasnye zvezdy.
"Prekrati!" - zaoral on. "Prekrati, suka, ono snova pod nami, i esli ty
ne perestanesh', ya uronyu tebya, klyanus' Bogom!"
Ona nemedlenno perestala razmahivat' rukami i mertvoj hvatkoj shvatila
ego za sheyu. Glaza ee kazalis' sovershenno belymi v svete zvezd.
"Prekrati!" Ona ne otpuskala ego. "Prekrati, La-Vern, ty menya
zadushish'".
Krepche. Ego ohvatila panika. Pustoj zvuk stalkivayushchihsya bochek sdelalsya
priglushennym. On podumal, chto eto iz-za etoj shtuki, tam, vnizu.
"YA ne mogu dyshat'!"
Hvatka nemnogo oslabla.
"Teper' slushaj menya. YA opushchu tebya vniz. Vse budet v poryadke, esli
ty..."
Opushchu tebya vniz - vot vse, chto ona rasslyshala. Ona vnov' vcepilas' v
nego mertvoj hvatkoj, i na mgnovenie on pochti poteryal ravnovesie. Ona
pochuvstvovala eto i zamerla.
"Vstan' na doski".
"Net!"
"|ta shtuka ne dostanet tebya, esli ty budesh' stoyat' na doskah".
"Net, ne opuskaj menya, ona shvatit menya, ya znayu, ona..."
"Ty vstaesh' na doski, ili ya uronyu tebya".
On medlenno i ostorozhno opuskal ee vniz. Oba dyshali s zhalkim, voyushchim
prisvistom - goboj i flejta. Ee nogi kosnulis' dosok. Ona otdernula ih,
slovno doski byli raskalennymi.
"Vstan' na doski!" - proshipel on ej. "YA ne Dik, ya ne mogu derzhat' tebya
vsyu noch'".
"Dik..."
"Mertv".
Ee nogi vnov' kosnulis' dosok. Medlenno-medlenno on otpustil ee. Oni
stoyali drug naprotiv druga, kak tancory. On zametil, chto ona zhdet pervogo
prikosnoveniya etoj shtuki.
"Rendi", - prosheptala ona. "Gde eta dryan'?"
"Pod nami. Posmotri vniz".
Oni posmotreli vniz i uvideli, kak chernota zapolnyaet shcheli pochti po
vsemu plotu. Rendi pochuvstvoval ishodyashchee ot chernoj massy zhadnoe neterpenie.
Kogda pyatno vnov' vynyrnulo iz-pod plota, na chasah Rendi, kotorye on zabyl
snyat' pered kupaniem, bylo chetvert' devyatogo.
"Sejchas ya syadu", - skazal on.
"Net!"
"YA ustal", - skazal on. "YA posizhu, a ty budesh' nablyudat'. Ne zabyvaj
tol'ko vremya ot vremeni otvodit' vzglyad. Potom my smenimsya. "Vot", - on
protyanul ej chasy, - "smena cherez kazhdye pyatnadcat' minut".
"Ono sozhralo Dika", - prosheptala ona.
"Da".
"CHto eto takoe?"
"YA ne znayu"..
"YA zamerzla".
"YA tozhe".
"Poderzhi menya togda".
"S menya uzhe dostatochno".
Ona ne nastaivala.
Sidet' na plotu i ne smotret' na chernoe pyatno bylo rajskim blazhenstvom.
Vmesto pyatna on smotrel teper' na La-Vern, sledya za tem, chtoby ona vovremya
otvodila glaza.
"CHto my budem delat', Rendi?"
On podumal.
"ZHdat'", - skazal on.
Oni smenyalis' cherez kazhdye pyatnadcat' minut. V chetvert' desyatogo
podnyalsya holodnyj mesyac i prochertil dorozhku na poverhnosti vody. V desyat'
tridcat' razdalsya pronzitel'nyj, odinokij krik, i La-Vern vzvizgnula.
"Zatknis'", - skazal on. "|to gagary".
"YA zamerzayu, Rendi. U menya vse telo onemelo".
"Nichem ne mogu tebe pomoch'".
"Obnimi menya", - skazala ona. "Ty dolzhen. My budem derzhat'sya drug za
druga. My mozhem sest' vdvoem i nablyudat' za etoj shtukoj".
On zakolebalsya, no holod uzhe probral ego do kostej. "O'kej", - skazal
on.
Oni seli ryadom, obnyavshis', i chto-to proizoshlo - bylo li eto
estestvennym ili izvrashchennym, no eto proizoshlo. On napryagsya. Ego ruka
nasharila ee grud' i prinyalas' poglazhivat' vlazhnyj nejlon. Ona izdala slabyj
vzdoh, a ruka ee popolzla k ego plavkam.
Drugoj rukoj on skol'znul vniz po ee telu i nasharil mesto, v kotorom
sohranilos' eshche nemnogo tepla. On povalil ee na spinu.
"Net", - skazala ona, no ruka ee uzhe skol'znula emu pod plavki.
"YA vizhu etu shtuku", - skazal on. Serdce ego zabilos' sil'nee, razgonyaya
goryachuyu krov' po vsemu zamerzshemu telu. "YA nablyudayu za nej".
Ona chto-to probormotala, i on pochuvstvoval, kak ona staskivaet s nego
plavki. On nablyudal. On voshel v nee. Bozhe, nakonec-to on pochuvstvoval teplo.
Ona izdala gortannyj zvuk, i ee pal'cy vpilis' v ego otverdevshie holodnye
yagodicy.
On nablyudal. On nablyudal ochen' vnimatel'no. Ona ne dvigalas'. Oshchushcheniya
byli neveroyatnymi, fantasticheskimi. On ne byl slishkom opyten, no ne byl i
devstvennikom. On zanimalsya lyubov'yu s tremya devushkami, no nikogda ne
chuvstvoval nichego podobnogo. Ona zastonala i stala sovershat' vstrechnye
dvizheniya. Plot tihon'ko kachalsya. Bochki: vnizu slegka postukivali.
On nablyudal. Cveta nachali kruzhit'sya, no na etot raz ochen' medlenno,
priyatno, sovsem ne ugrozhayushche. On nablyudal za nej i smotrel na cveta. Glaza
ego byli shiroko raskryty, i cveta otrazhalis' v nih. Emu uzhe ne bylo holodno,
emu bylo zharko. Ego zhglo, slovno posle pervogo dnya na plyazhe v nachale iyunya,
kogda solnce obzhigaet beluyu posle zimy kozhu, pridaet ej (cveta) cvet. Pervyj
den' na plyazhe, pervyj den' leta. '] Pesok, plyazh, cveta
(dvigaetsya, ona nachala dvigat'sya)
i oshchushchenie leta, zanyatiya konchilis', i ya mogu pobolet' za "YAnki" na
otkrytyh tribunah, devushki v bikini na plyazhe, plyazhe, plyazhe, o, ty lyubish',
lyubish'?
(lyublyu). Plyazh ty lyubish'
(lyublyu ya lyublyu)
krepkie, losnyashchiesya ot krema grudi, i esli vnizu kupal'nik byl
dostatochno uzok, to mozhno bylo uvidet' nebol'shoj kusochek
(volosy ee volosy EE VOLOSY V O GOSPODI V VODE EE VOLOSY)
On otpryanul i popytalsya ottashchit' ee ot kraya plota, no chernaya massa,
perelivayushchayasya vsemi cvetami radugi, uzhe oblepila ee volosy.
CHernota hlynula na lico.
La-Vern zasuchila nogami. CHernaya massa izognulas' i stala podnimat'sya
vyshe. Krov' potokami stekala s shei. Kricha, no ne slysha svoego sobstvennogo
krika, Rendi podbezhal k nej, upersya nogoj v bedro i stolknul ee v vodu. V
techenie neskol'kih mgnovenij voda u borta penilas' tak, slovno kto-to pojmal
na udochku samogo bol'shogo v mire okunya, kotoryj nikak ne zhelal s etim
smirit'sya.
Rendi zakrichal. On zakrichal. A potom - dlya raznoobraziya - zakrichal eshche
raz.
Noch' dlilas' celuyu vechnost'.
Bez chetverti pyat' nebo na vostoke stalo svetlet', i on pochuvstvoval
kakuyu-to nadezhdu. No tol'ko na mgnovenie. K shesti chasam on uzhe mog videt'
plyazh. YArkozheltaya mashina stoyala na tom samom meste, gde Dik vchera zaparkoval
ee, naprotiv zherdevogo zabora. Rubashki, svitera i chetyre pary dzhinsov byli
raskidany po plyazhu. Ih vid vnov' napolnil ego uzhasom, hotya emu kazalos', chto
on utratil uzhe vsyakuyu sposobnost' boyat'sya. On videl svoi dzhinsy, odna
shtanina byla vyvernuta naiznanku, karman
ottopyrilsya. U nih byl takoj mirnyj vid. Oni slovno zhdali, kogda on
pridet, vyvernet shtaninu, zazhav karman, chtoby ne vypala meloch'. On pochti
chuvstvoval, kak oni shchekochut ego nogi, kak on zastegivaet mednuyu pugovicu nad
molniej...
(ty lyubish' da ya lyublyu)
On posmotrel nalevo. Ona byla tam, kruglaya, kak shashka, chernaya, slegka
pokachivayushchayasya na volnah. V ego glazah nachal podnimat'sya cvetnoj vihr', i on
bystro otvernulsya.
"Ubirajsya domoj", - zakarkal on. "Ili otpravlyajsya v Gollivud k Rodzheru
Kormenu i poprobujsya na rol'".
Gde-to zarokotal samolet, i on predalsya sladkim fantaziyam: My ob®yavleny
propavshimi bez vesti, vse chetvero. Poiski vedutsya v okrestnostyah Horliksa.
Fermer vspominaet, chto mimo nego proneslas' zheltaya mashina, "slovno
vyrvavshayasya iz ada letuchaya mysh'". Spasatel'nye sluzhby v rajone Keskejd Lejk.
Pil ot-dobrovolec sovershaet oblet mestnosti. On zamechaet gologo parnya na
plotu, odnogo parnya, odnogo ostavshegosya v zhivyh, odnogo...
On prishel v sebya na samom krayu plota i snova udaril sebya kulakom po
nosu, vskriknuv ot boli.
CHernaya shtuka nemedlenno dvinulas' k plotu i podnyrnula pod nego -
vozmozhno, ona slyshala chto-to, ili chuvstvovala... ili chto-to eshche.
Rendi zhdal.
Proshlo sorok pyat' minut, prezhde chem ona vyplyla.
(ty lyubish' da ya lyublyu pobolet' za "YAnki" i "Ketfish" ty lyubish' "Ketfish"
da ya lyublyu)
(shosse 66 pomnish' "Korvert" Dzhordzh Maharis v "Korvette" Martin Mil'ner
v "Korvette" ty lyubish' "Korvett")
(da ya lyublyu "Korvett")
(ya lyublyu a ty lyubish'?)
(solnce carskoe kak kipyashchee steklo u nee v volosah i etot svet ya ochen'
horosho pomnyu svet letnego solnca svet)
(svet letnego solnca)
Rendi plakal.
On plakal, potomu chto povedenie chernoj shtuki izmenilos' - vsyakij raz,
kogda on pytalsya sest', ona podnyrivala pod plot. CHto zh, ona dazhe obladala
kakim-to razumom ona pochuvstvovala ili ponyala, chto mozhet dobrat'sya do nego,
kogda on sidit.
"Uhodi", - skazal Rendi skvoz' slezy. V pyatidesyati yardah, do smeshnogo
blizko, belochka prygala po kapotu mashiny Dika. "Uhodi, pozhalujsta, ili kuda
hochesh', tol'ko ostav' menya odnogo. YA ne lyublyu tebya",
Pyatno ne dvigalos'. Cveta zakruzhilis' po ego poverhnosti.
(ty lyubish', lyubish' menya)
Rendi otvel vzglyad ot pyatna i posmotrel na plyazh, v ozhidanii pomoshchi, no
tam nikogo ne bylo, ni odnoj zhivoj dushi. Dzhinsy lezhali na tom zhe meste, odna
shtanina byla po-prezhnemu vyvernuta naiznanku, byla vidna belaya tkan'
karmana. Oni uzhe ne vyglyadeli tak, slovno ih sejchas nadenut. Oni byli pohozhi
na ostanki.
On podumal: Esli by u menya bylo oruzhie, ya by zastrelilsya.
On stoyal na plotu.
Solnce selo.
CHerez tri chasa vzoshla luna.
Spustya nedolgoe vremya nachali krichat' gagary.
Proshlo eshche nemnogo vremeni, i Rendi obernulsya i stal smotret' na chernoe
pyatno. On ne mog ubit' sebya, no, mozhet byt', eta shtuka pomozhet emu umeret'
bez boli. Mozhet byt', dlya etogo i nuzhny cveta.
(lyubish' lyubish' lyubish' lyubish'?)
"Spoj so mnoj", - prokarkal Rendi. "S YAnki" ya teper' do groba...
Nadoela mne ucheba... Ne pojdu segodnya v shkolu... Budu radovat'sya golu".
Cveta nachali vrashchat'sya. Na etot raz Rendi ne otvernulsya.
On prosheptal: "Lyubish'?"
Gde-to, daleko ot pustynnogo ozera, zakrichala gagara.
Last-modified: Fri, 20 Sep 2002 13:05:26 GMT