lem. |to telefonnoe soobshchenie bylo ne dlya <i>menya</i>,  ne tak
li?
     YA  kivnul. Ego rassuzhdenie bylo bredom, no ya  znal, chto  eto  - pravda.
Narkoticheskij hod mysli. |ti zverskie  ritmy ponyatny - no dlya nego  oni byli
pryamo-taki ispolneny smysla.
     On neuklyuzhe  razvalilsya  v  kresle, pytayas' sosredotochit'sya na  seriale
"Missiya  Nevozmozhna".  YA   porazmyshlyal  nemnogo,  zatem  podnyalsya   i  nachal
skladyvat' veshchi v svoyu sumku.
     -- Ty chto delaesh'? - sprosil on.
     - Ne obrashchaj vnimaniya, - skazal ya. Zastezhka-molniya na mgnovenie  zaela,
no ya sil'no ee rvanul i zakryl. Potom nadel svoi tufli.
     - Podozhdi minutku, - skazal on. -- Bozhe, ty zhe <i>ne uezzhaesh®? </i>
     YA kivnul.
     - Ty prav,  chert  voz'mi.  Uezzhayu. No  ne  volnujsya. Po puti  otsyuda  ya
zaglyanu k administratoru. Oni o tebe pozabotyatsya.
     On bystro podnyalsya,  otshvyrnuv ot sebya stakan s buhlom. "O'kej, suka ty
strashnaya, eto <i>ser'ezno</i>! Gde moj. 357? "
     YA pozhal plechami, ne obrashchaya na nego vnimaniya i vpihivaya v svoyu dorozhnuyu
sumku butylki "CHivas Regal'".
     - YA prodal ego v Bejkere. Dolzhen tebe 35 baksov.
     - Gospodi Iisuse!  - zaoral on. - |ta shtuka  stoila  mne sto  devyanosto
proklyatyh dollarov!
     YA ulybnulsya.
     - Ty zhe rasskazal mne, gde dostal etu pushku. Pripominaesh'?
     On prishel v zameshatel'stvo, pytayas' soobrazit',
     - Nu da - skazal on, v konce koncov. - Da... Tot pank v Pasadene...
     Zatem on snova nachal kachat' prava:
     -  Tak chto eto oboshlos'  mne v shtuku,  tvoyu mat'. |tot  gondon  zamochil
narkoagenta. Emu svetilo <i>pozhiznenno!.. </i>  chert, tri nedeli v sude, i vse, chto
ya poluchil, - etot ebanyj shestizaryadnik..
     - Ty glup, - skazal ya. - YA preduprezhdal tebya naschet obshcheniya s dzhanki  v
kredit, - osobenno kogda oni <i>vinovny</i>. Tebe eshche  povezlo,  chto on ne otplatil
tebe pulej v zhivot.
     Moj advokat ozadachilsya
     - On byl moim <i>kuzenom</i>. Prisyazhnye priznali ego <i>nevinovnym</i>.
     - Der'mo! - voskliknul ya. - I skol'kih etot ublyudochnyj dzhanki zastrelil
s togo vremeni, kak  ty ego znaesh'? SHest'? Vosem'? |tot  zhalkij zlobnyj  huj
nastol'ko vinoven, chto  ya,  skoree vsego, sam ego prikonchu, soglasno kodeksu
chesti. On zastrelil  etogo narkoagenta tak zhe hladnokrovno, kak prikonchil tu
devicu v "Holidej Inn"... i togo parnya v "Venture"!
     On holodno vzglyanul na menya.
     - Ty luchshe by poosteregsya, muzhik. Ty <i>gonish' kakuyu-to purgu</i>.
     YA zasmeyalsya,  slozhil ves' svoj  bagazh v kuchu, v shage ot krovati,  i sel
zakonchit'  svoyu vypivku. YA dejstvitel'no sobralsya ehat'. Na  samom dele ya ne
hotel, no  chuvstvo samosohraneniya podskazyvalo:  nichto  iz togo,  chto  ya, po
vozmozhnosti, vykinu na etoj tusovke, ne idet ni  v kakoe sravnenie s  riskom
snova  sputat'sya  s  Lyusi...  Nikakih  somnenij v tom, chto ona -  prekrasnyj
chelovek, esli  dazhe prochistit sebe mozgi... ochen' chuvstvitel'na, s sekretnym
zapasom horoshej karmy, esli  ne  brat' v  raschet ee povadki Pitbulya; velikij
talant s otlichnymi instinktami... Prosto krupnaya devochka-podrostok, kotoroj,
k neschast'yu, sorvalo kryshu gde-to nakanune ee vosemnadcatiletiya.
     Lichno ya nichego protiv nee ne  imel. No ya znal,  chto Lyusi  v sostoyanii -
uchityvaya  obstoyatel'stva - upech'  nas oboih po men'shej mere let na dvadcat',
na osnovanij  kakoj-nibud'  omerzitel'noj istorii, o  kotoroj my,  veroyatno,
dazhe nikogda ne uslyshim, poka ona ne predstanet pered sud'ej:
     - Da, ser. |ti dvoe na  skam'e podsudimyh - te samye lyudi, kotorye dali
mne LSD i zatashchili v otel'.
     - I chto oni sdelali potom, Lyusi?
     - Nu ser, ya prosto ne mogu vspomnit'...
     -  Neuzheli?  Skoree  vsego,  vot  etot  Dokument  iz  arhiva  Okruzhnogo
Prokurora osvezhit tvoyu  pamyat',  Lyusi.... |to zayavlenie, kotoroe ty  sdelala
oficeru Skvejnu  srazu  zhe  posle  togo,  kak  tebya nashli  goloj v  pustyne,
nepodaleku ot ozera Mid.
     - o YA tochno ne  znayu,  chto oni delali so  mnoj, no pomnyu,  chto eto bylo
uzhasno.   Pervyj   paren'   sluchajno  poznakomilsya  so  mnoj   v   aeroportu
Los-Andzhelesa. Imenno on dal mne  tabletku;, a  drugoj vstretil nas v otele;
ot nego vonyalo potom, i govoril on tak bystro, chto ya dazhe ne ponyala, chego on
hotel... Net, ser, ya ne mogu  tochno pripomnit', chto  oni  so mnoj  delali  v
gostinichnom nomere, potomu chto ya nahodilas' pod dejstviem etogo narkotika...
Da,  ser,  oni dali  mne LSD. -  .. I  ya  dumayu, chto ochen' dolgo byla goloj,
mozhet,  vse vremya,  poka  oni menya  tam  derzhali. Polagayu, eto bylo vecherom,
potomu  chto mne  zapomnilos',  chto oni  smotreli  novosti.  Da,  Ser, Uolter
Kronkajt. ya videla ego lico vo ves' ekran...
     Net, ya byl k etomu  ne  gotov. Nikakoj sud prisyazhnyh  ne usomnitsya v ee
pokazaniyah, osobenno kogda ih razum okutaet  gustoj tuman slez i nepotrebnyh
kislotnyh fleshbekov.  I  tot  fakt,  chto ona  ne  mogla  vspomnit'  so  vsej
opredelennost'yu,  chto  my  s   nej  sotvorili,  otricat'  budet  nevozmozhno.
Prisyazhnye  <i>dogadayutsya</i>,  chto my  s nej sdelali. Oni navernyaka  chitali o takih
lyudyah, kak my,  v  bul'varnyh knizhonkah v myagkoj  oblozhke za  2.  95  $: "Na
polnuyu  katushku"  i   "Pronikaya  Vnutr'"...  i  videli  takih  personazhej  v
pyatidollarovyh pornofil'mah.
     I,  razumeetsya,  my  ne  smogli by dazhe  risknut' nastaivat'  na  svoej
nevinovnosti - ne posle togo, kak oni vygrebli podchistuyu bagazhnik "Kita".
     -   I  ya   hochu  podcherknut',   Vasha  CHest',   chto   nashi  Veshchestvennye
Dokazatel'stva ot "A" do "YU" predstavleny  prisyazhnym, -  da, eta neveroyatnaya
kollekciya  zapreshchennyh lekarstv i narkotikov, iz®yataya u obvinyaemyh vo  vremya
ih aresta,  v hode  kotorogo  oni  okazali  otchayannoe  soprotivlenie  devyati
oficeram policii... SHestero iz nih vse eshche gospitalizirovany... I  poslednee
dokazatel'stvo   -   "YA"-  podkrepleno   pokazaniyami   pod   prisyagoj   treh
professional'nyh    ekspertov   po   narkotikam,   otobrannyh    prezidentom
Nacional'noj Konferencii Okruzhnyh  Prokurorov - rabota kotoroj byla ser'ezno
zatrudnena  pronikshimi tuda  po  fal'shivym udostovereniyam obvinyaemymi, i  ih
popytkami izvratit'  i sorvat' ezhegodnyj S®ezd... |ti eksperty udostoverili,
chto  tajnogo  zapasa  narkotikov,  obnaruzhennogo  u   obvinyaemyh  na  moment
zaderzhaniya, bylo dostatochno, chtoby unichtozhit' celyj vzvod morskih pehotincev
SSHA... I, Gospoda, ya ispol'zuyu slovo "unichtozhit'" s dolzhnym uvazheniem k tomu
strahu  i  otvrashcheniyu, kotorye, ya uveren,  vozniknut v dushe kazhdogo iz  vas,
kogda vy  predstavite sebe, chto eti <i>degenerirovavshie</i> nasil'niki ispol'zovali
celyj arsenal narkotikov, chtoby polnost'yu unichtozhit' razum i moral'nye ustoi
etogo  kogda-to  nevinnogo  podrostka,  etoj  <i>zagublennoj</i> i  degradirovavshej
molodoj  devushki, sidyashchej  sejchas pered  vami, sgoraya  ot styda...  Da,  oni
nakachali etu devochku dostatochnym kolichestvom  narkotikov, chtoby  dovesti  ee
mozg  do  takogo  uzhasnogo  sostoyaniya,  chto  ona do  sih  por dazhe  ne mozhet
<i>vspomnit'</i> gnusnye  detali toj orgii, kotoruyu ej prishlos' vynesti...  i zatem
oni  <i>ispol'zovali</i>   ee,  damy  i  gospoda  prisyazhnye   zasedateli,  v  svoih
omerzitel'nyh, neopisuemyh celyah!


        5.
     <b>
     CHudovishchnyj eksperiment s chrezvychajno opasnymi veshchestvami</b>

     Sovladat'  s etoj situaciej bylo nevozmozhno. YA podnyalsya  i  sobral svoj
bagazh, chuvstvuya, chto neobhodimo nemedlenno ubrat'sya iz goroda.
     Moj  advokat nakonec-to  vrubilsya. "Podozhdi!  - zakrichal  on.  -  Ty ne
mozhesh' ostavit' menya v etom gadyushnike! Nomer zapisan na moe <i>imya</i>".
     YA pozhal plechami. "
     - Nu  ladno,  tvoyu mat'.  -  reshilsya, nakonec, advokat,  napravlyayas'  k
telefonu. - Poslushaj, ya pozvonyu ej. I snimu etot gruz s nashih plech. Ty prav.
Ona- moya problema.
     YA zamotal golovoj..
     - Net, eto zashlo slishkom daleko.
     - Ty izdevaesh'sya nad bednym yuristom. Rasslab'sya. YA etim zajmus'.
     On svyazalsya s "Amerikanoj" i sprosil nomer 1600.
     - Haj, Lyusi, - skazal advokat. -  Da, eto  ya. Poluchil tvoe soobshchenie...
CHto? Net, chert voz'mi, ya prepodal etomu negodyayu takoj urok, kakoj on nikogda
ne zabudet... CHto?.. Net, ne mertv,  no teper' dolgoe vremya nikogo bol'she ne
pobespokoit... da, ya brosil ego pryamo tam; ya vyrubil ego,  a potom vybil emu
vse zuby...
     "Bozhe,  -  podumal  ya.  -  CHto  za  zhut',  gruzit'  tak  obkislochennogo
cheloveka".
     -  Odnako  zdes'  poyavilas'  odna problema, - prodolzhal on. -  YA dolzhen
pryamo sejchas uehat'. |tot podonok poluchil vnizu den'gi po poddel'nomu cheku i
ukazal tebya v kachestve  poruchitelya, tak chto oni teper' ishchut vas oboih... da,
ya  znayu, no vneshnost'  vsegda obmanchiva, Lyusi; nekotorye lyudi prosto sgnili,
po svoej suti... v  lyubom,  dazhe samom ekstrennom sluchae,  tebe  ne  sleduet
bol'she zvonit'  v etot otel'; oni otsledyat  zvonok  i otpravyat tebya pryamo za
reshetku...  net, ya perebirayus'  v  "Tropikanu";  pozvonyu  tebe ottuda, kogda
uznayu  nomer svoej  komnaty...  da, navernoe,  cherez dva  chasa; ya  ne dolzhen
vyzvat' podozrenij,  inache  oni shvatyat  menya <i>tozhe</i>...  YA navernyaka ispol'zuyu
drugoe   imya,   no   srazu  zhe   dam   tebe  znat'...  konechno,  kak  tol'ko
zaregistriruyus'...  chto?...   estestvenno;  my  otpravimsya   v  "Cirk-Cirk",
posmotret',  chto  oni tam vytvoryayut s belym medvedem; tebe bashnyu v odnochas'e
sorvet..
     Govorya, advokat lihoradochno perekladyval  trubku  ot uha k uhu: "Net...
slushaj  vnimatel'no... Mne pora smatyvat'sya. Oni,  navernoe,  uzhe  otsledili
zvonok... da, ya znayu, eto bylo uzhasno,  no sejchas vse koncheno... O  MOJ BOG!
ONI VYLAMYVAYUT DVERX! ". On shvyrnul  telefon na  pol i nachal orat': "Net! Ne
trogajte menya! YA nevinoven! |to vse D'yuk! Bogom klyanus'! ". Dolbanuv telefon
ob  stenu,  naklonilsya nad nim i  zavopil snova: "Net, ya ne  znayu, <i>gde</i>  ona!
Dumayu, chto ona vernulas' v Montanu. Vy nikogda ne pojmaete Lyusi! Ona uehala!
". On eshche raz pnul trubku, zatem podnyal i, derzha ee na vytyanutoj ruke, izdal
dolgij,  pronzitel'nyj voj. "Net! Net! Ne nadevajte na menya etu: shtuku!  " -
vizzhal advokat. I so vsej sily kinul telefon v storonu
     - Nu  vot,  - spokojno  skazal on  i ulybnulsya.  --  Vse v azhure.  Ona,
navernoe, pytaetsya sejchas prosochit'sya cherez musoroprovod. Da, ya polagayu, chto
my v poslednij raz slyshali o Lyusi.
     YA tyazhelo  ruhnul na krovat'.  |ta komediya  posadila menya  na izmenu. Na
mgnovenie pochudilos', chto razum moego advokata lopnul  kak myl'nyj puzyr', i
on i v samom dele poveril, chto ego atakovali nevidimye vragi.
     No v komnate snova stalo  tiho.  Advokat  vernulsya obratno v  kreslo i,
smotrya "Missiya Nevozmozhna", lenivo  vozilsya s  gashishnoj trubochkoj. Ona  byla
pusta. "A gde etot opium? " - sprosil on.
     YA brosil emu sakvoyazh. "Bud'  ostorozhen,  - predupredil ya ego.  - Tam ne
tak mnogo ostalos'".
     On zahihikal i otpravilsya v vannuyu komnatu.
     - Kak  tvoj  advokat ya sovetuyu tebe ne zabivat'  golovu vsyakoj erundoj.
Primi chutok iz malen'koj korichnevoj butylochki v moem britvennom nabore.
     - CHto eto?
     -  Adrenohrom,  - skazal  on.  -  Mnogo  tebe  ne  ponadobitsya.  Prosto
nebol'shaya <i>degustaciya</i>.
     YA vzyal butylochku i sunul v nee golovku bumazhnoj spichki.
     - Pravil'no delaesh', - zametil  on. - |ta chuma  delaet  chistyj meskalin
pohozhim  na  imbirnoe  pivo.  Esli  primesh'  slishkom  mnogo,  to  sovershenno
rehnesh'sya.
     YA oblizal konec spichki.
     - Gde ty eto dostal? - sprosil ya. - Ty ne mozhesh' eto kupit'.
     - Ne par'sya. On kristal'no chistyj.
     YA s ukoriznoj zametil:
     - Gospodi! Kakogo monstra ty podcepil v kachestve klienta na etot raz? U
etogo produkta est' tol'ko odin istochnik...
     On kivnul s dovol'nym vidom.
     - Adrenalinovye  zhelezy  iz  zhivogo chelovecheskogo tela. Oni ne godyatsya,
esli ty dostaesh' ih iz trupa.
     - Znayu, - otozvalsya  on. -  No u togo chuvaka ne  bylo s soboj nalichnyh.
Odin iz teh frikov-satanistov. On predlozhil mne chelovecheskuyu krov' - govorya,
chto ya ulechu tak, kak nikogda eshche v zhizni. YA dumal, chto  on shutit,  i  skazal
emu, chto so  mnoj mozhno rasplatit'sya primerno unciej chistogo adrenohroma ili
prosto podognat' mne pososat' svezhuyu adrenalinovuyu zhelezu.
     YA uzhe pochuvstvoval, kak menya zacepilo. Pervaya  volna prihoda napominala
kombinaciyu meskalina i metedrina. "Mozhet,  mne  pojti iskupat'sya", - podumal
ya.
     - Da, - skazal moj advokat. - Oni shili tomu parnyu rastlenie maloletnih,
no on klyanetsya, chto etogo ne delal. "Na figa mne ebat' <i>detej? </i> - zayavil etot
hren. - Oni zhe takie. malen'kie! ". On vsplesnul rukami. - Gospodi, da chto ya
mog skazat'? Dazhe samyj proklyatyj oboroten' imeet pravo na  advokata... YA ne
reshilsya zavernut'  etogo vyrodka. On mog  vyhvatit' mizerekordiyu i  svalit',
vyrezav mne shishkovidnuyu zhelezu.
     -  Pochemu  by i  net, - poddaknul ya, - On  navernyaka dostal  dlya  etogo
Melvina Belli.
     I kivnul, edva li v sostoyanii govorit'. V moem  tele proishodilo takoe,
budto ya vstavil dva pal'ca v rozetku v 220 vol't.
     - CHert,  my dolzhny zapastis' etim der'mom, - probormotal ya iz poslednih
sil. - Prosto shavat' ego v odin prisest i posmotret', chto proizojdet.
     - CHem etim?
     - Vytyazhkoj iz shishkovidki.
     Advokat udivlenno posmotrel na menya i skazal:
     -  Uveren.  |to <i>horoshaya</i>  ideya.  Odin  <i>glotok</i>  etoj dryani,  i  ty,  blya,
prevratish'sya  v  podobie   medicinskoj  enciklopedii!  Staryj,  tvoyu  golovu
razneset, kak  arbuz, i ty za dva chasa pribavish' v vese funtov sto... kogti,
krovotochashchie borodavki,  a potom obnaruzhish', chto  u  tebya  na spine  vyroslo
shest' ogromnyh volosatyh sisek.
     On mnogoznachitel'no pokachal golovoj.
     -  Staryj,  ya pereproboval pochti vse; no  dazhe v  samom strashnom sne ne
kosnus' shishkovidnoj zhelezy. Na proshloe Rozhdestvo  kto-to podsunul mne Durman
Vonyuchij, koren' vesil,  dolzhno byt', okolo dvuh  funtov - na god <i>hvatilo by</i>,
no ya s®el vsyu etu proklyatuyu hujnyu za dvadcat' minut!
     YA  naklonilsya k nemu, vnimatel'no vslushivayas' v kazhdoe slovo. Nebol'shaya
zaminka, i  mne  zahotelos'  shvatit'  ego  za gorlo  i  zastavit'  govorit'
bystree.
     - Tak! - voskliknul ya,  sgoraya ot  neterpeniya.  - Durman Vonyuchij! I chto
proizoshlo?
     - K schast'yu, ya pochti vse srazu zhe vybleval nazad. No i <i>tak</i> oslep na tri
dnya. Bozhe, ya dazhe hodit'  ne mog!  Moe telo obratilos' v vosk. YA stal  takoj
besformennoj massoj, chto im prishlos' tashchit' menya obratno na rancho v tachke...
Oni rasskazyvali, chto ya pytalsya govorit', no golos byl, kak u enota.
     - Neveroyatno, - skazal ya.
     YA  edva mog ego slyshat'. Skrutilo tak, chto, poka  on govoril,  moi ruki
sudorozhno  vcepilis'  v  postel'noe pokryvalo, tshchetno pytayas' vydernut'  ego
iz-pod menya. Moj  pyatki uperlis' v matrac, koleni onemeli...  YA  chuvstvoval,
kak moi glaznye yabloki razbuhayut i vot-vot vyskochat iz orbit. >
     - Zakanchivaj svoyu ohuitel'nuyu istoriyu! - zarevel  ya. - CHto <i>sluchilos'?  </i>
CHto naschet zhelez?
     Advokat rezko otpryanul i,  ne spuskaya  s menya  glaz" Ostorozhno otoshel v
storonu.
     -  Mozhet, tebe eshche vypit', -  nervno  skazal  on.  - Bozhe, da  eta chuma
probrala tebya do pechenok, a?
     YA popytalsya ulybnut'sya.
     - Nu... nichego huzhe... net, <i>eto</i> - hudshee...
     SHevelit' chelyustyami bylo tyazhelo, a yazyk pohodil na pylayushchij magnij.
     - Het... ne o chem bespokoit'sya; -  proshipel ya.  - Mozhet,  ty  prosto...
kinesh' menya v bassejn ili eshche chego-nibud' pridumaesh'...
     -  CHert  voz'mi.  Ty  prinyal  slishkom  mnogo. T'g  vot-vot  vzorvesh'sya.
Gospodi, da posmotri na svoyu <i>rozhu</i>!
     YA  ne mog dvigat'sya. Nastupil polnyj  paralich. Kazhdyj muskul moego tela
sokratilsya. YA ne mog morgat', eshche men'she - govorit' ili vertet' golovoj.
     - |to dolgo ne prodlitsya,  -  konstatiroval on. -- Samaya chuma  - pervyj
nakat.  Nado  peresidet'  ublyudka.  Esli ya tebya otnesu sejchas v bassejn,  ty
kamnem pojdesh' ko dnu k takoj-to materi.
     Smert'.  YA  byl   v  tom   uveren.  Dazhe   moi  legkie,   kazalos',  ne
funkcionirovali. Mne trebovalos' iskusstvennoe dyhanie, no  ya ne mog otkryt'
rot, chtoby ob  etom  poprosit'. YA sobralsya <i>umeret'</i>. Paralizovannyj,  sidya na
krovati...  nu hot' po krajnej mere  eto  ne bol'no.  Navernoe,  ya otklyuchus'
cherez neskol'ko sekund, a posle etogo vse uzhe budet nevazhno.
     Moj advokat  v  ocherednoj  raz  pereklyuchilsya na  televizor.  Opyat'  shli
novosti. |kran zapolnila  fizionomiya Niksona, no  ego  rech' byla  beznadezhno
iskazhena, YA smog tol'ko vychlenit' odno slovo -  "zhertva".  I ono povtoryalos'
snova i snova: "ZHertva... zhertva... zhertva... ".
     YA slyshal  svoe tyazheloe  dyhanie. Moj advokat, kazhetsya, obratil na  nego
vnimanie. "Prosto ostavajsya  rasslablennym, - brosil on cherez plecho, dazhe ne
vzglyanuv  na menya. Ne  pytajsya  borot'sya s adrenohromom, inache  u  tebya mozg
pojdet   puzyryami...  paralichi,   anevrizmy...   prosto  paralizuet,  i   ty
podohnesh'". Ego ruka po-zmeinomu vytyanulas', pereklyuchaya kanaly.
     Lish'  posle  polunochi  ya  okazalsya,  nakonec,  v  sostoyanii govorit'  i
dvigat'sya po  komnate... No narkotik vse-taki eshche  dejstvoval; elektricheskoe
napryazhenie  prosto  snizilos' s 220 do 110  vol't. Ot perevozbuzhdeniya u menya
nachalsya slovesnyj ponos, i  ya,  neimoverno  poteya, metalsya  po  komnate, kak
dikoe zhivotnoe, ne v sostoyanii skoncentrirovat'sya na kakoj-nibud' konkretnoj
mysli bol'she dvuh ili treh sekund.
     Moj advokat, sdelav neskol'ko zvonkov, otodvinulsya ot telefona.
     - Est' tol'ko  odno mesto, gde my mozhem dostat'  svezhuyu krasnuyu rybu, -
soobshchil on, - i ono po voskresen'yam zakryto.
     - Konechno,  -  razdrazhenno skazal ya. - |ti proklyatye Oderzhimye Iisusom!
Oni razmnozhayutsya kak krysy!
     Advokat s lyubopytstvom pozhiral menya glazami.
     - Kak naschet "Processa"? - sprosil ya. - Est' li on zdes' voobshche? Nu tam
delikatesy ili eshche chego-nibud' v etom rode? S neskol'kimi stolikami u zadnej
steny?  U nih  fantasticheskoe menyu v Londone. YA el tam odnazhdy, udivitel'naya
eda...
     - Spustis' s nebes na zemlyu i voz'mi sebya v ruki. I ty ne zahochesh' dazhe
<i>upominat'</i> o "Processe" v etom gorode.
     -  Ty prav. Pozovi  inspektora Blera. On znaet  tolk v ede. Polagayu,  u
nego est' prejskurant.
     - Luchshe vyzvat' obslugu nomerov, - predlozhil on. - My mozhem razvesti ih
na kleshni kraba i kvartu muskata "Brat'ya Vo Hriste" za dvadcat' baksov.
     - Net! My <i>dolzhny</i> otsyuda  vybrat'sya.  Mne  nuzhen  vozduh. Davaj poedem v
"Rino" i zakazhem tam bol'shoj rybnyj salat s tuncom... chert, da eto ne zajmet
mnogo vremeni. Vsego okolo chetyrehsot mil'; v pustyne nikakih probok...
     -   Zabud'  ob  etom.  |to   Armejskaya  territoriya.   Ispytaniya   bomb,
nervno-paraliticheskogo gaza - nam tam nichego horoshego ne svetit.
     Na polputi k centru my zaburilis' v mesto pod nazvaniem "Bol'shoj Flip".
YA  sozhral "N'yu-Jorkskij Bifshteks" za 1. 88$. Moj advokat zakazal  "Kojot Bush
Basket"  za 2. 09$... a  posle my vypili po kruzhke vodyanistogo kofe "Zolotoj
Zapad", nablyudaya, kak  chetvero v stel'ku p'yanyh  kovbojskogo  tipa  molodcov
zabivayut do polusmerti kakogo-to pedika mezhdu bil'yardnymi stolami.
     -  |tot navyazshij  v zubah spektakl' nikogda  ne zakonchitsya v  Vegase, -
zametil  moj  advokat,  kak  tol'ko  my  pohilyali  k  mashine.  -  CHelovek  s
Pravil'nymi  zavyazkami,  zavisnuv zdes' nenadolgo,  mozhet  nadybat'  stol'ko
svezhego adrenohroma, skol'ko ego dushe ugodno.
     YA soglasilsya s nim, hotya v tot samyj moment propustil vse  mimo ushej. YA
ne spal  okolo vos'midesyati chasov, i  eto strashnoe ispytanie dovelo  menya do
polnogo istoshcheniya... a zavtra  my uzhe dolzhny  vzyat'sya za  um.  Narkoticheskaya
konferenciya razrazitsya v polden'... a my vse eshche ne byli uvereny, kak na nej
sebya vesti. Tak  chto priehali obratno v otel' i uselis'  smotret' anglijskij
fil'm uzhasov v shou dlya polunochnikov.


        6.
     <b>Vozvrashchayas' k rabote...
     Den' otkrytiya narkoticheskoj konferencii</b>

     <i>"Ot imeni prokurorov etogo okruga ya privetstvuyu uvazhaemoe sobranie"</i>.


     My sideli v  ar'ergarde polutoratysyachnoj  tolpy  v  glavnom zale  otelya
"Dyuny".  A  daleko  vperedi,  na scene,  edva  razlichimyj  s  zadnih  ryadov,
ispolnitel'nyj direktor Nacional'noj Associacii Okruzhnyh Prokurorov po imeni
Patrik Hili - srednih let,  holenyj,  pohodivshij na udachlivogo biznesmena iz
"Velikoj  Staroj Partii"  - otkryval  Tretij  Nacional'nyj S®ezd po probleme
Narkotikov  i Opasnyh Narkoticheskih Veshchestv. Ego  repliki dohodili do  nas s
pomoshch'yu  bol'shogo,  nizkochastotnogo   gromkogovoritelya,  ustanovlennogo   na
stal'nom stolbe v nashem uglu. Okolo desyatka drugih byli ustanovleny po vsemu
pomeshcheniyu, ugrozhayushche navisaya nad tolpoj... tak chto ne imelo znacheniya, gde ty
sidel, i esli dazhe pytalsya spryatat'sya, tebya vse ravno  nastigalo zdorovennoe
rylo gromkogovoritelya.
     CHto  sozdavalo  dovol'no strannyj effekt. Vmesto togo chtoby smotret' na
otdalennuyu figuru, trepavshuyusya vperedi na podiume, slushateli nachali pyalit'sya
na    blizhajshuyu   k   nim   toshnotvornuyu   bubnilku.   Sposob   raspolozheniya
gromkogovoritelej, a lya 1935 god, polnost'yu obezlichil zal. V etom bylo nechto
zloveshchee  i  avtoritarnoe.  Naladchik etoj "saund-sistem"  navernyaka chislilsya
vspomogatel'nym  tehnikom  SHerifa  po  vyzovu  i  rabotal v  kinoteatre  dlya
avtomobilistov na otkrytom vozduhe v Maskogi, shtat Oklahoma,  gde menedzhment
ne mozhet pozvolit' sebe raskoshelit'sya na individual'nye dinamiki dlya mashin i
polagaetsya  na  desyat'  ogromnyh reproduktorov, zakreplennyh  na  telefonnyh
stolbah  na stoyanke.  God  tomu nazad  ya pobyval  na Rok-festivale "Nebesnaya
Reka" v okrestnostyah Vashingtona. I tam  dyuzhina sovershenno ot®ehavshih  frikov
iz  Fronta  Osvobozhdeniya  Siettla  smontirovali  "saund-sistem",  dovodivshuyu
kazhduyu notu akusticheskoj gitary  - dazhe kashel' ili zvuk botinka, stuchashchego v
takt,  -  do  ushej  napolovinu  oglohshih  kislotnyh  zhertv,  sgrudivshihsya  v
kustarnike na rasstoyanii v polmili.
     Odnako  luchshie  tehniki,  dostupnye  na  Nacional'nom  S®ezde  Okruzhnyh
Prokurorov v Vegase, yavno ne mogli sebe etogo pozvolit'. Ih zvukovaya sistema
rabotala tak, kak budto oral osipshij Uliss S.  Grant,  napravlyaya svoi vojska
vo  vremya  osady  Viksburga.  Golosa,  razdavavshiesya  so  sceny,  nemedlenno
iskazhalis'  do   smutnogo   vibriruyushchego  eha.,   i  etogo  zapozdaniya  bylo
dostatochno, chtoby slova dohodili do slushatelej vne  konteksta, ne sovpadaya s
zhestami dokladchika.
     "My obyazany spravit'sya  s  Narkoticheskoj  Kul'turoj  v  etoj strane!...
strane...  strane...  - iskazhennymi  volnami donosilos'  do zadnih  ryadov. -
Sigareta  s marihuanoj nazyvaetsya "tarakan", potomu chto ona imeet shodstvo s
tarakanom... tarakanom... tarakanom... "
     -  CHto  za  hujnyu  oni nesut?  -  prosheptal moj advokat. -  Nado sovsem
spyatit' ot kisloty, chtoby reshit', chto kosyak napominaet parshivogo tarakana!
     YA  pozhal  plechami. Ochevidno,  chto nas  zaneslo  na  sborishche pervobytnyh
lyudej. Golos "narkoeksperta" po familii Blumkvist  pohryukival iz blizlezhashchih
gromkogovoritelej: "...  ob  etih  fleshbekah pacient  ne znaet rovnym schetom
nichego... On dumaet, chto vse koncheno,  vozvrashchaetsya k normal'noj zhizni...  a
potom, spustya  shest'  mesyacev,  kislotnoe  puteshestvie,  podobno  proklyatiyu,
vozvrashchaetsya k nemu".
     CHuma zaberi eto d'yavol'skoe LSD! Doktor mediciny  I. R.  Blumkvist  byl
osnovnym oratorom,  odnoj iz samyh bol'shih zvezd  etoj konferencii. On takzhe
yavlyalsya  avtorom  broshyury  pod  nazvaniem "Marihuana", kotoraya,  esli verit'
oblozhke, "rasskazyvaet vse, kak ono  est'" (imenno Blumkvist izobrel  teoriyu
"kosyak=tarakan"... ).
     Soglasno superoblozhke knigi,  on  byl "Ad®yunkt-Professorom  Klinicheskoj
Hirurgii  (Anesteziologii)  na   Kafedre  Mediciny   v  Universitete   YUzhnoj
Kalifornii", a takzhe "izvestnejshim avtoritetom po voprosu o zloupotrebleniyah
opasnymi narkotikami". Doktor Blumkvist "vystupal v programmah nacional'nogo
televideniya, privlekalsya  v kachestve konsul'tanta pravitel'stvennyh agentstv
i byl  chlenom Komiteta po  Probleme Narkoticheskoj Zavisimosti  i Alkogolizma
pri Sovete Mental'nogo Zdorov'ya Amerikanskoj Associacii Medikov".,
     Ego  mudrye  izrecheniya  shiroko  perepechatyvalis'  i   rasprostranyalis',
utverzhdal izdatel'. On, nesomnenno, byl odnim  iz tyazhelovesov  etogo vyvodka
posredstvennyh akademicheskih  prohvostov, kotorym bashlyali  ot pyati soten  do
tysyachi baksov za lekcii pered tolpoj legavyh.
     Kniga doktora  Blumkvista - kratkoe izlozhenie gosudarstvennoj  poebeni.
Na stranice 49 on ob®yasnyal  "chetyre  sostoyaniya soznaniya" prebyvaniya  v  mire
kannabisa:  "Klevyj, Svoj, Hip i Civil" - v takom nishodyashchem poryadke. "Civil
(kvadrat) prakticheski nikogda ne byvaet klevym,  - zayavlyaet Blumkvist. -  On
"ne s etim"  i  ne znaet, "chto proishodit". No  esli  on okazhetsya  sposobnym
ponyat', to perehodit v "hipy". Poschitav pravil'nym  to, chto  proishodit,  on
stanovitsya "svoim". I posle vsego etogo, esli proyavit  uporstvo i esli emu v
znachitel'noj stepeni povezet, on mozhet podnyat'sya do ranga "klevyh".
     Blumkvist   pisal  kak   sub®ekt,  odnazhdy  podlovivshij  Tima  Liri  na
koktejl'nyh  posidelkah v  kempuse  i oplativshij vse napitki.  I,  veroyatno,
Liri,  nabravshis' na halyavu, skazal emu  s  nepronicaemym  licom, chto temnye
ochki izvestny v narkokul'ture kak "Stekla Planovyh".
     CHto  porodilo   opasnyj  bred,   nashedshij  svoe   voploshchenie  v   forme
mimeograficheskih byulletenej, vyveshennyh v razdevalkah policejskih uchastkov.
     Razumeetsya:  <i>"RASPOZNAJ'TORCHKA. TVOYA ZHIZNX MOZHET OT |TOGO ZAVISETX!  Ty
ne  smozhesh' uvidet'  ego glaza  -  oni  spryatany za  temnymi ochkami, no  ego
kostyashki budut belymi ot vnutrennego napryazheniya, a na shtanah vidneyutsya pyatna
spermy  ot   postoyannogo  onanizma,  kogda  on  ne  mozhet  najti  zhertvu   i
iznasilovat' ee. On budet myat'sya i  v otvet na zadannye voprosy nesti vsyakij
bred. On ne  uvazhaet tvoj znachok.  Torchok nichego ne boitsya. On napadet  bezo
vsyakoj na to  prichiny,  primenyaya lyuboe  oruzhie, kotoroe u nego pod rukoj,  -
vklyuchaya  tvoe.  BEREGISX. Kazhdyj oficer  dolzhen nemedlenno ispol'zovat'  pri
zaderzhanii  podozrevaemogo  v  upotreblenii  marihuany vsyu neobhodimuyu silu.
Odin  svoevremennyj vystrel (v  nego) obychno  izbavlyaet  ot  devyati v  tebya.
Udachi.
     SHef</i>

     A kak zhe. CHeloveku vsegda  nuzhna udacha,. osobenno v  Las-Vegase, a nasha
nachinala nam izmenyat'. Ne nado  byt' semi pyadej  vo  lbu, chtoby ponyat' - eta
narkoticheskaya  konferenciya  okazalas'  ne tem, chto my planirovali. Ona  byla
slishkom  otkrytoj,  slishkom raznosherstnoj.  Tret'  tolpy  vyglyadela tak, kak
budto ona mimohodom zaglyanula na eto shou, po puti na match-revansh Frezier-Ali
v  "Konvenshn  Centre"  Vegasa  na  drugoj  storone goroda.  Ili, mozhet,  oni
napravlyalis' na  blagotvoritel'nuyu shvatku dlya Staryh Geroinovyh Baryg mezhdu
Listonom i Marshalom Kuaj.
     V zale sootvetstvenno preobladali borody, usy i  supermodovskaya odezhda.
Konferenciya  opredelenno  prityagivala  kak  magnit  znachitel'nyj  kontingent
sekretnyh narkoagentov i drugih tipov  podozritel'noj naruzhnosti..  Pomoshchnik
Okruzhnogo Prokurora iz  CHikago shchegolyal v yarko-zheltom trikotazhnom kostyume bez
rukavov. A ego zhena stala zvezdoj kazino "Dyuny"; ona kometoj proneslas':  po
etomu mestu, kak Grejs Slik na shodke  byvshih  odnoklassnikov Finch Kolledzha.
Oni byli klassicheskoj paroj obkurennyh svingerov.
     V  nashi  dni sluzhba v  policii absolyutno ne oznachaet, chto ty  ne mozhesh'
"Byt' s  |tim". I eta konferenciya privlekla nekotoryh nastoyashchih pavlinov. No
moj  sobstvennyj  kostyum  -  FBRovskie ochki za sorok dollarov i PetBunovskaya
hlopchatobumazhnaya  sportivnaya  kurtka -  vpolne  podhodil  dlya  predstavitelya
pressy; potomu  chto na  lyubogo gorodskogo  hipstera prihoditsya  do  dvadcati
bychar,  proshedshih podgotovku v kachestve pomoshchnikov  bol'nyh trenerov v shtate
Missisipi.
     Zdes'  nahodilis'  personazhi,  zastavlyavshie  moego   advokata   izryadno
nervnichat'. Kak i bol'shinstvo zhitelej Kalifornii;  on byl izryadno shokirovan,
uvidev  svoimi  glazami provincial'nyh zhlobov. Zdes'  sobralis'  policejskie
slivki  so vsej Srednej Ameriki... i, o Bozhe, oni vyglyadeli i razgovarivali,
kak banda p'yanyh fermerov-svinovodov!
     YA popytalsya uteshit' ego:
     -   V   dejstvitel'nosti  oni   prekrasnye   lyudi.  Tebe   nado  tol'ko
poznakomit'sya s nimi poblizhe.
     On ulybnulsya:
     -  Poznakomit'sya  poblizhe? Ty  chto, shutish'? Staryj, da oni iz  menya vsyu
krov' vysosali, mat' ih za nogu!
     - Ne proiznosi zdes' eto slovo, - skazal ya. - Ty mozhesh' ih vozbudit'.
     On kivnul.
     - Ty prav. YA videl etih podonkov v "Bespechnom Ezdoke", no ne veril, chto
oni  sushchestvuyut na  samom  dele.  Soveem ne tak  ya  sebe ih  predstavlyal. Ne
ozhidal, chto ih celye sotni!
     Moj  advokat  byl oblachen v dvubortnyj goluboj kostyum v  uzkuyu polosku,
gorazdo bolee stil'nyj prikid, nezheli moj... no on vse ravno chuvstvoval sebya
ne v svoej tarelke. Potomu chto  byt'  stil'no odetym v etoj  tolpe oznachalo,
chto ty - sekretnyj agent, a moj  advokat zarabatyval sebe na hleb, imeya delo
s lyud'mi, slishkom boleznenno reagiruyushchimi na etu tusovku.
     -- Da  eto,  blyad', koshmar  kakoj-to! -- prodolzhal  on  vor  chat'. -- YA
vnedrilsya na etu chertovu konferenciyu Svinej,  no v etom gorode kak pit' dat'
najdetsya  kakoj-nibud'  man'yachnyj  travyanoj  baryga, kotoryj  uznaet  menya i
pustit sluh, chto ya razvlekayus' zdes' v kompanii tysyachi legavyh!
     U  nas na pidzhakah byli birki s imenami. Ih prinesli so  100-dollarovoj
registracionnoj platoj. Na moej  znachilos', chto  ya -  "chastnyj  detektiv  iz
Los-Andzhelesa", i eto  bylo  pravdoj, esli poraskinut' mozgami; a  vot moemu
advokatu  dostalsya  titul   "|ksperta   po   Analizu  Kriminal'nogo  Oborota
Narkotikov". CHto tozhe bylo pravdoj, esli poraskinut' mozgami.
     No vsem bylo naplevat', kto est' kto, i pochemu. Sek'yuriti byli  slishkom
raspushchenny, chtoby predat'sya reshitel'noj paranoje. No my vse  zhe  stremalis',
potomu  chto  vsuchili  na  vhode  fal'shivyj  chek  dlya  oplaty  nashej  dvojnoj
registracionnoj platy.  |tot chek,  v svoyu ochered', podsunul  moemu  advokatu
odin   iz   ego   klientov   iz   kriminal'nogo   mira   sutenerov-torgovcev
narkotikami... i on stoicheski ego prinyal,  znaya  na. osnove; svoego bol'shogo
zhiznennogo opyta, chto takie cheki absolyutno nikuda ne godyatsya.

        7.
     <b>Esli ty ne znaesh', prihodi uchit'sya...
     Esli znaesh', prihodi uchit'</b>

     <i>- deviz priglashenij
     na Nacional'nyj S®ezd Okruzhnyh Prokurorov v Vegase, 25- 29 aprelya, 1971
goda</i>


     Pervaya sessiya  - privetstvennye rechi - prodolzhalas' bol'shuyu chast'  dnya.
My terpelivo vysideli pervye  dva chasa, no s samogo nachala bylo yasno, chto my
ne sobiraemsya nichemu Uchit'sya,  ne govorya  uzhe o tom, chto  bylo  by  bezumiem
pytat'sya  kogo-to  Uchit'.  Dostatochno  togo,  chto  my  prosto  sideli   tam,
zakinuvshis' meskalinom,  i  chas  za chasom  vnimali nesnosnomu bredu...  CHto,
estestvenno,  ne bylo sopryazheno  i s  malejshim riskom. |ti bednye ublyudki ne
mogli otlichit' meskalin ot makaron.
     YA podozrevayu, chto my  mogli by provernut' vse delo pod kislotoj... esli
by tol'ko ne vse  eti lyudi -  v etom  shalmane  byli lica  i  tela sovershenno
nevynosimye, esli ty zakinulsya  veshchestvom. Vid 344-funtovogo shefa policii iz
Vako, shtat Tehas, nachavshego bez stesneniya lapat' svoyu 290-funtovuyu zhenu (ili
chto tam za kobyla s nim byla), kogda  vyklyuchili svet dlya prosmotra  uchebnogo
fil'ma o  trave, edva mozhno bylo sterpet' pod meskalinom - po bol'shej  chasti
chuvstvenno-vneshnim  narkotikom,  preuvelichivayushchim  real'nost',  vmesto  togo
chtoby  izmenyat' ee,  -  no s obkislochennoj  golovoj vid dvuh raspoyasavshihsya,
fantasticheski  zhirnyh chelovecheskih  sushchestv,  oblizyvayushchih drug  druga, poka
tysyacha legavyh vokrug smotrit kino ob  "opasnostyah  marihuany", emocional'no
nepriemlem.  Mozg by  otverg ego: spinnoj  popytalsya by  ne  reagirovat'  na
signaly, postupayushchie ot lobovyh  dolej... a golovnoj, mezhdu tem,  predprinyal
by otchayannuyu popytku predstavit' raznye interpretacii etoj sceny, prezhde chem
otpravit' ih nazad spinnomu, s riskom fizicheskogo vmeshatel'stva.
     Kislota po svoemu  vozdejstviyu - dovol'no slozhnoe  veshchestvo,  togda kak
meskalin chrezvychajno prost i pryamolineen. Odnako pri podobnyh scenah raznica
mezhdu  nimi  predstavlyala interes  lish'  s  nauchnoj  tochki  zreniya. Na  etoj
konferencii  prosto  ne bylo drugih pozyvov, krome  kak prituplyat' soznanie:
Krasnymi,  Dur'yu,  Buhlom,  potomu  chto  vsya  programma  byla,  vne  vsyakogo
somneniya, sostavlena lyud'mi, prebyvavshimi v Sekonal'nom stupore s 1964 goda.
     Zdes' bylo  bol'she tysyachi vysokopostavlennyh  legavyh,  ubezhdavshih drug
druga, chto  "my obyazany  razobrat'sya s narkokul'turoj",  no  oni  ponyatiya ne
imeli, s chego nachinat'. Oni dazhe ne mogli vychislit', otkuda u etoj proklyatoj
problemy  nogi rastut. V  predbannike hodili sluhi, chto za etim stoit Mafiya.
Ili,  vozmozhno,  "Bitlz".  Kto-to  iz slushatelej sprosil  Blumkvista, chto on
dumaet po  povodu "strannogo povedeniya"  Margaret  Mid v poslednee vremya,  i
mozhno li ego ob®yasnit' privykaniem k marihuane.
     - Dazhe ne znayu, chto i skazat', - otvetil Blumkvist. - No  esli Margaret
Mid v ee vozraste kurit marihuanu... to eto polnyj ulet.
     Auditoriya zashlas' v gromovom hohote.
     Moj advokat naklonilsya i shepnul  mne na uho, chto on  svalivaet. "YA budu
vnizu,  v  kazino, -  skazal on. -  YA znayu do  figa  gorazdo luchshih sposobov
tranzhirit'  svoe vremya,  chem slushat' etu hujnyu".  On  podnyalsya, vybil na pol
pepel'nicu o nozhku stula i stal probirat'sya k vhodnoj dveri.
     Rasstoyanie mezhdu  ryadami ne  sootvetstvovalo  ego  komplekcii i ne bylo
rasschitano, chto  kto-nibud' sorvetsya s mesta. Lyudi pytalis' dat' emu projti,
no dvinut'sya bylo nekuda.
     - Smotri pod nogi! - zakrichali kakie-to hmyri,  kotorym advokat otdavil
konechnosti.
     - Poshli na huj! - ryavknul on.
     -  Sam idi tuda zhe! - zaoral eshche  odin. No advokat  uzhe pochti vybralsya.
"Mne nado vyjti otsyuda! - zavopil on. - Mne zdes' ne mesto! "
     - Skatert'yu doroga, - razdalsya golos.
     On  ostanovilsya,  oglyanulsya,  no,  reshiv,  chto  luchshe  ne  svyazyvat'sya,
prodolzhil dvizhenie. K  tomu vremeni, kak on okazalsya u  vyhoda, ves'  zadnij
ryad vozmushchenno  burlil. Dazhe Blumkvist,  stoyavshij  daleko vperedi na  scene,
pochuvstvoval  chto-to  neladnoe.  On  perestal   govorit'  i   nachal   nervno
vglyadyvat'sya  tuda, otkuda donosilsya shum.  Navernoe,  on  polagal,  chto  tam
razgoraetsya draka -  vozmozhno, kakoj-to konflikt na rasovoj pochve, v kotoryj
luchshe ne vmeshivat'sya.
     YA  podnyalsya i  tozhe  napravilsya  k  dveri.  Luchshego  momenta sbezhat'  i
predstavit' sebe bylo trudno.  "Izvinite, ya chuvstvuyu,  chto menya toshnit",;  -
skazal ya pervoj  noge,  na  kotoruyu nastupil. Noga  tut zhe otdernulas', i  ya
povtoryal, kak  mantru:  "Izvinite,  menya toshnit... izvinite, toshnit... proshu
proshcheniya, da, toshnit... ".
     Na  etot raz prohod raschistilsya kak  po volshebstvu. Nikakogo  protesta.
Menya dazhe protalkivali vpered. Oni  boyalis', chto ya problyuyus', i  nikto etogo
ne hotel - po krajnej mere, chtoby ya problevalsya na nih. YA dobralsya do vyhoda
za sorok pyat' sekund.
     Moj advokat sidel  vnizu v bare, razgovarivaya so sportivnogo vida kopom
let pod sorok, na  plastikovoj kartochke kotorogo  bylo  napisano,  chto on  -
Okruzhnoj.  Prokuror otkuda-to  iz  Dzhordzhii. "Sam  ya obozhayu viski, - govoril
legavyj. - Tam, otkuda ya priehal, u nas net bol'shih problem s narkotikami".
     - Budut,  -  zametil  moj  advokat.  -  Odnazhdy noch'yu ty  prosnesh'sya  i
obnaruzhish', chto kakoj-to dzhanki vdrebezgi raznosit tvoyu spal'nyu.
     - Ne! - ubezhdenno skazal chelovek iz Dzhordzhii. - Tol'ko ne v <i>moih</i> krayah.
     YA prisoedinilsya k nim i zakazal bol'shoj stakan roma so l'dom.
     - A,  ty ved' tozhe  odin iz etih Kalifornijskih parnej, - povernulsya on
ko mne. - Tvoj priyatel' rasskazyval mne o torchkah.
     - Oni povsyudu, - skazal ya.. - Nikto ne chuvstvuet sebya v bezopasnosti, I
uzh, konechno, chert voz'mi, ne na YUge. Oni lyubyat teplyj klimat.;
     -  Oni rabotayut parami,  - vstavil  moj advokat. - Inogda  sobirayutsya v
bandy.  Oni  zaberutsya v  tvoyu  spal'nyu  i  pristavyat  tebe k grudi  dlinnyj
ohotnichij nozh, - on vazhno kivnul. -  Oni  mogut dazhe  zanyat'sya  <i>grud'yu tvoej
zheny</i>, a potom vsadyat ej nozh v gorlo.
     - Vo  imya  Hrista,  -  vsplesnul  rukami  yuzhanin. -  CHto za  chertovshchina
tvoritsya s etoj stranoj?
     - Ty dazhe ne poverish' etomu, - gnul svoe advokat. - V Los-Andzhelese vse
vyshlo iz-pod kontrolya. Snachala byli narkotiki, teper' koldovstvo.
     - Koldovstvo? CHert, ne mozhet byt'!
     - A ty pochitaj gazety, - posovetoval ya, - Muzhik, ty dazhe ne znaesh', chto
takoe nastoyashchaya beda, poka ne  stolknesh'sya  licom  k  licu  so  svoroj  etih
narkomanov, pomeshannyh na chelovecheskih zhertvoprinosheniyah!
     - Ne! - skazal on. - |to vse nauchnaya fantastika!
     - Tol'ko  ne tam,  gde. my  rabotaem,  - zayavil advokat. - Blyad',  da v
odnom  Malibu eti  proklyatye  satanisty  ubivayut  kazhdyj  den'  shest'-vosem'
chelovek! - on othlebnul iz stakana i prodolzhil, pokachivaya golovoj.  - I vse,
chto im nuzhno,  -  eto  svezhaya krov'.  Esli im prispichit,  oni pohishchayut lyudej
pryamo na ulice. Da, chert voz'mi. Sovsem nedavno my rassledovali odno delo...
Oni vyvolokli odnu  devochku pryamo iz "Makdonal'dsa", nevziraya na ochered'  za
gamburgerami. Ona byla  oficiantkoj. Vsego shestnadcat'  let... i  svidetelej
bylo hot' otbavlyaj!
     - I chto sluchilos'? - sprosil nash drug. - CHto oni s nej <i>sdelali</i>? "
     Pohozhe, ego gluboko vzvolnovalo to, chto on uslyshal.
     - Sdelali? - peresprosil moj advokat. - Gospodi Bozhe... Da oni ottyapali
ej golovu pryamo na avtostoyanke! Oni iskromsali  ee nozhami i vypustili iz nee
vsyu krov'!
     - Bozhe vsemogushchij! - voskliknul chelovek iz Dzhordzhii... - I nikto nichego
ne sdelal?
     -  A chto oni mogli sdelat'? - skazal ya. - Paren', otrezavshij ej golovu,
byl pod dva  metra rostom i vesil,  mozhet, pod trista  funtov. U nego byla s
soboj para granatometov, a u ostal'nyh M-16. I vse oni veterany...
     - Tot  zdorovyak  byl  majorom Morskoj  Pehoty  - dobavil  advokat. - My
znaem, gde on zhivet, no dazhe blizko ne podhodim k ego domu.
     - Ne! - zakrichal nash drug. - Ne mozhet byt', chtob major!
     - Emu  byla nuzhna shishkovidnaya zheleza, -  prodolzhil ya. - Vot  pochemu  on
takoj  bol'shoj.  A  kogda  on  uvolilsya  s armejskoj  sluzhby, to  byl prosto
malen'kim parnem, kotorogo ne srazu-to i razglyadish'
     - O moj bog! - vosklical nash drug. - |to uzhasno!
     - I eto proishodit ezhednevno, - skazal advokat. - Obychno vyrezayut celye
sem'i.  Noch'yu.  Bol'shinstvo zhertv  dazhe piknut' ne uspevaet, kak im otrezayut
golovu, - da i potom, konechno, uzhe slishkom pozdno.
     Barmen  perestal prislushivat'sya k nashemu razgovoru.  YA nablyudal za nim.
Na ego lice zastyla trevoga.
     - Eshche  tri roma, -  skazal ya emu. - I mnogo  l'da, i neskol'ko lomtikov
limona.
     Barmen kivnul, no ya videl, chto ego mozg ne v  sostoyanii sosredotochit'sya
na vypolnenii privychnyh obyazannostej.
     On ustavilsya na tablichki s imenami.
     -  Vy, parni, s  togo policejskogo s®ezda, chto naverhu?  - reshilsya  ON,
nakonec.
     - Nu razumeetsya, moj drug, - snishoditel'no skazal chelovek iz Dzhordzhii,
rasplyvshis' v ulybke.
     Barmen pechal'no opustil golovu.
     - YA tak  i dumal. Nikogda eshche  ne slyshal takih razgovorov v nashem bare.
Bozhe moj! Kak tol'ko vy, parni, terpite takuyu rabotu?
     - My ee <i>lyubim</i>. |to klevo.
     Barmen otshatnulsya; ego lico peredernulo ot otvrashcheniya.
     -  CHto tebe  ne nravitsya?  - sprosil ya. - Da <i>kto-to</i> dolzhen  eto delat',
chert poberi!
     On posmotrel na menyali obvernulsya.
     - I potoropis' s napitkami, - brosil emu  advokat. - Nas muchit zhazhda, -
on zasmeyalsya i prikryl rukoj glaza, kogda  barmen opaslivo vzglyanul na nego.
- I tol'kr <i>dva</i> roma. Sdelaj mne "Krovavuyu Meri".
     Barmen pohodil na zastyvshij trup,  no nash drug iz  Dzhordzhii  nichego  ne
zamechal. Ego razum uneslo kuda-to v drugoe mesto.
     - CH£rt, luchshe  by ya etogo ne slyshal,  - tiho  progovoril on. - Tak  kak
vse, chto proishodit v Kalifornii, rano ili pozdno dokatitsya do nashih mest. V
Atlante im est'  gde razgulyat'sya... i  ya  polagayu,  chto vremena,  kogda  eti
podonki  byli  <i>mirnymi</i>,  beznad£zhno   proshli.  Tak  uzh  slozhilos',  chto  nam
prihodilos' tol'ko derzhat' ih  pod nablyudeniem, ne bol'she... Da oni osobo  i
ne shatalis'... - on nedoumenno razvel rukami. - No sejchas, gospodi, <i>nikto ne
chuvstvuet sebya v bezopasnosti</i>. Oni mogut poyavit'sya gde ugodno
     - Ty  prav,  - skazal moj advokat, -  My vyuchili  eto v  Kalifornii. Ty
pomnish', gde poyavilsya Menson, ne tak li? Pryamo  posredi  Doliny Smerti.  - U
nego tam  byla  celaya <i>armiya</i>  narkomanov i  seks-man'yakov. I  my zabrali lish'
neskol'kih.  Pochti  vsya  ego  komanda  rasseyalas'  v  dyunah...  Kak  bol'shie
yashchericy... I kazhdyj bezhal absolyutno golym, ne schitaya oruzhiya.
     -  Dovol'no  skoro  oni  gde-nibud'  ob®yavyatsya, - zametil ya. -  I  nado
nadeyat'sya, chto my budem k etomu gotovy.
     CHelovek iz Dzhordzhii stuknul kulakom po stojke.
     -  No  my ne  mozhem zaperet'sya  v  sobstvennyh domah  i  prevratit'sya v
zaklyuchennyh! - voskliknul on. -  My  dazhe ne  znaem, kto eti lyudi! Kak ty ih
vychislish'?
     - A ty i ne smozhesh' ih vychislit', - otvetil moj advokat. - Edinstvennyj
sposob borot'sya s nimi - eto vzyat' byka za roga: vyrezat' vsyu etu shval'!
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     - Ty znaesh', chto  ya imeyu v vidu, - - skazal  advokat.  - My  delali eto
ran'she, i bud' ya proklyat, esli ne sdelaem eto snova.