|tu malen'kuyu blondinku-gruppiz iz komandy kinoshnikov?
Dumaesh', on trahnul ee v zadnicu? ".
- Da, konechno, tebe smeshno - prodolzhal krichat' advokat. - Vy, chertovy
belye urody, vse odinakovy!. - |to ne pomeshalo emu otkryt' novuyu butylku
tekily i zalpom oprokinut' ee v glotku. Potom on shvatil grejpfrut i
razrezal ego popolam Gerber Mini-Magnumom - ohotnich'im nozhom s nerzhaveyushchim
lezviem, napominavshim ostro ottochennuyu opasnuyu britvu.
- Gde ty razdobyl etot nozh? - sprosil ya.
- Prislali iz obslugi nomerov. Mne nado bylo chem-to porezat' plody
lajma.
- Kakie plody lajma?
- Vse ravno u nih ne bylo ni hrena. Oni ne rastut zdes' v pustyne.
Advokat yarostno pokromsal grejpfrut na chetvertinki, vos'mushki... na
shestnadcatye... potom nachal bescel'no dolbat' nozhom po ostatkam etogo
krosheva. "Merzkaya gadina, - stonal on. - YA znal, chto s nim nado razobrat'sya,
poka byla takaya vozmozhnost'. A teper' on imeet ee vo vse dyry".
YA vspomnil etu devochku. My zastremali ee v lifte neskol'ko chasov nazad
- moj advokat vystavil sebya na posmeshishche.
- Vy, dolzhno byt', gonshchik, - skazala ona. - Vy v kakom klasse?
- Klasse? - razdrazhenno peresprosil on. - CHto za hujnyu vy nesete?
- Na chem vy ezdite? - sprosila ona, koketlivo ulybayas'. - My snimaem
fil'm o gonkah dlya teleperedach: mozhet, my zadejstvuem vas.
- Zadejstvovat' menya?
"Mater' bozh'ya, - podumal ya. - Nu vot nachalos'". Lift byl bitkom zabit
gonshchikami i polz ot etazha k etazhu kak cherepaha. K tomu vremeni kak my
ostanovilis' na Tret'em, advokata uzhe poneslo ne v tu step'. Ostavalos' eshche
pyat'...
- Ezzhu na samyh bol'shih! - neozhidanno vykriknul on. - Na nastoyashchih
bol'shih gondonah!
YA rassmeyalsya, pytayas' prevratit' vse v shutku. "Vinsent Blek SHedou. -
skazal ya. - My predstavlyaem komandu proizvoditelej".
|to zayavlenie vyzvalo priglushennoe, no gruboe nesoglasie okruzhayushchih.
"CHush' sobach'ya", - probormotal kto-to pozadi menya.
- Minutku! - zakrichal moj advokat i snova obratilsya k device: "Proshu
izvinit' menya, ledi, no, po-moemu, syuda zatesalas' kakaya-to nedonoshennaya
drisnya, kotoraya kachaet prava i hochet, chtoby ej raspolosovali mordu". On
sunul ruku v karman svoego chernogo pidzhaka i povernulsya k lyudyam, stoyavshim u
zadnej stenki lifta.
- Nu vy, nichtozhnye belye pidory, - prorychal on. - Kto hochet, chtoby ego
porezali, v nature?
YA ne otryvayas' smotrel vverh na opredelitel' etazhej. Dver' otkrylas' na
sed'mom, no nikto ne dvinulsya s mesta. Stoyala mertvaya tishina. Dver'
zakrylas'. Vverh na Vos'moj... Snova otkrylas'. I vse eshche ni zvuka ili
dvizheniya v perepolnennom lifte. Kak tol'ko dver' nachala zakryvat'sya, ya
vyskochil i vydernul advokata, shvativ ego za ruku v poslednij moment. Dveri
plavno zahlopnulis', i vskore na paneli prozvenel Devyatyj.
- Bystro! V nomer! - skazal ya. - |ti kozly natravyat na nas legavyh!
My begom zavernuli za ugol. Moj advokat hohotal kak sumasshedshij.
"Obosralis'! Obosralis'! - oral on. - Ty eto videl? Oni obosralis'. Kak
krysy, ugodivshie v krysolovku! " Kak tol'ko my zaperli za soboj dver', on
perestal smeyat'sya i skazal: "Tvoyu mat'. Vot teper' delo ser'eznoe. |ta
devochka vse ponyala. Ona v menya vlyubilas'".
I sejchas, mnogo chasov spustya, on byl ubezhden, chto Laserda - tak
nazyvaemyj fotograf - kakim-to obrazom snyal tu devicu.
- Pojdem tuda i kastriruem etu skotinu; - predlozhil on, poigryvaya u
lica svoim novym nozhom. - |to ty ee pod nego podlozhil?
- Poslushaj, - brosil ya. - Ty by luchshe ubral eto chertovo pero i privel
svoyu golovu v poryadok. YA dolzhen zagnat' mashinu na stoyanku.
Medlenno pyatyas', ya ostorozhno dvinulsya k dveri. Za mnogo let obshcheniya s
narkolygami postigaesh' v tom chisle, chto absolyutno vse ser'ezno. Ty mozhesh'
povernut'sya spinoj k cheloveku, no nikogda ne povorachivajsya spinoj k
narkotiku - osobenno kogda on razmahivaet u tebya pered glazami ostro
ottochennym ohotnich'im nozhom.
- Primi dush, - skazal ya. - Vernus' minut cherez dvadcat'.
YA bystro yurknul za dver', zaper ee za soboj, prihvativ klyuch ot komnaty
Laserdy, ukradennyj ranee moim advokatom. "Ne povezlo bednomu mudaku, oh ne
povezlo". - dumal ya, spuskayas' v lifte. Oni prislali ego syuda vypolnyat'
vpolne pristojnoe i osmyslennoe zadanie: sdelat' vsego neskol'ko snimkov
motociklov i "vsedorozhnikov", raskatyvayushchih po pustyne, i ne uspel on
oglyanut'sya, kak, dazhe ne soznavaya etogo, ugodil pryamo v past' nekoego mira
za predelami ego ponimaniya. Dazhe priblizitel'no predstavit' sebe. chto zhe
vse-taki proizoshlo, on byl ne v sostoyanii.
A vot chto my zdes' delaem? Kakov smysl etogo puteshestviya? Mozhet, i net
v dejstvitel'nosti nikakogo bol'shogo krasnogo SHevro s otkrytym verhom,
stoyashchego na ulice? Katayus' li ya v liftah Otelya "Mint" v kakom-to
narkoticheskom isstuplenii ili na samom dele priehal v Las-Vegas delat'
reportazh?
YA porylsya v svoem karmane i izvlek klyuch. Na nem bylo napisano "1850".
|to hot' po krajnej mere real'no. Zadachej nomer odin bylo razobrat'sya s
mashinoj i vernut'sya v etu komnatu- zatem po vozmozhnosti privesti sebya v
normal'noe sostoyanie, chtoby dostojno vstretit' lyubuyu neozhidannost',
podzhidayushchuyu nas na rassvete.
Teper' iz lifta v kazino. U igral'nyh stolov bylo po-prezhnemu
stolpotvorenie. Kto vse eti lyudi? CHto za lica! Otkuda oni tol'ko vzyalis'?
Vyglyadyat kak karikatury na torgovcev poderzhannymi mashinami iz Dallasa. No
oni real'ny. I, dorogoj Iisus, ih bylo zdes' do huya - i ih vopli razdavalis'
za stolami v polpyatogo utra v voskresen'e. Vse eshche tiskayut Amerikanskuyu
Mechtu, etot obraz Bol'shogo Pobeditelya, umudrivshegosya sorvat' kush v poslednie
minuty predrassvetnogo haosa v zanyuhannom kazino Vegasa.
Znatnyj otryv v "Serebryanom Gorode". Obstavit' krup'e i vernut'sya domoj
bogatym. Pochemu by i net? YA ostanovilsya u Kolesa Udachi i postavil na Tomasa
Dzheffersona - dvuhdollarovaya kupyura. Torchkovyj bilet pryamo v raj, -
polagayas', kak vsegda, na vrozhdennyj instinkt stavki, sposobnyj perevernut'
vse vverh tormashkami.
An net. Mimo kassy. Prosto eshche dva dollara vyleteli v trubu. Ah,
merzavcy!
Net. Uspokojsya. Uchis' poluchat' naslazhdenie ot Proigrysha. Ochen' vazhno
sdelat' reportazh po vsem kanonam zhanra: vse ostal'noe ostav' "Life" i "Look"
- sejchas po krajnej mere. Po puti ot lifta ya stolknulsya s parnem iz "Life",
lihoradochno pereminavshimsya s nogi na nogu v telefonnoj budke i bubnivshim
svoi mudrye izrecheniya v uho kakogo-to pohotlivogo robota, sidyashchego v
nebol'shoj komnatke na drugom poberezh'e. Nu razumeetsya: "LAS-VEGAS NA
RASSVETE - gonshchiki vse eshche spyat, pyl' vse eshche visit nad pustynej, vyigrysh v
pyat'desyat tysyach dollarov dremlet vo mrake ofisnogo sejfa Dela Uebba,
vladel'ca roskoshnogo Otelya "Mint", serdce kotorogo, preispolnennoe
blagorodstva, nahoditsya v "Kazino-Centre". CHudovishchnoe napryazhenie. I nasha
komanda "Life" prebyvaet v samoj gushche sobytij (kak vsegda, v soprovozhdenii
reshitel'nogo policejskogo eskorta... ". Pauza. "Da. operator, eto slovo bylo
"policejskij". CHto eshche? |to byl Special'nyj korrespondent zhurnala "Life"-"
Krasnaya Akula torchala na Frimonte, tam, gde ya ee ostavil. YA zaehal v
garazh i zaregistriroval ee: mashina Doktora Gonzo, nikakih problem, i esli
kto-nibud' iz vas budet bezdel'nichat', my eshche do utra raznesem vsyu vashu
sharashku. Bez vsyakih santimentov - tol'ko oplatim nomer.
Kogda ya vernulsya, moj advokat lezhal v vanne, pogruzhennyj v zelenuyu vodu
- maslyanistyj produkt kakoj-to yaponskoj soli dlya vann, kotoroj on obzavelsya
v magazine podarkov otelya, ne schitaya novogo AM/FM-radio, vklyuchennogo im v
rozetku dlya elektrobritvy. Na polnuyu gromkost'. Zvuchala kakaya-to bessmyslica
v ispolnenii hryakov iz "Trehsobach'ej Nochi", pesnya o Lyagushke po imeni
Jeremiya, zahotevshej prinesti "Radost' Miru".
"Snachala Lennon, teper' eto. - dumal ya. - Sleduyushchim budet Glenn
Kempbell, vizzhashchij "Kuda podevalis' vse cvety? "".
A kuda, sobstvenno? Nikakih cvetov v etom gorode. Tol'ko nasekomoyadnye
rasteniya. YA priglushil zvuk i zametil ryadom s radio bol'shoj kusok razzhevannoj
beloj bumazhki. Izmeneniya gromkosti moj advokat, pohozhe, ne zametil. On
poteryalsya vo mgle zelenyh isparenij, i lish' golova napolovinu torchala nad
vodoj.
- Ty eto s容l? - sprosil ya, derzha v ruke belyj katyshek.
On proignoriroval moj vopros. No ya vse ponyal. Do nego budet dohodit'
kak do zhirafa v blizhajshie shest' chasov. On sozhral celuyu marku.
- Ah ty zlobnaya suka. - skazal ya. - Nadejsya tol'ko, chto v sumke ostalsya
torazin. Potomu chto, esli ego tam net, u tebya zavtra budut ser'eznye
napryagi.
- Muzyka! - zarevel on. - Vrubi ee snova! Postav' tu plenku! - Kakuyu
plenku? - Novuyu. Von tam.
YA vzyal radio i obnaruzhil, chto eto eshche i magnitofon - odna iz teh
shtukovin so vstroennym kassetnikom. I plenku "Syurrealisticheskuyu podushku",
nado bylo vsego lish' peremotat'. On uzhe proslushal pervuyu storonu - na takoj
gromkosti, chto tol'ko mertvyj by ne prosnulsya vo vseh komnatah v radiuse sta
yardov, nevziraya na steny i vse takoe.
- "Belyj Krolik", - izrek on. - YA hochu, chtoby zvuk narastal.
- Ty obrechen, - postavil ya svoj diagnoz. - V blizhajshie dva chasa ya tebya
pokinu, a potom syuda podnimutsya lyudi i vyb'yut iz tebya vse nesusvetnoe der'mo
bol'shimi dubinkami, obtyanutymi kozhej. Pryamo zdes', v vanne.
- YA sam vyroyu sebe mogilu! Zelenaya voda i Belyj Krolik... postav' ego:
ne zastavlyaj menya puskat' v hod vot eto.
I iz vody vzmetnulas' ego ruka, sudorozhno szhimavshaya ohotnichij nozh.
- Gospodi, - probormotal ya, i v tot samyj moment neozhidanno ponyal, chto
pomogat' emu bespolezno: on byl vyshe etogo, i valyalsya v vanne s
obkislochennoj golovoj i ostrejshim nozhom, kotoryj ya kogda-libo videl v svoej
zhizni, polnost'yu poteryav sposobnost' vnimat' razumnym dovodam i trebuya
"Belogo Krolika". "Priehali", - podumal ya. Slishkom uzh daleko ya zashel s etim
vodoplavayushchim urodom. Na etot raz on otpravilsya v suicidal'noe puteshestvie.
I hotel etogo. On byl gotov...
- O'kej, - skazal ya, perevernul plenku i nazhal "pusk". - Tol'ko, mozhet,
sdelaesh' mne poslednee odolzhenie? Mozhesh' dat' mne vsego dva chasa? Vse, o chem
ya proshu: dat' mne pospat' vsego dva chasa do zavtra. YA podozrevayu, chto budet
ochen' trudnyj den'.
- Nu konechno. YA zhe tvoj advokat. I dam tebe to vremya, o kotorom ty
prosish', po moim rascenkam: 45 dollarov v chas. No ved' ty zahochesh' otlozhit'
chto-nibud' na chernyj den', tak pochemu by tebe prosto ne ostavit' odnu iz
etih stodollarovyh kupyur pryamo zdes', okolo radio, i s容bat'?
- Kak naschet cheka? - sprosil ya. - Na pred座avitelya v Nacional'nom Banke
Sotuf. Tebe ne potrebuetsya tam udostoverenie lichnosti, chtoby poluchit' po
nemu den'gi. Oni menya znayut
- Kak ugodno, lish' by igra stoila svech, - skazal on, nachav dergat'sya
pod muzyku. Vannaya napominala vnutrennosti ogromnogo isporchennogo
reproduktora. Gnusnye vibracii, podavlyayushchij zvuk. Pol byl ves' zalit vodoj.
YA otodvinul radio kak mozhno dal'she ot vanny, naskol'ko pozvolyal shnur, zatem
vyshel i plotno zakryl za soboj dver'.
Ne proshlo i minuty, kak on stal krichat' mne: "Pomogi! Ty, skotina! Mne
nuzhna pomoshch'! "
YA vletel vnutr', polagaya, chto on sluchajno otrezal sebe uho.
No net... on izo vseh sil tyanulsya iz vanny k mramornoj polke, gde stoyal
priemnik. "YA hochu eto blyadskoe radio", - mychal on.
YA edva uspel perehvatit' u nego tehniku. "Idiot! - zaoral ya, ottalkivaya
ego ruku - Zalezaj obratno v vannu! I lapy proch' ot etogo chertova radio! "
Gromkost' byla nastol'ko zapredel'noj, chto razobrat', kto i chto igraet, esli
tol'ko ty ne znaesh' "Syurrealisticheskuyu Podushku" pochti naizust', ne
predstavlyalos' vozmozhnym... ya, v svoe vremya, znal kazhduyu notu etogo al'boma
i ulovil, chto "Belyj Krolik" uzhe zakonchilsya; kul'minaciya nakatila kak volna
i othlynula obratno v more.
No moj advokat, kak okazalos', nikogda ne zagruzhal sebya izucheniem
muzykal'nogo materiala. On hotel bol'shego. "Prokruti plenku nazad! - krichal
on. - YA hochu ee snova! ". Ego glaza perepolnyalo bezumie, vzglyad bluzhdal...
On pohodil na cheloveka, doshedshego do poslednej stadii kakogo-to uzhasnogo
psihicheskogo orgazma...
- Zapuskaj ee! - vizzhal on kak nedorezannaya svin'ya. - I kogda dojdet do
etoj fantasticheskoj noty, gde krolik otkusyvaet sebe na hren golovu, ya hochu,
chtoby ty brosil eto radio ko mne v vannu; tvoyu mat'.
YA posmotrel na nego, prodolzhaya krepko derzhat' v rukah priemnik. "Ne po
adresu; - vydavil ya, nakonec, iz sebya. - Budu schastliv pryamo sejchas brosit'
so vsego razmaha v vannu s toboj kakuyu-nibud' 440-vol'tnuyu elektrodubinku
dlya skota, no tol'ko ne eto radio. Da tebya pryamo v stenku vpechataet: desyat'
sekund - i ty trup". YA zasmeyalsya: "Vot der'mo, oni zhe zastavyat menya potom
eto ob座asnit' - potashchat na kakoj-nibud' gniloj sudebnyj osmotr tela
koronerom i prisyazhnymi, doprosyat "s pristrastiem"... da... vse podrobnosti.
Mne eto ne nuzhno".
- Hujnya! - zavopil on. - Prosto skazhi im, chto ya hotel Uletet'!
YA nemnogo porazmyslil i skazal: "Ladno. Ty prav. Naverno, eto
edinstvenno vozmozhnoe reshenie". YA podnyal kassetnik / radio, vse eshche
vklyuchennoe v set', i zanes ego nad vannoj: "Prosto mne nado byt' polnost'yu
uverennym v tom, chto ya vse sebe uyasnil. Ty hochesh', chtoby ya brosil etu shtuku
v vannu; kogda nastupit kul'minaciya v "Belom Krolike", tak? ".
On plyuhnulsya obratno v vodu i rasplylsya v blagodarnoj ulybke.
- Da, tvoyu mat'. Tysyachu raz da. YA uzhe nachal dumat', chto pridetsya otsyuda
vylezti i pritashchit' odnu iz etih chertovyh gornichnyh, chtoby ona eto sdelala.
- Ne bespokojsya. Ty gotov?
YA nazhal "pusk", i "Belyj Krolik" zazvuchal snova. Pochti srazu zhe advokat
nachal vyt' i mychat'... ocherednoe bystroe voshozhdenie na tu zhe samuyu goru;
prichem na etot raz on polagal, chto nakonec-to doberetsya do vershiny. Ego
glaza byli zazhmureny, i tol'ko golova da koleni torchali iz maslyanistoj
zelenoj vody.
Poka igrala pesnya, ya otobral iz kuchki tolstyh spelyh grejpfrutov,
lezhavshih ryadom v tarelke, samyj bol'shoj, vesivshij pochti dva funta.
Razmahnulsya, slovno zapravskij bejsbolist i, kak tol'ko "Belyj Krolik"
dostig apogeya, shvyrnul ego etakim pushechnym yadrom pryamo v etogo mudozvona.
Moj advokat bezumno vzvizgnul, zametavshis' v vanne, kak sozhravshaya myaso
akula, raspleskivaya vodu po vsemu polu, i otchayanno pytayas' ot chego-to
otmahnut'sya.
YA rvanul iz rozetki shnur i pospeshno vyskochil von... apparat prodolzhal
igrat', tol'ko uzhe na svoih bezvrednyh vshivyh batarejkah... Poka ya shel po
komnate k svoemu sakvoyazhu, slyshal, kak postepenno stihal bit. Edva ya uspel
vytashchit' gazovyj ballonchik "Mejs"... kak moj advokat raspahnul dver' vannoj
i zastyl v dvernom proeme. Ego glaza prodolzhali bescel'no bluzhdat', no on
razmahival svoim nozhom tak, kak budto tverdo voznamerilsya chto-to porezat'.
- "Mejs"! - zakrichal ya, nastaviv ballonchik pryamo na ego slezyashchiesya
glaza. - Hochesh' poprobovat'?
Advokat ostanovilsya kak vkopannyj. "Negodyaj! - proshipel on. - Ty ved'
sdelaesh' eto... CHto, ne tak? "
YA zarzhal, po-prezhnemu napravlyaya na nego ballonchik. "CHego drejfish'? Tebe
ponravitsya. Blyad', da nichto ne sravnitsya s kajfom ot "Mejsa" - sorok pyat'
minut na kolenyah s peresohshej dyhalkoj, glotaya vozduh, kak obessilevshaya
ryba, vybroshennaya priboem na bereg. |to kak pit' dat' tebya utihomirit".
On ustavilsya v moyu storonu, pytayas' sfokusirovat' svoj vzglyad, i
probormotal: "Ah ty, deshevka, beloe otrod'e. Ty ved' sdelaesh' eto, pravda?
".
- A pochemu net? - sprosil ya. - Tvoyu mat', da ved' eshche minutu nazad ty
umolyal sebya ugrobit'! A sejchas ty hochesh' ubit' menya! I vot chto ya sdelayu,
chert voz'mi... YA vyzovu policiyu!
On obmyak.
- Legavyh?
YA kivnul. "Da, vybora net. YA ne mogu risknut' otpravit'sya spat', znaya,
chto po moej komnate rashazhivaet chelovek v takom sostoyanii - obozhravshis'
kisloty i namerevayas' svoim poganym nozhom narezat' menya lomtyami".
Mgnovenie advokat grozno sverkal glazami, no potom popytalsya
ulybnut'sya. "Da kto govorit, chtoby narezat' tebya lomtyami? - zanyl on. - YA
prosto hotel vyrezat' u tebya na lbu malen'kuyu bukvu "Zet", nichego
ser'eznogo". On pozhal plechami i otpravilsya za sigaretami, kotorye lezhali na
televizore.
YA snova pogrozil emu gazovym ballonchikom. "Ubirajsya v vannu. S容sh'
nemnogo krasnyh i popytajsya uspokoit'sya. Pokuri travy, vmazh' gery - da,
blin, delaj vse, chto dolzhen delat', tol'ko daj mne nemnogo otdohnut'".
Advokat razvel rukami i smushchenno uhmyl'nulsya, kak budto vse mnoyu
skazannoe chetko otlozhilos' v ego golove. "Nu da, chert tebya deri, - zayavil on
ochen' iskrennim tonom. - Tebe dejstvitel'no nado nemnogo pospat'. Tebe zhe
zavtra rabotat'". On pechal'no pokachal golovoj i pobrel k vannoj. "Tvoyu mat'!
Kakoj oblom... " I. mahnuv mne rukoj, skazal na proshchanie: "Postarajsya
otdohnut'. Ne pozvolyaj mne sebya budit'".
YA kivnul, nablyudaya, kak on sharkaet obratno v vannuyu, vse eshche szhimaya
nozh; no sejchas, vidimo, on derzhal ego po inercii. Kislota sbavila v nem
oboroty; sleduyushchej fazoj, veroyatno, budet odin iz teh zhutko napryazhennyh
koshmarov kislotnogo samoanaliza. Okolo chetyreh chasov v katatonicheskom
otchayanii, no nichego fizicheskogo, nichego opasnogo. Uvidev, chto dver' za nim
zakrylas', ya ostorozhno pododvinul tyazheloe okrugloe kreslo pryamo k ruchke
dveri vannoj, i polozhil gazovyj ballonchik ryadom s budil'nikom.
V komnate bylo ochen' tiho. YA podoshel k televizoru i vklyuchil ego na
pustoj kanal - belaya ryab' na maksimume decibel, prekrasnaya kolybel'naya dlya
zasypayushchego cheloveka, moshchnoe, bespreryvnoe shipenie, zaglushayushchee vse strannoe
i neobychnoe.
8.
"Genii po vsemu miru derzhatsya drug druga, i kak tol'ko dobivaetsya
priznaniya odin, za nim uzhe podtyagivaetsya vsya orava"
Art Linkletter
YA zhivu v ochen' tihom meste, gde lyuboj zvuk noch'yu oznachaet, chto
proishodit nechto iz ryada von: ty bystro prosypaesh'sya, i nachinaesh' dumat',
chto zhe eto mozhet byt' takoe?
Obychno nichego. No inogda... trudno prisposobit'sya k dyhaniyu bol'shogo
goroda, gde noch' polna vsevozmozhnyh zvukov, i vse oni - dostatochno
privychnye. Mashiny, gudki, shagi... nevozmozhno rasslabit'sya, tak chto glushi vsyu
etu lazhu uspokaivayushchim shipeniem pustoj kartinki odurevshego televizora.
Zablokiruj pereklyuchatel' kanalov, i dremli sebe v udovol'stvie...
Ignoriruj etot koshmar v vannoj. Prosto eshche odin urod, sbezhavshij iz
Pokoleniya Lyubvi, presleduemyj neumolimym rokom kaleka, ne vyderzhavshij
davleniya. Moj advokat nikogda ne byl sposoben razdelit' tochku zreniyu, -
chasto propagandiruemuyu zavyazavshimi narkomanami i osobenno populyarnuyu sredi
teh. kto uslovno osvobozhden. - chto ty mozhesh' uletet' gorazdo dal'she bez
narkotikov, nezheli s nimi.
Po pravde govorya, ya. dazhe v bol'shej stepeni, ne byl na takoe sposoben.
No vot odnazhdy, - ya zhil nepodaleku, esli spustit'sya s holma, ot Doktora - na
- Doroge (imya ubrano po nastoyaniyu advokata izdatelya), byvshego kislotnogo
guru, pozzhe zayavivshego, chto on ostavil himicheskij bespredel i prygnul
gorazdo dal'she, k sverh容stestvennomu soznaniyu. V odin prekrasnyj den' togo
pervogo podnimayushchegosya vihrya, kotoryj vskore stanet Velikoj Kislotnoj Volnoj
San-Francisko, ya ostanovilsya u doma Dobryaka Doktora, sobirayas' sprosit' ego
(uzhe v te vremena on byl izvestnym narko-avtoritetom), ne smozhet li on
udovletvorit' zdorovoe lyubopytstvo svoego soseda naschet LSD.
YA priparkovalsya na doroge i neuklyuzhe dvinulsya po pod容zdnoj allee,
usypannoj graviem. Na polputi ostanovilsya i lyubezno poprivetstvoval ego
zhenu; rabotavshuyu v sadu v solomennoj shlyape s nemyslimymi polyami... "Horoshaya
scena, - dumal ya, - starik vnutri varit svoyu fantasticheskuyu narko-tushenku, a
v sadu ego zhenshchina vyrashchivaet morkov', ili chto ona tam vyrashchivaet.. "
napevaya sebe pod nos vo vremya raboty kakuyu-to melodiyu, kotoruyu ya ne smog
uznat'.
Nu da. Murlykaya pesenku.. no proshlo pochti desyat' let, prezhde chem ya
ponyal, chto imenno nes v sebe etot zvuk: kak i Ginzberg, nagluho ot容havshij v
svoem OM, on pytalsya zamurlykat' mne mozgi. V tom sadu okazalas' ne pozhilaya
dama, a sam dobryj doktor sobstvennoj personoj - i eti napevy byli
vozmutitel'noj popytkoj pomeshat' mne vkusit' plody ego chereschur rasshirennogo
soznaniya.
YA sdelal neskol'ko popytok ochistit'sya ot nahlynuvshego podozreniya:
prosto sosed zashel na ogonek, sprosit' soveta doktora otnositel'no
zakidyvaniya na kishku LSD v svoej lachuge, u podnozhiya holma. Da, u menya,
pomimo prochego, imeetsya oruzhie i vzryvchatka. I mne nravitsya strelyat', -
osobenno po nocham, - kogda prekrasnoe goluboe plamya vyryvaetsya iz stvola so
vsem etim shumom... i, da, ne stoit zabyvat' o pulyah. Kak zhe bez nih.
Zdorovye tolstye dury iz svincovogo splava neslis' po doline so skorost'yu
3700 futov v sekundu..
Vprochem, ya vsegda palil po blizhajshemu holmu ili, ne dovol'stvuyas' etim,
prosto v temnotu. Nikakogo vreda; mne prosto nravyatsya vystrely i vzryvy. I ya
byl ostorozhen, i nikogda ne ubival bol'she, chem mog s容st'.
"Ubit'? " - i ya tut osoznal, chto nikogda ne smogu adekvatno ob座asnit'
eto slovo sushchestvu, sosredotochenno kopayushchemusya v svoem ogorode. Probovalo li
ono kogda-nibud' myaso? Mozhet li ono prospryagat' v kislotnom ekstaze glagol
"ohotit'sya"? Vedomo li emu chuvstvo goloda? Znakomo li ono s tem paskudnym
faktom, chto moj dohod v tot god sostavlyal v srednem 32 dollara v nedelyu?
Net nikakoj nadezhdy na obshchenie v etom giblom meste. YA vrubilsya, no
nedostatochno bystro dlya togo, chtoby uderzhat' narkocelitelya ot murlykaniya
pesenok mne vsled, poka ya bezhal nazad po pod容zdnoj allee, zabralsya v mashinu
i poehal vniz po gornoj doroge. "K chertu LSD, - dumal ya. - Posmotri, chto ono
sdelalo s etim bednym ublyudkom".
Tak chto v sleduyushchie polgoda ya zavisal na heshe i rome, poka ne
perebralsya v San-Francisko i ne okazalsya v odnoj tochke pod nazvaniem "Filmor
Auditorium". Vot tam vse i proizoshlo. Odin seryj kusochek sahara, i... BUUM!
YA myslenno perenessya obratno v sad doktora. I ochutilsya ne na poverhnosti, a
pod zemlej - vyskochiv iz etoj s takim tshchaniem uhozhennoj pochvy kakim-to
mutirovavshim gribom. ZHertva Narkoticheskogo Vzryva. Natural'nyj ulichnyj frik,
potreblyayushchij vse chto ni popadya. YA vspominayu odnu noch' v "Metriks", kogda
tuda zashel roudi, s bol'shim ryukzakom za plechami, i zakrichal: "Kto-nibud'
hochet nemnogo L... S... D... Vse komponenty so mnoj. Nuzhno tol'ko mesto, gde
ego prigotovit'".
Za nim sledom tut zhe pomchalsya menedzher, lepetavshij: "Ujmis', ujmis',
vozvrashchajsya obratno v ofis". Posle toj nochi ya nikogda ego bol'she ne videl,
no, do togo kak ego vzyali za zhopu, roudi uspel rasprostranit' svoi obrazcy.
Ogromnye belye kristally. YA otpravilsya v tualet havat' moj. "Snachala odnu
polovinku", - reshil ya. Dumat', konechno, mozhno vse, chto ugodno, no vot
ispolnit' zadumannoe pri dannyh obstoyatel'stvah - sovsem drugoe delo. YA s容l
polovinu, no prosypal vse ostal'noe na rukav moej krasnoj Pendltonskoj
rubashki... Pytayas' soobrazit', kak teper' postupit', ya uvidel, chto v tualet
zashel odin iz muzykantov. "CHto sluchilos'? " - sprosil on.
- Nu - protyanul ya. - Vsya eta belaya fignya u menya na rukave - eto LSD.
Muzykant nichego ne skazal: prosto shvatil moyu ruku i nachal ee sosat'.
Ochen' pohabnaya dramaticheskaya scena. YA zadaval sebe vopros, chto zhe mozhet
proizojti, esli sejchas syuda zavalitsya kakoj-nibud' molodoj birzhevoj makler,
tipa "Kingston Trio", i zastukaet nas za etim dejstvom. "Nu i huj s nim", -
podumal ya. Esli nemnogo povezet, to zhizn' etogo parnya mozhno schitat' konchenoj
- ego vsegda budet neotstupno terzat' mysl', chto za kakoj-to uzkoj dver'yu vo
vseh ego lyubimyh barah, lyudi v krasnyh Pendltonskih rubashkah ispytyvayut
lomovye prihody ot veshchej, o kotoryh on ponyatiya ne imeet. Risknet li on
pososat' rukav? Navernoe, net. Prikin'sya chajnikom. Delaj vid, chto ty nikogda
etogo ne videl...
Strannye vospominaniya lezut v golovu etoj bespokojnoj noch'yu v
Las-Vegase. Pyat' let proshlo? SHest'? Pohozhe, celaya zhizn' proletela ili, po
krajnej mere, minovala Glavnaya |poha - apofeoz, kotoryj nikogda bol'she ne
povtoritsya. San-Francisko serediny shestidesyatyh byl ochen' osobennym mestom i
vremenem, neot容mlemoj chast'yu vsego etogo. Vozmozhno, eto chto-to znachilo.
Vozmozhno, net: slishkom mnogo vody uteklo... no nikakie ob座asneniya, nikakaya
meshanina slov ili muzyki... ili pamyat' ne smozhet povliyat' na to chuvstvo, chto
ty byl tam, i ostalsya zhiv v etom zakoulke vremeni i mira. CHto by eto ni
znachilo...
Istoriyu trudno ponyat' do konca, i vse iz-za etoj prodazhnoj huety, no
dazhe esli ne doveryat' "istorii", vpolne umestno budet predpolozhit', chto
vremya ot vremeni energiya celogo pokoleniya vyryvaetsya naruzhu v voshititel'noj
yarkoj vspyshke, prichin kotoroj nikto iz sovremennikov po-nastoyashchemu ne mozhet
ponyat', i, kopayas' v proshlom, oni nikogda ne ob座asnyayut, chto zhe na samom dele
proizoshlo.
Moi glavnye vospominaniya o tom vremeni, pohozhe, zaciklilis' na odnoj
ili pyati - ili, mozhet byt', soroka - nochah... a mozhet eto bylo rannee utro,
kogda ya, napolovinu ochumevshij, pokidal "Filmor" i, vmesto togo chtoby idti
domoj, mchalsya na zdorovoj "Molnii 650" cherez most Bej na skorosti sto mil' v
chas, odetyj v shorty L. L. Bin i kovbojskuyu kurtku "B'yutt"... nesyas' cherez
tunnel' Ostrova Sokrovishch k ognyam Oklenda, Berkli i Richmonda, ne predstavlyaya
sebe chetko, gde povernut', kogda ya doberus' do drugoj storony (i vsegda
zastrevaya u shlagbauma - slishkom udolbannyj, chtoby stavit' regulyator
skorostej v nejtral'noe polozhenie, poka ya sharyu po karmanam v poiskah
melochi)... no, buduchi absolyutno uverennym, chto ne imeet znacheniya, kuda ya
napravlyus': vsegda popadaesh' tuda, gde lyudi takie zhe ot容havshie i dikie, kak
i ty sam. I v etom ne bylo nikakih somnenij...
Bezumie tvorilos' vo vseh napravleniyah, kazhdyj chas. Esli ne cherez Bej,
to vverh k Zolotym Vorotam ili vniz po 101-oj k Los-Al'tos ili La Honde...
Ty mog otryvat'sya gde ugodno. |to bylo vseobshchee fantasticheskoe oshchushchenie, chto
vse, chto my delaem, pravil'no, i my pobezhdaem...
I eto, ya polagayu, i est' ta samaya fishka - chuvstvo neizbezhnoj pobedy nad
silami Staryh i Zlyh. Ni v kakom-libo politicheskom ili voennom smysle: nam
eto bylo ne nuzhno. Nasha energiya prosto preobladala. I bylo bessmyslenno
srazhat'sya - na nashej storone ili na ih. My pojmali tot volshebnyj mig; my
mchalis' na grebne vysokoj i prekrasnoj volny...
I sejchas, men'she pyati let spustya, mozhesh' podnyat'sya na krutoj holm v
Las-Vegase i posmotret' na Zapad, i esli u tebya vse v poryadke s glazami, to
ty pochti razglyadish' uroven' polnoj vody - tu tochku, gde volna, v konce
koncov, razbivaetsya i otkatyvaet nazad.
9.
Nikakoj simpatii k d'yavolu...
Reporterskie izvrashcheniya?..
Polet v bezumie
Reshenie skipat' prishlo vnezapno. A mozhet byt', i net. Veroyatno, ya vse
vremya vynashival etu mysl', podsoznatel'no vyzhidaya pravil'nogo momenta.
Polagayu, reshayushchuyu rol' sygral schet. Potomu chto u menya ne bylo deneg, chtoby
ego oplatit'. |ta d'yavol'skaya afera s pokrytiem rashodov s pomoshch'yu
podstavnyh kreditnyh kartochek podoshla k koncu. Posle dela s Sidni Zajonom
takoj nomer ne kanal. Srazu zhe posle nego oni iz座ali moyu kartochku "American
Expressz", i teper' eti urody presledovali menya v sudebnom poryadke- takzhe
kak i "Diner Club", i departament nalogovyh sborov...
Nu a krome togo, formal'no za vse otvechal zhurnal. Moj advokat ob etom
pozabotilsya. My nichego ne podpisyvali, za isklyucheniem schetov iz obslugi
nomerov. My nikogda ne zadumyvalis' ob obshchej summe, odnako, - eshche do togo
kak my smotalis', - moj advokat podschital, chto my vletali v srednem gde-to
mezhdu 29 i 36 dollarami v chas, dvoe sutok podryad.
- Neveroyatno. - skazal ya. - Kak eto moglo sluchit'sya? No k tomu vremeni
kak ya zadal etot ritoricheskij vopros, na nego nekomu bylo otvetit'. Moj
advokat svalil.
Dolzhno byt', on zhopoj pochuvstvoval neladnoe. Vecherom v ponedel'nik
advokat zakazal komplekt prevoshodnyh dorozhnyh sumok iz volov'ej kozhi, a
potom soobshchil mne, chto zabroniroval mesto na blizhajshij samolet do
Los-Andzhelesa. "Nam nado potoropit'sya", - zayavil on, i po puti v aeroport
zanyal u menya 25 dollarov na bilet
YA provodil ego, i otpravilsya v suvenirnyj otdel aeroporta, gde potratil
vse ostavshiesya nalichnye na vsyakuyu drebeden' - polnoe govno: suveniry
Las-Vegasa, plastikovye zazhigalki psevdo-Zippo s vmontirovannym kolesom
ruletki po 6. 95 $, nabor poltinnikov Dzh. F. K. po pyat' dollarov kazhdyj,
olovyannye obez'yanki, vybrasyvayushchie kosti, za 7. 50$... Zatarivshis' etoj
erundoj, ya dotashchil ee do Velikoj Krasnoj Akuly i zabrosil na zadnee
siden'e... zatem gordelivo uselsya za rul' (belaya krysha, kak vsegda, byla
opushchena), vklyuchil radio i nachal razmyshlyat'. Kak by postupil v podobnoj
situacii Goracio |ldzher? Odna zatyazhka uneset tebya, dorogoj Iisus... Odna
zatyazhka uneset tebya.
Panika. Ona zahlestnula menya, kak pervye nakatyvayushchie volny kislotnogo
prihoda. Vse eti omerzitel'nye realii nachali dohodit' do moego soznaniya: ya
okazalsya sovsem odin v Las-Vegase v etoj chertovoj nemyslimo dorogoj mashine,
sovershenno ohuevshij ot narkotikov, ni advokata, ni deneg, ni reportazha dlya
zhurnala - i, v dovershenie vsego, gigantskij, chudovishchnyj schet, s kotorym nado
bylo razbirat'sya. My zakazyvali v nash nomer vse, chto cheloveku mozhet prijti v
golovu: v tom chisle okolo shestisot kuskov poluprozrachnogo Gigienicheskogo
myla.
Im byla zabita vsya mashina - ono valyalos' na polu, na siden'yah, v
bardachke. Moj advokat zaklyuchil kakoe-to neponyatnoe soglashenie s
uborshchikami-metisami na nashem etazhe, chtoby oni dostavili k nam mylo -
shest'sot kuskov etogo strannogo, ochevidnogo der'ma, - i teper' vse ono bylo
moe.
Ne schitaya polietilenovogo paketa, kotoryj ya neozhidanno obnaruzhil ryadom
so mnoj na perednem siden'e. Podnyav etu gadost', ya srazu zhe ponyal, chto tam
bylo vnutri. Ni odin Samoanskij advokat v zdravom ume ne popytaetsya
proskochit' cherez metalloiskatel' kommercheskoj avialinii, imeya pri sebe
tolstyj chernyj Magnum. 357.
I on ostavil ego mne, s vozvratom - esli ya sumeyu dobrat'sya do
Los-Andzhelesa. V protivnom sluchae... da, ya uzhe pochti slyshal svoj golos,
obrashchennyj k oficeru Dorozhnoj Policii Kalifornii:
CHto? |to oruzhie? |tot zaryazhennyj, nezaregistrirovannyj, spryatannyj i,
skoree vsego nahodyashchijsya v rozyske Magnum. 357? CHto ya s nim, delayu? Nu,
vidite li, oficer, ya s容hal s dorogi ryadom s Meskal' Springs - po sovetu
moego advokata, vposledstvii bessledno ischeznuvshego, - i vdrug, otkuda ni
voz'mis', poka ya bescel'no brodil vokrug etogo bogom zabytogo istochnika,
pryamo iz niotkuda poyavilsya nevysokij borodatyj paren' s uzhasnym nozhom dlya
rezki linoleuma v odnoj ruke i s etim ogromnym chernym pistoletom v drugoj...
On podoshel ko mne i predlozhil vyrezat' malen'kuyu bukvu "Iks" u menya na lbu,
v pamyat' o lejtenante Kelli... no kogda ya skazal emu, chto ya - doktor
zhurnalistiki, ego kak budto podmenili. Da, vy, navernoe, etomu ne poverite,
oficer, no on vdrug shvyrnul nozh v solonovatye vody Meskalya u nashih nog i
podaril mne etot revol'ver. Da net, vru: razrydavshis', on prosto sunul mne
ego v ruki i skrylsya vo mrake nochi. I vot takim obrazom eto oruzhie ochutilos'
u menya, oficer. Vy mozhete v eto poverit'? Net.
Vprochem, ya v lyubom sluchae ne sobiralsya vybrasyvat' ublyudka. Horoshij
Magnum. 357 trudno dostat' v nashi bespontovye dni.
Tak chto ya reshil: ladno, privezu etogo pidora obratno v Malibu - i on
moj. Riskoval - poluchi pushku. Solomonovo reshenie. A esli eta Samoanskaya
svin'ya nachnet kachat' prava i materit'sya v moem dome, ustroj emu yaichnicu nizhe
poyasa. Vse normal'no. 158 gran pyshushchego zdorov'em svinca, puteshestvuyushchego na
skorosti 1500 futov v sekundu, primerno ravny 40 funtam Samoanskogo
gamburgera, vperemeshku s oblomkami kostej. Pochemu net?
Bezumie, bezumie... a mezhdu tem torchish' v polnom odinochestve v Velikoj
Krasnoj Akule na stoyanke aeroporta Las-Vegasa. K d'yavolu paniku. Ovladet'
polozheniem. Derzhat'sya. V sleduyushchie dvadcat' chetyre chasa problema lichnogo
kontrolya stanet kriticheskoj. I vot ya sizhu zdes' v etoj blyadskoj pustyne, v
gnezde vooruzhennogo zhlob'ya, i na mne kamnem visit opasnejshij gruz strema,
uzhasov i surovoj neizbezhnosti togo, chto ya dolzhen vozvrashchat'sya v
Los-Andzheles. Potomu chto esli oni menya zdes' nakroyut, ya obrechen. Vyeban po
polnoj programme. |to dazhe ne obsuzhdaetsya. Nikakogo svetlogo budushchego dlya
doktora zhurnalistiki, ezhenedel'no redaktiruyushchego gazetenku mestnoj tyuryagi.
Luchshe vybrat'sya iz etogo shtata-atavizma na beshenoj skorosti ko vsem chertyam.
Tochno. No snachala - obratno v Otel' "Mint", poluchit' po cheku 50 baksov,
podnyat'sya v nomer, zakazat' po telefonu dva klubnyh sendvicha, dve kvarty
moloka, kruzhku goryachego kofe i pyaterik Bakkardi An'eho.
Rom sovershenno neobhodim, chtoby vyderzhat' etu noch' - otshlifovat' eti
zametki, etot postydnyj dnevnik... ostavit' magnitofon orushchim vsyu noch' na
polnoj gromkosti: "Pozvol'te predstavit'sya... YA chelovek bogatstva i vkusa".
Simpatiya?
Ne dlya menya. Nikakoj poshchady kriminal'nomu friku v Las-Vegase. |to mesto
pohozhe na Armiyu: gospodstvuet norma povedeniya akul - zhri ranenuyu. V zakrytom
obshchestve, gde kazhdyj vinoven, prestuplenie zaklyuchaetsya v tom, chto tebya
pojmali. V mire vorov edinstvennyj i okonchatel'nyj porok - eto tupost'.
Ochen' strannoe oshchushchenie: sidet' v otele Las-Vegasa v chetyre utra, vayat' v
zapisnoj knizhke pod muzyku v 75-dollarovom nomere i s umopomrachitel'nym
schetom za obslugu, provedya dvoe sutok v polnom isstuplenii i ponimaya, chto,
kak tol'ko nastupit rassvet, ty sdelaesh' nogi, ne zaplativ ni huya...
Prokradesh'sya cherez holl, vyzovesh' pryamo iz garazha krasnyj SHevro i budesh'
spokojno stoyat' na vhode s sakvoyazhem, nabitym pod zavyazku marihuanoj i
nezakonnym oruzhiem... prikidyvayas' vetosh'yu i prosmatrivaya pervyj utrennij
vypusk gazety "Zip".
Poslednij i reshitel'nyj shag. YA uzhe snes vse grejpfruty i ostal'noj
bagazh v mashinu neskol'ko chasov nazad.
I sejchas ostalos' lish' yuvelirno vyskol'znut' iz petli: da, chrezvychajno
legkomyslennyj vid, beshenye glaza skryty za Sajgonskimi zerkal'nymi temnymi
ochkami... podzhidaya Akulu; chtoby otchalit'. Gde zhe ona? YA sunul etomu zlobnomu
suteneru; mal'chiku iz garazha pyat' baksov, otlichnoe vlozhenie deneg na dannyj
moment
Sohranyaj spokojstvie, prodolzhaj chitat' gazetu. Krichashchij goluboj
zagolovok na pervoj polose, cherez vsyu stranicu:
TROE VNOVX ARESTOVANO PO OBVINENIYU V SMERTI KRASAVICY
Peredozirovka geroina yavilas' oficial'noj prichinoj smerti horoshen'koj
Diany Hembi, 19 let, ch'e telo, soglasno informacii, predostavlennoj v ofise
Koronera Okruga Klark, bylo najdeno na proshloj nedele vtisnutym v
holodil'nik. Syshchiki iz komandy SHerifa po rassledovaniyu ubijstv,
proizvodivshie aresty podozrevaemyh, utverzhdayut, chto v moment zaderzhaniya odna
iz nih, 24-letnyaya zhenshchina, pytalas' razbit' sebe golovu o steklyannye dveri
svoego trejlera. Oficery govoryat, chto ona byla v otkrovennoj isterike i
krichala: "Vy nikogda ne voz'mete menya zhivoj". Odnako pomoshchniki sherifa nadeli
na nee naruchniki, i ona bezuslovno ne postradala...
RASSLEDUYUTSYA SLUCHAI SMERTI SOLDAT OT NARKOTIKOV
VASHINGTON (AP) - Soglasno dokladu podkomissii Belogo Doma. zapreshchennye
narkotiki stali prichinoj smerti 160 amerikanskih soldat v proshlom godu - 40
iz nih vo V'etname... Narkotiki podozrevayutsya, govorilos' v doklade, v
smerti eshche 56 voennyh v Azii i soedineniyah na Tihom Okeane... Problema
upotrebleniya geroina vo V'etname prinimaet vse bolee ugrozhayushchie masshtaby, v
osnovnom iz-za rosta podpol'nyh laboratorij-proizvoditelej v Laose, Tailande
i Gonkonge. "Presledovanie za narkotiki vo V'etname prakticheski polnost'yu
neeffektivno", - sleduet iz doklada, - "chastichno iz-za neeffektivnosti
raboty mestnyh policejskih organov i chastichno po prichine togo, chto
nekotorye, neizvestnye na segodnyashnij den', prodazhnye chinovniki v
gosudarstvennom departamente vovlecheny v transportirovku narkotikov".
I vdogonku k etomu besposhchadnomu vyvodu v samoj seredine fotografiya na
chetyre kolonki iz Vashingtona, okrug Kolumbiya: policejskie atakuyut "molodyh
demonstrantov, ustroivshih v znak protesta protiv vojny sidyachuyu zabastovku i
blokirovavshih podhody k Glavnomu Upravleniyu Prizyvnymi Punktami". Srazu za
fotografiej zdorovyj chernyj zagolovok:
ISTORII PYTOK VO VREMYA VOJNY ZASLUSHANY V KONGRESSE
VASHINGTON - Vchera dobrovol'nyj svidetel' rasskazal na neoficial'nom
soveshchanii gruppy kongressmenov, chto vo vremya ego sluzhby v armejskoj
kontrrazvedke obychnym delom bylo pytat' V'etnamskih zaklyuchennyh s pomoshch'yu
ogolennyh elektricheskih provodov i sbrasyvat' ih s vertoleta. Odin
specialist iz Voennoj Razvedki priznalsya, chto rasstrel ego
perevodchicy-kitayanki byl opravdan nachal'stvom, zayavivshim: "tuda im,
uzkoglazym, i doroga". - imeya v vidu; chto ona byla Aziatkoj...
Pryamo pod etoj stat'ej krasovalos': PYATERO RANENO U MNOGOKVARTIRNOGO
DOMA V NXYU-JORKE... neizvestnym strelkom, otkryvshim ogon' s kryshi zdaniya,
bezo vsyakoj na to prichiny. A eshche nizhe: VO VREMYA OBYSKA ARESTOVAN VLADELEC
APTEKI... "v rezul'tate", ob座asnyalos' v stat'e, "predvaritel'nogo
rassledovaniya (apteki v Las-Vegase), vyyavivshego nedostachu bolee chem 100000
tabletok, soderzhashchih opasnye narkoticheskie veshchestva... "
Prochitav pervuyu stranicu; ya pochuvstvoval sebya namnogo luchshe. Na etom
gnusnom fone moi prestupleniya byli blednymi i bessmyslennymi. YA byl
otnositel'no respektabel'nym grazhdaninom - negodyaem i pakostnikom, navernoe,
no, konechno zhe, ne opasnym. I kogda pridetsya platit' po schetam, eto,
razumeetsya, zachtetsya. Ili net? YA otkryl sportivnuyu stranichku i uvidel
malen'kuyu zametku o Mohammede Ali: ego delo rassmatrivalos' v Verhovnom
Sude, poslednyaya apellyaciya. Ali byl prigovoren k pyati godam zaklyucheniya za
otkaz ubivat' "uzkoglazyh".
"YA nichego protiv nih, V'etkongovcev, ne imeyu". - skazal on. Pyat' let.
10.
Vmeshatel'stvo "Vestern YUnion":
Preduprezhdenie mistera Hima...
Novoe zadanie sportivnoj redakcii i stremnoe priglashenie iz policii
Neozhidanno ya snova pochuvstvoval sebya vinovnym. Akula! Gde ona? YA
otshvyrnul gazetu i v neterpenii stal rashazhivat' vzad i vpered. Teryaya nad
soboj kontrol'. YA chuvstvoval, chto vsya moya zadumka na grani provala... i tut
uvidel mashinu, vyletayushchuyu iz sosednego garazha.
Spasenie! YA sgreb moyu kozhanuyu sumku i bystro zashagal navstrechu svoim
kolesam.
- MISTER DXYUK!
|tot golos razdalsya za moej spinoj.
- Mister D'yuk! My vas iskali!
Menya proshib holodnyj pot. Kazhdaya kletka v moem tele i mozge oslabla.
"Net! - proneslas' shal'naya mysl'. - U menya gallyucinacii. Szadi nikogo net,
nikto menya ne zovet... eto paranoidal'nyj bred, amfetaminnyj psihoz...
prosto prodolzhaj idti k mashine, ulybayas' vo ves' rot... "
- MISTER DXYUK! Podozhdite!
Ladno... za chem delo stalo? Za reshetkoj bylo napisano mnogo prekrasnyh
knig. Da i ne pohozhe, chtoby ya okazalsya absolyutnym chuzhakom v Karson Siti.
Menya uznaet nadziratel'; ne govorya uzhe o Nachal'nike Tyur'my - odnazhdy ya bral
u nih interv'yu dlya "The New York Times". Ne schitaya mnogih zekov, ohrannikov,
legavyh i prochego zhul'ya, prishedshego v yarost', esli sudit' po pis'mam, kogda
eta stat'ya tak i ne byla napechatana.
"Pochemu? " - sprashivali oni i trebovali, chtoby ih rasskazy uvideli
svet: I ob座asnit' chto-libo bylo trudno: skazat' im, chto absolyutno vse, chto
oni mne govorili, bylo vybrosheno v musornuyu korzinu ili, v luchshem sluchae,
polozheno pod sukno, chto napisannye mnoyu razvernutye podzagolovki ne
udovletvorili kakogo-to redaktora, kakogo-to nervnogo tuneyadca, sidevshego za
tri tysyachi mil' ottuda za serym polirovannym stolom v nedrah zhurnalistskoj
byurokratii... Da ni odin legavyj v Nevade nikogda etogo ne pojmet:.. i
stat'ya v konce koncov nakrylas' mednym tazom, chto i dolzhno bylo proizojti,
tak kak ya otkazalsya perepisyvat' vvodnuyu chast'. Imeya na to svoi prichiny...
Ni odna iz kotoryh ne prokanaet v tyuremnom dvore. Da i kakogo cherta?
CHego radi pogryazat' v melochah? YA povernulsya licom k svoemu presledovatelyu,
molo